FR Pour créer un nouveau groupe de filtres, sélectionnez Nouveau groupe de filtres. Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.
Traduce "filtres" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "filtres" da Francese à Talianu
Traduzzione di Francese à Talianu di filtres
Francese
Talianu
IT Per creare un nuovo gruppo, seleziona Nuovo gruppo di filtri. Devi aggiungere almeno due criteri di filtro prima di poter aggiungere altri gruppi di filtri.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| sélectionnez | seleziona |
| ajouter | aggiungere |
| critères | criteri |
| créer | creare |
| un | un |
| filtres | filtri |
| groupes | gruppi |
| filtrage | filtro |
| groupe | gruppo |
| de | di |
| pouvoir | poter |
| pour | per |
FR Dans les pages Filtres, vous pouvez créer des filtres pour mieux contrôler le type et la quantité de données qui sont partagées entre les deux applications. (Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Filtres ci-dessous).
IT Nelle pagine dei Filtri, puoi creare filtri per controllare meglio il tipo e la quantità di dati in condivisione tra le due applicazioni. (Per ulteriori informazioni, consulta la sezione Filtri di seguito.)
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| contrôler | controllare |
| applications | applicazioni |
| données | dati |
| et | e |
| créer | creare |
| type | tipo |
| partagées | condivisione |
| pages | pagine |
| mieux | meglio |
| de | di |
| pouvez | puoi |
| section | sezione |
FR Filtres de rechange pour le cendrier sans fumée ; ces filtres à charbon actif doivent être remplacés après environ 40 d'usage intensif pour garantir une performance maximale. Contient 6 filtres.
IT Filtri di ricambio per posacenere: questi filtri ai carboni attivi devono essere sostituiti dopo circa 40 giorni di uso prolungato, per garantire il massimo delle prestazioni. Contenuto: 6 pezzi
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| rechange | ricambio |
| actif | attivi |
| doivent | devono |
| garantir | garantire |
| performance | prestazioni |
| maximale | massimo |
| le | il |
| de | di |
| ces | questi |
| après | dopo |
| être | essere |
FR Nous n'avons trouvé aucun livre blanc correspondant à vos filtres. Veuillez réessayer avec une nouvelle combinaison de filtres. Ou effacez tous les filtres pour consulter l'ensemble de notre offre de livres blancs.
IT Non siamo riusciti a trovare alcun whitepaper corrispondente ai filtri. Riprovare, con una combinazione di filtri diversa. In alternativa, deselezionare tutti i filtri per visualizzare l'offerta completa di whitepaper.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| correspondant | corrispondente |
| filtres | filtri |
| combinaison | combinazione |
| de | di |
| à | a |
| vos | i |
| pour | per |
| ou | alcun |
FR Elles ont été remplacées par la nouvelle option Filtres. Les propriétaires d’agendas peuvent utiliser des filtres partagés pour créer et gérer plusieurs filtres pour leurs utilisateurs.
IT Ciò è stato sostituito con la nuova opzione Filtri. I proprietari del calendario possono utilizzare filtri condivisi per creare e controllare filtri multipli per i loro utenti.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| option | opzione |
| filtres | filtri |
| remplacé | sostituito |
| été | stato |
| peuvent | possono |
| utiliser | utilizzare |
| et | e |
| utilisateurs | utenti |
| créer | creare |
| propriétaires | proprietari |
| partagés | condivisi |
| pour | per |
| la | del |
| les | ciò |
FR Pour créer un nouveau groupe de filtres, sélectionnez Nouveau groupe de filtres. Vous devez ajouter au moins deux critères de filtrage avant de pouvoir ajouter des groupes de filtres.
IT Per creare un nuovo gruppo, seleziona Nuovo gruppo di filtri. Devi aggiungere almeno due criteri di filtro prima di poter aggiungere altri gruppi di filtri.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| sélectionnez | seleziona |
| ajouter | aggiungere |
| critères | criteri |
| créer | creare |
| un | un |
| filtres | filtri |
| groupes | gruppi |
| filtrage | filtro |
| groupe | gruppo |
| de | di |
| pouvoir | poter |
| pour | per |
FR Dans les pages Filtres Dynamics et Filtres de feuille, vous pouvez créer des filtres pour mieux contrôler le type et la quantité de données qui sont partagées entre les deux applications
IT Nelle pagine Filtri Dynamics e Filtri del foglio, puoi creare filtri per controllare meglio il tipo e la quantità di dati in condivisione tra le due applicazioni
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| feuille | foglio |
| contrôler | controllare |
| données | dati |
| applications | applicazioni |
| et | e |
| créer | creare |
| de | di |
| type | tipo |
| partagées | condivisione |
| pages | pagine |
| mieux | meglio |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR Créer et modifier des filtres de feuille (après les avoir créés dans une feuille depuis votre bureau, vous pourrez activer et désactiver les filtres dans l’application mobile).
IT Creare e modificare filtri di fogli (una volta che i filtri sono stati creati su un foglio dal tuo desktop, puoi attivarli e disattivarli nell’app mobile)
| Francese | Talianu |
|---|---|
| modifier | modificare |
| filtres | filtri |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| et | e |
| feuille | foglio |
| créer | creare |
| créés | creati |
| de | di |
| vous | puoi |
FR Aucun vol n'a été trouvé en utilisant ces filtres Supprimer tous les filtres
IT Non ci sono voli con i criteri di ricerca selezionati. Nessun filtro
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vol | voli |
| été | sono |
| les | di |
| aucun | nessun |
FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.
IT NOTA: quando chiudi il Log delle attività, i filtri verranno cancellati automaticamente. I filtri del Log delle attività non possono essere salvati o condivisi con altri collaboratori sul foglio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| journal | log |
| filtres | filtri |
| automatiquement | automaticamente |
| collaborateurs | collaboratori |
| feuille | foglio |
| peuvent | possono |
| fermez | chiudi |
| seront | verranno |
| remarque | nota |
| partagés | condivisi |
| autres | altri |
FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).
IT Se hai bisogno di cancellare i filtri, fai clic su Cancella filtri (accanto al pulsante Applica).
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| appliquer | applica |
| supprimer | cancellare |
| bouton | pulsante |
| cliquez | clic |
| vous | se |
FR (Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille.)
IT (Per saperne di più sulla creazione dei filtri, consulta l'articolo Utilizzo dei filtri per mostrare o nascondere i dati del foglio).
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| consultez | consulta |
| afficher | mostrare |
| masquer | nascondere |
| feuille | foglio |
| utilisation | utilizzo |
| ou | o |
| données | dati |
| plus | più |
| pour | per |
FR Utilisez les filtres de Dynamic View pour rechercher les données qui correspondent aux critères spécifiés et triez rapidement les résultats comme vous le souhaitez. Grâce aux filtres, vous pouvez :
IT Utilizza i filtri in Dynamic View per trovare dati che corrispondono ai criteri specificati e ordinare rapidamente i risultati nel modo desiderato. Con i filtri, puoi:
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| rechercher | trovare |
| correspondent | corrispondono |
| critères | criteri |
| rapidement | rapidamente |
| résultats | risultati |
| données | dati |
| et | e |
| spécifiés | specificati |
| le | i |
| utilisez | utilizza |
| qui | che |
| pouvez | puoi |
FR Pour obtenir de l’aide sur la configuration des champs et des filtres, consultez la section de cet article sur la Mise en correspondance des champs et des filtres.
IT Per informazioni sulla configurazione di campi e filtri, consulta la sezione di questo articolo dedicata a Mappatura e filtri dei campi.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| configuration | configurazione |
| filtres | filtri |
| consultez | consulta |
| champs | campi |
| et | e |
| article | articolo |
| de | di |
| pour | per |
| obtenir | a |
| section | sezione |
FR Assistant du flux de travail : si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs
IT Procedura guidata del flusso di lavoro: se crei più filtri utilizzando la procedura guidata del flusso di lavoro, tieni presenti che i criteri di filtro utilizzano sempre un operatore AND per i filtri successivi
| Francese | Talianu |
|---|---|
| flux | flusso |
| créez | crei |
| critères | criteri |
| opérateur | operatore |
| travail | lavoro |
| filtres | filtri |
| utilisent | utilizzano |
| un | un |
| filtre | filtro |
| de | di |
| du | del |
FR Si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs.
IT Se crei più filtri utilizzando la procedura guidata del flusso di lavoro, tieni presenti che i criteri di filtro utilizzano sempre un operatore AND per i filtri successivi.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| créez | crei |
| flux | flusso |
| critères | criteri |
| opérateur | operatore |
| filtres | filtri |
| travail | lavoro |
| utilisent | utilizzano |
| un | un |
| filtre | filtro |
| de | di |
| du | del |
FR Lorsque c?est nécessaire, pendant les canicules par exemple, nous refroidissons l?air extérieur par un système de filtres humidifiés (filtres adiabatiques) en nid d?abeilles avec de l?eau réutilisée
IT Quando necessario, ad esempio durante le canicole, raffreddiamo l?aria esterna mediante un sistema di filtri umidificati (filtri adiabatici) a nido d?ape con acqua riutilizzata
| Francese | Talianu |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| air | aria |
| extérieur | esterna |
| filtres | filtri |
| nid | nido |
| eau | acqua |
| l | l |
| un | un |
| système | sistema |
| de | di |
| exemple | esempio |
| nous | a |
FR Trop flemmard ou trop cool pour rouler avec des cartons ? Voilà une solution facile : les filtres Jilter, des filtres pré-roulés en carton
IT Troppo pigri o troppo "cool" per mettersi ad arrotolare cartoncini? Ecco una semplice soluzione: i Filtri Jilter, i filtri di cartone pre-rollati
| Francese | Talianu |
|---|---|
| solution | soluzione |
| filtres | filtri |
| carton | cartone |
| cool | cool |
| ou | o |
| facile | semplice |
| voilà | ecco |
| trop | troppo |
| pour | per |
FR Filtres microniques Filtres microniques
IT Filtri micronici Filtri micronici
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
FR Traitement d'image de document - Inclut des filtres d'imagerie documentaire pour réparer/améliorer les documents. Les filtres détectent la couleur des pages, redressent les images, suppriment les lignes/perforations, éliminent le bruit etc.
IT Document Viewer - Con poche righe di codice puoi creare applicazioni robuste e complete con ricche funzionalità di visualizzazione documenti, quali annotazione, scorrimento inerziale, paging, e visualizzazione vettoriale.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| améliorer | creare |
| lignes | righe |
| documents | documenti |
| document | document |
| de | di |
| la | con |
FR Tilta a également dévoilé sa gamme de modules de filtres magnétiques encliquetables. La gamme comprend un protecteur dobjectif transparent, une sélection de filtres ND et même deux ND variables et un polariseur circulaire.
IT Tilta ha anche presentato la sua gamma di moduli di filtri magnetici a scatto. La gamma include una protezione trasparente per lenti, una selezione di filtri ND e persino due ND variabili e un polarizzatore circolare.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| modules | moduli |
| filtres | filtri |
| magnétiques | magnetici |
| transparent | trasparente |
| circulaire | circolare |
| comprend | include |
| un | un |
| gamme | gamma |
| sélection | selezione |
| et | e |
| variables | variabili |
| également | anche |
| de | di |
| sa | sua |
| a | ha |
FR Lorsque c?est nécessaire, pendant les canicules par exemple, nous refroidissons l?air extérieur par un système de filtres humidifiés (filtres adiabatiques) en nid d?abeilles avec de l?eau réutilisée
IT Quando necessario, ad esempio durante le canicole, raffreddiamo l?aria esterna mediante un sistema di filtri umidificati (filtri adiabatici) a nido d?ape con acqua riutilizzata
| Francese | Talianu |
|---|---|
| nécessaire | necessario |
| air | aria |
| extérieur | esterna |
| filtres | filtri |
| nid | nido |
| eau | acqua |
| l | l |
| un | un |
| système | sistema |
| de | di |
| exemple | esempio |
| nous | a |
FR Elles utilisent un ensemble de filtres, notamment des filtres de contenu, d'en-tête et de liste noire, pour distinguer les vrais courriels des courriels indésirables, et les placer dans le dossier des courriels indésirables lorsqu'ils sont détectés
IT Usano un miscuglio di filtri che includono il contenuto, l'intestazione e i filtri della lista nera per distinguere le email reali da quelle di spam, e quindi inserirle nella cartella spam/junk quando vengono rilevate
| Francese | Talianu |
|---|---|
| utilisent | usano |
| filtres | filtri |
| noire | nera |
| distinguer | distinguere |
| vrais | reali |
| courriels | |
| dossier | cartella |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| contenu | contenuto |
FR S'il vous arrive de sélectionner des filtres très spécifiques et que nous ne sommes pas en mesure de fournir suffisamment de likes selon vos préférences, nous ajouterons des likes d'utilisateurs proches de vos filtres
IT Se ti capita di selezionare filtri molto specifici e non siamo in grado di distribuire una quantità sufficiente di Mi Piace a seconda delle tue preferenze, aggiungere i Mi Piace degli che si avvicinano ai tuoi filtri
| Francese | Talianu |
|---|---|
| sélectionner | selezionare |
| filtres | filtri |
| spécifiques | specifici |
| préférences | preferenze |
| fournir | distribuire |
| sil | se |
| très | molto |
| et | e |
| suffisamment | sufficiente |
| en | in |
| de | di |
| arrive | capita |
| sommes | siamo |
| vos | i |
FR Au cours de la cinquième année, vous apprendrez ce que sont les filtres intelligents, leurs différences par rapport aux filtres normaux et comment travailler avec ceux que Carles considère comme essentiels.
IT Nel quinto corso imparerai cosa sono i filtri avanzati, analizzandone le differenze rispetto ai filtri normali, e vedrai come lavorare con quelli che Carles considera essenziali.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| cours | corso |
| cinquième | quinto |
| filtres | filtri |
| différences | differenze |
| travailler | lavorare |
| considère | considera |
| essentiels | essenziali |
| et | e |
| la | le |
| les | quelli |
| normaux | normali |
| ce | cosa |
FR Nous n'avons trouvé aucun livre blanc correspondant à vos filtres. Réessayez avec une combinaison de filtre différente. Ou effacez tous les filtres pour afficher notre offre complète de livres blancs.
IT Non siamo riusciti a trovare alcun white paper che corrisponda ai tuoi filtri. Riprovare, con una combinazione di filtri diversi. Oppure deseleziona tutti i filtri per visualizzare la nostra offerta completa di white paper.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| combinaison | combinazione |
| offre | offerta |
| filtres | filtri |
| afficher | visualizzare |
| complète | completa |
| de | di |
| à | a |
| ou | oppure |
| blancs | white |
| vos | i |
| pour | per |
| notre | nostra |
FR Ajoutez les filtres requis pour commencer.La liste des filtres s'affiche en bas de l'écran.
IT Aggiungi i filtri necessari per iniziare.L'elenco dei filtri è mostrato nella parte inferiore dello schermo.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| filtres | filtri |
| requis | necessari |
| commencer | iniziare |
| la liste | lelenco |
| écran | schermo |
| bas | inferiore |
| l | i |
| de | dei |
| liste | per |
FR Nous n’avons trouvé aucune agence correspondant à vos critères. Veuillez modifier vos paramètres de filtres ou supprimer des filtres.
IT Non abbiamo trovato nessuna agenzia corrispondente ai tuoi criteri di ricerca. Prova a cambiare le impostazioni del filtro o a cancellare i filtri.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| agence | agenzia |
| correspondant | corrispondente |
| critères | criteri |
| trouvé | trovato |
| paramètres | impostazioni |
| filtres | filtri |
| ou | o |
| navons | abbiamo |
| à | a |
| de | di |
| modifier | cambiare |
| vos | i |
FR Facebook inclut des vues à 360 degrés de lieux exotiques pour les arrière-plans et travaille sur des filtres de beauté ainsi que sur des filtres conçus pour éclairer une pièce sombre.
IT Facebook include viste a 360 gradi di luoghi esotici per gli sfondi e sta lavorando su filtri di bellezza e filtri progettati per illuminare una stanza buia.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| inclut | include |
| exotiques | esotici |
| arrière-plans | sfondi |
| filtres | filtri |
| beauté | bellezza |
| éclairer | illuminare |
| pièce | stanza |
| et | e |
| vues | viste |
| conçus | progettati |
| à | a |
| de | di |
| travaille | lavorando |
| pour | per |
FR Créer et modifier des filtres de feuille (après les avoir créés dans une feuille depuis votre bureau, vous pourrez activer et désactiver les filtres dans l’application mobile).
IT Creare e modificare filtri di fogli (una volta che i filtri sono stati creati su un foglio dal tuo desktop, puoi attivarli e disattivarli nell’app mobile)
| Francese | Talianu |
|---|---|
| modifier | modificare |
| filtres | filtri |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| et | e |
| feuille | foglio |
| créer | creare |
| créés | creati |
| de | di |
| vous | puoi |
FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.
IT NOTA: quando chiudi il Log delle attività, i filtri verranno cancellati automaticamente. I filtri del Log delle attività non possono essere salvati o condivisi con altri collaboratori sul foglio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| journal | log |
| filtres | filtri |
| automatiquement | automaticamente |
| collaborateurs | collaboratori |
| feuille | foglio |
| peuvent | possono |
| fermez | chiudi |
| seront | verranno |
| remarque | nota |
| partagés | condivisi |
| autres | altri |
FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).
IT Se hai bisogno di cancellare i filtri, fai clic su Cancella filtri (accanto al pulsante Applica).
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| appliquer | applica |
| supprimer | cancellare |
| bouton | pulsante |
| cliquez | clic |
| vous | se |
FR La version de mise à jour Ansys 2022 R2 améliore également considérablement les solutions de filtres NuHertz, en aidant les concepteurs à créer des filtres RF à l’aide de composants de montage en surface groupés.
IT La versione aggiornata di Ansys 2022 R2 migliora in modo significativo anche le soluzioni di filtraggio NuHertz, aiutando i progettisti a creare filtri RF utilizzando componenti a montaggio superficiale non forfettari.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| ansys | ansys |
| améliore | migliora |
| solutions | soluzioni |
| filtres | filtri |
| aidant | aiutando |
| concepteurs | progettisti |
| composants | componenti |
| montage | montaggio |
| mise à jour | aggiornata |
| également | anche |
| la | le |
| en | in |
| créer | creare |
| version | versione |
| de | di |
| à | a |
| considérablement | significativo |
FR La conception de filtres micro-ondes et à ondes millimétriques haute performance nécessite généralement des connaissances spécialisées pour synthétiser les configurations de filtres
IT La progettazione di filtri a microonde e a onde millimetriche ad alte prestazioni richiede solitamente conoscenze specialistiche per sintetizzare i layout dei filtri
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| ondes | onde |
| haute | alte |
| performance | prestazioni |
| nécessite | richiede |
| généralement | solitamente |
| connaissances | conoscenze |
| micro | microonde |
| et | e |
| conception | progettazione |
| à | a |
| de | di |
| pour | per |
FR Types de filtres disponibles (filtres groupés et distribués)
IT Tipi di filtro disponibili (filtri raggruppati e distribuiti)
| Francese | Talianu |
|---|---|
| types | tipi |
| disponibles | disponibili |
| distribués | distribuiti |
| filtres | filtri |
| et | e |
| de | di |
FR Certaines conceptions de filtres nécessitent l’élimination des inductances, et les conceptions de filtres actifs avec OpAmps peuvent parfois être une alternative attrayante
IT Alcuni progetti di filtri richiedono l'eliminazione degli induttori e i progetti di filtri attivi con OpAmp possono talvolta rappresentare un'alternativa interessante
| Francese | Talianu |
|---|---|
| conceptions | progetti |
| filtres | filtri |
| nécessitent | richiedono |
| actifs | attivi |
| parfois | talvolta |
| attrayante | interessante |
| peuvent | possono |
| et | e |
| de | di |
| des | alcuni |
FR Les filtres à condensateur commuté peuvent être utilisés comme filtres numériques et impliquer des topologies de circuits d’échantillonnage
IT I filtri a condensatore commutato possono essere utilizzati come filtri digitali e comportano topologie di circuiti di campionamento
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| condensateur | condensatore |
| circuits | circuiti |
| échantillonnage | campionamento |
| à | a |
| peuvent | possono |
| utilisés | utilizzati |
| et | e |
| de | di |
| être | essere |
| numériques | digitali |
FR Restreindre l’affichage par filtre de feuille : les filtres de feuille vous aident à affiner les données qui s’affichent. En savoir plus sur les filtres.
IT Limita la visualizzazione per filtro del foglio: i filtri del foglio ti aiutano a ridefinire i dati che verranno visualizzati nella vista. Scopri di più sui filtri del foglio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| feuille | foglio |
| aident | aiutano |
| filtres | filtri |
| savoir | scopri |
| filtre | filtro |
| données | dati |
| de | di |
| à | a |
| en | sui |
| plus | più |
FR Il existe deux types de filtres : un Filtre sans nom et des Filtres nommés. Le filtre utilisé dépendra des autorisations de partage dont vous disposez sur la feuille et des critères sélectionnés pour filtrer les données :
IT Esistono due tipi di filtri: Filtri senza nome e filtri con nome. Il filtro utilizzato dipende dalle tue autorizzazioni di condivisione per il foglio e dalle finalità del filtraggio:
| Francese | Talianu |
|---|---|
| types | tipi |
| utilisé | utilizzato |
| autorisations | autorizzazioni |
| partage | condivisione |
| feuille | foglio |
| filtres | filtri |
| filtre | filtro |
| et | e |
| de | di |
| nom | nome |
| dont | per |
| il existe | esistono |
FR Les administrateurs et propriétaires de la feuille peuvent exposer des filtres nommés à d’autres personnes, de sorte que quiconque ayant accès à la feuille peut utiliser ces filtres.
IT Gli amministratori e i proprietari di fogli possono rendere pubblici i filtri con nome in modo che questi filtri possano essere utilizzati da chiunque abbia accesso al foglio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| administrateurs | amministratori |
| propriétaires | proprietari |
| filtres | filtri |
| peuvent | possono |
| accès | accesso |
| et | e |
| feuille | foglio |
| utiliser | utilizzati |
| de | di |
| à | in |
| sorte | essere |
| ces | questi |
| quiconque | che |
| la | con |
FR (Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille.)
IT (Per saperne di più sulla creazione dei filtri, consulta l'articolo Utilizzo dei filtri per mostrare o nascondere i dati del foglio).
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| consultez | consulta |
| afficher | mostrare |
| masquer | nascondere |
| feuille | foglio |
| utilisation | utilizzo |
| ou | o |
| données | dati |
| plus | più |
| pour | per |
FR Filtres de feuilles partagées : Sélectionnez cette option pour conserver les filtres que vous avez créés pour la feuille.
IT Filtri del foglio condivisi: Scegli questa opzione per mantenere i filtri che hai creato per il foglio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| option | opzione |
| conserver | mantenere |
| créé | creato |
| sélectionnez | scegli |
| la | il |
| feuille | foglio |
| partagées | condivisi |
| les | i |
| vous avez | hai |
| que | che |
FR Pour obtenir de l’aide sur la configuration des champs et des filtres, consultez la section de cet article sur la Mise en correspondance des champs et des filtres.
IT Per informazioni sulla configurazione di campi e filtri, consulta la sezione di questo articolo dedicata a Mappatura e filtri dei campi.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| configuration | configurazione |
| filtres | filtri |
| consultez | consulta |
| champs | campi |
| et | e |
| article | articolo |
| de | di |
| pour | per |
| obtenir | a |
| section | sezione |
FR Assistant du flux de travail : si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs
IT Procedura guidata del flusso di lavoro: se crei più filtri utilizzando la procedura guidata del flusso di lavoro, tieni presenti che i criteri di filtro utilizzano sempre un operatore AND per i filtri successivi
| Francese | Talianu |
|---|---|
| flux | flusso |
| créez | crei |
| critères | criteri |
| opérateur | operatore |
| travail | lavoro |
| filtres | filtri |
| utilisent | utilizzano |
| un | un |
| filtre | filtro |
| de | di |
| du | del |
FR Si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs.
IT Se crei più filtri utilizzando la procedura guidata del flusso di lavoro, tieni presenti che i criteri di filtro utilizzano sempre un operatore AND per i filtri successivi.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| créez | crei |
| flux | flusso |
| critères | criteri |
| opérateur | operatore |
| filtres | filtri |
| travail | lavoro |
| utilisent | utilizzano |
| un | un |
| filtre | filtro |
| de | di |
| du | del |
FR Dans les pages Filtres, vous pouvez créer des filtres pour mieux contrôler le type et la quantité de données qui sont partagées entre les deux applications
IT Nelle pagine Filtri, puoi creare i filtri per controllare meglio tipo e quantità di dati condivisi tra le due applicazioni
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| contrôler | controllare |
| données | dati |
| applications | applicazioni |
| et | e |
| créer | creare |
| type | tipo |
| le | le |
| de | di |
| pages | pagine |
| partagées | condivisi |
| mieux | meglio |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR Utilisez des filtres de courrier indésirable (anti-spam). La plupart des fournisseurs de messageries électroniques fournissent de tels filtres dans leur offre. Si ce n’est pas le cas, envisagez de passer à un fournisseur qui en fournit.
IT Usa filtri antispam. La maggior parte dei provider di posta elettronica include un filtro antispam nelle loro offerte. Se il tuo provider non ne ha uno, considera la possibilità di passare a un provider che lo abbia.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| anti-spam | antispam |
| offre | offerte |
| envisagez | considera |
| utilisez | usa |
| filtres | filtri |
| électroniques | elettronica |
| à | a |
| un | un |
| courrier | posta |
| plupart | maggior parte |
| de | di |
| des | nelle |
| fournisseur | provider |
FR Bien que nous recommandions d?aller au-delà des filtres par défaut de Google, il est important de souligner que l?ajout de trop de filtres a tendance à ralentir Gmail
IT Anche se consigliamo di andare oltre i filtri predefiniti di Google, è importante sottolineare che l?aggiunta di troppi filtri tende a rallentare Gmail
| Francese | Talianu |
|---|---|
| filtres | filtri |
| important | importante |
| souligner | sottolineare |
| ajout | aggiunta |
| ralentir | rallentare |
| gmail | gmail |
| est | è |
| l | l |
| à | a |
| de | di |
| au-delà | oltre |
FR Vous connaissez votre animal de compagnie mieux que quiconque. Utilisez nos filtres de recherche avancée pour trouver les soins qui conviennent exactement aux besoins uniques de votre animal.
IT Conosci il tuo animale domestico meglio di chiunque altro. Utilizza i nostri filtri di ricerca avanzata per trovare il servizio giusto per le esigenze del tuo animale domestico.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| connaissez | conosci |
| animal | animale |
| besoins | esigenze |
| filtres | filtri |
| utilisez | utilizza |
| recherche | ricerca |
| trouver | trovare |
| soins | servizio |
| de | di |
| avancée | avanzata |
| nos | nostri |
| votre | tuo |
| mieux | meglio |
| pour | per |
FR Appliquez des filtres de paquets à votre trafic entrant et sortant en fonction de divers paramètres, tels que l'adresse IP et le port de la source et de la destination, la longueur des paquets et la correspondance des champs de bits
IT Applica filtri dei pacchetti per il traffico in ingresso e in uscita in base a parametri come porta e IP di origine e di destinazione, lunghezza del pacchetto e corrispondenza dei campi bit
| Francese | Talianu |
|---|---|
| appliquez | applica |
| filtres | filtri |
| paramètres | parametri |
| ip | ip |
| longueur | lunghezza |
| correspondance | corrispondenza |
| bits | bit |
| port | porta |
| et | e |
| champs | campi |
| sortant | in uscita |
| en | in |
| paquets | pacchetti |
| à | a |
| source | origine |
| de | di |
| trafic | traffico |
| destination | destinazione |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
filtres filtres avancés filtres anti spam propres filtres filtres intelligents filtres personnalisés filtres numériques filtres conçus filtres enregistrés filtres grâce filtres précis filtres puissants champs filtres filtres web certains filtres filtres définis plusieurs filtres questions filtres filtres traditionnels filtres hepa sélectionnez filtres filtres date filtres supplémentaires meilleurs filtres pop filtres contre l’hameçonnage filtres simples filtres selfie filtres dynamiques grâce appliquer des filtres filtres directement filtres utilisés filtres photo apportent filtres garantissent clés ou filtres filtres de traitement filtres et transformés filtres de recherche filtres de rechange filtres jilter notamment des filtres filtres microruban couleurs des filtres utiliser des filtres grâce aux filtres commentaires non filtrés filtres vidéo filtres internet filtres permettant utilisez nos filtres appliquez des filtres
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana