Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "valent" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "valent" da Francese à Talianu

Traduzzione di Francese à Talianu di valent

Francese
Talianu

FR Les cartes régulières valent leur nombre, les figures valent 10 et les as valent 11, mais elles ne marquent que si elles sont dans la même couleur

IT Le carte normali valgono il loro numero, le figure valgono 10 e gli assi valgono 11, ma segnano solo se sono dello stesso seme

Francese Talianu
cartes carte
figures figure
et e
mais ma
nombre numero
la il
même stesso
ne normali

FR Les cartes régulières valent leur nombre, les figures valent 10 et les as valent 11, mais rappelez-vous, une seule de vos couleurs compte

IT Le carte normali valgono il loro numero, le figure valgono 10 e gli assi valgono 11, ma ricorda, solo uno dei tuoi semi conta

Francese Talianu
cartes carte
régulières normali
figures figure
rappelez-vous ricorda
compte conta
et e
mais ma
de dei
couleurs il
nombre numero

FR Par exemple: combien de bitcoins valent 100 litecoins? Ou combien de dogecoins valent 1 ethereum? Maintenant, avec Bit2Me Convertisseur, vous pouvez le savoir, il est totalement flexible à vos besoins.

IT Per esempio: quanti bitcoin sono 100 litcoin? o quanti dogcoin sono 1 etereo? Ora con Bit2Me Converter puoi saperlo; è totalmente flessibile alle tue esigenze.

Francese Talianu
bitcoins bitcoin
totalement totalmente
flexible flessibile
besoins esigenze
ou o
maintenant ora
est è
combien quanti
de tue
avec con
à per
exemple esempio
pouvez puoi

FR Ils seront heureux de vous dire quelles parties de la ville valent la peine d’être visitées, quelles perles locales sont inconnues des touristes et quelles destinations populaires ne valent pas la peine de perdre votre temps [6]

IT Potrà indicarti quartieri interessanti, svelarti le gemme nascoste che gli stranieri non conoscono e dirti se vale effettivamente la pena di andare in una destinazione popolare fra i turisti [6]

Francese Talianu
touristes turisti
populaires popolare
et e
être potrà
de di
la le
dire che
ils i
votre la

FR Par exemple: combien de bitcoins valent 100 litecoins? Ou combien de dogecoins valent 1 ethereum? Maintenant, avec Bit2Me Convertisseur, vous pouvez le savoir, il est totalement flexible à vos besoins.

IT Per esempio: quanti bitcoin sono 100 litcoin? o quanti dogcoin sono 1 etereo? Ora con Bit2Me Converter puoi saperlo; è totalmente flessibile alle tue esigenze.

Francese Talianu
bitcoins bitcoin
totalement totalmente
flexible flessibile
besoins esigenze
ou o
maintenant ora
est è
combien quanti
de tue
avec con
à per
exemple esempio
pouvez puoi

FR En tenant compte de ces différents facteurs, vous pouvez décider quelles demandes de fonctionnalités valent la peine d'être créées et lesquelles ne valent pas la peine d'être suivies

IT Considerando questi diversi fattori, puoi decidere quali richieste di nuove funzionalità vale la pena perseguire e quali no

Francese Talianu
facteurs fattori
décider decidere
demandes richieste
et e
différents diversi
fonctionnalités funzionalità
de di
ces questi
pouvez puoi
pas la

FR Il y en a quelques-uns qui valent le détour, et nous les avons listés dans notre article « Top 5 des meilleurs VPN gratuits de 2021 »

IT Esistono un paio di VPN gratuite decenti, come potrai leggere nel nostro articolo “5 migliori provider VPN gratis”

Francese Talianu
vpn vpn
notre nostro
meilleurs migliori
article articolo
de di
quelques-uns un
gratuits gratuite
en nel

FR La Chine a beaucoup d’alternatives locales aux sites qu’elle bloque, et ces dernières valent le coup d’œil

IT La Cina ha molte alternative locali ai siti web che blocca, che vale sicuramente la pena provare

Francese Talianu
bloque blocca
a ha
locales locali
aux ai
beaucoup molte
chine cina
sites siti
le la

FR Surfshark est un VPN relativement récent. Nous allons voir ce qu?ils valent en matière de vitesse.

IT Surfshark è una VPN relativamente nuova. Vogliamo testare se ha le carte in regola per quanto riguarda la velocità.

Francese Talianu
surfshark surfshark
vpn vpn
relativement relativamente
vitesse velocità
est è
en in
allons se
un una
ils la
de per

FR Si vous souhaitez en apprendre davantage sur quelques pages populaires du dark web, consultez notre article sur « les sites du Dark Web qui valent la peine d’être visités ».

IT Vuoi conoscere alcune pagine popolari del dark web? Allora assicurati di dare un?occhiata al nostro articolo “Siti web nel dark web che vale la pena visitare”.

FR Vous pouvez également commencer par lire notre article sur « les sites du Dark Web qui valent la peine d’être visités ».

IT Un altro ottimo posto da cui iniziare è il nostro articolo sui siti che vale la pena di visitare nel dark web.

Francese Talianu
commencer iniziare
dark dark
la il
sites siti
web web
article articolo
sur sui
notre nostro
par da
qui che

FR Grâce à des conseils utiles et des documents pédagogiques, non seulement Page SEO Checker vous offre des instructions d'optimisation, mais il vous explique aussi pourquoi ces tâches en valent la peine.

IT Grazie a suggerimenti utili e contenuti educativi, non solo On Page SEO Checker ti dà istruzioni per l'ottimizzazione, ma ti spiega anche perché sia opportuno procedere con una determinata attività.

Francese Talianu
utiles utili
pédagogiques educativi
seo seo
explique spiega
checker checker
et e
page page
instructions istruzioni
conseils suggerimenti
mais ma
à a
pourquoi perché
la una

FR Les meilleurs outils et données ne valent rien si vous ne savez pas comment les utiliser. Parcourez nos didacticiels vidéo pour en savoir plus sur Ahrefs et vous perfectionner en marketing numérique.

IT I migliori strumenti e dati non valgono nulla se non sai come usarli. Guarda i nostri tutorial video per saperne di più su Ahrefs e migliorare nel marketing digitale.

Francese Talianu
outils strumenti
didacticiels tutorial
vidéo video
ahrefs ahrefs
marketing marketing
données dati
savez sai
meilleurs migliori
et e
plus più
numérique digitale
perfectionner migliorare
rien nulla
nos nostri
en nel
savoir saperne
pour per

FR . Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. Cependant, il y a quelques bases communes :

IT . Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Detto questo, ecco gli elementi fondamentali:

Francese Talianu
solutions soluzioni
service help
bases fondamentali
et e
de di

FR Leurs avis valent mieux qu’un long discours

IT Il loro supporto vale più di mille parole

Francese Talianu
long di

FR Même si Sked Social ne s?appelle plus Schedugram à cause d?un récent changement d?image de marque, ses fonctions de planification Instagram valent sans aucun doute le détour.

IT Anche se Sked Social non è più Schedugram per via del suo recente rebrand, le sue funzionalità di programmazione dei post su Instagram sono comunque degne di nota.

Francese Talianu
social social
récent recente
planification programmazione
instagram instagram
fonctions funzionalità
le le
plus più
de di
même anche
à per

FR Dans notre exemple, il est clair que Facebook et Instagram valent clairement l?investissement

IT Nel nostro esempio, è chiaro che Facebook e Instagram sono le piattaforme giuste per questo tipo di investimento

Francese Talianu
facebook facebook
instagram instagram
investissement investimento
exemple esempio
est è
clair chiaro
et e
dans di
notre nostro

FR Malheureusement, tous les programmes antivirus ne se valent pas

IT Purtroppo non tutti i programmi antivirus sono ugualmente validi

Francese Talianu
malheureusement purtroppo
programmes programmi
antivirus antivirus
les i

FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

Francese Talianu
photographes fotografi
clients clienti
marché mercato
décider decidere
et e
de di
nos nostri

FR Cependant, toutes les solutions SSO ne se valent pas

IT Tuttavia, non tutte le soluzioni SSO sono realizzate in modo analogo

Francese Talianu
solutions soluzioni
sso sso
cependant tuttavia
les le

FR Mais d’autres établissements, anciens ou encore en activité, hébergeant moniales et moines valent aussi le détour

IT Ma meritano una visita anche altri siti conventuali, alcuni ancora attivi

Francese Talianu
tour visita
mais ma
dautres altri
encore ancora
et anche

FR Rien que deux entrées à la Space Needle valent presque le même prix que le CityPASS Seattle. Si vous faites autre chose dans les alentours, comme Chihuly et l'EMP Museum, vous y gagnez déjà.

IT Due viaggi allo Space Needle sono quasi il prezzo di Seattle CityPASS. Se visiti qualcosa nelle vicinanze come Chihuly e il Museo EMP, hai già sforato.

Francese Talianu
citypass citypass
seattle seattle
chihuly chihuly
museum museo
space space
et e
presque quasi
prix prezzo
chose qualcosa
autre di

FR Avec nous, les séjours valent le détour. Venez passer un bon moment à nos côtés ! Prenez un en-cas et une bière locale et suivez le match.

IT Noi ti offriamo molto di più di un semplice soggiorno in hotel. Vieni a svagarti con noi! Scegli uno stuzzichino e una birra locale e guarda la partita.

Francese Talianu
bière birra
locale locale
match partita
un un
et e
en in
le la
à a

FR Commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit, composé d’une variété d’options chaudes et saines qui valent la peine de se réveiller.

IT Iniziate la giornata con una colazione gratuita, con diverse opzioni salutari e piatti caldi per cui vale la pena svegliarsi.

Francese Talianu
commencez iniziate
chaudes caldi
gratuit gratuita
doptions opzioni
et e
réveiller svegliarsi
déjeuner colazione
votre la
journée giornata
variété una

FR Si vous êtes sur la clôture quand rejoindre un programme d'hébergement revendeur est la bonne solution pour vous, ces citations de Mark Twain valent peut-être la peine d'être vérifiées:

IT Se sei sul recinto quando aderire a un programma di hosting per rivenditori è la mossa giusta per te, vale la pena dare un'occhiata a queste citazioni di Mark Twain:

Francese Talianu
programme programma
revendeur rivenditori
bonne giusta
citations citazioni
un un
est è
de di
êtes sei
pour per

FR Réflexions finales sur les modèles d'application d'installation en un clic: Ils sont très utiles et valent la peine d'être obtenus.

IT Considerazioni finali sui modelli di applicazione di installazione in 1 clic: Sono molto utili e vale la pena riceverli.

Francese Talianu
finales finali
clic clic
utiles utili
et e
modèles modelli
en in
sont sono

FR Pompéi, Herculanum et des villes comme Tivoli et Florence sont des lieux qui valent réellement le détour.

IT Tivoli, Napoli, Pompei, Ercolano e Firenze sono alcune delle località non troppo distanti dalla capitale e che realmente meritano una visita. 

Francese Talianu
pompéi pompei
herculanum ercolano
tivoli tivoli
réellement realmente
tour visita
et e
florence firenze
des alcune
sont sono
lieux località
qui che

FR Le bâtiment conçu par Renzo Piano ainsi que le parc qui l?entoure valent également le détour.

IT Anche l?edificio di Renzo Piano e il relativo parco meritano la visita.

Francese Talianu
piano piano
parc parco
tour visita
bâtiment edificio
également anche
le il
l l
ainsi di

FR Bien que de nombreux fournisseurs offrent aujourd’hui une sécurité basée sur le cloud, tous les clouds sécurisés ne se valent pas. Recherchez un cloud sécurisé comportant les éléments essentiels suivants :

IT Sebbene oggi molti fornitori offrano una sicurezza con base cloud, non tutti i security cloud sono uguali. Cerca quello che offre i seguenti elementi essenziali:

Francese Talianu
fournisseurs fornitori
aujourdhui oggi
recherchez cerca
éléments elementi
sécurité sicurezza
essentiels essenziali
bien que sebbene
cloud cloud
offrent offrano
sur security
suivants seguenti
le i
que che
nombreux molti
de con

FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.

IT Non tutte le parti o i venditori sono stati creati uguali. E a volte è difficile distinguere il buono, il brutto e l'inaffidabile. Abbiamo speso più di un decennio a valutare fonti e fornitori.

Francese Talianu
difficile difficile
distinguer distinguere
bon buono
décennie decennio
est è
fournisseurs fornitori
pièces parti
et e
à a
vendeurs venditori
déjà un
de di
plus più
parfois a volte
avons abbiamo

FR Pendant la journée, les températures en septembre restent agréablement douces. Une randonnée à Waid ou sur l’Uetliberg valent donc la peine. Les deux endroits offrent une vue spectaculaire sur la ville et le soleil couchant.

IT Spesso, le temperature diurne di settembre sono piacevolmente calde. Ed è proprio allora che vale la pena fare una passeggiata nella Waid o sull’Uetliberg, da dove è possibile ammirare spettacolari tramonti sulla città.

Francese Talianu
températures temperature
septembre settembre
agréablement piacevolmente
spectaculaire spettacolari
vue ammirare
ville città
ou o
le le

FR Cela peut sembler intimidant, mais lorsque vos appels vidéo doivent avoir fière allure, les améliorations de la qualité valent l'effort initial

IT Può sembrare scoraggiante, ma quando le tue videochiamate devono avere un bell'aspetto, i miglioramenti della qualità valgono lo sforzo iniziale

Francese Talianu
sembler sembrare
intimidant scoraggiante
améliorations miglioramenti
initial iniziale
doivent devono
peut può
mais ma
de tue
lorsque quando
la le
vos i
avoir un

FR Dans l'ensemble, la bonne nouvelle est qu'il est possible d'augmenter la qualité de vos appels vidéo de plusieurs manières. Cela peut prendre plus de configuration et un peu d'argent supplémentaire, mais les résultats en valent la peine.

IT Nel complesso, la buona notizia è che è possibile aumentare la qualità delle videochiamate in diversi modi. Potrebbero essere necessarie più impostazioni e un po' di soldi in più, ma ne vale la pena.

Francese Talianu
manières modi
configuration impostazioni
nouvelle notizia
est è
possible possibile
un un
et e
mais ma
en in
de di
plus più
la delle
les buona

FR Toutes les SSP ne se valent pas. Avec nous, vous pourrez atteindre en plus grand nombre les audiences que vous recherchez, de manière toujours plus efficace.

IT Le SSP non sono tutte uguali. Ti aiuteremo a raggiungere le audience a cui ambisci, in modo più efficiente che mai.

Francese Talianu
audiences audience
en in
efficace efficiente
plus più
manière modo
atteindre raggiungere
nous a
que che
les le
ne mai
pas non

FR Les gens aiment contribuer à des causes qui en valent vraiment la peine

IT Alla gente piace dare un contributo per cause meritevoli

Francese Talianu
aiment piace
contribuer contributo
causes cause
à per
la alla
gens gente

FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

Francese Talianu
photographes fotografi
clients clienti
marché mercato
décider decidere
et e
de di
nos nostri

FR Les villages côtiers riches en histoire, les innombrables îles et la nature de toute beauté à l'intérieur des terres valent le détour

IT Le cittadine storiche della costa, le numerose isole e la natura meravigliosa dell'entroterra meritano senz'altro una visita

Francese Talianu
îles isole
tour visita
et e
le le
nature natura

FR Mais nombreux sont ceux qui ne réalisent pas qu’il existe tout un éventail de plates-formes et de solutions de e-commerce headless, et que toutes ne se valent pas. Dans ce guide, vous en apprendrez plus sur :

IT Ma molte non realizzano che vi è uno spettro di piattaforme e soluzioni e-commerce headless, e non sono tutte uguali. In questa guida, apprenderai:

Francese Talianu
plates-formes piattaforme
solutions soluzioni
e-commerce e-commerce
guide guida
et e
mais ma
en in
de di
ce questa
un molte
toutes tutte

FR Toutes les étiquettes ne se valent pas

IT Non tutte le etichette vengono create allo stesso modo

Francese Talianu
étiquettes etichette
se allo
les le

FR est l'un de ces jeux pornographiques VR originaux qui valent la peine d'être essayés pour le plaisir !

IT è uno di quelli giochi porno originale VR che vale la pena provare per divertimento!

Francese Talianu
originaux originale
est è
jeux giochi
plaisir divertimento
de di
le la
pour per

FR Les villes écossaises valent vraiment le détour, et pas seulement pour un jour ou deux. Pourquoi ne pas passer une semaine complète à découvrir...

IT Per alcuni la Scozia è ancora una terra sconosciuta nel panorama gastronomico internazionale.Tra i prodotti più conosciuti c’è il nostro distillato...

Francese Talianu
ou prodotti
le il

FR La Suisse primitive regorge de lieux historiques et elle séduit par la beauté de ses paysages. Lucerne et son fameux pont couvert valent également le détour.

IT La Svizzera centrale presenta molti siti storici e non manca di sedurre per la bellezza dei suoi paesaggi. Lucerna e il suo famoso ponte coperto meritano una visita.

Francese Talianu
beauté bellezza
paysages paesaggi
lucerne lucerna
fameux famoso
pont ponte
couvert coperto
tour visita
suisse svizzera
et e
de di

FR De nombreux monuments historiques valent également le détour comme la cathédrale de Manchester, la bibliothèque universitaire John Rylands ou encore l'Hôtel de ville.

IT Svariati monumenti storici valgono una deviazione per Manchester, come la cattedrale, la biblioteca universitaria John Rylands o il palazzo del municipio.

Francese Talianu
monuments monumenti
cathédrale cattedrale
bibliothèque biblioteca
universitaire universitaria
john john
manchester manchester
ville palazzo
ou o

FR Tous les programmes de partenariat ne se valent pas. Ce qu'il vous faut, c'est un partenariat suffisamment flexible pour pouvoir s'adapter à votre business model spécifique et à votre stratégie de commercialisation propre.

IT Non tutti i programmi per partner di canale sono uguali. Hai bisogno di una partnership che ti offra la flessibilità di adattarsi al tuo specifico modello aziendale e alla tua strategia commerciale.

Francese Talianu
programmes programmi
partenariat partnership
business aziendale
model modello
flexible flessibilità
et e
stratégie strategia
de di
spécifique specifico
un una
votre tuo

FR Découvrez nos produits les plus appréciés et essayez-les, ils valent le détour !

IT Guarda i nostri prodotti più amati e provali: quello che si dice è tutto vero!

Francese Talianu
produits prodotti
et e
plus più
le i
nos nostri

FR Ces VPN ci-dessous valent toujours le détour, si ceux que nous avons choisis ci-dessus ne vous conviennent pas.

IT Vale comunque la pena dare unocchiata a queste VPN di seguito, se quelle che abbiamo scelto sopra non fanno per te.

Francese Talianu
vpn vpn
dessus sopra
le la
avons abbiamo
pas comunque
ci-dessous di
ci-dessus per

FR Jabra abandonne des fonctionnalités pour apporter son nouveau casque véritablement sans fil abordable. Mais en valent-ils la peine avec labsence de

IT Jabra elimina le funzionalità per introdurre le sue nuove cuffie true wireless a prezzi accessibili. Ma ne vale la pena senza la tecnologia di

Francese Talianu
jabra jabra
nouveau nuove
casque cuffie
sans fil wireless
la le
apporter a
mais ma
de di
fonctionnalités funzionalità
pour per
son la

FR SteelSeries produit des périphériques de jeu vraiment géniaux et ils valent bien chaque centime, en particulier avec ces offres du Black Friday.

IT SteelSeries produce alcune periferiche di gioco davvero fantastiche e valgono ogni centesimo, specialmente con queste offerte del Black Friday.

Francese Talianu
steelseries steelseries
périphériques periferiche
offres offerte
black black
friday friday
produit produce
chaque ogni
vraiment davvero
et e
en particulier specialmente
de di
jeu gioco
ces queste
du del
des alcune

FR Un certain nombre de périphériques Razer sont en vente pour le Black Friday avec des remises décentes qui valent le détour.

IT Un certo numero di periferiche Razer sono in vendita per il Black Friday con sconti decenti che vale la pena provare.

Francese Talianu
périphériques periferiche
vente vendita
black black
friday friday
remises sconti
un un
en in
de di
le il
nombre numero
sont sono
pour per

FR Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. De plus, un logiciel digne de ce nom se doit d’intégrer les fonctionnalités suivantes :

IT Non tutte le soluzioni di help desk sono uguali e non tutte fanno le stesse cose. Nonostante questo, per essere considerato una vera soluzione di help desk, il software deve presentare le seguenti funzionalità:

Francese Talianu
solutions soluzioni
et e
logiciel software
fonctionnalités funzionalità
de di
doit deve
un una
ce questo

Mustrà 50 di 50 traduzzioni