FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.
FR La technologie aseptique permet de maintenir la sécurité alimentaire et le goût des produits pendant au moins six mois, sans réfrigération ni conservateurs. Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.
IT La tecnologia asettica mantiene gli alimenti sicuri e gustosi per almeno sei mesi senza necessità di refrigerazione né di conservanti. Consente agli alimenti di mantenere colore, consistenza, gusto e valori nutritivi.
Francese | Talianu |
---|---|
permet | consente |
maintenir | mantenere |
goût | gusto |
mois | mesi |
réfrigération | refrigerazione |
texture | consistenza |
valeur | valori |
et | e |
technologie | tecnologia |
couleur | colore |
de | di |
le | la |
aliments | alimenti |
FR Un consommateur souhaite que sa boisson lactée favorite ait le même goût, à chaque dégustation. Grâce au mélange en ligne, le produit est traité en toute délicatesse, afin de conserver une qualité et un goût intacts
IT I consumatori vogliono che la propria bevanda a base di latte preferita abbia sempre lo stesso sapore. Con la miscelazione in linea, il prodotto viene trattato in modo delicato per una qualità e un sapore coerenti
Francese | Talianu |
---|---|
consommateur | consumatori |
boisson | bevanda |
favorite | preferita |
goût | sapore |
mélange | miscelazione |
traité | trattato |
un | un |
et | e |
en | in |
produit | prodotto |
le | il |
à | a |
est | viene |
de | di |
ait | abbia |
même | stesso |
FR Il prend plus de temps à cuire, mais a un goût plus prononcé. Riz sauvage provient d'un genre d'herbe différent, a un goût de noisette et est cuit de la même manière que les autres variétés de riz
IT Ci vuole più tempo per cucinare, ma ha un gusto più forte. Riso selvatico proviene da un diverso genere di erba, ha un sapore un po 'nocciola e viene cucinato in modo simile alle altre varietà di riso
Francese | Talianu |
---|---|
riz | riso |
sauvage | selvatico |
provient | proviene da |
genre | genere |
noisette | nocciola |
un | un |
goût | gusto |
différent | diverso |
et | e |
mais | ma |
a | ha |
est | viene |
variété | varietà |
plus | più |
temps | tempo |
de | di |
manière | modo |
FR Pour les nostalgiques, les bancs capitonnés sont un excellent choix pour rappeler le goût un peu rétro qui s’adapte de plus en plus aux lieux modernes et classiques en insérant un détail de bon goût et de raffinement
IT Per i nostalgici le panche capitonnè sono un'ottima scelta per ricordare quel gusto un po' rétro che sempre più si adatta a contesti sia moderni che classici inserendo un dettaglio di grande gusto e ricercatezza
Francese | Talianu |
---|---|
bancs | panche |
choix | scelta |
rappeler | ricordare |
goût | gusto |
modernes | moderni |
classiques | classici |
détail | dettaglio |
un | un |
et | e |
le | le |
de | di |
plus | più |
pour | per |
FR Véritable goût de jus de fruit pour un goût rafraîchissant et léger
IT Testato negli eventi sportivi più duri
Francese | Talianu |
---|---|
de | negli |
un | più |
FR Son corps rond et doux, son goût fumé et épicé, caractéristiques des bières de Chimay, vous laisseront en bouche un arrière-goût merveilleusement raffiné.
IT Il suo corpo rotondo e morbido, il suo gusto affumicato e speziato, caratteristico delle birre di Chimay, ti lasceranno con un retrogusto meravigliosamente raffinato.
Francese | Talianu |
---|---|
corps | corpo |
rond | rotondo |
doux | morbido |
goût | gusto |
fumé | affumicato |
bières | birre |
merveilleusement | meravigliosamente |
raffiné | raffinato |
un | un |
et | e |
de | di |
son | suo |
vous | ti |
en | delle |
FR Le goût aigre-doux avec un arrière-goût acide, des notes de bois dur et d'encens annonce un effet agréablement équilibré
IT I suoi sapori agrodolci con retrogusti aciduli, accompagnati da sentori di legno e d'incenso, preannunciano un'ebrezza perfettamente bilanciata
Francese | Talianu |
---|---|
goût | sapori |
le | i |
bois | legno |
et | e |
de | di |
FR Si vous pensez que les bons remèdes ont tous mauvais goût, vous serez surpris par le goût fruité, acide et épicé de cette variété riche en CBD.
IT Se pensavate che una buona medicina dev'essere amara, allora gli aromi fruttati, citrici e speziati di questa varietà ricca in CBD vi lasceranno piacevolmente sorpresi.
Francese | Talianu |
---|---|
surpris | sorpresi |
riche | ricca |
cbd | cbd |
et | e |
en | in |
variété | una |
les | buona |
serez | se |
si | allora |
FR Banque de graines spécialisée pour fournir le goût authentique de certaines de vos variétés préférées, Light Buds propose des variétés légères en THC mais énorme en goût et en CBD
IT Light Buds è una seedbank specializzata nell’offrire il gusto autentico di alcune delle tue varietà preferite, leggere nel THC ma enormi nel sapore e CBD
Francese | Talianu |
---|---|
authentique | autentico |
préférées | preferite |
light | light |
cbd | cbd |
banque de graines | seedbank |
le | il |
goût | gusto |
mais | ma |
et | e |
variété | varietà |
de | di |
énorme | enormi |
thc | thc |
spécialisée | specializzata |
des | alcune |
FR Un léger goût de menthe vient parfaire le goût de l’huile pour une consommation à toute heure
IT Con un leggero aroma di menta, questo olio ha un ottimo sapore ed è perfetto per ogni momento della giornata
Francese | Talianu |
---|---|
léger | leggero |
menthe | menta |
un | un |
goût | sapore |
de | di |
FR Le champignon chaga a un goût légèrement amer, mais il est idéal à mélanger à de la nourriture et aux boissons pour masquer son goût unique au besoin.
IT I funghi chaga hanno un gusto leggermente amaro, ma sono ideali da mischiare con cibi e bevande se si vuole coprire il loro singolare sapore.
Francese | Talianu |
---|---|
légèrement | leggermente |
idéal | ideali |
nourriture | cibi |
boissons | bevande |
un | un |
goût | gusto |
et | e |
unique | singolare |
mais | ma |
besoin | vuole |
FR Une province de goût. Découvrez notre passion pour le goût et les occasions conviviales.
IT Scopri la nostra passione per il gusto e la convivialità!
Francese | Talianu |
---|---|
goût | gusto |
découvrez | scopri |
et | e |
passion | passione |
le | il |
FR De plus, les anthocyanes fournissent un goût particulier qu?il convient de découvrir. Malgré sa teneur en sucre naturelle, le goût a aussi une note légèrement acide qui plaît aussi aux enfants.
IT La presenza degli antociani fa sì che anche il gusto sia speciale, tutto da scoprire.
Francese | Talianu |
---|---|
goût | gusto |
découvrir | scoprire |
le | il |
de | degli |
un | tutto |
qui | che |
il | sia |
FR Goût ibérique de Bellota: le goût savoureux
IT Sapore di bellota iberica: il sapore gustoso di bellota iberica
Francese | Talianu |
---|---|
goût | sapore |
de | di |
le | il |
savoureux | gustoso |
FR Le jambon ibérique et l'épaule de Salamanque sont doux, tandis qu' à Huelva ils ont un goût plus intense et durable au palais, à Cáceres et Badajoz le goût de la viande est plus aromatique et à Cordoue, d'autre part, il est plus intense
IT Il prosciutto iberico alimentato con ghianda e spalla di Salamanca sono morbidi, mentre a Huelva hanno un sapore più intenso e duraturo al palato, a Cáceres e Badajoz il sapore della carne è più aromatico e a Córdoba invece è più intenso
Francese | Talianu |
---|---|
jambon | prosciutto |
doux | morbidi |
goût | sapore |
intense | intenso |
durable | duraturo |
palais | palato |
viande | carne |
aromatique | aromatico |
épaule | spalla |
un | un |
est | è |
et | e |
à | a |
ont | hanno |
de | di |
plus | più |
au | al |
sont | sono |
FR Finale au goût de gâteau à la crème glacée, carottes, noix de cola, moka et un goût torréfié robuste qui s’évanouit peu à peu.
IT Finale dal sapore di torta gelato di carote, noce di cola, moka e un deciso gusto tostato che svanisce gradualmente.
Francese | Talianu |
---|---|
finale | finale |
gâteau | torta |
carottes | carote |
noix | noce |
un | un |
goût | gusto |
et | e |
de | di |
la | dal |
crème | gelato |
FR Couleur ambrée. D?agréables réminiscences de chocolat et de vanille suivies d?un goût subtil de noisette caramélisée et d?un corps demi-sec. Finale au goût de beurre de noix et de caramel qui s?évanouit progressivement.
IT Colore ambrato. Piacevoli reminiscenze di cioccolato e vaniglia seguiti da un sottile gusto di nocciola caramellata e un corpo semi-secco. Finale dal gusto di burro di noci e caramello che svanisce gradualmente.
Francese | Talianu |
---|---|
agréables | piacevoli |
chocolat | cioccolato |
vanille | vaniglia |
goût | gusto |
subtil | sottile |
noisette | nocciola |
corps | corpo |
finale | finale |
beurre | burro |
progressivement | gradualmente |
un | un |
couleur | colore |
et | e |
de | di |
au | dal |
FR Couleur ambrée brillante. Arômes séduisants de caramel fondu, avec des senteurs accentuées de poivre et de tabac. Avec un corps sec et un délicieux goût fruité et un arrière-goût légèrement épicé.
IT Colore ambrato brillante. Aromi seducenti di caramello fuso, con accentuati sentori di pepe e tabacco. Dal corpo secco e dal delizioso gusto fruttato, con un retrogusto leggermente speziato.
Francese | Talianu |
---|---|
couleur | colore |
brillante | brillante |
arômes | aromi |
poivre | pepe |
tabac | tabacco |
corps | corpo |
sec | secco |
délicieux | delizioso |
goût | gusto |
fruité | fruttato |
légèrement | leggermente |
un | un |
et | e |
de | di |
FR Corona: le goût de vivre, tout simplement. Robe dorée, goût rafraîchissant et quartier de limette: savourez les petits plaisirs de la vie avec Corona.
IT When the living is easy, the beer is Corona. Colore dorato, gusto fresco e l’iconico rituale del lime: Corona è nata per godersi il bello della vita.
Francese | Talianu |
---|---|
corona | corona |
goût | gusto |
vivre | living |
tout | bello |
vie | vita |
doré | dorato |
et | e |
FR Le Corbusier utilisait lui-même ces assiettes dans lesquelles se combinaient, comme il aimait à le dire, la qualité et le goût, ou «le goût des formes».
IT Le Corbusier utilizzò lui stesso questi piatti nei quali si combinavano, come amava dire, qualità e gusto o “il gusto delle forme”.
Francese | Talianu |
---|---|
assiettes | piatti |
goût | gusto |
formes | forme |
comme | come |
et | e |
ces | questi |
ou | o |
dire | dire |
la | il |
FR Vous devriez être capable d'utiliser n'importe quel outil à votre goût. C'est pourquoi ActiveCampaign s'intègre à plus de 870 applications, notamment Office 365, Gmail et Zapier.
IT Sarai in grado di utilizzare qualunque strumento tu voglia. Ecco perché ActiveCampaign si integra con più di 870 app, tra cui Office 365, Gmail, Zapier.
Francese | Talianu |
---|---|
capable | in grado di |
gmail | gmail |
zapier | zapier |
dutiliser | utilizzare |
outil | strumento |
office | office |
votre | sarai |
applications | app |
de | di |
plus | più |
à | in |
et | con |
FR Vous devriez pouvoir utiliser n'importe quel outil de marketing à votre goût. C'est pourquoi ActiveCampaign s'intègre à plus de 870 applications différentes, notamment WordPress, Zapier et Shopify.
IT Sarai in grado di utilizzare qualsiasi strumento di marketing che preferisci. Ecco perché ActiveCampaign si integra con più di 870 app differenti, tra cui WordPress, Zapier e Shopify.
Francese | Talianu |
---|---|
pouvoir | in grado di |
marketing | marketing |
différentes | differenti |
wordpress | wordpress |
shopify | shopify |
zapier | zapier |
utiliser | utilizzare |
outil | strumento |
applications | app |
nimporte | qualsiasi |
et | e |
de | di |
plus | più |
à | in |
votre | sarai |
FR Vous devriez pouvoir utiliser n'importe quel outil de vente à votre goût. C'est pourquoi ActiveCampaign s'intègre à plus de 870 applications différentes, notamment Calendly et Gmail.
IT Sarai in grado di utilizzare qualsiasi strumento di vendita che desideri. Ecco perché ActiveCampaign è compatibile con più di 870 app differenti, tra cui Calendly e Gmail.
Francese | Talianu |
---|---|
pouvoir | in grado di |
vente | vendita |
différentes | differenti |
gmail | gmail |
utiliser | utilizzare |
outil | strumento |
applications | app |
nimporte | qualsiasi |
et | e |
de | di |
plus | più |
à | in |
votre | sarai |
FR Parcourez les logos proposés et choisissez-en un à votre goût.
IT Sfoglia i loghi proposti e scegline uno che ti piace.
Francese | Talianu |
---|---|
parcourez | sfoglia |
logos | loghi |
proposés | proposti |
goût | piace |
et | e |
un | uno |
FR Exploitez-le pour suivre les conversations sur vos produits, organiser les données par type de plainte (l'appareil a surchauffé, ce produit a le goût du savon, etc.), puis profitez-en pour repenser votre stratégie et adapter vos communications.
IT Usa il listening per monitorare le conversazioni e organizzare i dati secondo categorie di reclami, ad esempio "bruciato", "gusto di sapone", ecc. Utilizza questi dati per aggiornare le tue ricette o personalizzare i tuoi messaggi
Francese | Talianu |
---|---|
suivre | monitorare |
conversations | conversazioni |
organiser | organizzare |
plainte | reclami |
goût | gusto |
savon | sapone |
etc | ecc |
communications | messaggi |
données | dati |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Il s’agit donc davantage d’une question de goût et de préférence et non de la supériorité de l’un par rapport à l’autre
IT Perciò la scelta è più che altro una questione di gusti e preferenze dell?utente
Francese | Talianu |
---|---|
goût | gusti |
préférence | preferenze |
et | e |
de | di |
par | utente |
la | una |
FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.
IT Gli account gratuiti consentono di farsi un’idea di Majestic. Se utilizzi regolarmente il nostro servizio, presto ti troverai a dover gestire i limiti di utilizzo.
Francese | Talianu |
---|---|
comptes | account |
gratuits | gratuiti |
offrir | servizio |
limites | limiti |
dutilisation | utilizzo |
régulier | regolarmente |
rapidement | presto |
cas | il |
de | di |
à | a |
serez | se |
FR Depuis tout jeune, le goût de l’aventure l’a toujours poussé à la recherche de lieux où...
IT Fin da giovane, il gusto dell'avventura lo ha sempre spinto a cercare luoghi dove la natura...
Francese | Talianu |
---|---|
jeune | giovane |
goût | gusto |
poussé | spinto |
recherche | cercare |
lieux | luoghi |
toujours | sempre |
à | a |
FR Pas de ponctuation inappropriée, agressive ou de mauvais goût dans les titres.
IT Utilizzare una punteggiatura inappropriata, aggressiva o di cattivo gusto nei titoli dei giornali.
Francese | Talianu |
---|---|
ponctuation | punteggiatura |
agressive | aggressiva |
mauvais | cattivo |
goût | gusto |
titres | titoli |
ou | o |
de | di |
FR Voici quelques conseils populaires à Boston. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Boston. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
boston | boston |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Austin. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Austin. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
austin | austin |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Atlanta. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Atlanta. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
atlanta | atlanta |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Denver. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Denver. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
denver | denver |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Houston. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Houston. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
houston | houston |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Philadelphie. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Filadelfia. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
philadelphie | filadelfia |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Portland. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Portland. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
goût | gusto |
portland | portland |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Chicago. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Chicago. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
chicago | chicago |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Bruxelles. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Bruxelles. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
bruxelles | bruxelles |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Dallas. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Dallas. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
dallas | dallas |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Washington. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Washington. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
washington | washington |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Tokyo. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Tokyo. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
tokyo | tokyo |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Barcelone. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Barcellona. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
barcelone | barcellona |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Bangkok. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Bangkok. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
bangkok | bangkok |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Manille. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Manila. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
manille | manila |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Toronto. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Toronto. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
toronto | toronto |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Singapour. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Singapore. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
singapour | singapore |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Jakarta. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Giacarta. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
jakarta | giacarta |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à San Diego. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a San Diego. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
san | san |
diego | diego |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Santiago du Chili. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Santiago del Cile. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
chili | cile |
goût | gusto |
santiago | santiago |
un | un |
du | del |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
FR Voici quelques conseils populaires à Helsinki. Sélectionne un goût pour en voir plus :
IT Ecco alcuni consigli popolari a Helsinki. Seleziona un gusto per vedere di più:
Francese | Talianu |
---|---|
conseils | consigli |
populaires | popolari |
goût | gusto |
un | un |
sélectionne | seleziona |
voir | vedere |
à | a |
plus | più |
pour | per |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni