FR L’ordre dans une maison est un aspect indispensable pour vivre au mieux c’est pourquoi un meuble pratique comme le chiffonnier est essentiel car il répond totalement à cette exigence
"c est indispensable" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
FR L’ordre dans une maison est un aspect indispensable pour vivre au mieux c’est pourquoi un meuble pratique comme le chiffonnier est essentiel car il répond totalement à cette exigence
IT L’ordine in una casa è un aspetto indispensabile per vivere al meglio e un arredo pratico come una cassettiera è fondamentale in quanto risponde a pieno a questa esigenza
Francese | Talianu |
---|---|
aspect | aspetto |
meuble | arredo |
pratique | pratico |
exigence | esigenza |
un | un |
indispensable | indispensabile |
mieux | meglio |
répond | risponde |
essentiel | fondamentale |
est | è |
au | al |
vivre | vivere |
maison | casa |
à | a |
pour | per |
dans | in |
FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.
IT La consultazione dei siti Internet con tablet e smartphone è in costante crescita. Un sito ottimizzato per la navigazione mobile non è più un'opzione, è indispensabile per referenziare bene un sito nei motori di ricerca.
Francese | Talianu |
---|---|
tablettes | tablet |
optimisé | ottimizzato |
indispensable | indispensabile |
moteurs | motori |
une option | unopzione |
internet | internet |
un | un |
mobile | mobile |
smartphones | smartphone |
consultation | consultazione |
et | e |
navigation | navigazione |
recherche | ricerca |
sites | siti |
plus | più |
de | di |
site | sito |
pour | per |
bien | bene |
FR Un navigateur Web est un outil indispensable au travail aujourd'hui, mais il est parfois inévitable d'avoir un grand nombre d'onglets ouverts du fait des nombreuses applications Web et des sites Web à visiter
IT Un browser web oggi è uno strumento indispensabile per il lavoro, ma avere un gran numero di schede aperte può essere inevitabile con così tante app e siti web da visitare
Francese | Talianu |
---|---|
indispensable | indispensabile |
aujourdhui | oggi |
grand | gran |
donglets | schede |
un | un |
navigateur | browser |
est | è |
davoir | avere |
applications | app |
et | e |
visiter | visitare |
outil | strumento |
travail | lavoro |
web | web |
mais | ma |
fait | il |
ouverts | aperte |
sites | siti |
à | per |
nombre | numero |
FR Depuis le format de fichier PDF est l?un des plus utilisés formats pour les fichiers de documents en ligne, il est parfois indispensable de convertir docx au format PDF
IT Dal formato di file PDF è uno dei formati più utilizzati per i file di documenti online, a volte è necessario per convertire Docx in PDF
Francese | Talianu |
---|---|
indispensable | necessario |
en ligne | online |
est | è |
documents | documenti |
docx | docx |
utilisés | utilizzati |
en | in |
plus | più |
le | i |
parfois | a volte |
de | di |
formats | formati |
format | formato |
pour | per |
FR C'est assez inhabituel de voir un médecin à plein temps se mettre à diriger l'analytique. Mais dans le domaine de la santé, c'est aujourd'hui indispensable.
IT Che un medico si occupi a tempo pieno di coordinare il team di analisi, è un po' fuori dal comune. Ma in ambito sanitario è davvero utile.
Francese | Talianu |
---|---|
un | un |
médecin | medico |
plein | pieno |
mais | ma |
à | a |
temps | tempo |
de | di |
FR Une analyse du site qui est à la fois libre et facile à utiliser, et ne signale simplement les problèmes, mais suggère des solutions viables est tout à fait indispensable.
IT Un?analisi del sito che è sia gratuito e facile da usare, e non si limita a sottolineare i problemi, ma suggerisce rimedi praticabili è abbastanza indispensabile.
Francese | Talianu |
---|---|
site | sito |
suggère | suggerisce |
indispensable | indispensabile |
analyse | analisi |
est | è |
et | e |
facile | facile |
à | a |
utiliser | usare |
mais | ma |
problèmes | problemi |
FR Même s'il est recommandé de désinstaller le logiciel tiers et de faire confiance à la solution anti-malware Acronis, il n'est pas indispensable de le désactiver
IT Anche se è consigliabile disinstallare il software di terze parti e utilizzare soltanto la soluzione anti-malware di Acronis, puoi comunque mantenerlo attivo
Francese | Talianu |
---|---|
désinstaller | disinstallare |
acronis | acronis |
sil | se |
est | è |
et | e |
logiciel | software |
solution | soluzione |
de | di |
tiers | terze |
pas | comunque |
FR Quel que soit l'objectif, chaque réseau est une cible potentielle, et une surveillance réseau ininterrompue (24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an) avec protection multicouche est indispensable pour toute entreprise connectée à Internet.
IT Qualunque sia lo scopo, ogni rete rappresenta un potenziale obiettivo, pertanto il relativo monitoraggio 24/7/365, con protezione multistrato, è fondamentale per qualsiasi azienda connessa a Internet.
Francese | Talianu |
---|---|
potentielle | potenziale |
surveillance | monitoraggio |
protection | protezione |
indispensable | fondamentale |
est | è |
entreprise | azienda |
internet | internet |
réseau | rete |
cible | obiettivo |
chaque | ogni |
une | un |
à | a |
connectée | connessa |
avec | con |
pour | per |
que | pertanto |
FR Lors d’un voyage à travers la scène artistique et culturelle de Zurich, une visite au Kunsthaus est bien sûr indispensable. Il est situé à quelques pas au-delà de l’arrêt Bellevue.
IT Durante un viaggio attraverso il panorama artistico e culturale di Zurigo, non può mancare una tappa al Kunsthaus, poco sopra la fermata Bellevue.
Francese | Talianu |
---|---|
zurich | zurigo |
bellevue | bellevue |
voyage | viaggio |
culturelle | culturale |
la | il |
artistique | artistico |
et | e |
au | al |
de | di |
est | può |
FR Bloguer est idéal pour présenter vos passions ou vos projets, mais il est indispensable de rester créatif, à commencer par choisir un nom qui a du style !
IT Creare un blog non è solo il modo migliore per condividere sul web la tua passione o un progetto, ma significa anche essere creativi: scegli un nome che sia adeguato al tuo stile e registralo!
Francese | Talianu |
---|---|
créatif | creativi |
choisir | scegli |
est | è |
ou | o |
projets | progetto |
style | stile |
un | un |
mais | ma |
nom | nome |
de | e |
qui | che |
rester | essere |
FR LANDR, c’est le futur. Autant vous y habituer maintenant car c'est déjà un outil indispensable.
IT LANDR è il futuro, ti conviene abituarti subito, perché è uno strumento molto prezioso.
Francese | Talianu |
---|---|
futur | futuro |
le | il |
outil | strumento |
vous | ti |
FR Le petit déjeuner est le premier repas du jour et est indispensable pour fournir l'énergie requise pour commencer le jour d'école
IT La prima colazione è il primo pasto del giorno ed è vitale per la fornitura dell'energia stata necessaria per cominciare il giorno di scuola
Francese | Talianu |
---|---|
fournir | fornitura |
commencer | cominciare |
école | scuola |
est | è |
déjeuner | colazione |
repas | pasto |
requise | necessaria |
le | il |
du | del |
jour | giorno |
indispensable | vitale |
pour | per |
premier | di |
FR La consommation du petit déjeuner est indispensable pour l'énergie et une alimentation équilibrée, et est pour cette raison considérée un élément clé d'une alimentation saine
IT Il cibo della prima colazione è vitale per energia e una dieta equilibrata e quindi è considerato come una componente chiave di una dieta sana
Francese | Talianu |
---|---|
indispensable | vitale |
clé | chiave |
saine | sana |
énergie | energia |
est | è |
considéré | considerato |
la | il |
déjeuner | colazione |
et | e |
alimentation | cibo |
du | della |
pour | per |
FR Il est très difficile de retirer le bouton home, mais c'est indispensable lors d'un remplacement de l'écran si on veut garder la fonctionnalité Touch ID.
IT La rimozione del pulsante home è un'operazione ostica, ma è necessaria quando si sostituisce lo schermo se si vuole mantenere la funzionalità Touch ID.
Francese | Talianu |
---|---|
retirer | rimozione |
home | home |
indispensable | necessaria |
veut | vuole |
touch | touch |
écran | schermo |
est | è |
mais | ma |
garder | mantenere |
bouton | pulsante |
le | la |
FR Pour pouvoir produire en réseau, la volonté de coopérer est indispensable- c'est pourquoi nous nous appuyons sur des partenariats dans les domaines de la technologie, des ventes, du service et de la science.
IT Una produzione collegata in rete richiede disponibilità a collaborare: ecco perché puntiamo su partnership per quanto riguarda tecnologia, commercializzazione, assistenza e ricerca.
Francese | Talianu |
---|---|
réseau | rete |
partenariats | partnership |
service | assistenza |
et | e |
en | in |
technologie | tecnologia |
sur | su |
pourquoi | perché |
FR La cuisine est une des pièces les plus utilisées de la maison, et la table est un élément indispensable aux multiples fonctions
IT La cucina é uno degli ambienti più vissuti della casa, e il tavolo è un elemento indispensabile dalle molteplici funzioni
Francese | Talianu |
---|---|
cuisine | cucina |
pièces | ambienti |
table | tavolo |
indispensable | indispensabile |
fonctions | funzioni |
est | è |
un | un |
la | il |
et | e |
maison | casa |
plus | più |
élément | elemento |
multiples | molteplici |
FR La table roulante est un accessoire très utile, indispensable si la zone dans laquelle vous préparez les repas est éloignée de la table ou du buffet
IT Il carrello portavivande é un accessorio molto utile, indispensabile se la zona in cui si preparano i pasti é molto distante dal tavolo da pranzo o dal buffet
Francese | Talianu |
---|---|
table | tavolo |
accessoire | accessorio |
utile | utile |
indispensable | indispensabile |
buffet | buffet |
un | un |
ou | o |
très | molto |
la | il |
zone | zona |
laquelle | la |
dans | in |
les | i |
repas | pasti |
de | da |
du | dal |
FR La plateforme MT5+ de JFD est la version définitive de MetaTrader 5. Emballé avec de nouvelles fonctionnalités et des add-ons JFD exclusifs, cette plate-forme est indispensable pour chaque trader sophistiqué.
IT La MT5+ di JFD è la versione definitiva di MetaTrader 5. Dotata di nuove funzionalità ed esclusivi JFD Add-Ons, questa piattaforma è un must per ogni trader sofisticato.
Francese | Talianu |
---|---|
jfd | jfd |
définitive | definitiva |
metatrader | metatrader |
nouvelles | nuove |
exclusifs | esclusivi |
sophistiqué | sofisticato |
est | è |
chaque | ogni |
fonctionnalités | funzionalità |
plateforme | piattaforma |
de | di |
version | versione |
la | questa |
pour | per |
FR Un cadre photo n'est pas toujours indispensable. Pincez tout simplement des cartes postales ou des photos entre deux cylindres magnétiques (ou plusieurs cubes magnétiques) et votre porte-photo minimaliste est prêt.
IT Non serve sempre una cornice! Per realizzare velocemente un portafoto minimalista basta fissare le cartoline o le fotografie tra due cilindri magnetici (o tra diversi cubi magnetici).
Francese | Talianu |
---|---|
magnétiques | magnetici |
cubes | cubi |
minimaliste | minimalista |
un | un |
toujours | sempre |
ou | o |
cartes postales | cartoline |
photos | fotografie |
entre | tra |
deux | due |
photo | cornice |
FR FLIR est un élément essentiel de la protection des forces et des missions de reconnaissance et de surveillance depuis des décennies, et le FLIR SABER-NIR est un outil indispensable pour les opérateurs de jour comme de nuit.
IT Dopo aver ricoperto per decenni un ruolo fondamentale nella protezione delle forze armate e nelle missioni di ricognizione e sorveglianza, oggi FLIR ha sviluppato FLIR SABER-NIR, uno strumento strategico per gli operatori sia di giorno che di notte.
Francese | Talianu |
---|---|
protection | protezione |
forces | forze |
missions | missioni |
surveillance | sorveglianza |
décennies | decenni |
un | un |
essentiel | fondamentale |
et | e |
outil | strumento |
nuit | notte |
de | di |
des | nelle |
pour | per |
FR Certaines parties du corps ne sont pas exposées au soleil tous les jours et votre peau est beaucoup plus sensible lorsque vous vous baignez nu. Une crème solaire avec un indice de protection élevé est donc indispensable.
IT Non tutte le parti del corpo sono esposte al sole ogni giorno e sono quindi molto più sensibili quando si fa il bagno nudi. Una crema solare con un elevato fattore di protezione solare è quindi essenziale.
Francese | Talianu |
---|---|
exposées | esposte |
sensible | sensibili |
crème | crema |
protection | protezione |
indispensable | essenziale |
parties | parti |
corps | corpo |
soleil | sole |
est | è |
solaire | solare |
un | un |
au | al |
et | e |
beaucoup | molto |
de | di |
élevé | elevato |
du | del |
plus | più |
jours | il |
tous les | tutte |
FR Jack Herer est probablement l'une des plus célèbres et appréciées des variétés de cannabis et une version auto-florissante d'une telle star est indispensable pour toutes les banques de semences sérieuses
IT La Jack Herer è, probabilmente, una delle varietà di Cannabis più famose e ricercate: una sua versione autofiorente non può assolutamente mancare in una banca del seme seria
Francese | Talianu |
---|---|
jack | jack |
probablement | probabilmente |
célèbres | famose |
cannabis | cannabis |
banques | banca |
est | è |
et | e |
variété | varietà |
plus | più |
de | di |
version | versione |
FR L'environnement de style gothique est très bien conçu et il est très beau. Il contribue beaucoup à l'atmosphère indispensable.
IT L'ambiente in stile gotico è molto ben progettato e ha un ottimo aspetto. Contribuisce molto all'atmosfera tanto necessaria.
Francese | Talianu |
---|---|
gothique | gotico |
conçu | progettato |
contribue | contribuisce |
à | in |
indispensable | necessaria |
style | stile |
est | è |
et | e |
bien | ben |
très | molto |
FR ⦁ Même si ce n’est pas indispensable, il est recommandé d’avoir une tablette graphique.
IT ⦁ Si consiglia, anche se non è indispensabile, di avere una tavoletta grafica.
FR La lumière du soleil est indispensable à la production d'électricité par le système. La nuit, votre système est en veille, et l'écran de l'onduleur n'affiche aucune information.
IT Il sistema produce elettricità solo in presenza della luce solare. Di notte il sistema va in ibernazione e lo schermo dell'inverter è vuoto.
Francese | Talianu |
---|---|
nuit | notte |
écran | schermo |
est | è |
système | sistema |
et | e |
lumière | luce |
production | produce |
en | in |
de | di |
FR L'évaluation des compétences en codage est désormais devenue un élément indispensable du processus d'embauche technique - le volume de CV que vous recevez de candidats qui ne savent pas coder est écrasant
IT La valutazione delle capacità di codifica è ora diventata una parte indispensabile del processo di assunzione tecnica: il volume di curriculum che ricevi dai candidati che non sanno programmare è schiacciante
Francese | Talianu |
---|---|
désormais | ora |
indispensable | indispensabile |
cv | curriculum |
candidats | candidati |
évaluation | valutazione |
compétences | capacità |
codage | codifica |
technique | tecnica |
est | è |
processus | processo |
devenue | diventata |
le | il |
volume | volume |
de | di |
un | una |
du | del |
recevez | ricevi |
en | delle |
coder | programmare |
FR La consultation de sites Internet depuis des tablettes et smartphones s'accroit rapidement. Un site optimisé pour la navigation mobile n'est plus une option, c'est indispensable pour bien référencer un site dans les moteurs de recherche.
IT La consultazione dei siti Internet con tablet e smartphone è in costante crescita. Un sito ottimizzato per la navigazione mobile non è più un'opzione, è indispensabile per referenziare bene un sito nei motori di ricerca.
Francese | Talianu |
---|---|
tablettes | tablet |
optimisé | ottimizzato |
indispensable | indispensabile |
moteurs | motori |
une option | unopzione |
internet | internet |
un | un |
mobile | mobile |
smartphones | smartphone |
consultation | consultazione |
et | e |
navigation | navigazione |
recherche | ricerca |
sites | siti |
plus | più |
de | di |
site | sito |
pour | per |
bien | bene |
FR Il est indispensable de retrouver rapidement un poids normal lorsqu’il s’est produit ce qui suit :
IT Un rapido ripristino del peso corporeo è essenziale nel caso in cui:
Francese | Talianu |
---|---|
indispensable | essenziale |
rapidement | rapido |
poids | peso |
est | è |
un | un |
de | nel |
FR Pour les expéditions à vélo, il est indispensable d’avoir un plan et de savoir où on met les pieds (ou les pneus dans ce cas). Komoot est l’outil idéal pour se lancer et conserver les traces de ses itinéraires à vélo !
IT Per completare un’avventura in bici, la pianificazione è fondamentale. Komoot offre un servizio imbattibile, sia per pianificare viaggi sia per registrare le attività fatte in bicicletta!
Francese | Talianu |
---|---|
indispensable | fondamentale |
komoot | komoot |
plan | pianificazione |
est | è |
un | un |
cas | la |
vélo | bici |
FR L’inspection manuelle est propice aux erreurs et ne peut pas être effectuée à la vitesse requise. L’inspection automatisée est alors indispensable.
IT L'ispezione manuale è soggetta a errori e non può essere effettuata alle velocità richieste, di conseguenza è necessario ricorrere all'ispezione automatizzata.
Francese | Talianu |
---|---|
manuelle | manuale |
erreurs | errori |
vitesse | velocità |
est | è |
et | e |
requise | richieste |
indispensable | necessario |
peut | può |
à | a |
effectué | effettuata |
automatisée | automatizzata |
être | essere |
FR L'objectif est désormais doté d'un revêtement hydrophobe pour repousser les gouttes d'eau et, bien que cela semble mineur, quiconque a tourné une vidéo dans l'eau sait que c'est un élément indispensable.
IT L'obiettivo è ora dotato di un rivestimento idrofobico per evitare le gocce e, sebbene sembri una cosa di poco conto, chiunque abbia girato un video in acqua saprà che si tratta di una caratteristica indispensabile.
Francese | Talianu |
---|---|
doté | dotato |
revêtement | rivestimento |
gouttes | gocce |
vidéo | video |
indispensable | indispensabile |
est | è |
bien que | sebbene |
et | e |
un | un |
bien | si |
désormais | ora |
pour | per |
quiconque | che |
leau | acqua |
FR L'opinion selon laquelle il est indispensable de se confronter à la prévoyance lorsqu'on fonde une famille et en cas de mariage est en forte progression, surtout chez les hommes
IT È aumentata in modo particolare l'opinione secondo cui si dovrebbe affrontare la questione della previdenza per la costituzione di una famiglia e per il matrimonio: un aspetto che preoccupa in particolare gli uomini
Francese | Talianu |
---|---|
prévoyance | previdenza |
mariage | matrimonio |
hommes | uomini |
famille | famiglia |
et | e |
en | in |
de | di |
la | il |
à | per |
FR Pourquoi est-ce qu’on y tient tellement ? Eh bien parce qu’au cours d’une journée de travail, prendre une pause pour souffler est indispensable pour la santé
IT Fortuna che esistono i trattamenti di bellezza da incastrare in pausa pranzo (ci piace chiamarli express)
Francese | Talianu |
---|---|
pause | pausa |
de | di |
est | esistono |
FR Quel que soit l'objectif, chaque réseau est une cible potentielle, et une surveillance réseau ininterrompue (24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an) avec protection multicouche est indispensable pour toute entreprise connectée à Internet.
IT Qualunque sia lo scopo, ogni rete rappresenta un potenziale obiettivo, pertanto il relativo monitoraggio 24/7/365, con protezione multistrato, è fondamentale per qualsiasi azienda connessa a Internet.
Francese | Talianu |
---|---|
potentielle | potenziale |
surveillance | monitoraggio |
protection | protezione |
indispensable | fondamentale |
est | è |
entreprise | azienda |
internet | internet |
réseau | rete |
cible | obiettivo |
chaque | ogni |
une | un |
à | a |
connectée | connessa |
avec | con |
pour | per |
que | pertanto |
FR C’est pourquoi il est indispensable de le choisir avec soin pour qu’il l’accompagne longtemps
IT Per questo è indispensabile sceglierlo con cura affinché lo accompagni a lungo
Francese | Talianu |
---|---|
indispensable | indispensabile |
soin | cura |
est | è |
longtemps | a lungo |
de | lungo |
le | questo |
avec | con |
pour | per |
FR Pour conserver un beau jardin, il est important de tailler ses plantes Le sécateur est un outil de jardinage indispensable. Il permet de couper des branches, des pousses, des fleurs...afin de donner vie à vos espaces verts !
IT La potatura è fondamentale per un giardino dall'aspetto curato Le cesoie sono un attrezzo indispensabile per il giardinaggio. Consentono di recidere rami, germogli, fiori...per dare nuova vita ai tuoi spazi verdi!
Francese | Talianu |
---|---|
branches | rami |
vie | vita |
espaces | spazi |
outil | attrezzo |
un | un |
jardin | giardino |
est | è |
jardinage | giardinaggio |
indispensable | indispensabile |
permet | consentono |
fleurs | fiori |
important | fondamentale |
donner | dare |
de | di |
verts | verdi |
FR Pour pouvoir produire en réseau, la volonté de coopérer est indispensable- c'est pourquoi nous nous appuyons sur des partenariats dans les domaines de la technologie, des ventes, du service et de la science.
IT Una produzione collegata in rete richiede disponibilità a collaborare: ecco perché puntiamo su partnership per quanto riguarda tecnologia, commercializzazione, assistenza e ricerca.
Francese | Talianu |
---|---|
réseau | rete |
partenariats | partnership |
service | assistenza |
et | e |
en | in |
technologie | tecnologia |
sur | su |
pourquoi | perché |
FR Dans mon métier, la curiosité est indispensable : il faut s’intéresser à tout, à nos clients, à leur activité, aux technologies... C’est ainsi que nous améliorons notre expertise financière.
IT Nel mio lavoro, la curiosità è essenziale: dobbiamo interessarci a tutto, ai nostri clienti, alla loro attività, alle tecnologie... È così che miglioriamo la nostra competenza finanziaria.
Francese | Talianu |
---|---|
indispensable | essenziale |
clients | clienti |
technologies | tecnologie |
expertise | competenza |
financière | finanziaria |
est | è |
métier | lavoro |
à | a |
dans | nel |
mon | mio |
tout | tutto |
nos | nostri |
que | che |
notre | nostra |
la | alla |
ainsi | così |
FR « Jira Automation est indispensable. Grâce à lui, mon équipe gagne un temps considérable, et le développement d'automatisations dans tous nos outils est un jeu d'enfant. »
IT "Jira Automation è indispensabile: consente di risparmiare moltissimo tempo al team e di compilare in modo facile e intuitivo le regole di automazione su tutti i nostri strumenti."
Francese | Talianu |
---|---|
jira | jira |
indispensable | indispensabile |
automation | automation |
est | è |
équipe | team |
outils | strumenti |
et | e |
temps | tempo |
le | le |
nos | nostri |
un | facile |
FR Quel que soit l'objectif, chaque réseau est une cible potentielle, et une surveillance réseau ininterrompue (24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an) avec protection multicouche est indispensable pour toute entreprise connectée à Internet.
IT Qualunque sia lo scopo, ogni rete rappresenta un potenziale obiettivo, pertanto il relativo monitoraggio 24/7/365, con protezione multistrato, è fondamentale per qualsiasi azienda connessa a Internet.
Francese | Talianu |
---|---|
potentielle | potenziale |
surveillance | monitoraggio |
protection | protezione |
indispensable | fondamentale |
est | è |
entreprise | azienda |
internet | internet |
réseau | rete |
cible | obiettivo |
chaque | ogni |
une | un |
à | a |
connectée | connessa |
avec | con |
pour | per |
que | pertanto |
FR Quel que soit l'objectif, chaque réseau est une cible potentielle, et une surveillance réseau ininterrompue (24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an) avec protection multicouche est indispensable pour toute entreprise connectée à Internet.
IT Qualunque sia lo scopo, ogni rete rappresenta un potenziale obiettivo, pertanto il relativo monitoraggio 24/7/365, con protezione multistrato, è fondamentale per qualsiasi azienda connessa a Internet.
Francese | Talianu |
---|---|
potentielle | potenziale |
surveillance | monitoraggio |
protection | protezione |
indispensable | fondamentale |
est | è |
entreprise | azienda |
internet | internet |
réseau | rete |
cible | obiettivo |
chaque | ogni |
une | un |
à | a |
connectée | connessa |
avec | con |
pour | per |
que | pertanto |
FR Bloguer est idéal pour présenter vos passions ou vos projets, mais il est indispensable de rester créatif, à commencer par choisir un nom qui a du style !
IT Creare un blog non è solo il modo migliore per condividere sul web la tua passione o un progetto, ma significa anche essere creativi: scegli un nome che sia adeguato al tuo stile e registralo!
Francese | Talianu |
---|---|
créatif | creativi |
choisir | scegli |
est | è |
ou | o |
projets | progetto |
style | stile |
un | un |
mais | ma |
nom | nome |
de | e |
qui | che |
rester | essere |
FR De surcroît, la collecte de données est indispensable pour d’autres tâches dont l’EFSA est chargée ; par exemple la réévaluation de certaines substances autorisées dans les aliments, comme les additifs alimentaires
IT La raccolta di dati è inoltre necessaria per altri compiti di competenza dell’EFSA, per esempio il riesame di sostanze già autorizzate in passato negli alimenti come gli additivi alimentari
Francese | Talianu |
---|---|
collecte | raccolta |
indispensable | necessaria |
dautres | altri |
substances | sostanze |
autorisées | autorizzate |
additifs | additivi |
données | dati |
est | è |
la | il |
tâches | compiti |
dont | per |
de | di |
exemple | esempio |
FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.
IT Per soddisfare i clienti, c'è bisogno di esperienze conversazionali complete, con comunicazioni ottimizzate su qualsiasi canale.
Francese | Talianu |
---|---|
expérience | esperienze |
communication | comunicazioni |
canaux | canale |
indispensable | bisogno |
satisfaire | soddisfare |
clients | clienti |
vos | i |
une | di |
pour | per |
FR L'engagement sur Twitter est aujourd'hui indispensable aux marques
IT Perché le interazioni su Twitter sono essenziali per i brand oggi
Francese | Talianu |
---|---|
aujourdhui | oggi |
marques | brand |
sur | su |
est | perché |
aux | per |
FR Sprout est indispensable pour les entreprises qui ont la chance d'avoir plusieurs personnes pour gérer les messages sur les médias sociaux.
IT Se hai la fortuna di non dover gestire i social media da solo, non puoi davvero fare a meno di Sprout.
Francese | Talianu |
---|---|
chance | fortuna |
gérer | gestire |
sociaux | social |
médias | media |
ont | la |
messages | non |
FR Le VPN est un indispensable si vous faites affaires à l’étranger, en particulier dans les pays où de nombreux sites sont bloqués, comme la Chine
IT Una VPN è davvero un must se fai affari all?estero, specialmente nei Paesi in cui molti siti web sono bloccati (come in Cina)
Francese | Talianu |
---|---|
vpn | vpn |
affaires | affari |
étranger | estero |
est | è |
un | un |
en particulier | specialmente |
vous | davvero |
en | in |
pays | paesi |
chine | cina |
nombreux | molti |
sites | siti |
sont | sono |
FR Le VPN sécurise vos données, vous offre plus d’options lorsque vous travaillez à domicile et est quasi indispensable pour les organisations qui échangent des informations sensibles
IT Una VPN protegge i tuoi dati, ti offre più opzioni quando lavori da casa ed è quasi essenziale per le organizzazioni che scambiano informazioni sensibili
Francese | Talianu |
---|---|
vpn | vpn |
sécurise | protegge |
doptions | opzioni |
travaillez | lavori |
indispensable | essenziale |
organisations | organizzazioni |
sensibles | sensibili |
données | dati |
est | è |
offre | offre |
informations | informazioni |
plus | più |
le | le |
vos | i |
lorsque | quando |
qui | che |
FR Une interface conviviale est indispensable si vous souhaitez facilement vous repérer dans le programme et découvrir les différentes fonctionnalités
IT Un?interfaccia facile da usare è indispensabile se vuoi orientarti all?interno del programma e scoprire le sue varie caratteristiche
Francese | Talianu |
---|---|
interface | interfaccia |
indispensable | indispensabile |
découvrir | scoprire |
est | è |
et | e |
fonctionnalités | caratteristiche |
programme | programma |
le | le |
souhaitez | vuoi |
dans | del |
différentes | varie |
FR Google Search Console est un outil indispensable pour tout propriétaire de site Web soucieux de ses performances dans les résultats de recherche
IT Google Search Console è uno strumento indispensabile per tutti i proprietari di siti web che si preoccupano delle loro prestazioni nei risultati di ricerca
Francese | Talianu |
---|---|
console | console |
indispensable | indispensabile |
est | è |
performances | prestazioni |
résultats | risultati |
outil | strumento |
search | search |
recherche | ricerca |
de | di |
web | web |
propriétaire | che |
un | uno |
pour | per |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni