Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "consignes" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "consignes" da Francese à Talianu

Traduzioni di consignes

"consignes" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

consignes guida indicazioni istruzioni linee guida

Traduzzione di Francese à Talianu di consignes

Francese
Talianu

FR Les aimants ne sont pas des jouets. Veuillez lire les consignes de sécurité correspondantes attentivement. Si vous offrez les Aimants en néodyme ou les Aimants en ferrite, pensez à joindre les consignes de sécurité au cadeau.

IT I magneti non sono giocattoli. Vi invitiamo a leggere attentamente i rispettivi avvisi di sicurezza. Se desiderate regalare Magneti al neodimio o Magneti in ferrite, includete nella confezione anche gli avvisi di sicurezza.

Francese Talianu
aimants magneti
jouets giocattoli
sécurité sicurezza
attentivement attentamente
néodyme neodimio
ou o
au al
de di
en in
à a
sont sono

FR Les passagers malentendantes peuvent suivre les consignes de sécurité par vidéo sous-titrée. Les consignes de sécurité individuelles seront données à quiconque sur demande.

IT I passeggeri non udenti possono seguire le istruzioni di sicurezza attraverso i nostri video dotati di sottotitoli. Il nostro personale fornirà istruzioni di sicurezza individuali ai passeggeri che ne faranno richiesta.

Francese Talianu
passagers passeggeri
suivre seguire
consignes istruzioni
vidéo video
peuvent possono
sécurité sicurezza
demande richiesta
individuelles individuali
de di
quiconque che

FR En cas de litige relatif au droit d’auteur d’un tiers, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

IT In caso di controversia relativa ai diritti d'autore di terzi, le somme dovute da ArtPhotoLimited al Fotografo saranno temporaneamente trattenute per essere oggetto di indennizzo in caso di condanna

Francese Talianu
cas caso
litige controversia
artphotolimited artphotolimited
photographe fotografo
temporairement temporaneamente
seront saranno
en in
au al
tiers terzi
de di

FR En cas de litige relatif au droit à l’image, les montants dus par ArtPhotoLimited au Photographe seront temporairement consignés afin de faire l’objet d’une compensation en cas de condamnation

IT In caso di controversia relativa ai diritti d'immagine, le somme dovute da ArtPhotoLimited al Fotografo saranno temporaneamente trattenute per essere oggetto di indennizzo in caso di condanna

Francese Talianu
cas caso
litige controversia
artphotolimited artphotolimited
photographe fotografo
temporairement temporaneamente
seront saranno
en in
de di
au al
à per

FR Si la Soumission utilisateur inclut une photographie, les Consignes relatives aux photos Foursquare doivent s'appliquer

IT Se il Contributo Utente include una fotografia, si applicheranno le Linee guida per le foto di Foursquare

Francese Talianu
utilisateur utente
inclut include
foursquare foursquare
photographie fotografia
photos foto
doivent se
la il
consignes linee guida

FR Vous trouverez également des réponses et consignes dans le

IT Trovate le risposte e le istruzioni anche nel

Francese Talianu
trouverez trovate
réponses risposte
consignes istruzioni
et e
également anche
le le
dans nel

FR Consignes concernant les fiches produits

IT Condizioni generali per gli Utenti

Francese Talianu
concernant per

FR Pour obtenir un ensemble complet de consignes, veuillez suivre les directives fournies par les autorités sanitaires et gouvernementales locales.

IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.

Francese Talianu
suivre seguire
fournies fornite
gouvernementales governative
locales locali
complet completa
et e
de di
un una
directives linee guida
pour per

FR Pensez à inviter les rédacteurs à participer au processus afin d'établir des consignes claires et d'harmoniser le style de votre bot de chat avec votre marque.

IT Assicurati di coinvolgere i team addetti al copywriting nel processo di impostazione delle linee guida e di un registro espressivo consono per il tuo chatbot.

Francese Talianu
processus processo
et e
au al
le il
de di
consignes linee guida
votre tuo
à per

FR 1000+ consignes disponible dans 250+ villes mondiales

IT 1,000+ punti di deposito in più di 250 città nel mondo

Francese Talianu
mondiales mondo
villes città

FR Si l'utilisateur avec ce mail existe, les consignes pour changer le mot de passe ont été envoyées à son adresse mail.

IT Se esiste un utente con questo indirizzo e-mail, l'istruzione per la modifica della password è stata inviata a questo indirizzo.

Francese Talianu
changer modifica
adresse indirizzo
mail mail
le la
passe password
à a
envoyé inviata
ce questo
été stata
de e
avec con

FR Consultez les consignes relatives aux forums de la Communauté

IT Dai un'occhiata alle linee guida del forum di Tableau

Francese Talianu
forums forum
de di
consignes linee guida
la guida

FR Votre contenu, vos consignes. Invitez vos clients et vos coéquipiers à réviser votre contenu et revendez-le ou publiez-le dans les médias de votre choix.

IT Tuoi i contenuti, tue le regole. Invita clienti e colleghi a revisionarli. Rivendili o pubblicali nel media che preferisci.

Francese Talianu
invitez invita
clients clienti
coéquipiers colleghi
médias media
choix preferisci
à a
ou o
et e
contenu contenuti
le le
de tue

FR Consignes pour le positionnement d’inlays RFID

IT Linee guida per il posizionamento dell'intarsio RFID

Francese Talianu
positionnement posizionamento
rfid rfid
le il
consignes linee guida
pour per

FR Pour obtenir un ensemble complet de consignes, veuillez suivre les directives fournies par les autorités sanitaires et gouvernementales locales.

IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.

Francese Talianu
suivre seguire
fournies fornite
gouvernementales governative
locales locali
complet completa
et e
de di
un una
directives linee guida
pour per

FR Pour obtenir un ensemble complet de consignes, veuillez suivre les directives fournies par les autorités sanitaires et gouvernementales locales.

IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.

Francese Talianu
suivre seguire
fournies fornite
gouvernementales governative
locales locali
complet completa
et e
de di
un una
directives linee guida
pour per

FR Heureusement, nous n’avons pas à intervenir régulièrement pour préserver la sécurité de notre communauté et faire respecter ces consignes. Cependant, lorsque c'est le cas, voici quelques-unes des mesures que nous pouvons prendre :

IT Per fortuna ci capita raramente di dover intervenire per far rispettare le linee guida della nostra community. Quando dobbiamo farlo, possiamo intraprendere le seguenti azioni:

Francese Talianu
heureusement per fortuna
intervenir intervenire
communauté community
respecter rispettare
de di
notre nostra
le le
nous ci
pas intraprendere
faire dobbiamo
consignes linee guida
lorsque quando
mesures azioni
et farlo
pouvons possiamo

FR Les subreddits peuvent avoir des règles spécifiques à la communauté en plus des consignes ci-dessous.

IT I subreddit possono avere regole specifiche per la comunità oltre alle linee guida che seguono.

Francese Talianu
peuvent possono
spécifiques specifiche
règles regole
la guida
les i
consignes linee guida
avoir avere
en oltre
plus che
ci-dessous per

FR Quelles sont les consignes d'utilisation des avatars personnalisés de Reddit ?

IT Quali sono le linee guida per usare gli avatar personalizzati di Reddit?

Francese Talianu
reddit reddit
personnalisés personalizzati
de di
consignes linee guida

FR Quelles sont les consignes à respecter pour utiliser Snoo, la mascotte de Reddit ?

IT Quali sono le linee guida per fare qualcosa con la mascotte di Reddit, Snoo?

Francese Talianu
mascotte mascotte
reddit reddit
de di
consignes linee guida
la le

FR Pour toute demande concernant la presse et pour plus d'informations sur les consignes éditoriales et de diffusion de Reddit, veuillez consulter https://www.redditinc.com/press.

IT Per tutte le richieste di stampa e per ulteriori informazioni sulle linee guida editoriali e di trasmissione di Reddit, visitare https://www.redditinc.com/press.

Francese Talianu
diffusion trasmissione
reddit reddit
https https
consulter visitare
et e
de di
consignes linee guida
la le
presse stampa

FR Pour obtenir la liste complète des marques Qlik, téléchargez les consignes d'utilisation des marques Qlik.

IT Per un elenco completo dei marchi Qlik, scarica le linee guida del marchio Qlik.

Francese Talianu
complète completo
qlik qlik
téléchargez scarica
marques marchi
liste elenco
pour per
consignes linee guida
la le

FR et les récits consignés par les érudits ne représentent qu'une petite partie de ce qui est à venir

IT e in questo racconto c'è più di quello che gli studiosi hanno scritto

Francese Talianu
et e
de di
à in
ce questo

FR Consignes d?installation, guides utilisateurs et tout ce que vous devez savoir sur ownCloud. Pour les utilisateurs, les administrateurs et les développeurs.

IT Istruzioni per l’installazione, guide per l’utente e tutto quello che avete bisogno di sapere su ownCloud. Per utenti, amministratori e sviluppatori.

Francese Talianu
utilisateurs utenti
administrateurs amministratori
développeurs sviluppatori
owncloud owncloud
guides guide
et e
savoir sapere
consignes istruzioni
ce quello
tout tutto
pour per

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation. Signalez-nous la situation via les options de soutien intégrées à l'application ou via nos centres d'aide Internet.

IT Se ti trovi con altri giocatori che stanno violando queste linee guida, non rimanere con loro e non farti coinvolgere. Segnalaci la situazione tramite le opzioni di supporto nell'app o tramite i nostri centri assistenza basati sul Web.

Francese Talianu
trouvez trovi
joueurs giocatori
centres centri
internet web
situation situazione
options opzioni
ou o
et e
de di
en sul
consignes linee guida
soutien assistenza
la le
nous nostri

FR Comment faisons-nous appliquer les Conditions d'utilisation et ces consignes ?

IT Come facciamo valere i Termini d'uso e queste linee guida

Francese Talianu
faisons facciamo
et e
conditions termini
consignes linee guida

FR Nous étudierons tout compte ou contenu de joueur signalé ou marqué, et déterminerons s'ils violent les Conditions d'utilisation et/ou ces consignes

IT Esamineremo gli account e i contenuti dei giocatori segnalati o contrassegnati e determineremo se violino o meno i Termini d'uso e/o queste linee guida

Francese Talianu
compte account
joueur giocatori
ou o
et e
contenu contenuti
conditions termini
consignes linee guida
de dei

FR Les comptes ne respectant pas les Conditions d'utilisation et/ou ces consignes sont pénalisés

IT Gli account vengono penalizzati in caso di violazioni dei Termini d'uso e/o di queste linee guida

Francese Talianu
comptes account
ou o
et e
conditions termini
consignes linee guida

FR Afin de protéger vos données personnelles et d'éviter de vous mettre en danger quand vous êtes en ligne, Activision vous invite à respecter les consignes suivantes :

IT Per garantire la tua privacy e usufruire delle funzioni online in completa sicurezza, Activision consiglia quanto segue:

Francese Talianu
activision activision
suivantes segue
en ligne online
personnelles privacy
et e
en in
à per

FR Questions fréquentes Conditions de livraison Calculer la force d'adhérence Données physiques des aimants Appli magnétique Consignes de sécurité

IT Domande frequenti Condizioni di consegna Calcolare la forza di attrazione Proprietà fisiche dei magneti App magnetica Avvisi di sicurezza

Francese Talianu
fréquentes frequenti
conditions condizioni
livraison consegna
calculer calcolare
physiques fisiche
appli app
sécurité sicurezza
aimants magneti
force forza
magnétique magnetica
questions domande
de di

FR Puisqu’il s’agit d’un entrepôt sous douane, ce site est soumis à des consignes de sécurité strictes.

IT Poiché si tratta di un magazzino doganale, il complesso è sottoposto a rigide misure di sicurezza.

Francese Talianu
entrepôt magazzino
soumis sottoposto
sécurité sicurezza
est è
à a
de di

FR Mettez l’accent sur les détails importants dans vos fiches et dans vos supports de cours. Par exemple, vous pourriez vouloir surligner les mots clés des consignes comme « écrire », « argumenter », « comparer », etc[12]

IT Sottolinea i dettagli importanti nei fogli dei compiti e nel resto del materiale di studio. Ad esempio, potresti evidenziare le parole chiave dei lavori assegnati come "descrivi", "argomenta", "confronta" e così via.[12]

Francese Talianu
détails dettagli
fiches fogli
surligner evidenziare
comparer confronta
importants importanti
les le
et e
exemple esempio
pourriez potresti
mots parole
de di
par via
comme come
cours studio

FR Consignes pour le positionnement d’inlays de transpondeurs RFID | Zebra

IT Linee guida per il posizionamento degli intarsi dei transponder RFID - Zebra

Francese Talianu
positionnement posizionamento
rfid rfid
zebra zebra
le il
consignes linee guida
de dei
pour per

FR Consignes pour le positionnement d’inlays ZE500R

IT Linee guida per il posizionamento dell'intarsio ZE500R

Francese Talianu
positionnement posizionamento
le il
consignes linee guida
pour per

FR Consignes pour le positionnement d’inlays RFID ZQ511 et ZQ521

IT Linee guida per il posizionamento di ZQ511 e ZQ521 RFID Inlay

Francese Talianu
positionnement posizionamento
rfid rfid
et e
le il
consignes linee guida
pour per

FR Consignes pour le positionnement d’inlays RFID ZD621R

IT Linee guida per il posizionamento dell'intarsio RFID ZD621R

Francese Talianu
positionnement posizionamento
rfid rfid
le il
consignes linee guida
pour per

FR Consignes pour le positionnement d’inlays RFID ZQ630

IT Linee guida per il posizionamento dell'intarsio ZQ630

Francese Talianu
positionnement posizionamento
le il
consignes linee guida
pour per

FR Consignes pour le positionnement d’inlays RFID ZQ520R

IT Linee guida per il posizionamento dell'intarsio ZQ520R

Francese Talianu
positionnement posizionamento
le il
consignes linee guida
pour per

FR Consignes pour le positionnement d’inlays RFID RP4T

IT Linee guida per il posizionamento dell'intarsio RP4T

Francese Talianu
positionnement posizionamento
le il
consignes linee guida
pour per

FR Consignes pour le positionnement d’inlays RFID RZ400

IT Linee guida per il posizionamento dell'intarsio RZ400

Francese Talianu
positionnement posizionamento
le il
consignes linee guida
pour per

FR Consignes pour le positionnement d’inlays RFID RZ600

IT Linee guida per il posizionamento dell'intarsio RZ600

Francese Talianu
positionnement posizionamento
le il
consignes linee guida
pour per

FR Toutes les connexions, les transferts de fichiers et les événements de gestion sont consignés

IT Tutte le connessioni, i trasferimenti di file e gli eventi di gestione vengono registrati

Francese Talianu
connexions connessioni
transferts trasferimenti
événements eventi
fichiers file
et e
de di
gestion gestione

FR Afin d’assurer une bonne visibilité de son entreprise sur Internet, et ce, par l’intermédiaire de Google, les consignes liées au référencement naturel doivent être respectées depuis la création du site Internet

IT Al fine di garantire una buona visibilità della propria azienda su Internet, e ciò, attraverso l?intermediazione di Google, devono essere rispettate le istruzioni relative al referenziamento naturale sin dalla creazione del sito web

Francese Talianu
entreprise azienda
consignes istruzioni
référencement referenziamento
naturel naturale
doivent devono
création creazione
internet internet
et e
au al
google google
de di
la le
du del
les buona
être essere
site sito
ce ciò

FR Elle conçoit et fabrique elle-même ses montres et ses mouvements, selon ses propres critères de qualité consignés dans le règlement du Poinçon Patek Philippe

IT Patek Philippe sviluppa e produce internamente i propri orologi e i propri movimenti secondo criteri di qualità definiti dalla maison e riassunti nelle Direttive del Sigillo Patek Philippe

Francese Talianu
montres orologi
mouvements movimenti
critères criteri
patek patek
philippe philippe
et e
de di
le i
propres propri
du del
fabrique produce

FR Basé sur la transparence, le Poinçon Patek Philippe s’appuie sur un ensemble de critères soigneusement définis et consignés dans un règlement très détaillé, sous la supervision d’une structure de contrôle indépendante.

IT Nell’ottica di garantire il necessario grado di trasparenza, il Sigillo Patek Philippe si basa su diversi criteri accuratamente definiti, sanciti da direttive scritte e dettagliate e supervisionati da un’entità di controllo indipendente.

Francese Talianu
transparence trasparenza
patek patek
critères criteri
soigneusement accuratamente
définis definiti
contrôle controllo
indépendante indipendente
philippe philippe
d scritte
un diversi
et e
de di

FR Ajouter une description ou des consignes qui s’affichent sous le champ du formulaire.

IT Aggiungere una descrizione o delle istruzioni che verranno visualizzate sotto il campo del modulo.

Francese Talianu
ajouter aggiungere
consignes istruzioni
champ campo
formulaire modulo
description descrizione
ou o
le il
une una
qui che

FR Ici, il s’agit donc de respecter à la lettre les consignes de l’algorithme Google pour avoir un bon référencement site web.

IT Qui, si tratta quindi di rispettare alla lettera le istruzioni dell'algoritmo di Google per avere un buon sito di riferimento.

Francese Talianu
ici qui
respecter rispettare
lettre lettera
consignes istruzioni
référencement riferimento
un un
google google
bon buon
de di
la le
site sito

FR Un document principal de quelques pages récapitulant vos attentes, les consignes spécifiques, les dates importantes et le travail déjà accompli simplifiera grandement le travail de l’agence qui pourra vous répondre rapidement.

IT Un documento principale di poche pagine che riassuma le vostre aspettative, le istruzioni specifiche, le date importanti e il lavoro già fatto semplificherà molto il lavoro dell'agenzia che sarà in grado di rispondere rapidamente.

Francese Talianu
attentes aspettative
consignes istruzioni
dates date
importantes importanti
répondre rispondere
pourra sarà
document documento
rapidement rapidamente
un un
et e
travail lavoro
principal principale
grandement molto
spécifiques specifiche
de di
vous vostre
pages pagine

FR Respectez les consignes Windows et garantissez la compatibilité avec d'autres solutions de sécurité.

IT Garantisci la conformità con le linee guida Windows e la compatibilità con altre soluzioni di sicurezza.

Francese Talianu
windows windows
solutions soluzioni
sécurité sicurezza
et e
dautres altre
consignes linee guida
de di
la le

FR Quel que soit le moyen par lequel vous payez un article, vous êtes tenu d’observer les consignes figurant sur la page de paiement concernée

IT A prescindere dalla modalità di pagamento di un articolo, sarà necessario attenersi alle istruzioni indicate alla pagina di pagamento

Francese Talianu
consignes istruzioni
un un
article articolo
page pagina
de di
paiement pagamento
la dalla

Mustrà 50 di 50 traduzzioni