FR Les formulaires de consentement camp d'été, entre décharges et autorisations, vous seront nécessaires pour vous assurer que chacun de vos jeune campeur a la permission de participer aux diverses activités du camp
Traduce "camp" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "camp" da Francese à Talianu
Traduzzione di Francese à Talianu di camp
Francese
Talianu
IT I moduli per il consenso, per le rinunce e le schede di autorizzazione sono tutti moduli necessari per garantire che un campeggiatore abbia il permesso di partecipare alle varie attività di un campo estivo
| Francese | Talianu |
|---|---|
| formulaires | moduli |
| camp | campo |
| nécessaires | necessari |
| participer | partecipare |
| consentement | consenso |
| diverses | varie |
| et | e |
| assurer | garantire |
| de | di |
| vous | abbia |
| la | il |
| permission | permesso |
| autorisations | autorizzazione |
| pour | per |
| vos | i |
FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.
IT Riutilizza l'installazione di Boot Camp esistente. Utilizzare Boot Camp nella macchina Virtuale di Parallels Desktop è semplice! È sufficiente seguire la procedura guidata di installazione all'avvio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| installation | installazione |
| machine | macchina |
| virtuelle | virtuale |
| desktop | desktop |
| suffit | sufficiente |
| suivre | seguire |
| camp | camp |
| boot | boot |
| est | è |
| simple | semplice |
| utilisez | utilizzare |
| existante | esistente |
| de | di |
| au | nella |
| votre | la |
FR Un groupe de conseillers de camp est traqué et assassiné alors qu'il tentait de rouvrir un camp d'été qui avait été le théâtre de noyades et de meurtres d'enfants des années auparavant.
IT Un gruppo di consulenti del campo viene perseguitato e assassinato mentre cerca di riaprire un campo estivo che è stato il luogo dell'annegamento e degli omicidi di un bambino anni prima.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| conseillers | consulenti |
| camp | campo |
| assassiné | assassinato |
| rouvrir | riaprire |
| un | un |
| été | stato |
| est | è |
| et | e |
| groupe | gruppo |
| le | il |
| de | di |
| années | anni |
FR Réutilisez votre installation Boot Camp existante. L'utilisation de Boot Camp dans une machine virtuelle Parallels Desktop est simple : il vous suffit de suivre notre assistant d'installation au démarrage.
IT Riutilizza l'installazione di Boot Camp esistente. Utilizzare Boot Camp nella macchina Virtuale di Parallels Desktop è semplice! È sufficiente seguire la procedura guidata di installazione all'avvio.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| installation | installazione |
| machine | macchina |
| virtuelle | virtuale |
| desktop | desktop |
| suffit | sufficiente |
| suivre | seguire |
| camp | camp |
| boot | boot |
| est | è |
| simple | semplice |
| utilisez | utilizzare |
| existante | esistente |
| de | di |
| au | nella |
| votre | la |
FR L’un se produit si vous choisissez le camp des Hoshido, l’autre si vous vous rangez du côté des Nohr, tandis que dans le troisième, qui est toujours en cours de développement, vous poursuivez l’aventure sans avoir choisi de camp.
IT La prima è quella che si vive scegliendo gli Hoshido, la seconda è legata alla scelta dei Nohr e la terza, ancora in fase di sviluppo, è la continuazione del viaggio senza scegliere né l'una né l'altra parte.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| développement | sviluppo |
| est | è |
| choisissez | scegliere |
| en | in |
| choisi | scelta |
| troisième | terza |
| de | di |
| du | del |
| côté | parte |
FR Les formulaires de consentement camp d'été, entre décharges et autorisations, vous seront nécessaires pour vous assurer que chacun de vos jeune campeur a la permission de participer aux diverses activités du camp
IT I moduli per il consenso, per le rinunce e le schede di autorizzazione sono tutti moduli necessari per garantire che un campeggiatore abbia il permesso di partecipare alle varie attività di un campo estivo
| Francese | Talianu |
|---|---|
| formulaires | moduli |
| camp | campo |
| nécessaires | necessari |
| participer | partecipare |
| consentement | consenso |
| diverses | varie |
| et | e |
| assurer | garantire |
| de | di |
| vous | abbia |
| la | il |
| permission | permesso |
| autorisations | autorizzazione |
| pour | per |
| vos | i |
FR L'Atlas Camp, notre conférence annuelle pour les développeurs, a lieu pour la toute première fois.
IT Ha luogo per la prima volta Atlas Camp, la nostra conferenza per sviluppatori che da allora avrà cadenza annuale.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| conférence | conferenza |
| annuelle | annuale |
| développeurs | sviluppatori |
| lieu | luogo |
| camp | camp |
| a | ha |
| fois | volta |
| pour | per |
| première | prima volta |
| notre | nostra |
| la | prima |
FR Repoussez les frontières ? Komoot Base Camp
IT Senza limiti ? Komoot Base Camp
| Francese | Talianu |
|---|---|
| komoot | komoot |
| camp | camp |
| les | senza |
FR Quelle que soit le camp dans lequel vous vous retrouvez, vous serez probablement d?accord que choisir l?option la plus simple est toujours la plus logique.
IT Indipendentemente da come la pensi, è evidente che l?opzione più semplice sia sempre la più logica.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| l | l |
| toujours | sempre |
| logique | logica |
| option | opzione |
| est | è |
| simple | semplice |
| plus | più |
| le | la |
| que | che |
| soit | sia |
| dans | da |
FR Vive le Rhin! Bain rafraîchissant dans le fleuve au petit matin, feu de camp romantique le soir au bord de l?eau: le Rhin est au cœur des vacances au camping de Flaach
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
| Francese | Talianu |
|---|---|
| rhin | reno |
| bain | bagno |
| rafraîchissant | rinfrescante |
| fleuve | fiume |
| matin | mattina |
| feu | fuoco |
| romantique | romantico |
| soir | sera |
| bord | riva |
| eau | acque |
| camping | camping |
| camp | campo |
| au | al |
| le | il |
FR Un réfugié somalien poursuit un diplôme ME à 12 000 km dans le camp de réfugiés de Dadaab au Kenya
IT Il rifugiato somalo persegue la laurea ME a 12.000 km di distanza nel campo profughi di Dadaab in Kenya
| Francese | Talianu |
|---|---|
| diplôme | laurea |
| me | me |
| camp | campo |
| kenya | kenya |
| le | il |
| à | a |
| de | di |
FR L’aventure vous attend avec Camp Aloft, notre programme pour enfants
IT L?avventura vi aspetta con Camp Aloft, il nostro programma per bambini
| Francese | Talianu |
|---|---|
| attend | aspetta |
| programme | programma |
| enfants | bambini |
| camp | camp |
| avec | con |
| notre | nostro |
| pour | per |
FR Au Please Touch Museum, les jeunes visiteurs auront la possibilité de composer un message secret en code Morse, en apprendre sur les principes fondamentaux du vol, "rôtir" une guimauve et se raconter des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus
IT Al Please Touch Museum, i piccoli ospiti di potranno inviare un messaggio segreto in codice Morse, informati sui fondamenti di volo, "arrostire" un marshmallow e scambiare storie attorno a un falò, e molto di piu
| Francese | Talianu |
|---|---|
| touch | touch |
| museum | museum |
| jeunes | piccoli |
| visiteurs | ospiti |
| secret | segreto |
| code | codice |
| vol | volo |
| histoires | storie |
| message | messaggio |
| au | al |
| un | un |
| et | e |
| bien | molto |
| en | in |
| fondamentaux | fondamenti |
| de | di |
FR Bons Plans Camp de vacances pour enfants : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Camps de vacances pour enfants | Groupon.fr
IT Campi per bambini: risparmia fino al 75% | Groupon
| Francese | Talianu |
|---|---|
| enfants | bambini |
| camps | campi |
| jusqu | fino |
FR “ De longues sorties à vélo, du Run & Bike , et le plaisir d’aller toujours plus loin ” : récits d’aventure avec Hillary Allen ? Komoot Base Camp
IT “Lunghi” in bicicletta, avventure bike-to-run ed esplorazione non-stop: quattro chiacchiere con Hillary Allen ? Komoot Base Camp
FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo ? Komoot Base Camp
IT Race Around Rwanda 2021: quando una gara di ultra-distance si trasforma in un viaggio in bicicletta ? Komoot Base Camp
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vélo | bicicletta |
| komoot | komoot |
| rwanda | rwanda |
| camp | camp |
| course | gara |
| aventure | viaggio |
| à | in |
FR Des cartes qui rendent vos aventures d’autant plus agréables ? Komoot Base Camp
IT Mappe pensate per avventure migliori ? Komoot Base Camp
| Francese | Talianu |
|---|---|
| cartes | mappe |
| aventures | avventure |
| plus | migliori |
| komoot | komoot |
| camp | camp |
| rendent | per |
FR Dolomites : à la conquête des célèbres cols ? Komoot Base Camp
IT Alla conquista dei celebri passi delle Dolomiti ? Komoot Base Camp
| Francese | Talianu |
|---|---|
| dolomites | dolomiti |
| célèbres | celebri |
| komoot | komoot |
| camp | camp |
| la | dei |
FR Ayez le contrôle sur ce que vous partagez avec les paramètres de confidentialité komoot ? Komoot Base Camp
IT Nuove impostazioni privacy: massimo controllo delle modalità di condivisione! ? Komoot Base Camp
| Francese | Talianu |
|---|---|
| partagez | condivisione |
| confidentialité | privacy |
| komoot | komoot |
| camp | camp |
| contrôle | controllo |
| paramètres | impostazioni |
| de | di |
| le | delle |
FR Suivez tous vos itinéraires depuis votre montre connectée avec la nouvelle app komoot pour Samsung Galaxy Watch ? Komoot Base Camp
IT Naviga direttamente con il tuo smartwatch grazie alla nuova app di komoot per Galaxy Watch ? Komoot Base Camp
| Francese | Talianu |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| komoot | komoot |
| camp | camp |
| app | app |
| watch | watch |
| la | il |
| base | base |
| votre | tuo |
| avec | direttamente |
| depuis | di |
| pour | per |
FR 4. Camp Nou : visite du stade et du musée du FC Barcelone
IT 4. Barcellona: tour del Camp Nou e museo del FC Barcelona
| Francese | Talianu |
|---|---|
| visite | tour |
| musée | museo |
| camp | camp |
| et | e |
| du | del |
| barcelone | barcellona |
FR Importez Boot Camp dans une machine virtuelle autonome.
IT Importa Boot Camp in una macchina virtuale autonoma.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| importez | importa |
| boot | boot |
| machine | macchina |
| virtuelle | virtuale |
| autonome | autonoma |
| camp | camp |
| une | una |
| dans | in |
FR Vous pouvez fournir votre propre clé de licence Microsoft Windows, faire l'acquisition de Windows directement depuis Parallels Desktop ou transférer une partition Boot Camp existante avec Windows déjà installé.
IT Puoi fornire la tua chiave di licenza Microsoft Windows, acquistare Windows direttamente dall'interno di Parallels Desktop o trasferire una partizione Boot Camp esistente con Windows già installato.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| fournir | fornire |
| clé | chiave |
| licence | licenza |
| desktop | desktop |
| transférer | trasferire |
| partition | partizione |
| boot | boot |
| installé | installato |
| camp | camp |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| ou | o |
| directement | direttamente |
| de | di |
| existante | esistente |
| pouvez | puoi |
FR Pour utiliser Windows depuis Boot Camp, installez Parallels Desktop et suivez les instructions de l'assistant d'installation.
IT Per usare Windows da Boot Camp, installa Parallels Desktop e segui la procedura guidata di installazione.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| windows | windows |
| boot | boot |
| desktop | desktop |
| suivez | segui |
| instructions | procedura |
| camp | camp |
| utiliser | usare |
| installez | installa |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR Vindonissa était un important camp militaire romain situé sur le territoire de l'actuelle commune de Windisch
IT Vindonissa era un importante campo legionario romano presso l'odierna Windisch, le cui rovine sono visitabili
| Francese | Talianu |
|---|---|
| important | importante |
| camp | campo |
| romain | romano |
| un | un |
| le | le |
| était | era |
| de | presso |
FR On peut visiter les vestiges de ce camp, au milieu duquel se trouve l'église du couvent de Königsfelden, connue pour ses vitraux uniques du 14e siècle.
IT E al centro di tali rovine si trova la chiesa del monastero di Königsfelden, famosa per le sue vetrate risalenti al XIV secolo, davvero uniche nel loro genere.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vestiges | rovine |
| milieu | centro |
| uniques | uniche |
| siècle | secolo |
| église | chiesa |
| connue | famosa |
| e | e |
| au | al |
| de | di |
| du | del |
| trouve | si trova |
| pour | per |
| ce | davvero |
FR famille griller des guimauves sur le feu de camp 3165742 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
IT famiglia che tosta marshmallow sul fuoco da campo 3165742 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Francese | Talianu |
|---|---|
| famille | famiglia |
| feu | fuoco |
| camp | campo |
| hd | hd |
| gratuits | gratuiti |
| et | e |
| clips | video |
| de | di |
| le | che |
| sur le | sul |
| vidéo | clip |
FR famille griller des guimauves sur le feu de camp 3165654 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
IT famiglia che tosta marshmallow sul fuoco da campo 3165654 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Francese | Talianu |
|---|---|
| famille | famiglia |
| feu | fuoco |
| camp | campo |
| hd | hd |
| gratuits | gratuiti |
| et | e |
| clips | video |
| de | di |
| le | che |
| sur le | sul |
| vidéo | clip |
FR famille griller des guimauves sur le feu de camp Vidéo Pro
IT famiglia che tosta marshmallow sul fuoco da campo Video Pro
| Francese | Talianu |
|---|---|
| famille | famiglia |
| feu | fuoco |
| camp | campo |
| vidéo | video |
| pro | pro |
| de | sul |
FR famille griller des guimauves sur le feu de camp 3165845 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
IT famiglia che tosta marshmallow sul fuoco da campo 3165845 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Francese | Talianu |
|---|---|
| famille | famiglia |
| feu | fuoco |
| camp | campo |
| hd | hd |
| gratuits | gratuiti |
| et | e |
| clips | video |
| de | di |
| le | che |
| sur le | sul |
| vidéo | clip |
FR Le camp de l'opposition au mariage pour toutes et tous
IT Perquisizione degli smartphone, nuova tappa sulle vie della migrazione
| Francese | Talianu |
|---|---|
| pour | tappa |
FR Besoin d'aide dans Animal Crossing: Pocket Camp ?
IT Ricevere aiuto per Animal Crossing: Pocket Camp
| Francese | Talianu |
|---|---|
| dans | per |
| animal | animal |
| camp | camp |
FR Enregistrez votre domaine .camp au meilleur prix et bénéficiez gratuitement d'une adresse email et d'un espace Web de 10 Mo.Besoin d'aide pour choisir votre domaine?
IT Registri il suo dominio .camp al miglior prezzo e usufruisca gratis di un indirizzo e-mail e di uno spazio Web di 10 MB.Ha bisogno di aiuto per scegliere il suo dominio?
| Francese | Talianu |
|---|---|
| meilleur | miglior |
| gratuitement | gratis |
| choisir | scegliere |
| camp | camp |
| web | web |
| au | al |
| et | e |
| prix | prezzo |
| besoin | bisogno |
| domaine | dominio |
| adresse | indirizzo |
| de | di |
| espace | spazio |
| pour | per |
FR Pourquoi acheter ou transférer votre domaine .camp chez Infomaniak ?
IT Perché acquistare o trasferire il suo dominio .camp in Infomaniak?
| Francese | Talianu |
|---|---|
| acheter | acquistare |
| transférer | trasferire |
| domaine | dominio |
| infomaniak | infomaniak |
| camp | camp |
| ou | o |
| pourquoi | perché |
| chez | in |
| votre | il |
FR Quel est la durée d'enregistrement et de renouvellement pour un domaine .camp ?
IT Qual è la durata di registrazione e di rinnovo per un dominio .camp?
| Francese | Talianu |
|---|---|
| durée | durata |
| renouvellement | rinnovo |
| camp | camp |
| un | un |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| domaine | dominio |
| pour | per |
| quel est | qual |
FR Le .camp est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus
IT Il .camp è compatibile con DNSSEC. Quest'opzione è gratuita e protegge il suo dominio contro le deviazioni malevole. I suoi visitatori hanno pertanto la garanzia di visitare il sito che effettivamente vogliono visitare. Per più informazioni
| Francese | Talianu |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| gratuite | gratuita |
| malveillants | malevole |
| souhaitent | vogliono |
| réellement | effettivamente |
| camp | camp |
| est | è |
| protège | protegge |
| visiteurs | visitatori |
| garantie | garanzia |
| et | e |
| compatible | compatibile |
| domaine | dominio |
| plus | più |
| ont | hanno |
| de | di |
| site | sito |
FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .camp ?
IT Quali sono i tempi di attivazione di un dominio .camp?
| Francese | Talianu |
|---|---|
| camp | camp |
| le | i |
| domaine | dominio |
FR Quel est le délai de transfert d'un domaine .camp ?
IT Quali sono i tempi di trasferimento di un dominio .camp?
| Francese | Talianu |
|---|---|
| transfert | trasferimento |
| camp | camp |
| le | i |
| domaine | dominio |
| de | di |
FR Le transfert d'un .camp nécessite 5 jours pour être pris en compte.
IT Il trasferimento di un .camp richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| transfert | trasferimento |
| nécessite | richiede |
| pris | preso |
| camp | camp |
| en | in |
| le | il |
| jours | giorni |
| pour | per |
| être | essere |
FR Le changement du propriétaire légal d'un .camp vers Infomaniak est immédiat.
IT Il cambio proprietario legale di un .camp verso Infomaniak è immediato.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| changement | cambio |
| propriétaire | proprietario |
| légal | legale |
| infomaniak | infomaniak |
| immédiat | immediato |
| camp | camp |
| est | è |
| le | il |
| du | verso |
FR Quelle est la durée de la période de rédemption pour un .camp ?
IT Qual è la durata del periodo di redenzione per un .camp?
| Francese | Talianu |
|---|---|
| camp | camp |
| un | un |
| est | è |
| de | di |
| la | del |
| durée | durata |
| période | periodo |
| pour | per |
FR Vous pouvez récupérer un domaine .camp pendant 30 jours suite à son expiration
IT Può recuperare un dominio .camp per 30 giorni dopo la sua scadenza
| Francese | Talianu |
|---|---|
| récupérer | recuperare |
| domaine | dominio |
| jours | giorni |
| expiration | scadenza |
| camp | camp |
| un | un |
| à | per |
| pouvez | può |
| vous | sua |
FR Est-il possible de cacher les informations du Whois d'un .camp ?
IT È possibile nascondere le informazioni del Whois di un .camp?
| Francese | Talianu |
|---|---|
| possible | possibile |
| cacher | nascondere |
| informations | informazioni |
| camp | camp |
| de | di |
| du | del |
FR Combien de temps faut-il attendre pour transférer un .camp vers un autre registraire ?
IT Quanto tempo è necessario attendere per trasferire un .camp su un altro registrar?
| Francese | Talianu |
|---|---|
| temps | tempo |
| attendre | attendere |
| transférer | trasferire |
| registraire | registrar |
| faut | necessario |
| camp | camp |
| un | un |
| autre | altro |
FR Il est possible de transférer un .camp vers un autre registrar 60 jours après son enregistrement chez Infomaniak.
IT È possibile trasferire un .camp su un altro registrar 60 giorni dopo la sua registrazione in Infomaniak.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| possible | possibile |
| transférer | trasferire |
| jours | giorni |
| enregistrement | registrazione |
| infomaniak | infomaniak |
| camp | camp |
| registrar | registrar |
| un | un |
| autre | altro |
| son | la |
| chez | in |
FR Créez un site Internet avec votre domaine .camp
IT Crei un sito Internet con il suo dominio .camp
| Francese | Talianu |
|---|---|
| créez | crei |
| camp | camp |
| un | un |
| site | sito |
| internet | internet |
| domaine | dominio |
| avec | con |
| votre | il |
FR Enregistrez votre domaine .camp avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
IT Registra il tuo dominio .camp avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temi professionali per creare un sito Internet facile da aggiornare e perfettamente ottimizzato per i cellulari.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| enregistrez | registra |
| optimisé | ottimizzato |
| mobiles | cellulari |
| camp | camp |
| hébergement | hebergement |
| mettre à jour | aggiornare |
| de | de |
| site | sito |
| internet | internet |
| domaine | dominio |
| un | un |
| thèmes | temi |
| facile | facile |
| parfaitement | perfettamente |
| et | et |
| créer | creare |
| lun | lun |
| votre | tuo |
| professionnels | professionali |
| à | per |
FR Si vous résidez dans une zone sujette à de fréquentes coupures de courant, envisagez alors de garder un coin de votre jardin pour de futurs feux de camp.
IT Se vivi in una zona dove i blackout sono frequenti e non hai un camino, dovresti considerare l'idea di dedicare una parte del tuo giardino per i falò.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| fréquentes | frequenti |
| jardin | giardino |
| un | un |
| de | di |
| votre | tuo |
| garder | se |
| si | dovresti |
FR Seul petit bemol: manque de centenaire poubelle sur le camp.
IT ci siamo stati solo due giorni.....
| Francese | Talianu |
|---|---|
| seul | solo |
| le | giorni |
| de | due |
FR ORGANISE ton île. Commence à partir de rien et améliore ton camp au fil du jeu.
IT COSTRUISCI la tua isola. Inizia da zero, amplia e migliora il tuo accampamento mentre avanzi nel gioco.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| améliore | migliora |
| île | isola |
| commence | inizia |
| et | e |
| le | il |
| partir | da |
| jeu | gioco |
| ton | tuo |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana