Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "alpin" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "alpin" da Francese à Talianu

Traduzioni di alpin

"alpin" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

alpin alpi alpina alpino montano sci

Traduzzione di Francese à Talianu di alpin

Francese
Talianu

FR Ils ont également introduit une nouvelle option de couleur "or rose sur blanc alpin".

IT Hanno anche introdotto una nuova grande opzione di colore in oro rosa su bianco alpino.

Francese Talianu
introduit introdotto
nouvelle nuova
or oro
alpin alpino
couleur colore
rose rosa
blanc bianco
ont hanno
également anche
de di
option opzione

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : montagne, neige, alpes, mont blanc, Chamonix, alpiniste, France, Italie, alpin, randonneurs, alpiniste, noir et blanc, brume, paysage

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: montagna, neve, alpi, mont blanc, chamonix, alpinista, francia, italia, alpino, escursionisti, alpinista, bianco e nero, nebbia, paesaggio

Francese Talianu
décrire descrivere
neige neve
chamonix chamonix
randonneurs escursionisti
brume nebbia
paysage paesaggio
photographie fotografia
montagne montagna
alpes alpi
et e
italie italia
alpin alpino
france francia
pour per
noir nero
blanc blanc

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : montagne, neige, alpes, mont blanc, Chamonix, alpiniste, France, Italie, alpin, randonneurs, alpiniste, noir et blanc

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: montagna, neve, alpi, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, escursionisti, alpinista, bianco e nero

Francese Talianu
décrire descrivere
neige neve
chamonix chamonix
randonneurs escursionisti
photographie fotografia
montagne montagna
alpes alpi
et e
italie italia
alpin alpino
france francia
pour per
noir nero
blanc blanc

FR Yanqing, ville de la banlieue de Pékin située à 80km au nord-ouest, où se trouvent les célèbres portions Badaling et Juyongguan de la Grande Muraille de Chine, accueillera les épreuves de ski alpin et de glisse (bobsleigh, skeleton et luge).

IT Yanqing, un distretto suburbano di Beijing (80 km a nord-ovest della capitale) che include i celebri tratti Badaling e Juyongguan della Grande Muraglia, accoglierà gli eventi di sci alpino e quelli di scivolamento (bob, skeleton e slittino).

Francese Talianu
nord-ouest nord
célèbres celebri
luge slittino
ski sci
à a
et e
grande grande
alpin alpino
ville capitale
de di
la della
les quelli

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000

IT I tre castelli di Bellinzona figurano tra le principali attrazioni del Ticino, unici nella regione alpina, sono patrimonio mondiale dell’UNESCO dal 2000

Francese Talianu
principales principali
attractions attrazioni
tessin ticino
châteaux castelli
bellinzone bellinzona
uniques unici
alpin alpina
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
trois tre
de di
du del
et nella

FR Laissez-vous gâter, que ce soit dans une auberge traditionnelle suisse, un restaurant moderne avec jardin citadin, un restaurant gastronomique suisse connu bien au-delà des frontières ou un restaurant d'escapade avec vue sur le panorama alpin.

IT Concediti un pasto in una tradizionale locanda svizzera, un nuovo luogo elegante con un giardino urbano, un raffinato ristorante conosciuto ben oltre i confini nazionali, o un luogo da visitare durante una gita con vista panoramica sulle Alpi.

Francese Talianu
traditionnelle tradizionale
suisse svizzera
jardin giardino
connu conosciuto
bien ben
frontières confini
alpin alpi
un un
restaurant ristorante
ou o
auberge locanda
des sulle
vue vista
le i
avec con
au-delà oltre
dans in

FR Alpinum Schatzalp - jardin botanique alpin

IT Alpinum Schatzalp - Flora alpina da tutto il mondo

Francese Talianu
alpin alpina

FR En savoir plus sur: Alpinum Schatzalp - jardin botanique alpin

IT Maggiori informazioni su: Alpinum Schatzalp - Flora alpina da tutto il mondo

Francese Talianu
alpin alpina
sur su

FR En savoir plus sur: + Alpinum Schatzalp - jardin botanique alpin

IT Maggiori informazioni su: + Alpinum Schatzalp - Flora alpina da tutto il mondo

Francese Talianu
alpin alpina
sur su

FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.

IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.

Francese Talianu
tour tour
explorez scopri
alpin alpina
panoramiques panoramiche
et e
grand grand
lignes linee
of di
plus più
la il
switzerland switzerland
suisses svizzera
du lungo
train train
ce che

FR Dans ce cas, j’ai mis en évidence le nom de l’article "Histoire du ski alpin" qui sera enregistré sur la droite après que je l’ai cliqué. 

IT In questo caso, ho evidenziato il nome dell'articolo "Storia dello sci alpino" che verrà registrato a destra dopo aver fatto clic su di esso. 

Francese Talianu
histoire storia
enregistré registrato
cliqué clic
ski sci
sera verrà
alpin alpino
en in
nom nome
de di
après dopo
ce questo
droite destra

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l?espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l?UNESCO depuis 2000

IT I tre castelli di Bellinzona figurano tra le principali attrazioni del Ticino, unici nella regione alpina, sono patrimonio mondiale dell?UNESCO dal 2000

Francese Talianu
principales principali
attractions attrazioni
tessin ticino
châteaux castelli
bellinzone bellinzona
uniques unici
alpin alpina
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
unesco unesco
trois tre
de di
du del
et nella

FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises

IT Musica classica internazionale e una raffinatissima gastronomia nel villaggio alpino, una straordinaria architettura in un affascinante paesaggio: ecco la Valle di Binn, che sorprende ad ogni passo

Francese Talianu
musique musica
classique classica
gastronomie gastronomia
village villaggio
alpin alpino
remarquable straordinaria
vallée valle
monde internazionale
architecture architettura
paysage paesaggio
et e
le la
de di

FR Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: la Suisse a une place de choix dans le calendrier de coupe du monde de ski alpin. Ces classiques offrent un spectacle sportif magique sur neige.

IT Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: nel calendario della Coppa del mondo di sci, la Svizzera vanta sedi privilegiate. I quattro classici offrono uno spettacolo unico sulla neve.

Francese Talianu
adelboden adelboden
st st
moritz moritz
calendrier calendario
coupe coppa
classiques classici
offrent offrono
spectacle spettacolo
neige neve
monde mondo
ski sci
suisse svizzera
de di
le i
un unico

FR Après une journée riche en aventures sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ces hôtels situés au cœur d’un domaine skiable permettent de se détendre dans le spa ou de s’offrir un massage apaisant.

IT Dopo un’intensa giornata di discese o di sci di fondo, la cosa migliore è rilassarsi in una spa oppure concedersi un rilassante massaggio: in questi hotel, situati direttamente all’interno di una zona sciistica, tutto è possibile.

Francese Talianu
fond fondo
hôtels hotel
situés situati
permettent possibile
massage massaggio
spa spa
ski sci
ou o
un un
en in
le la
dans allinterno
journée giornata
de di
après dopo
ces questi

FR Les suites et chambres donnant sur les montagnes sont aménagées dans le style alpin et comportent des éléments asiatiques

IT Tutte le suite e camere hanno vista sulle montagne e sono arredate in stile alpino con influssi asiatici

Francese Talianu
montagnes montagne
style stile
alpin alpino
chambres camere
et e
le le
suites suite
dans in
des sulle

FR ...lovée dans un cadre alpin unique, au pied de la paroi nord de l’Eiger. Le village est vivant, sportif et dynamique, mais on y trouve aussi des coins idylliques et tranquilles pour se recueillir et savourer l’instant présent.

IT ...si trova in un paesaggio alpino unico e incontaminato, ai piedi del lato settentrionale dell'Eiger. La località è vivace, sportiva e attiva, ma offre sempre anche tranquillità e angoli idilliaci tutti da apprezzare.

Francese Talianu
alpin alpino
pied piedi
nord settentrionale
sportif sportiva
coins angoli
idylliques idilliaci
village località
est è
un un
et e
mais ma
au ai
dans in
le la
trouve si trova
vivant vivace

FR   Cette célèbre station de la région de la Jungfrau est lovée dans un cadre alpin unique, au pied de la paroi nord de l’Eiger

IT   La famosa località di vacanza nella regione della Jungfrau si trova in un paesaggio alpino unico e incontaminato, ai piedi del lato settentrionale dell'Eiger

Francese Talianu
jungfrau jungfrau
alpin alpino
pied piedi
nord settentrionale
un un
de di
l e
célèbre famosa
est trova
au ai

FR Le cadre alpin de Lech Zürs est un lieu puissant, parfait pour faire le plein d'énergie

IT Il mondo alpino di Lech Zürs è un luogo che sprigiona forza, perfetto per fare il pieno di energia

Francese Talianu
alpin alpino
parfait perfetto
est è
un un
énergie energia
le il
plein pieno
de di
puissant forza
pour per

FR Elles sont les porte-drapeaux du tourisme alpin européen en été comme en hiver, au printemps comme à l’automne

IT Amate per le loro strutture consolidate, la loro integrazione nelle varie realtà locali e per il mix di tradizione e progresso, esse rappresentano le località di vacanza più celebri dell'arco alpino europeo

Francese Talianu
tourisme vacanza
alpin alpino
européen europeo
à per
en nelle
comme di

FR Les adeptes de sports d’hiver trouvent également leur bonheur à Zurich. Dans la ville même et surtout dans la région autour du lac de Zurich, il y a de nombreuses possibilités de ski de fond, de ski alpin, de luge ou de patin à glace.

IT Anche chi ama gli sport invernali trova pane per i propri denti a Zurigo. In città e nella regione che abbraccia il lago si trovano numerose proposte per sci di fondo, sci, slittino o pattinaggio su ghiaccio.

Francese Talianu
zurich zurigo
lac lago
fond fondo
luge slittino
glace ghiaccio
trouvent trovano
ville città
ski sci
ou o
la il
et e
sports sport
également anche
nombreuses numerose
à a
de di

FR Mikaela Shiffrin est, à l’heure actuelle, l’une des athlètes les plus dominatrices du ski alpin

IT Mikaela Shiffrin è uno degli atleti più performanti nello sci alpino in questo momento

Francese Talianu
athlètes atleti
est è
ski sci
alpin alpino
plus più
à in
des nello

FR Une cuisine locavore qui puise aussi l’inspiration chez les maraîchers ou fromagers du marché d’Aix-les-Bains et s’accompagne d’une carte de vins issus à 60% de l’arc alpin.

IT Una cucina locale che trae ispirazione dagli orticoltori e dai formaggiai del mercato di Aix-les-Bains ed è accompagnata da una carta dei vini al 60% della regione alpina.

Francese Talianu
cuisine cucina
marché mercato
carte carta
vins vini
alpin alpina
et e
de di
du del

FR Outre le ski alpin, le snowboard et le carving, les sportifs passionnés peuvent aussi pratiquer le ski de fond, le curling, la randonnée d’hiver ou le parapente

IT Oltre allo sci alpino, lo snowboard e il carving, gli sportivi possono anche praticare lo sci di fondo, il curling, l’escursionismo invernale o il parapendio

Francese Talianu
sportifs sportivi
peuvent possono
pratiquer praticare
fond fondo
parapente parapendio
ski sci
ou o
snowboard snowboard
alpin alpino
et e
de di

FR Mais 400 km de chemins de randonnée permettent également de découvrir la beauté de l’univers alpin autour de Zermatt plus tranquillement

IT I 400 km di percorsi per escursioni permettono anche agli ospiti meno preparati di scoprire il paesaggio montano attorno a Zermatt

Francese Talianu
chemins percorsi
randonnée escursioni
permettent permettono
découvrir scoprire
alpin montano
zermatt zermatt
la il
également anche
autour de attorno
de di

FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin

IT Tuffatevi nel mondo del relax e dimenticatevi del tempo, nella vasca interna, nell'idromassaggio, in sauna, nel bagno turco alle erbe o nella piscina esterna a cielo aperto con vista sull'ineguagliabile panorama delle montagne

Francese Talianu
bassin piscina
bain bagno
herbes erbe
air cielo
sauna sauna
panorama panorama
et e
en in
temps tempo
regardez vista
du del

FR En savoir plus sur: L?hospice du Grimsel : un hôtel traditionnel alpin

IT Maggiori informazioni su: Grimsel Hospiz - Historisches Alpinhotel

Francese Talianu
savoir informazioni
grimsel grimsel
sur su
plus maggiori

FR Perché à 1650 mètres d?altitude, au cœur d?un paradis alpin dédié à la randonnée et au ski

IT Posizionato a 1650 metri di altitudine, nel cuore di un paradiso alpino dedicato alle escursioni e allo sci

Francese Talianu
mètres metri
altitude altitudine
paradis paradiso
dédié dedicato
randonnée escursioni
un un
et e
ski sci
cœur cuore
à a
alpin alpino
au allo
la alle

FR En savoir plus sur: + L?hospice du Grimsel : un hôtel traditionnel alpin

IT Maggiori informazioni su: + Grimsel Hospiz - Historisches Alpinhotel

Francese Talianu
savoir informazioni
grimsel grimsel
sur su
plus maggiori

FR Avec ses imposants groupes d'arbres, ses buissons exotiques, ses parterres de fleurs colorés, sa tourelle pittoresque ainsi que son splendide environnement lacustre et alpin, il offre un décor très recherché pour les photos de mariage.

IT Notevoli boschetti, legni esotici, coloratissime composizioni floreali, la pittoresca torretta e la vista dell'imponente scenario alpino che si staglia sul lago lo rendono uno dei giardini più fotografati per le foto-ricordo degli sposini.

Francese Talianu
exotiques esotici
lacustre lago
alpin alpino
photos foto
offre rendono
et e
décor scenario
que che
de dei
un uno
pour per

FR Nulle part ailleurs en Suisse, la transition entre le paysage vallonné méditerranéen et le monde alpin dominé par d’abruptes parois rocheuses n’est aussi surprenante que dans le massif de l’Alpstein

IT In nessun altro luogo della Svizzera il paesaggio collinare del Mittelland si alterna in maniera così stupefacente con l’ambiente montano dominato da falesie dell’Alpstein

Francese Talianu
suisse svizzera
paysage paesaggio
vallonné collinare
alpin montano
dominé dominato
en in
ailleurs altro
et così

FR Route panorama alpin | Suisse Tourisme

IT Percorso panoramico delle Alpi | Svizzera Turismo

Francese Talianu
panorama panoramico
alpin alpi
suisse svizzera
tourisme turismo
route percorso

FR La Route panorama alpin franchit, par des cols et des gorges, les Préalpes du nord et leurs habitats et culture de haute tradition. Cet itinéraire, d'un niveau de difficulté assez élevé, offre à titre de récompense des points de vue grandioses.

IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.

Francese Talianu
panorama panoramico
gorges gole
vue panorami
tradition tradizione
alpes alpi
et e
la il
de di
itinéraire il percorso

FR Elle n’a rien d’une promenade de santé, mais la Route panorama alpin enchaîne les points de vue, cols et gorges les plus spectaculaires

IT È tutto fuorché una passeggiata

Francese Talianu
promenade passeggiata
elle tutto

FR Route panorama alpin, Étape 1/9

IT Percorso panoramico delle Alpi, Tappa 1/9

Francese Talianu
panorama panoramico
alpin alpi
route percorso

FR Route panorama alpin, Étape 2/9

IT Percorso panoramico delle Alpi, Tappa 2/9

Francese Talianu
panorama panoramico
alpin alpi
route percorso

FR Route panorama alpin, Étape 3/9

IT Percorso panoramico delle Alpi, Tappa 3/9

Francese Talianu
panorama panoramico
alpin alpi
route percorso

FR Route panorama alpin, Étape 4/9

IT Percorso panoramico delle Alpi, Tappa 4/9

Francese Talianu
panorama panoramico
alpin alpi
route percorso

FR Route panorama alpin, Étape 5/9

IT Percorso panoramico delle Alpi, Tappa 5/9

Francese Talianu
panorama panoramico
alpin alpi
route percorso

FR Route panorama alpin, Étape 6/9

IT Percorso panoramico delle Alpi, Tappa 6/9

Francese Talianu
panorama panoramico
alpin alpi
route percorso

FR Route panorama alpin, Étape 7/9

IT Percorso panoramico delle Alpi, Tappa 7/9

Francese Talianu
panorama panoramico
alpin alpi
route percorso

FR Route panorama alpin, Étape 8/9

IT Percorso panoramico delle Alpi, Tappa 8/9

Francese Talianu
panorama panoramico
alpin alpi
route percorso

FR Route panorama alpin, Étape 9/9

IT Percorso panoramico delle Alpi, Tappa 9/9

Francese Talianu
panorama panoramico
alpin alpi
route percorso

FR Points forts urbains sur la route panorama alpin

IT Attrazioni urbane sul percorso panoramico delle Alpi

Francese Talianu
panorama panoramico
alpin alpi
la delle
sur sul
route percorso

FR Riederalp est un portail d’accès idéal à la première région de l'arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l'UNESCO, en bordure du glacier d'Aletsch.

IT Riederalp è una porta di accesso ideale alla prima regione dell’arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell’UNESCO, con l’imponente ghiacciaio dell’Aletsch.

Francese Talianu
portail accesso
idéal ideale
région regione
alpin alpino
patrimoine patrimonio
naturel naturale
mondial mondiale
glacier ghiacciaio
est è
au al
de di
un una
la alla

FR L'univers alpin très stimulant de cette station permet aux familles de se retrouver dans tous les sens du terme.

IT L?ambiente montano, ricco di ispirazione, permette finalmente alle famiglie di riunire il nucleo familiare.

Francese Talianu
alpin montano
permet permette
familles famiglie
de di

FR Le paysage alpin, les montagnes, la nature conservée, l?atmosphère reposante d?une petite station attrayante, tout cela se trouve à La Fouly.

IT Il paesaggio alpino, le montagne, la natura stupendamente conservata, l?atmosfera rilassante di una piccola, attraente stazione: a La Fouly trovate tutto ciò.

Francese Talianu
alpin alpino
montagnes montagne
l l
atmosphère atmosfera
petite piccola
station stazione
attrayante attraente
paysage paesaggio
à a
nature natura
conservé conservata

FR Bettmeralp, station sans voiture, uniquement accessible par téléphérique, est située aux portes de la première région de l?arc alpin inscrite au patrimoine naturel mondial de l?Unesco, en bordure du glacier d?Aletsch

IT Bettmeralp, stazione di villeggiatura chiusa al traffico, accessibile unicamente in teleferica, è situata alle porte della prima regione dell?arco alpino appartenente al patrimonio naturale mondiale dell?Unesco, con l?imponente ghiacciaio dell?Aletsch

Francese Talianu
station stazione
accessible accessibile
portes porte
région regione
l l
arc arco
alpin alpino
patrimoine patrimonio
naturel naturale
mondial mondiale
unesco unesco
glacier ghiacciaio
aletsch aletsch
est è
au al
en in
de di
la della
située situata

FR L?univers alpin extraordinaire des lacs et des plantes de Haute-Engadine se dévoile au fil de cette randonnée en boucle de 2 h 30 qui vous mènera aux 6 Lejins (petits lacs en romanche)

IT Lungo questa escursione circolare di 2 ore e mezza ai 6 lejins (laghetti in romancio) potrai conoscere la straordinaria flora di alta quota e il paesaggio lacustre dell?Alta Engadina

Francese Talianu
extraordinaire straordinaria
randonnée escursione
h ore
engadine engadina
haute alta
et e
en in
de di

FR Là, les visiteurs empruntent l’ascenseur jusqu’à la terrasse panoramique du Sphinx, d’où les attend un panorama alpin fantastique sur les «Alpes suisses Jungfrau-Aletsch», inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO.

IT Qui i visitatori prendono il velocissimo ascensore che li porta alla terrazza panoramica Sphinx, da dove si ammira un fantastico paesaggio alpino con vista sul patrimonio mondiale dell’UNESCO «Alpi Svizzere Jungfrau-Aletsch».

Francese Talianu
visiteurs visitatori
terrasse terrazza
fantastique fantastico
suisses svizzere
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
les li
un un
alpes alpi
l i
la il
panoramique panoramica
alpin alpino
de alla

Mustrà 50 di 50 traduzzioni