Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "atmosphère" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "atmosphère" da Francese à Talianu

Traduzioni di atmosphère

"atmosphère" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

atmosphère a ambiente aria atmosfera casa città creare di spazio

Traduzzione di Francese à Talianu di atmosphère

Francese
Talianu

FR Le réensauvagement n'augmente pas seulement la faune et la flore indigènes, il aide également à créer des puits de carbone qui captent le dioxyde de carbone de l'atmosphère et libèrent de l'oxygène dans l'atmosphère

IT Il rewilding non solo aumenta la fauna e la flora autoctone, ma aiuta anche a creare pozzi di carbonio che assorbono l'anidride carbonica dall'atmosfera e rilasciano ossigeno nell'atmosfera

Francese Talianu
faune fauna
flore flora
indigènes autoctone
aide aiuta
carbone carbonio
seulement solo
et e
également anche
à a
créer creare
de di

FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.

IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.

Francese Talianu
mercure mercurio
soleil sole
vénus venere
épaisse spessa
atmosphère atmosfera
retenir trattenere
est è
chaleur calore
peut può
la il
chaude caldo
à a
et e
cause causa
de vicino
qui che
du del

FR , découvrant les sites locaux et l?atmosphère de la région pour y trouver l?inspiration

IT fra i panorami e i suoni locali in cerca di nuova ispirazione

Francese Talianu
trouver cerca
inspiration ispirazione
locaux locali
et e
de di

FR Cette adresse résolument chic offrant une atmosphère urbaine raffinée dans le quartier de SoHo présente une décoration minimaliste et le Blonde Bar haut de gamme qui attire les personnalités socialement engagées.

IT Questo locale di tendenza a Soho è innegabilmente elegante, con la sua atmosfera elegante e urbana, il design minimalista e il bar di alto livello Blonde, che attrae le persone socialmente consapevoli.

Francese Talianu
atmosphère atmosfera
urbaine urbana
quartier locale
minimaliste minimalista
bar bar
socialement socialmente
décoration design
et e
de di
chic elegante

FR Lassez-vous séduire par l?atmosphère européenne de l?une des capitales les plus électrisantes d?Amérique du Nord en séjournant au W Montreal

IT Lasciatevi sedurre al W Montreal dal fascino europeo di una delle capitali più magnetiche del Nord America

Francese Talianu
européenne europeo
nord nord
montreal montreal
w w
amérique america
au al
de di
du del
plus più
en delle

FR À ces horaires, il y a moins de monde et vous pourrez profiter de la vue sur New York dans une atmosphère plus intime et romantique.

IT In questi momenti c'è meno ressa e puoi goderti una vista di New York più privata e romantica.

Francese Talianu
moins meno
profiter goderti
new new
york york
romantique romantica
dans in
vous puoi
vue vista
ces questi
de di
et e
plus più
la privata

FR Aucune partie ne fonctionne seule et c'est le genre d'atmosphère que nous apprécions.”

IT Non c'è nessuna parte che funziona da sola ed è questo il tipo di atmosfera che valorizziamo.”

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Accrochez-vous à l'art mural, tirage d'art nude, Art à vendre, Art érotique, atmosphère nue, Fine Art

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Arte da appendere sulla parete, Stampa su arte nuda, Arte in vendita, Arte erotica, Atmosfera nuda, Arte

Francese Talianu
décrire descrivere
mural parete
atmosphère atmosfera
nue nuda
photographie fotografia
vendre vendita
la sulla

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bretagne, Personnes, atmosphère, brouillard, brume, calme, côte, mer, minimalisme, paysage, pierre, plage, printemps, promeneur, roche, vague

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Bretagna, persone, atmosfera, nebbia, foschia, calma, costa, mare, minimalismo, paesaggio, pietra, spiaggia, primavera, camminatore, roccia, onda

Francese Talianu
décrire descrivere
bretagne bretagna
personnes persone
atmosphère atmosfera
calme calma
minimalisme minimalismo
paysage paesaggio
printemps primavera
vague onda
photographie fotografia
pierre pietra
plage spiaggia
côte costa
mer mare
pour per
brouillard nebbia
roche roccia

FR Lorsque l’on arrive au Liechtenstein, on s’imprègne immédiatement de l’atmosphère particulière qui règne dans ce sympathique petit État souverain situé entre la Suisse et l’Autriche

IT Chi si reca nel Liechtenstein, percepisce subito la speciale atmosfera che regna in questo piccolo stato sovrano, ubicato tra la Svizzera e l’Austria

Francese Talianu
liechtenstein liechtenstein
immédiatement subito
petit piccolo
situé ubicato
suisse svizzera
et e
dans in
ce questo
entre tra

FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.

Francese Talianu
atmosphère atmosfera
lugano lugano
cosmopolite cosmopolita
offre offre
avantages vantaggi
ville città
de di
pour per

FR Sans oublier ceux qui privilégient le farniente dans une atmosphère délicieusement méridionale.

IT Sulle rive del Lago di Lugano, questa città accoglie a braccia aperte gli appassionati di architettura, gli amanti dello shopping di stile e della cultura, ma anche chi vuole godersi un po? di relax immerso nell?atmosfera del sud.

Francese Talianu
atmosphère atmosfera
méridionale sud
le del

FR change d’atmosphère et profite de notre pièce calme aux airs de forêt tropicale pour travailler

IT lavora per una volta, tanto per cambiare, nella silenziosa sala Jungle

Francese Talianu
change cambiare
travailler lavora
pièce sala

FR , découvrant les sites locaux et l?atmosphère de la région pour y trouver l?inspiration.

IT fra i panorami e i suoni locali in cerca di nuova ispirazione.

Francese Talianu
trouver cerca
inspiration ispirazione
locaux locali
et e
de di

FR W se distingue par son design audacieux dans l?atmosphère raffinée de cette superbe station de ski

IT Con il suo design ardito, W conferisce originalità alla destinazione sofisticata in cui si trova questo rifugio alpino

Francese Talianu
design design
w w
ski alpino
dans in

FR Découvrez un style chic et une atmosphère romantique intemporelle à travers le regard de Gita Ozolina, Onn Halpern, Lucie Robinson, Natta Summerky et Chutima Treearayapon.

IT Scoprite uno stile raffinato e un romanticismo senza tempo attraverso le lenti di Gita Ozolina, Onn Halpern, Lucie Robinson, Natta Summerky e Chutima Treearayapon.

Francese Talianu
découvrez scoprite
intemporelle senza tempo
robinson robinson
un un
style stile
le le
et e
de di

FR Mon récit évoque une atmosphère sensuelle et onirique dans laquelle la couleur rouge unit avec douceur tous les éléments

IT Il mio racconto evoca un sentimento bizzarro e sensuale, dove il colore rosso collega con dolcezza tutti gli elementi

Francese Talianu
sensuelle sensuale
douceur dolcezza
et e
la il
éléments elementi
une un
couleur colore
rouge rosso
avec con

FR Chutima Treearayapong a cherché à capturer l?atmosphère pleine de charme du milieu du siècle dernier et les racines européennes où qu?elle ait voyagé, notamment en Thaïlande, en Inde, à Oman, aux États-Unis et dans de nombreux pays européens.

IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.

Francese Talianu
capturer catturare
charme fascino
racines radici
thaïlande tailandia
inde india
oman oman
unis uniti
pays paesi
et e
européens europei
à a
l l
européennes europee
pleine all
de di
du dal
nombreux molti
en suoi

FR Lucie Robinson a su capturer l?atmosphère romantique du voyage à travers son prisme chic, en immortalisant par exemple d?anciennes voitures, des toits-terrasses rouges ou encore des parasols chatoyants se détachant dans un espace urbain monochrome.

IT Lucie ha colto il lato romantico del viaggio con il suo obiettivo raffinato, ritraendo le auto d?epoca, i tetti rossi e gli ombrelli che si stagliano vivaci su un monocromatico sfondo urbano.

Francese Talianu
romantique romantico
voyage viaggio
à d
urbain urbano
toits tetti
un un
du del
rouges rossi
a ha
voitures il
l e
son suo
ère epoca
encore si

FR Inspirée par l’atmosphère du Sud de la France, elle aime saisir ses couleurs lumineuses et saturées, ses détails architecturaux et naturels et ses scènes charmantes de la vie quotidienne.

IT Ispirata dalla vivacità del sud della Francia, adora catturarne i colori solari e vividi, i dettagli architettonici e naturali e le affascinanti scene della vita quotidiana

Francese Talianu
couleurs colori
détails dettagli
naturels naturali
scènes scene
vie vita
quotidienne quotidiana
et e
sud sud
france francia
la le
du del
inspiré ispirata

FR Vous y trouverez du papier peint aux motifs de flamants roses côtoyant des vitraux et des éléments dorés bordant des murs texturés, pour une décoration décalée mais totalement assumée qui fait écho à l?atmosphère du quartier.

IT Le carte da parati rosa si sposano con le vetrate colorate traslucide e le finiture in oro percorrono pareti decorate in un modo quasi insolente, che ben si sposa con l’atmosfera del quartiere che lo ospita.

Francese Talianu
papier carte
roses rosa
quartier quartiere
doré oro
murs pareti
et e
une un
à in
du del
pour quasi
qui che

FR Deux verres de champagne pétillant en face de foyer chaleureux. Atmosphère magique chaleureuse et détendue dans une maison chalet au coin du feu. Concept de vacances douillette. Beau fond avec du vin chatoyante.

IT Bella coppia romantica su un tramonto sulla spiaggia tropicale

Francese Talianu
beau bella
une un
de sulla

FR C'est un mélange harmonieux d'architecture industrielle victorienne historique et d'atmosphère commerciale contemporaine qui fait du Distillery District l'une des principales attractions du Canada.

IT È un avvicendarsi senza soluzione di continuità di architettura storica industriale di epoca vittoriana e un'esperienza di shopping contemporanea che rendono il Quartiere delle Distillerie una delle attrazioni di punta del Canada.

Francese Talianu
industrielle industriale
historique storica
contemporaine contemporanea
attractions attrazioni
ère epoca
un un
et e
canada canada
du del
fait il
des di

FR Atmosphère raffinée, sélection pointue de produits et de services haut de gamme font du Bon Marché Rive Gauche le plus sélectif des grands magasins parisiens.

IT Atmosfera elegante e una raffinata selezione di prodotti e servizi di alta gamma fanno di Le Bon Marché Rive Gauche il più selettivo dei grandi magazzini di Parigi.

Francese Talianu
atmosphère atmosfera
parisiens parigi
rive rive
magasins magazzini
raffinée raffinata
grands grandi
raffiné elegante
sélection selezione
produits prodotti
et e
gamme gamma
plus più
de di
services servizi
font fanno

FR Ces rassemblements ne sont pas compétitifs et vous permettent donc de rencontrer et de combattre d'autres joueurs dans une atmosphère décontractée

IT In questi raduni non competitivi, puoi divertirti partecipando a sfide informali e incontrare altri giocatori senza tutta la pressione di una competizione vera e propria

Francese Talianu
compétitifs competitivi
rencontrer incontrare
dautres altri
joueurs giocatori
et e
vous puoi
de di
ces questi

FR Une atmosphère détendue pour des joueurs non compétitifs

IT Si svolgono in un ambiente rilassato ideale per i giocatori meno avanzati.

Francese Talianu
atmosphère ambiente
joueurs giocatori
une un
pour per

FR Décrivez vos besoins visuels : la mise en valeur d?un produit ou d?un lieu, une mise en scène ou la traduction visuelle d?une atmosphère en photo ou en vidéo.

IT Specifica le tue necessità nella nostra piattaforma semplice da usare: dall?ambientazione al mood dell?immagine fino alla presenza di prodotti e location particolari.

Francese Talianu
besoins necessità
la le
scène di
photo immagine
ou prodotti
une specifica
un semplice

FR Testez une gamme d'options de lumières naturelles pour vos intérieurs et extérieurs en seulement quelques clics et optez facilement pour la meilleure atmosphère.

IT Simula una gamma di opzioni di illuminazione naturale per scene interne ed esterne con pochi clic e scegli facilmente l'ambiente giusto.

Francese Talianu
lumières illuminazione
naturelles naturale
clics clic
gamme gamma
doptions opzioni
et e
facilement facilmente
en interne
de di
seulement per

FR La plage de Vatses est une destination célèbre qui combine des paysages sauvages, des plages de sable, des eaux profondes et une atmosphère relaxante

IT Vatses Beach è una destinazione famosa che combina paesaggi selvaggi, spiagge sabbiose, acque profonde e un'atmosfera rilassante, e rimarrai qui fino alle 3:00 PM

Francese Talianu
célèbre famosa
combine combina
paysages paesaggi
profondes profonde
relaxante rilassante
est è
plages spiagge
et e
eaux acque
plage beach
une una
qui che

FR Gallipoli est une ville branchée qui conserve encore l'atmosphère du ancien village de pêcheurs

IT Gallipoli è una città alla moda che conserva ancora l'atmosfera dell'antico borgo di pescatori

Francese Talianu
conserve conserva
village borgo
pêcheurs pescatori
ville città
est è
de di
encore ancora

FR Imprégnez-vous de l'atmosphère romaine du forum et visitez ses marchés traditionnels

IT Lasciati avvolgere dall'atmosfera romana che caratterizza questo posto e visita i mercati tradizionali

Francese Talianu
romaine romana
visitez visita
traditionnels tradizionali
et e
marchés mercati
ses i
vous che

FR Ne manquez pas de grimper jusqu?au sommet de l?époustouflant dôme de la cathédrale, et vous pourrez apprécier la qualité de l?acoustique et l?atmosphère unique de la célèbre galerie des murmures

IT Non si può non salire in cima all?incantevole cupola della cattedrale e saggiare l?acustica e l?atmosfera della famosa Whispering Gallery (galleria dei bisbigli)

Francese Talianu
dôme cupola
cathédrale cattedrale
acoustique acustica
atmosphère atmosfera
galerie galleria
et e
l l
sommet cima
de dei
célèbre famosa

FR Un feu de cheminée qui crépite et une atmosphère détendue transforment le lounge en point de rencontre

IT Il crepitio del fuoco del caminetto e un?atmosfera rilassata rendono la lounge il punto nevralgico dell?hotel

Francese Talianu
feu fuoco
cheminée caminetto
atmosphère atmosfera
détendue rilassata
point punto
un un
et e
le il
en dell

FR la fumée pollue l'atmosphère 2461871 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT il fumo inquina il lasso di tempo della pila di fumo dell'atmosfera 2461871 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Francese Talianu
fumée fumo
hd hd
gratuits gratuiti
et e
la il
clips video
vidéo clip

FR Cocktails majestueux, musique live de DJ et possibilité d’organiser des fêtes dans la salle disco privée – telle est l’atmosphère du Lima.

IT Cocktail magistrali, DJ che suonano dal vivo e la possibilità di organizzare feste nella discoteca del locale: questo è il Lima.

Francese Talianu
cocktails cocktail
dj dj
live vivo
fêtes feste
est è
la il
et e
de di
dans nella
du del

FR Ce bar chic et chaleureux au bord de l’eau, qui propose des cocktails raffinés dans une atmosphère mondaine, bénéficie d’une superbe vue sur le lac.

IT Elegante e accogliente, con una vista fantastica sul lago: al Bar am Wasser si servono cocktail raffinati in un’atmosfera mondana.

Francese Talianu
bar bar
chaleureux accogliente
cocktails cocktail
superbe fantastica
et e
au al
lac lago
dans in
chic elegante
une una

FR Ce club de légende en pleine ville propose des concerts dans une atmosphère raffinée.

IT Qui si tengono concerti in un ambiente elegante, nel cuore della città, in una discoteca leggendaria.

Francese Talianu
concerts concerti
atmosphère ambiente
ville città
en in
ce qui
de nel
raffiné elegante

FR Diverses variétés de fondues servies dans une extraordinaire atmosphère de chalet près de Zurich.

IT Una straordinaria atmosfera da rifugio vicino a Zurigo, con vari tipi di fondute.

Francese Talianu
extraordinaire straordinaria
atmosphère atmosfera
zurich zurigo
de di

FR Cuisine simple d’inspiration locale dans une atmosphère internationale.

IT Cucina semplice, di ispirazione locale, con un tocco internazionale.

Francese Talianu
cuisine cucina
locale locale
internationale internazionale
simple semplice

FR Spécialités de café et pâtisseries dans une atmosphère chaleureuse près de la rue Bahnhofstrasse.

IT Squisito caffè e deliziosi prodotti da forno in un’atmosfera accogliente vicino alla Bahnhofstrasse.

Francese Talianu
chaleureuse accogliente
et e
de vicino
la alla
près in

FR Café du centre de la vieille ville de Rapperswil avec atmosphère détendue et enfants bienvenus.

IT Al caffè a misura di bambini nel centro storico di Rapperswil si respira ospitalità.

Francese Talianu
centre centro
vieille storico
rapperswil rapperswil
enfants bambini
de di

FR Atmosphère de bien-être et proximité de la ville : ici les clients sont comme chez eux.

IT Atmosfera accogliente e vicinanza alla città: qui ci si sente come a casa.

Francese Talianu
atmosphère atmosfera
proximité vicinanza
ville città
ici qui
et e

FR Cuisine bourgeoise authentique dans une atmosphère chaleureuse au cœur de la vieille ville.

IT Cucina casereccia in un’atmosfera accogliente nel cuore del centro storico.

Francese Talianu
cuisine cucina
chaleureuse accogliente
vieille storico
cœur cuore
dans in
de nel
la del

FR Laissez libre cours à votre imagination et créez une atmosphère propice à la créativité

IT Accendi l’immaginazione nelle giornate buie e illuminale con la luce bianca smart

Francese Talianu
et e
la con
votre la

FR Le chlorure d?hydrogène gazeux dans l?atmosphère peut entraîner la mort en quelques minutes

IT L?idrogeno cloruro gassoso nell?atmosfera può causare la morte in pochi minuti

Francese Talianu
hydrogène idrogeno
l l
atmosphère atmosfera
entraîner causare
minutes minuti
peut può
le la
mort morte
en in
la nell
quelques pochi

FR Qu?est-ce qui distingue notre soude caustique? Il est fabriqué uniquement avec l?utilisation de sources d?énergie renouvelables et, par conséquent, la quantité de CO 2 rejetée dans l?atmosphère est considérablement inférieure

IT Cosa distingue la nostra soda caustica? È prodotto esclusivamente con l?utilizzo di fonti energetiche rinnovabili, quindi la quantità di CO 2 rilasciata in atmosfera è notevolmente inferiore

Francese Talianu
l l
sources fonti
énergie energetiche
renouvelables rinnovabili
co co
atmosphère atmosfera
considérablement notevolmente
distingue distingue
est è
fabriqué prodotto
utilisation utilizzo
de di
ce cosa
notre nostra

FR Votre hôtel est unique, votre site Internet devrait l?être aussi! Mettez en avant les atouts de votre hôtel et insufflez une atmosphère à votre site pour créer une première expérience dont on se rappelle. Car une image vaut mille mots?

IT Il tuo hotel è unico, e dovrebbe esserlo anche il tuo sito web. Mostra i vantaggi della sistemazione che offri e infondi nel tuo sito l?atmosfera giusta per creare un?eccezionale prima esperienza online. Perché un?immagine vale più di mille parole?

Francese Talianu
hôtel hotel
atouts vantaggi
atmosphère atmosfera
expérience esperienza
image immagine
vaut vale
mille mille
est è
devrait dovrebbe
et e
créer creare
l l
de di
dont per
mots parole
votre tuo
site sito

FR Votre hôtel est unique, votre site Internet devrait l'être aussi! Mettez en avant les atouts de votre hôtel et insufflez une atmosphère à votre site pour créer une première expérience dont on se rappelle Car une image vaut mille mots...

IT Il tuo hotel è unico, e dovrebbe esserlo anche il tuo sito web. Mostra i vantaggi della sistemazione che offri e infondi nel tuo sito l'atmosfera giusta per creare un'eccezionale prima esperienza online. Perché un'immagine vale più di mille parole...

Francese Talianu
hôtel hotel
atouts vantaggi
expérience esperienza
vaut vale
mille mille
est è
et e
créer creare
devrait dovrebbe
de di
dont per
mots parole
votre tuo
site sito

FR Obtenez l'aide de nos photographes qui mettront en lumière les atouts de votre établissement en créant une atmosphère unique pour votre site Internet avec de superbes photos et vidéos de votre hôtel et de ses environs.

IT Fatti aiutare dai nostri esperti fotografi che daranno visibilità ai punti di forza del tuo hotel, creando un'atmosfera unica per il tuo sito web grazie a splendide foto e video della tua struttura e dei suoi dintorni.

Francese Talianu
établissement struttura
créant creando
hôtel hotel
environs dintorni
photographes fotografi
atouts punti di forza
photos foto
vidéos video
et e
de di
votre tuo
nos nostri
pour per
site sito

FR Une texture raffinée de grain de bois lorsqu’ils sont éteints. Une atmosphère chaleureuse lorsqu’ils sont allumés. Un ornement de table géométriquement épatant, en tout temps.

IT Raffinata texture con venature in legno a luci spente. Caldo bagliore luminescente a luci accese. Elemento di arredo geometrico splendido e senza tempo.

Francese Talianu
raffinée raffinata
bois legno
texture texture
en in
de di
temps tempo

Mustrà 50 di 50 traduzzioni