FR En général, les capteurs de température convertissent la grandeur physique de la température en une grandeur de sorti...
"grandeur" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
grandeur | dimensioni grandezza grandi più |
FR En général, les capteurs de température convertissent la grandeur physique de la température en une grandeur de sorti...
IT Il termometro digitale indica la temperatura in maniera continua tramite un display digitale. Questo termometro, post...
Francese | Talianu |
---|---|
température | temperatura |
en | in |
la | il |
de | questo |
de la | tramite |
une | un |
FR En général, les capteurs de température convertissent la grandeur physique de la température en une grandeur de sorti...
IT Il termometro digitale indica la temperatura in maniera continua tramite un display digitale. Questo termometro, post...
Francese | Talianu |
---|---|
température | temperatura |
en | in |
la | il |
de | questo |
de la | tramite |
une | un |
FR Dans un quartier florissant qui regorge de café branchés, cet hôtel Art déco mêle avec brio une architecture du XXe siècle et la grandeur épurée d?une tour distinguée.
IT In un quartiere emergente di bar alla moda, questa vetrina art déco combina sapientemente l’architettura del XX secolo con la grandiosità elegante di una torre celestiale.
Francese | Talianu |
---|---|
quartier | quartiere |
café | bar |
déco | déco |
siècle | secolo |
tour | torre |
un | un |
de | di |
art | art |
le | la |
FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s’allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique
IT In modo concreto e originale il museo più visitato della Svizzera mostra passato, presente e futuro della mobilità
Francese | Talianu |
---|---|
suisse | svizzera |
et | e |
la | il |
plus | più |
FR Déambulez parmi 42 statues de bronze grandeur nature des Pères fondateurs dans le Salon des signataires
IT Passeggia tra 42 statue di bronzo a grandezza naturale dei Padri Fondatori nella Sala dei Firmatari
Francese | Talianu |
---|---|
statues | statue |
bronze | bronzo |
grandeur | grandezza |
nature | naturale |
pères | padri |
fondateurs | fondatori |
salon | sala |
de | di |
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
IT Sosta tra le repliche a grandezza naturale dei membri della nazione indiana di Oneida; ascolta e immergiti nell'intenso dibattito che ha portato alla loro decisione di rompere con la Confederazione irochese e unirsi alla causa americana.
Francese | Talianu |
---|---|
répliques | repliche |
grandeur | grandezza |
nature | naturale |
membres | membri |
nation | nazione |
indienne | indiana |
décision | decisione |
confédération | confederazione |
rejoindre | unirsi |
américaine | americana |
et | e |
écoutez | ascolta |
à | a |
le | le |
de | di |
a | ha |
FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
Francese | Talianu |
---|---|
branches | rami |
lanternes | lanterne |
grandeur | grandezza |
boston | boston |
révolte | rivolta |
environnements | ambienti |
musée | museo |
reproduction | riproduzione |
et | e |
premiers | primi |
vous | stai |
de | di |
plus | più |
du | del |
nature | naturale |
été | stati |
lun | i |
FR Admirez la grandeur de Tokyo et la richesse multiculturelle de Jakarta
IT Godetevi la magnificenza di Tokyo e l’ambiente multiculturale di Jakarta
Francese | Talianu |
---|---|
tokyo | tokyo |
et | e |
de | di |
FR Walt Disney a dit, "La façon de commencer est d’arrêter de parler et de commencer à faire." Voici donc une liste de tous les outils garantis pour vous mettre sur votre chemin vers la réalisation de la grandeur.
IT Walt Disney ha detto, "Il modo per iniziare è quello di smettere di parlare e iniziare a fare." Quindi ecco un elenco di tutti gli strumenti garantiti per mettervi sulla vostra strada per raggiungere la grandezza.
Francese | Talianu |
---|---|
commencer | iniziare |
outils | strumenti |
grandeur | grandezza |
walt | walt |
disney | disney |
façon | modo |
est | è |
la | il |
et | e |
dit | detto |
de | di |
à | a |
liste | elenco |
vous | parlare |
a | ha |
pour | per |
votre | la |
FR Vous pourrez constater la grandeur de l’ancien édifice en visitant la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, située à côté du Musée National Romain, sur la Place de la République.
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
Francese | Talianu |
---|---|
pourrez | possono |
basilique | basilica |
musée | museo |
national | nazionale |
romain | romano |
république | repubblica |
visitant | visitando |
sainte | santa |
marie | maria |
anges | angeli |
la | le |
grandeur | dimensioni |
vous | la |
située | situata |
du | del |
FR Au fur et à mesure que les murs se rétrécissent, le sol s’élève et la hauteur diminue ; ce jeu de perspective fait que la petite sculpture située au bout de la galerie semble être en grandeur nature.
IT Mentre la larghezza delle pareti si stringe, il suolo si innalza e l’altezza diminuisce, riuscendo a far sembrare a grandezza naturale la piccola scultura che si trova al fondo della galleria.
Francese | Talianu |
---|---|
murs | pareti |
petite | piccola |
sculpture | scultura |
galerie | galleria |
semble | sembrare |
grandeur | grandezza |
nature | naturale |
située | si trova |
au | al |
et | e |
à | a |
sol | suolo |
FR Chez Emerson, nos valeurs guident chaque décision et nous inspirent vers la grandeur.
IT In Emerson, i nostri valori guidano ogni decisione... e verso la grandezza.
Francese | Talianu |
---|---|
emerson | emerson |
valeurs | valori |
décision | decisione |
grandeur | grandezza |
chaque | ogni |
et | e |
chez | in |
nos | nostri |
FR On retrouvera la grandeur italienne et les meilleurs raviolis de tout Zurich dans l’ancienne Casa Ferlin vieille de plus de 100 ans.
IT Grandezza italiana e i migliori ravioli di Zurigo sono i punti forte di Casa Ferlin, che vanta oltre 100 anni di tradizione.
Francese | Talianu |
---|---|
grandeur | grandezza |
italienne | italiana |
zurich | zurigo |
ans | anni |
et | e |
meilleurs | migliori |
de | di |
FR L'image de l'iPhone 6 n'est pas aussi bonne que celle de l'iPhone 11 Pro, mais la caméra et la technologie d'imagerie de ce dernier sont des ordres de grandeur plus avancées que la seule caméra arrière de l'iPhone 6.
IT L'immagine dell'iPhone 6 non è buona come l'iPhone 11 Pro, ma la fotocamera e la tecnologia di imaging in quest'ultimo sono ordini di grandezza più avanzate rispetto all'unica fotocamera posteriore dell'iPhone 6.
Francese | Talianu |
---|---|
liphone | liphone |
bonne | buona |
caméra | fotocamera |
ordres | ordini |
grandeur | grandezza |
arrière | posteriore |
et | e |
avancées | avanzate |
que | rispetto |
pro | pro |
mais | ma |
technologie | tecnologia |
de | di |
plus | più |
pas | non |
celle | la |
sont | sono |
FR Selon la grandeur de la brochure, il vous faudra entre 2 et 4 agrafes, espacées régulièrement le long de la reliure.
IT A seconda di quanto è largo il libretto, vorrai probabilmente tra le 2 e le 4 pinzette, posizionate uniformemente sul dorso del libretto.
Francese | Talianu |
---|---|
brochure | libretto |
et | e |
de | di |
vous | a |
FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s?allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique
IT Soletta è la città barocca più bella della Svizzera, dove la grandezza italiana si mescola con il fascino francese e la bonarietà della Svizzera tedesca
Francese | Talianu |
---|---|
soleure | soletta |
belle | bella |
baroque | barocca |
suisse | svizzera |
grandeur | grandezza |
charme | fascino |
est | è |
et | e |
la | il |
plus | più |
laquelle | la |
ville | città |
français | francese |
FR Cette demeure construite dans le style Bauhaus sur la «montagne des utopies» séduit non seulement par sa grandeur sobre, mais aussi par son restaurant panoramique, un musée, une maison de thé japonaise avec jardin zen et un parc verdoyant
IT La casa costruita nello stile Bauhaus sulla «collina delle utopie» non spicca solo per la semplice grandezza, ma anche per il suo ristorante panoramico, il museo, la casa del tè giapponese nel giardino zen e per il parco rigoglioso
Francese | Talianu |
---|---|
construite | costruita |
style | stile |
montagne | collina |
grandeur | grandezza |
restaurant | ristorante |
panoramique | panoramico |
musée | museo |
zen | zen |
jardin | giardino |
parc | parco |
et | e |
mais | ma |
maison | casa |
seulement | per |
un | semplice |
japonaise | giapponese |
FR La visite des grandes grottes permet de se mettre dans l'ambiance pour découvrir les impressionnants dinosaures grandeur nature, qui sont l'attraction principale du parc.
IT La grande grotta carsica anticipa e prepara lo stato d'animo per apprezzare i dinosauri a grandezza naturale del parco, vero punto saliente dell'affascinante viaggio nel tempo.
Francese | Talianu |
---|---|
visite | viaggio |
grandes | grande |
dinosaures | dinosauri |
grandeur | grandezza |
parc | parco |
nature | naturale |
FR Style, élégance et grandeur de l?ancien temps associés au luxe et au confort d?aujourd?hui pour un plaisir raffiné et sans cérémonie
IT Stile, eleganza e grandeur dei tempi passati abbinati al lusso e al comfort di oggi per un piacere raffinato e senza fronzoli
Francese | Talianu |
---|---|
plaisir | piacere |
luxe | lusso |
confort | comfort |
un | un |
raffiné | raffinato |
style | stile |
et | e |
au | al |
élégance | eleganza |
aujourd | oggi |
de | di |
pour | per |
FR Cet édifice vieux de plus de cent ans n?a rien perdu de son charme d?antan ni de sa grandeur
IT Questo edificio, che ha superato i cento anni d?età, non ha perso nulla del fascino di un tempo, né della sua ?grandeur?
Francese | Talianu |
---|---|
édifice | edificio |
perdu | perso |
charme | fascino |
a | ha |
de | di |
ans | anni |
sa | sua |
cent | cento |
FR Les contrastes, les jeux de couleurs, la grandeur et le design linéaire sont transposés avec un grand souci du détail.
IT I contrasti, i giochi di colori, la grandeur e il design lineare sono realizzati con una grande attenzione per i dettagli.
Francese | Talianu |
---|---|
linéaire | lineare |
grand | grande |
souci | attenzione |
détail | dettagli |
design | design |
jeux | giochi |
et | e |
couleurs | colori |
de | di |
un | una |
sont | sono |
FR La proximité du lac et la grandeur du parc de cet élégant hôtel engendrent un bien-être total
IT La vicinanza al lago e l’ampio parco dell’elegante hotel creano un’atmosfera di benessere
Francese | Talianu |
---|---|
proximité | vicinanza |
lac | lago |
parc | parco |
hôtel | hotel |
et | e |
de | di |
bien-être | benessere |
FR La noblesse des châteaux rencontre la grandeur alpine: sommet du raffinement, le Gstaad Palace combine à merveille le charme de la montagne à l’élégance d’un hôtel 5 étoiles supérieur de la Belle Époque
IT Quando la nobiltà incontra la maestosità delle Alpi: il Gstaad Palace combina con perfezione e raffinatezza l’affascinante atmosfera di montagna con lo stile elegante di un hotel 5 stelle Superior di ispirazione Belle Epoque
Francese | Talianu |
---|---|
rencontre | incontra |
raffinement | raffinatezza |
gstaad | gstaad |
combine | combina |
hôtel | hotel |
étoiles | stelle |
palace | palace |
montagne | montagna |
belle | belle |
élégance | elegante |
de | di |
l | e |
FR Une fois vérifié avec SARS-CoV-2 infectieux, siCoV6 a effectivement empêché la réplication virale en cellules de Vero E6 par deux ordres de grandeur (99%) au siRNA seulement de 10 nanomètre et a protégé des cellules contre l'effet cytopathe.
IT Una volta provato con SARS-CoV-2 contagioso, siCoV6 efficacemente ha inibito la replica del virus in celle di Vero E6 da due ordini di grandezza (99%) al siRNA di soltanto 10 nanometro e celle protette da effetto citopatico.
Francese | Talianu |
---|---|
effectivement | efficacemente |
réplication | replica |
cellules | celle |
ordres | ordini |
grandeur | grandezza |
en | in |
au | al |
a | ha |
fois | volta |
de | di |
e | e |
la | del |
FR Ces œuvres d'art grandeur nature étaient basées sur des portraits et des descriptions écrites de chaque homme et sont posées de manière à représenter leur personnalité unique
IT Queste opere d'arte a grandezza naturale erano basate su ritratti e descrizioni scritte di ognuno di loro e le pose rappresentano le loro personalità uniche
Francese | Talianu |
---|---|
œuvres | opere |
grandeur | grandezza |
nature | naturale |
basées | basate |
descriptions | descrizioni |
écrites | scritte |
étaient | erano |
portraits | ritratti |
et | e |
à | a |
de | di |
sont | le |
FR Site incontournable en Champagne par sa majesté, sa grandeur et son ampleur, les crayères s’étendent sur 8km et 3 niveaux © Ruinart
IT Importante luogo della Champagne per imponenza, magnificenza e dimensioni, le cave di gesso si estendono per oltre 8 km e su 3 livelli.© Ruinart
Francese | Talianu |
---|---|
champagne | champagne |
niveaux | livelli |
et | e |
ampleur | dimensioni |
site | di |
en | oltre |
FR C’est une approche simple qui permet de donner un ordre de grandeur réaliste.
IT È un approccio semplice che fornisce un ordine di grandezza realistico.
Francese | Talianu |
---|---|
approche | approccio |
grandeur | grandezza |
réaliste | realistico |
permet | fornisce |
un | un |
simple | semplice |
de | di |
FR Les prix mentionnés ci-dessus sont une indication de l'ordre de grandeur des tarifs applicables à votre entreprise
IT Le tariffe riportate sopra sono puramente indicative della fascia di prezzo che ogni azienda può aspettarsi in base al settore in cui opera
Francese | Talianu |
---|---|
prix | prezzo |
de | di |
tarifs | tariffe |
entreprise | azienda |
dessus | sopra |
à | in |
FR Pour un, je pense que des enfants davantage ont été engagés par la présence matérielle d'être grandeur nature dans la chambre plutôt qu'une projection à deux dimensions d'une conversation vidéo
IT Per uno, penso che i bambini di più siano stati impegnati dalla presenza fisica di essere al naturale nella stanza piuttosto che una proiezione dimensionale 2 di video chiacchierata
Francese | Talianu |
---|---|
enfants | bambini |
vidéo | video |
je pense | penso |
présence | presenza |
été | stati |
nature | naturale |
quune | una |
la | dalla |
ont | i |
plutôt | di |
être | essere |
FR Cependant, ces réactions ont varié par 2 à 3 ordres de grandeur en travers des vaccinees 28 jours suivant le deuxième vaccin.
IT Tuttavia, queste risposte hanno variato da 2 - 3 ordini di grandezza attraverso i vaccinees i 28 giorni che seguono il secondo vaccino.
Francese | Talianu |
---|---|
réactions | risposte |
ordres | ordini |
grandeur | grandezza |
vaccin | vaccino |
ont | hanno |
de | di |
cependant | tuttavia |
jours | giorni |
le | il |
en | attraverso |
ces | queste |
FR 2012) notes de Vignuzzi et d'Andino (que la progéniture des virus ARN, avec des génomes tombant couramment dans la classe de grandeur de 7-12 kilobases (kb) de longueur, tendent à porter un ou deux mutations distinctes selon le site de nucléotide
IT 2012) note di Andino & di Vignuzzi (che la prole dei virus a RNA, con i genoma che rientrano comunemente nell'intervallo di grandezza di 7-12 kilobasi (kb) di lunghezza, tende a sopportare una o due mutazione distinta per sito del nucleotide
Francese | Talianu |
---|---|
virus | virus |
arn | rna |
couramment | comunemente |
grandeur | grandezza |
longueur | lunghezza |
ou | o |
à | a |
notes | note |
de | di |
un | una |
le | i |
site | sito |
FR Les pilotes, les dirigeants et les designers qui ont fait la grandeur de la marque Alfa Romeo.
IT I piloti, i dirigenti e i designer che hanno reso grande il marchio Alfa Romeo.
Francese | Talianu |
---|---|
pilotes | piloti |
dirigeants | dirigenti |
designers | designer |
marque | marchio |
et | e |
la | il |
ont | hanno |
qui | che |
FR Il n'y a qu'ici qu'il est possible de ressentir la grandeur de l'artiste
IT In nessun'altra parte del mondo si può sentire la grandezza di Rubens come in questa città
Francese | Talianu |
---|---|
ressentir | sentire |
grandeur | grandezza |
de | di |
a | in |
est | può |
la | del |
FR Vous pourrez constater la grandeur de l’ancien édifice en visitant la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, située à côté du Musée National Romain, sur la Place de la République.
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
Francese | Talianu |
---|---|
pourrez | possono |
basilique | basilica |
musée | museo |
national | nazionale |
romain | romano |
république | repubblica |
visitant | visitando |
sainte | santa |
marie | maria |
anges | angeli |
la | le |
grandeur | dimensioni |
vous | la |
située | situata |
du | del |
FR Au fur et à mesure que les murs se rétrécissent, le sol s’élève et la hauteur diminue ; ce jeu de perspective fait que la petite sculpture située au bout de la galerie semble être en grandeur nature.
IT Mentre la larghezza delle pareti si stringe, il suolo si innalza e l’altezza diminuisce, riuscendo a far sembrare a grandezza naturale la piccola scultura che si trova al fondo della galleria.
Francese | Talianu |
---|---|
murs | pareti |
petite | piccola |
sculpture | scultura |
galerie | galleria |
semble | sembrare |
grandeur | grandezza |
nature | naturale |
située | si trova |
au | al |
et | e |
à | a |
sol | suolo |
FR Vous pourrez constater la grandeur de l’ancien édifice en visitant la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, située à côté du Musée National Romain, sur la Place de la République.
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
Francese | Talianu |
---|---|
pourrez | possono |
basilique | basilica |
musée | museo |
national | nazionale |
romain | romano |
république | repubblica |
visitant | visitando |
sainte | santa |
marie | maria |
anges | angeli |
la | le |
grandeur | dimensioni |
vous | la |
située | situata |
du | del |
FR Au fur et à mesure que les murs se rétrécissent, le sol s’élève et la hauteur diminue ; ce jeu de perspective fait que la petite sculpture située au bout de la galerie semble être en grandeur nature.
IT Mentre la larghezza delle pareti si stringe, il suolo si innalza e l’altezza diminuisce, riuscendo a far sembrare a grandezza naturale la piccola scultura che si trova al fondo della galleria.
Francese | Talianu |
---|---|
murs | pareti |
petite | piccola |
sculpture | scultura |
galerie | galleria |
semble | sembrare |
grandeur | grandezza |
nature | naturale |
située | si trova |
au | al |
et | e |
à | a |
sol | suolo |
FR Vous pourrez constater la grandeur de l’ancien édifice en visitant la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, située à côté du Musée National Romain, sur la Place de la République.
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
Francese | Talianu |
---|---|
pourrez | possono |
basilique | basilica |
musée | museo |
national | nazionale |
romain | romano |
république | repubblica |
visitant | visitando |
sainte | santa |
marie | maria |
anges | angeli |
la | le |
grandeur | dimensioni |
vous | la |
située | situata |
du | del |
FR Au fur et à mesure que les murs se rétrécissent, le sol s’élève et la hauteur diminue ; ce jeu de perspective fait que la petite sculpture située au bout de la galerie semble être en grandeur nature.
IT Mentre la larghezza delle pareti si stringe, il suolo si innalza e l’altezza diminuisce, riuscendo a far sembrare a grandezza naturale la piccola scultura che si trova al fondo della galleria.
Francese | Talianu |
---|---|
murs | pareti |
petite | piccola |
sculpture | scultura |
galerie | galleria |
semble | sembrare |
grandeur | grandezza |
nature | naturale |
située | si trova |
au | al |
et | e |
à | a |
sol | suolo |
FR Vous pourrez constater la grandeur de l’ancien édifice en visitant la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, située à côté du Musée National Romain, sur la Place de la République.
IT Si possono apprezzare le grandi dimensioni dell’antico complesso visitando la Basilica di Santa Maria degli Angeli, situata nei pressi del Museo Nazionale Romano nella Piazza della Repubblica.
Francese | Talianu |
---|---|
pourrez | possono |
basilique | basilica |
musée | museo |
national | nazionale |
romain | romano |
république | repubblica |
visitant | visitando |
sainte | santa |
marie | maria |
anges | angeli |
la | le |
grandeur | dimensioni |
vous | la |
située | situata |
du | del |
FR Au fur et à mesure que les murs se rétrécissent, le sol s’élève et la hauteur diminue ; ce jeu de perspective fait que la petite sculpture située au bout de la galerie semble être en grandeur nature.
IT Mentre la larghezza delle pareti si stringe, il suolo si innalza e l’altezza diminuisce, riuscendo a far sembrare a grandezza naturale la piccola scultura che si trova al fondo della galleria.
Francese | Talianu |
---|---|
murs | pareti |
petite | piccola |
sculpture | scultura |
galerie | galleria |
semble | sembrare |
grandeur | grandezza |
nature | naturale |
située | si trova |
au | al |
et | e |
à | a |
sol | suolo |
FR Saluez la nouveauté. Revivez la grandeur. Spirale Temporelle Remastered revisite de grands favoris des fans. Cette extension a été conçue pour vous y plongez à chaque instant.
IT Accogli le novità. Rivivi la grandezza. Spirale Temporale Remastered riscopre alcune delle carte più amate dai fan con un’espansione curata che ti coinvolgerà.
Francese | Talianu |
---|---|
grandeur | grandezza |
spirale | spirale |
fans | fan |
la | le |
de | con |
des | alcune |
FR Voler haut au-dessus du Canyon est la seule perspective pour vraiment apprécier sa taille et sa grandeur
IT Volate in alto sopra il canyon, l?unica prospettiva da cui è possibile capire veramente le sue dimensioni e il suo splendore
Francese | Talianu |
---|---|
perspective | prospettiva |
est | è |
et | e |
taille | dimensioni |
la | il |
dessus | sopra |
seule | unica |
sa | suo |
haut | alto |
vraiment | veramente |
FR Vous devrez dans un premier temps concevoir votre meuble, vous munir des bons outils du métier, mais vous pourrez décider vous-même de la forme et de la grandeur des logements et les décorer selon vos envies.
IT Dovrete prima progettare il vostro mobile, munirvi dei giusti attrezzi del mestiere, ma potrete alla fine decidere voi la forma e la grandezza degli scomparti e decorarli a vostro piacimento.
Francese | Talianu |
---|---|
devrez | dovrete |
meuble | mobile |
outils | attrezzi |
décider | decidere |
grandeur | grandezza |
bons | giusti |
métier | mestiere |
concevoir | progettare |
forme | forma |
et | e |
vous pourrez | potrete |
mais | ma |
la | il |
de | dei |
du | del |
FR Le choix de ces éléments dépend de la grandeur et de la forme de la pièce, des facteurs qui sont déterminants surtout en ce qui concerne l’élément le plus volumineux, c’est à dire l’armoire
IT La scelta di questi elementi dipende dalla grandezza e dalla forma della stanza, fattori che sono determinanti soprattutto per quanto riguarda l’elemento più voluminoso, ovvero l’armadio
Francese | Talianu |
---|---|
choix | scelta |
dépend | dipende |
grandeur | grandezza |
forme | forma |
concerne | per quanto riguarda |
qui concerne | riguarda |
éléments | elementi |
pièce | stanza |
facteurs | fattori |
et | e |
surtout | soprattutto |
le | la |
de | di |
plus | più |
à | per |
ces | questi |
dire | che |
la | dalla |
sont | sono |
FR La transparence du verre allège la pièce et offre une certaine grandeur et luminosité à la chambre
IT La trasparenza donata dal vetro alleggerisce la stanza e dona ampiezza e luminosità all’intera camera da letto
Francese | Talianu |
---|---|
transparence | trasparenza |
verre | vetro |
et | e |
pièce | stanza |
chambre | camera |
la | dal |
FR Pouvant être placées dans des lieux différents selon leur grandeur et fonctionnalité, elles sont proposées dans de nombreuses versions : des tables basses de jardin facilement manipulables et informelles à celles plus robustes et élégantes.
IT Collocabili in contesti diversi a seconda della loro grandezza e funzionalità, sono proposti in numerose versioni: dai tavolini da giardino maneggevoli ed informali a quelli più robusti ed eleganti.
Francese | Talianu |
---|---|
grandeur | grandezza |
versions | versioni |
jardin | giardino |
informelles | informali |
élégantes | eleganti |
robustes | robusti |
et | e |
différents | diversi |
à | a |
plus | più |
nombreuses | numerose |
sont | sono |
dans | in |
FR Les tables de conférence doivent disposer d’au moins quatre places, mais la grandeur doit être évaluée selon la dimension de la pièce, de l’auditorium ou de la salle de conférence
IT I tavoli da conferenza sono minimo da quattro posti, ma la grandezza deve essere valutata in base alla dimensione della stanza, dell’auditorium o della sala conferenze
Francese | Talianu |
---|---|
moins | minimo |
places | posti |
grandeur | grandezza |
dimension | dimensione |
tables | tavoli |
mais | ma |
ou | o |
pièce | stanza |
quatre | quattro |
salle | sala |
doit | deve |
selon | in |
conférence | conferenza |
les | i |
FR Raison de plus pour choisir avec soin une bonne table de conférence, non seulement pour sa grandeur et sa forme, mais aussi pour son style
IT Motivo in più per scegliere con cura un buon tavolo da conferenza, non solo per grandezza e forma, ma anche per lo stile
Francese | Talianu |
---|---|
raison | motivo |
choisir | scegliere |
soin | cura |
bonne | buon |
conférence | conferenza |
grandeur | grandezza |
forme | forma |
style | stile |
et | e |
table | tavolo |
mais | ma |
plus | più |
son | lo |
FR Le palais impérial de la Hofburg est l'un des bâtiments historiques les plus impressionnants de Vienne, non seulement pour son style et sa grandeur, mais également pour le rôle qu'il a joué dans le passé impérial de Vienne
IT L'Hofburg è uno degli edifici storici più imponenti di Vienna, non solo per il suo stile e la sua imponenza, ma anche per il ruolo svolto nel passato imperiale di Vienna
Francese | Talianu |
---|---|
vienne | vienna |
style | stile |
est | è |
bâtiments | edifici |
et | e |
mais | ma |
également | anche |
plus | più |
rôle | ruolo |
de | di |
sa | sua |
passé | passato |
seulement | per |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni