FR Femmes dans l'allée des baobabspar Daniele TAULIN-HOMMELLà partir de
Traduce "allée" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "allée" da Francese à Talianu
Traduzzione di Francese à Talianu di allée
Francese
Talianu
IT Parco nazionale della Skeleton Coast - 2da Le Figaro - Eric Martinda
| Francese | Talianu |
|---|---|
| de | da |
| des | le |
FR Afin de renforcer encore davantage la sécurité du centre de données, chaque secteur et chaque allée desservant les racks sont équipés d’un système de reconnaissance faciale.
IT Per potenziare ulteriormente la sicurezza dei nostri datacenter, ogni settore e ogni corridoio che permette l'accesso ai rack è dotato di un sistema di riconoscimento facciale.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| racks | rack |
| reconnaissance | riconoscimento |
| faciale | facciale |
| centre de données | datacenter |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| système | sistema |
| chaque | ogni |
| de | di |
| secteur | settore |
FR L’entrée dans l’hôtel se fait par une allée aux allures de canyon, un décor spectaculaire inspiré de la ville antique de Petra, l’une des sept Merveilles du monde.
IT Varcate le porte dell’hotel attraverso un intrigante passaggio che ha per ispirazione e ricrea in modo straordinario l’antica città di Petra, una delle sette meraviglie del mondo.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| merveilles | meraviglie |
| ville | città |
| un | un |
| monde | mondo |
| fait | ha |
| de | di |
| la | le |
| sept | sette |
| du | del |
FR Par exemple, créez des zones de mouvement autour de votre allée ou de votre porte d'entrée, ce qui peut réduire au maximum les alarmes indésirables provenant des routes voisines à fort trafic.
IT Per esempio, puoi creare le zone di rilevamento per il vialetto o la porta d'ingresso per ridurre gli avvisi indesiderati dalle strade con traffico intenso.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| porte | porta |
| réduire | ridurre |
| routes | strade |
| trafic | traffico |
| ou | o |
| zones | zone |
| exemple | esempio |
| créez | creare |
| de | di |
| votre | puoi |
FR Allée des baobabspar Daniele TAULIN-HOMMELLà partir de
IT Le donne nel vicolo dei baobabda Daniele TAULIN-HOMMELLda
| Francese | Talianu |
|---|---|
| de | dei |
FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"
IT "Qui c'è HB, un bar dove gustare un ottimo smoothie vista Budapest. I bagni sono liberamente accessibili anche senza consumazione."
| Francese | Talianu |
|---|---|
| le | i |
| vue | vista |
| personne | un |
| et | anche |
FR 3e meilleur temps sur Allée des fortifications (4:48) 26 octobre 2021
IT Terzo tempo più veloce in Allée des fortifications (4:48) 26 ottobre 2021
| Francese | Talianu |
|---|---|
| octobre | ottobre |
| meilleur | più |
| e | e |
| temps | tempo |
FR 3e meilleur temps sur Allez, Allee! (4:18) 26 octobre 2021
IT Terzo tempo più veloce in Allez, Allee! (4:18) 26 ottobre 2021
| Francese | Talianu |
|---|---|
| temps | tempo |
| sur | in |
| octobre | ottobre |
| meilleur | più |
FR 3e meilleur temps sur Schonhauser Allee (1:20) 25 octobre 2021
IT Terzo tempo più veloce in Schonhauser Allee (1:20) 25 ottobre 2021
| Francese | Talianu |
|---|---|
| temps | tempo |
| sur | in |
| octobre | ottobre |
| meilleur | più |
FR Le parc Schadau vous propose des chemins de promenade à travers la petite forêt, une allée dans les prés qui incitent à la baignade en été (bien qu'il n'y ait pas d'accès direct à l'eau).
IT Il parco di Schadau offre sentieri per passeggiate nel boschetto, sul viale e sui prati, che in estate invitano a sdraiarsi e prendere il sole (da lì non si può tuttavia accedere al lago).
| Francese | Talianu |
|---|---|
| propose | offre |
| chemins | sentieri |
| été | estate |
| parc | parco |
| en | in |
| de | di |
| à | a |
| bien | si |
FR Installé dans la vieille ville, le parc pittoresque est dominé par une allée de tilleuls conduisant à un affût perché avec une belle vue sur un paysage rhénan préservé.
IT Il parco si trova in una posizione pittoresca sopra il centro storico ed è dominato da un viale di tigli, che conduce a una terrazza con una bella vista sul paesaggio incontaminato del Reno.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| ville | posizione |
| parc | parco |
| dominé | dominato |
| belle | bella |
| est | è |
| un | un |
| vue | vista |
| paysage | paesaggio |
| vieille | storico |
| de | di |
| à | a |
FR Faites une promenade historique ou jetez un coup œil dans l'allée en passant devant.
IT Fai una passeggiata in mezzo alla storia o dai una sbirciata al vicolo mentre passi.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| promenade | passeggiata |
| historique | storia |
| ou | o |
| en | in |
FR Allée verte dans le parc. Parc d'été de fond. Parc russe bien entretenu. Belles allées du parc
IT Vicolo verde nel parco. Parco estivo di sfondo. Parco russo ben curato. Bellissimi vicoli del parco
| Francese | Talianu |
|---|---|
| parc | parco |
| fond | sfondo |
| bien | ben |
| belles | bellissimi |
| russe | russo |
| de | di |
| du | del |
FR Allée du parc de la ville, banc, arbres et lanternes. Paysage de parc de la ville de nuit
IT Vicolo del parco cittadino, panchina, alberi e lanterne. Paesaggio notturno del parco cittadino
| Francese | Talianu |
|---|---|
| banc | panchina |
| lanternes | lanterne |
| paysage | paesaggio |
| nuit | notturno |
| ville | cittadino |
| parc | parco |
| arbres | alberi |
| et | e |
FR Caddie Dans L'allée Du Supermarché, Espace Copie Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125413228.
IT Immagini Stock - Carrello Della Spesa Nella Corsia Del Supermercato, Copia Spazio. Image 125413228.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| supermarché | supermercato |
| espace | spazio |
| copie | copia |
| caddie | carrello |
| dimages | immagini |
| photos | image |
| du | del |
FR Banque d'images — caddie dans l'allée du supermarché, espace copie
IT Archivio Fotografico — carrello della spesa nella corsia del supermercato, copia spazio
FR caddie dans l'allée du supermarché, espace copie
IT carrello della spesa nella corsia del supermercato, copia spazio
| Francese | Talianu |
|---|---|
| supermarché | supermercato |
| espace | spazio |
| copie | copia |
| caddie | carrello |
| du | del |
FR Paysage D'automne - Arbres Jaunis Et Feuilles D'automne Tombées Dans L'allée Du Parc De La Ville En Soirée Ensoleillée
IT Immagini Stock - Paesaggio Autunnale - Alberi Ingialliti E Foglie Autunnali Cadute Nel Vicolo Del Parco Cittadino In Serata Soleggiata
| Francese | Talianu |
|---|---|
| paysage | paesaggio |
| feuilles | foglie |
| ville | cittadino |
| arbres | alberi |
| parc | parco |
| et | e |
| en | in |
| soir | serata |
FR Banque d'images — Paysage d'automne - arbres jaunis et feuilles d'automne tombées dans l'allée du parc de la ville en soirée ensoleillée. Paysage d'automne en journée ensoleillée. Filtre de diffusion appliqué
IT Archivio Fotografico — Paesaggio autunnale - alberi ingialliti e foglie autunnali cadute nel vicolo del parco cittadino in serata soleggiata. Paesaggio autunnale in giornata di sole. Filtro di diffusione applicato
FR Paysage d'automne - arbres jaunis et feuilles d'automne tombées dans l'allée du parc de la ville en soirée ensoleillée. Paysage d'automne en journée ensoleillée. Filtre de diffusion appliqué
IT Paesaggio autunnale - alberi ingialliti e foglie autunnali cadute nel vicolo del parco cittadino in serata soleggiata. Paesaggio autunnale in giornata di sole. Filtro di diffusione applicato
| Francese | Talianu |
|---|---|
| paysage | paesaggio |
| feuilles | foglie |
| filtre | filtro |
| diffusion | diffusione |
| appliqué | applicato |
| ville | cittadino |
| arbres | alberi |
| parc | parco |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| journée | giornata |
| soir | serata |
FR Allée De Ciment Dans Un Jardin Fleuri. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122180116.
IT Immagini Stock - Passerella Di Cemento In Un Giardino Fiorito.. Image 122180116.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| ciment | cemento |
| jardin | giardino |
| un | un |
| de | di |
| dimages | immagini |
| photos | image |
FR Pour terminer, l’équipe est allée pour le coucher du soleil au parc Toyosu Gururi, où vous pouvez observer la magnifique vue sur la ville de Tokyo. « C’est mon lieu favori », ajoute Shun.
IT Giunta l'ora del tramonto, il team si è spostato a Toyosu Gururi Park, da dove si gode una vista spettacolare della città in notturna. "È il mio posto preferito." Aggiunge Shun.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| parc | park |
| vue | vista |
| favori | preferito |
| ajoute | aggiunge |
| le coucher du soleil | tramonto |
| équipe | team |
| est | è |
| ville | città |
| lieu | posto |
FR Maison familiale accueillante avec grand jardin et parking dans l'allée. Accès direct au centre-ville à environ 20 en bus et à 15 minutes de l'aér...
IT Accogliente casa familiare con ampio giardino e parcheggio in vialetto. Accesso diretto al centro città circa 20 in autobus e 15 minuti dall'aerop...
| Francese | Talianu |
|---|---|
| accueillante | accogliente |
| grand | ampio |
| accès | accesso |
| direct | diretto |
| bus | autobus |
| minutes | minuti |
| ville | città |
| jardin | giardino |
| parking | parcheggio |
| centre | centro |
| maison | casa |
| et | e |
| au | al |
| en | in |
FR Après que ma fille soit allée à l'université aux États-Unis, j'ai décidé d'être une famille d'accueil, parce que j'aime avoir des gens autour. Je n...
IT Dopo che mia figlia è andata al college negli Stati Uniti, ho deciso di fare l'oste, perché adoro avere persone in giro. Non ho avuto altro che un ...
| Francese | Talianu |
|---|---|
| fille | figlia |
| décidé | deciso |
| unis | uniti |
| après | dopo |
| autour | di |
| à | in |
| ma | mia |
FR Une allée froide du datacenter d?Infomaniak.
IT Un corridoio freddo nel datacenter di Infomaniak.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| infomaniak | infomaniak |
| du | nel |
FR Une allée chaude du datacenter d?Infomaniak.
IT Un corridoio caldo del datacenter di Infomaniak.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| chaude | caldo |
| datacenter | datacenter |
| infomaniak | infomaniak |
| du | del |
FR Une allée chaude avec l?éclairage naturel des serveurs.
IT Un corridoio caldo illuminato dalla luce naturale dei server.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| chaude | caldo |
| éclairage | luce |
| naturel | naturale |
| serveurs | server |
| une | un |
| des | dei |
FR Vous pouvez également faire des tours sur l'allée cavalière, un sentier de terre de 2,7 km qui fait le tour de la boucle principale.
IT Hai inoltre la possibilità di correre sul circuito dell'ippovia, una pista sterrata di 2,6 km che circonda il circuito principale, The Res.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| boucle | circuito |
| de | di |
| également | inoltre |
| principale | principale |
| pouvez | possibilità |
| un | una |
FR La greffe est allée régulièrement et le bénéficiaire des poumons a vérifié le négatif pour le coronavirus après
IT Il trapianto è andato uniformemente ed il destinatario dei polmoni ha verificato in seguito la quantità negativa a coronavirus
| Francese | Talianu |
|---|---|
| bénéficiaire | destinatario |
| poumons | polmoni |
| vérifié | verificato |
| négatif | negativa |
| coronavirus | coronavirus |
| est | è |
| allé | andato |
| a | ha |
| après | in |
FR Selon que l’on dispose d’une allée, d’une terrasse ou même seulement d’un balcon, le choix de la bonne lumière n’est pas le même
IT A seconda che si abbia un vialetto, una terrazza o anche solo un balcone, cambia l’approccio con la scelta della giusta luce
| Francese | Talianu |
|---|---|
| choix | scelta |
| bonne | giusta |
| lumière | luce |
| terrasse | terrazza |
| ou | o |
| balcon | balcone |
| le | la |
| que | che |
| dun | un |
| la | della |
| de | con |
FR Le choix de l’éclairage extérieur est un facteur déterminant lors de l’évaluation finale d’un bâtiment, une façade ou même de l’allée devant la maison : c’est sa carte de visite
IT La scelta dell’illuminazione outdoor è un fattore determinante nella valutazione finale di un palazzo, una facciata o anche solo del viale antistante la propria abitazione: è il suo biglietto da visita
| Francese | Talianu |
|---|---|
| choix | scelta |
| extérieur | outdoor |
| facteur | fattore |
| finale | finale |
| bâtiment | palazzo |
| façade | facciata |
| visite | visita |
| évaluation | valutazione |
| est | è |
| ou | o |
| un | un |
| carte | biglietto |
| de | di |
| maison | abitazione |
FR Allée de tilleuls dans le brouillard un matin d'hiver
IT Lindenallee nella nebbia in una mattina d'inverno
| Francese | Talianu |
|---|---|
| matin | mattina |
| brouillard | nebbia |
| dans | in |
| un | una |
| de | nella |
FR Allée de chêne au printemps vert avec la lumière du soleil sur Rügen
IT Vicolo di quercia in primavera verde con luce solare su Rügen
| Francese | Talianu |
|---|---|
| chêne | quercia |
| printemps | primavera |
| vert | verde |
| de | di |
| lumière | luce |
FR La transformation numérique est allée de pair avec de nombreux avantages, qui contribuent notamment à lutter contre le changement climatique et à réduire les émissions de CO₂
IT La trasformazione digitale ha portato molti vantaggi, che generano effetti positivi anche nella lotta contro il cambiamento climatico e riducono le emissioni di CO₂
FR Le facteur glisse sur votre allée glacée, ou une tuile tombe sur la voiture de votre locataire garée devant la maison
IT Il postino scivola sul vostro vialetto ghiacciato, o un mattone cade sull’auto del vostro inquilino parcheggiata davanti a casa
| Francese | Talianu |
|---|---|
| tombe | cade |
| locataire | inquilino |
| ou | o |
| maison | casa |
| une | un |
| devant | davanti |
FR La technologie est allée très loin et ces nouveaux casques de RV peuvent littéralement vous téléporter dans un nouveau monde
IT La tecnologia si è spinta molto lontano e queste nuove cuffie VR possono letteralmente teletrasportarvi in un nuovo mondo
| Francese | Talianu |
|---|---|
| casques | cuffie |
| littéralement | letteralmente |
| monde | mondo |
| est | è |
| peuvent | possono |
| un | un |
| très | molto |
| et | e |
| nouveaux | nuove |
| nouveau | nuovo |
| technologie | tecnologia |
| dans | in |
FR Allée mignonne naturelle avec carisha
IT Il buco di cioccolato della bellezza viene pompato
| Francese | Talianu |
|---|---|
| avec | di |
FR La colonne d'éclairage Gira peut être utilisée pour l'éclairage ciblé d'une allée ou d'un objet : il suffit de remplacer le diffuseur par un élément à lamelles disponible en option.
IT La colonna luminosa Gira può essere utilizzata specificatamente per illuminare percorsi od oggetti: a questo scopo il diffusore viene sostituito da un elemento a lamelle disponibile opzionalmente.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| colonne | colonna |
| gira | gira |
| remplacer | sostituito |
| diffuseur | diffusore |
| disponible | disponibile |
| peut | può |
| un | un |
| élément | elemento |
| à | a |
| éclairage | illuminare |
| utilisée | utilizzata |
| par | viene |
| ou | oggetti |
FR Doté d’une technologie d’antenne à forte localisation, un détecteur SmartLens POS Lane s’installe dans chaque allée sans risque d’interférence
IT Grazie a una sofisticata tecnologia di localizzazione ad antenna, è possibile installare un sensore SmartLens POS Lane in ogni postazione di pagamento, senza rischi di interferenze
| Francese | Talianu |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| localisation | localizzazione |
| détecteur | sensore |
| pos | pos |
| risque | rischi |
| un | un |
| chaque | ogni |
| à | a |
FR La technologie est allée si loin que les lecteurs de musique portables dédiés sont essentiellement obsolètes, à moins que vous ne soyez bien sûr un audiophile.
IT La tecnologia è arrivata così lontano che i lettori musicali portatili dedicati sono essenzialmente obsoleti, a meno che tu non sia un audiofilo, ovviamente.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| lecteurs | lettori |
| portables | portatili |
| dédiés | dedicati |
| essentiellement | essenzialmente |
| obsolètes | obsoleti |
| moins | meno |
| bien sûr | ovviamente |
| est | è |
| un | un |
| technologie | tecnologia |
| à | a |
| de | lontano |
| les | i |
| musique | musicali |
| que | che |
| ne | non |
FR Journaliste-voyageuse. Je suis souvent allée au bout du monde chercher ce que la France offre… juste à côté. filliatre.pascale@orange.fr
IT Giornalista-viaggiatrice. Spesso sono andata in capo al mondo a cercare quello che la Francia offre… a due passi da casa.
FR Nous décrivons une sorte de mémoire innée qui persiste après que l'infection primaire soit allée
IT Stiamo descrivendo una specie di memoria innata che persiste dopo che l'infezione primaria è andata
| Francese | Talianu |
|---|---|
| sorte | specie |
| mémoire | memoria |
| persiste | persiste |
| primaire | primaria |
| de | di |
| après | dopo |
FR Intense luminosité simple LED Downlight pour l'allée 6PCS de couloir d'hôtel à la maison
IT BRELONG Ultra Sottile LED Indoor 8W Bianco Rotondo Luce Pendente
| Francese | Talianu |
|---|---|
| led | led |
| luminosité | luce |
| de | ultra |
FR Visitez des lieux rarement vus, comme le bâtiment de l'hôpital et l'allée des soupes, grâce à notre programme « l'Histoire pratique »
IT Visita spazi raramente visti come Hospital Block e Soup Alley attraverso il nostro programma Hands-On History
| Francese | Talianu |
|---|---|
| visitez | visita |
| rarement | raramente |
| vus | visti |
| programme | programma |
| lieux | spazi |
| et | e |
| le | il |
FR Pour le sac Vice FORCE tout comme pour le Vice CACHE, nous avons tout mis en oeuvre pour rester fidèles à notre credo : première qualité allée à un design exceptionnel et à une fonctionnalité maximale
IT Come il Vice FORCE Bag anche il Vice CACHE è un prodotto rivoluzionario in grado di garantire allo stesso tempo ottima qualità, eccezionale design e massima funzionalità
| Francese | Talianu |
|---|---|
| vice | vice |
| cache | cache |
| design | design |
| exceptionnel | eccezionale |
| maximale | massima |
| force | force |
| sac | bag |
| un | un |
| le | il |
| et | e |
| en | in |
| qualité | grado |
FR L’hôtel NH Berlin City Ost, anciennement NH Berlin Frankfurter Allee, se trouve dans le paisible quartier résidentiel de Lichtenberg
IT L'hotel NH Berlin City Ost, precedentemente conosciuto come NH Berlin Frankfurter Allee, è situato nel tranquillo quartiere residenziale di Lichtenberg
| Francese | Talianu |
|---|---|
| nh | nh |
| berlin | berlin |
| city | city |
| paisible | tranquillo |
| quartier | quartiere |
| résidentiel | residenziale |
| de | di |
| anciennement | precedentemente |
| se trouve | situato |
FR La propriété présente une allée à l'avant et un espace vert à l'arrière, ce qui est bon pour se détendre
IT La struttura presenta un vialetto verso la parte anteriore e uno spazio verde sul retro, che è buono per rilassarsi
| Francese | Talianu |
|---|---|
| présente | presenta |
| vert | verde |
| bon | buono |
| et | e |
| un | un |
| espace | spazio |
| est | è |
| lavant | anteriore |
| qui | che |
FR Visitez des lieux rarement vus, comme le bâtiment de l'hôpital et l'allée des soupes, grâce à notre programme « l'Histoire pratique »
IT Visita spazi raramente visti come Hospital Block e Soup Alley attraverso il nostro programma Hands-On History
| Francese | Talianu |
|---|---|
| visitez | visita |
| rarement | raramente |
| vus | visti |
| programme | programma |
| lieux | spazi |
| et | e |
| le | il |
FR Par exemple, créez des zones de mouvement autour de votre allée ou de votre porte d'entrée, ce qui peut réduire au maximum les alarmes indésirables provenant des routes voisines à fort trafic.
IT Per esempio, puoi creare le zone di rilevamento per il vialetto o la porta d'ingresso per ridurre gli avvisi indesiderati dalle strade con traffico intenso.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| porte | porta |
| réduire | ridurre |
| routes | strade |
| trafic | traffico |
| ou | o |
| zones | zone |
| exemple | esempio |
| créez | creare |
| de | di |
| votre | puoi |
FR Afin de renforcer encore davantage la sécurité du centre de données, chaque secteur et chaque allée desservant les racks sont équipés d’un système de reconnaissance faciale.
IT Per potenziare ulteriormente la sicurezza dei nostri datacenter, ogni settore e ogni corridoio che permette l'accesso ai rack è dotato di un sistema di riconoscimento facciale.
| Francese | Talianu |
|---|---|
| racks | rack |
| reconnaissance | riconoscimento |
| faciale | facciale |
| centre de données | datacenter |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| système | sistema |
| chaque | ogni |
| de | di |
| secteur | settore |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana