FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.
FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
Francese | Talianu |
---|---|
pochette | copertina |
designers | designer |
mais | ma |
nos | nostri |
dans | in |
une | una |
vont | da |
le | i |
votre | tuo |
la | del |
FR Votre concours de pochette d'album personnalisée inclut une couverture d'album gagnante
IT Il tuo contest prevede un solo design di copertina
Francese | Talianu |
---|---|
concours | contest |
de | di |
votre | tuo |
couverture | copertina |
FR Cet album a reçu des éloges, ED et Andy ont lentement commencé à se retirer de Black Dog Productions et ont continué à travailler ensemble sur plus de matériels, comme le prouve l'album suivant Rest Proof Clockwork sorti en 1999
IT Insieme hanno sviluppato un DVD che consiste in nuovo materiale video per accompagnare la musica, intitolato Greedy Baby
Francese | Talianu |
---|---|
matériels | materiale |
en | in |
travailler | un |
le | la |
ont | hanno |
de | insieme |
à | per |
plus | che |
FR Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux États-Unis et en Irlande, et disque d'or en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni
IT La band ha esordito nel 2005 con "All We Know Is Falling", album di debutto promosso assiduamente attraverso internet e con lunghi tour; nel 2007 hanno pubblicato "Riot!", album di notevole successo
Francese | Talianu |
---|---|
album | album |
all | all |
et | e |
le | la |
de | di |
le groupe | band |
FR Brand New Eyes, le troisième album du groupe Paramore est commercialisé en 2009, noté second meilleur album du group… en lire plus
IT Nel 2009 i Paramore hanno pubblicato il loro terzo album "Brand New Eyes", che ha segnato la loro consac… ulteriori informazioni
FR Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux Ét… en lire plus
IT La band ha esordito nel 2005 con "All We Know Is Falling", album di debutto promosso assiduamente at… ulteriori informazioni
FR The Antlers est un trio basé à Brooklyn, New York, dont le 3ème album, Hospice a failli ne jamais connaître de succès. D’abord auto-produit et distribué par le groupe, ce splendide album… en lire plus
IT Dapprima The Antlers è un progetto solista creato dal cantante e chitarrista Peter Silberman, che scrive i primi due album Uprooted e In the Attic of the Universe. Hospice rapp… ulteriori informazioni
FR Fort Minor est le groupe rap issu de la carrière solo de Mike Shinoda, le rappeur du groupe de rock Linkin Park. Son premier album solo, sorti le 11 novembre 2005 s'appelle The Rising Tied. C'est un album de hip-hop. &quo… en lire plus
IT Fort Minor è il nome di un progetto hip hop avviato nel 2004 da Mike Shinoda, uno dei vocalist dei Linkin Park. Verso la fine del 2004, Shinoda decise di realizzare un disco hip hop fuori dal suo gruppo principale. Il prog… ulteriori informazioni
FR Choisissez l'album, la chanson ou la station sur laquelle vous voulez vous endormir et ouvrez l'écran Lecture en cours, qui est celui avec la pochette de l'album et le contrôle du volume.
IT Scegli l'album, il brano o la stazione su cui vuoi addormentarti e apri la schermata In riproduzione, che è quella con la copertina dell'album e il controllo del volume.
Francese | Talianu |
---|---|
chanson | brano |
station | stazione |
contrôle | controllo |
volume | volume |
écran | schermata |
choisissez | scegli |
ou | o |
est | è |
et | e |
ouvrez | apri |
en | in |
voulez | vuoi |
FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
Francese | Talianu |
---|---|
pochette | copertina |
designers | designer |
mais | ma |
nos | nostri |
dans | in |
une | una |
vont | da |
le | i |
votre | tuo |
la | del |
FR Avant de commencer à concevoir votre album photo de mariage, vous devez d'abord regarder toutes les photos, qui ont été prises puis décider lesquelles seront intégrées dans votre album
IT Prima di iniziare a progettare il vostro album fotografico di nozze, dovreste passare in rassegna tutte le foto che avete a disposizione e decidere quali scatti inserire nell’album fotografico
Francese | Talianu |
---|---|
commencer | iniziare |
concevoir | progettare |
album | album |
mariage | nozze |
décider | decidere |
de | di |
à | a |
dabord | prima |
photos | foto |
devez | dovreste |
lesquelles | le |
FR Votre concours de pochette d'album personnalisée inclut une couverture d'album gagnante
IT Il tuo contest prevede un solo design di copertina
Francese | Talianu |
---|---|
concours | contest |
de | di |
votre | tuo |
couverture | copertina |
FR Cet album a reçu des éloges, ED et Andy ont lentement commencé à se retirer de Black Dog Productions et ont continué à travailler ensemble sur plus de matériels, comme le prouve l'album suivant Rest Proof Clockwork sorti en 1999
IT Insieme hanno sviluppato un DVD che consiste in nuovo materiale video per accompagnare la musica, intitolato Greedy Baby
Francese | Talianu |
---|---|
matériels | materiale |
en | in |
travailler | un |
le | la |
ont | hanno |
de | insieme |
à | per |
plus | che |
FR Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux États-Unis et en Irlande, et disque d'or en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni
IT La band ha esordito nel 2005 con "All We Know Is Falling", album di debutto promosso assiduamente attraverso internet e con lunghi tour; nel 2007 hanno pubblicato "Riot!", album di notevole successo
Francese | Talianu |
---|---|
album | album |
all | all |
et | e |
le | la |
de | di |
le groupe | band |
FR Brand New Eyes, le troisième album du groupe Paramore est commercialisé en 2009, noté second meilleur album du group… en lire plus
IT Nel 2009 i Paramore hanno pubblicato il loro terzo album "Brand New Eyes", che ha segnato la loro consac… ulteriori informazioni
FR Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux Ét… en lire plus
IT La band ha esordito nel 2005 con "All We Know Is Falling", album di debutto promosso assiduamente at… ulteriori informazioni
FR The Antlers est un trio basé à Brooklyn, New York, dont le 3ème album, Hospice a failli ne jamais connaître de succès. D’abord auto-produit et distribué par le groupe, ce splendide album… en lire plus
IT Dapprima The Antlers è un progetto solista creato dal cantante e chitarrista Peter Silberman, che scrive i primi due album Uprooted e In the Attic of the Universe. Hospice rapp… ulteriori informazioni
FR Fort Minor est le groupe rap issu de la carrière solo de Mike Shinoda, le rappeur du groupe de rock Linkin Park. Son premier album solo, sorti le 11 novembre 2005 s'appelle The Rising Tied. C'est un album de hip-hop. &quo… en lire plus
IT Fort Minor è il nome di un progetto hip hop avviato nel 2004 da Mike Shinoda, uno dei vocalist dei Linkin Park. Verso la fine del 2004, Shinoda decise di realizzare un disco hip hop fuori dal suo gruppo principale. Il prog… ulteriori informazioni
FR Dans la version 7.0, utilisez les pages Album pour ajouter un album de fichiers audio à votre site web.
IT Nella versione 7.0, utilizza le Pagine Album per aggiungere un album di file audio al tuo sito web.
Francese | Talianu |
---|---|
utilisez | utilizza |
album | album |
ajouter | aggiungere |
un | un |
fichiers | file |
audio | audio |
la | le |
version | versione |
de | di |
votre | tuo |
web | web |
pages | pagine |
site | sito |
FR Les visiteurs peuvent partager votre album sur leurs comptes de réseaux sociaux en cliquant sur le bouton de partage sous la description de l’album.
IT I visitatori possono condividere il tuo album sui loro account social cliccando sul pulsante Condividi sotto la descrizione dell'album.
Francese | Talianu |
---|---|
visiteurs | visitatori |
peuvent | possono |
album | album |
comptes | account |
partager | condividere |
sociaux | social |
cliquant | cliccando |
description | descrizione |
bouton | pulsante |
votre | tuo |
FR Si vous avez plusieurs pages Album, vous pouvez déplacer une chanson d’une page Album à une autre. Pour en savoir plus, consultez la page Déplacer des éléments de collection d’une page à l’autre.
IT Se hai più Pagine Album, puoi spostare un brano da una pagina all'altra. Per maggiori informazioni, visita Spostare elementi della raccolta da una pagina all'altra.
Francese | Talianu |
---|---|
album | album |
déplacer | spostare |
chanson | brano |
collection | raccolta |
éléments | elementi |
savoir | informazioni |
page | pagina |
plus | più |
pages | pagine |
la | della |
vous avez | hai |
pouvez | puoi |
FR Pour accéder aux paramètres de l’album, survolez le titre de la page Album, puis cliquez sur . Voici quelques-uns des paramètres que vous pouvez modifier :
IT Per aprire le impostazioni dell'album, passa il mouse sul titolo della Pagina Album e clicca su . Di seguito sono elencate alcune delle impostazioni che puoi modificare:
Francese | Talianu |
---|---|
album | album |
accéder | aprire |
paramètres | impostazioni |
modifier | modificare |
page | pagina |
de | di |
titre | titolo |
des | alcune |
pouvez | puoi |
FR Le contenu envoyé sera déplacé vers cet album nouvellement créé. Vous devez créer un compte ou se connecter si vous souhaitez modifier cet album plus tard.
IT Il contenuto caricato verrà spostato in questo album appena creato. Devi crea un account o l se desideri modificare questo album in seguito.
Francese | Talianu |
---|---|
déplacé | spostato |
album | album |
souhaitez | desideri |
plus tard | seguito |
créé | creato |
modifier | modificare |
le | il |
sera | verrà |
un | un |
ou | o |
compte | account |
contenu | contenuto |
FR Une pochette d'album qui fait un carton
IT Una copertina di album vincente
Francese | Talianu |
---|---|
pochette | copertina |
FR Vous groovez. Vous jammez. Vous assurez. Obtenez une pochette d'album qui assure elle aussi. Commencez un concours et nos designers vont créer un visuel sur mesure que vous adorerez, c'est garanti.
IT Rock, pop, indie, folk.. Qualsiasi sia il tuo stile, il tuo album merita una copertina fantastica. Comincia un contest e i nostri designer creeranno bellissimi design di copertina di cui ti innamorerai, garantito.
Francese | Talianu |
---|---|
commencez | comincia |
concours | contest |
un | un |
designers | designer |
et | e |
créer | creeranno |
visuel | stile |
garanti | garantito |
nos | nostri |
vous | qualsiasi |
cest | il |
FR Digital, podcast ou vinyl : on s'occupe de la pochette de votre album
IT Podcast, CD o vinile: abbiamo la cover perfetta per il tuo album
Francese | Talianu |
---|---|
podcast | podcast |
album | album |
ou | o |
la | il |
de | per |
votre | tuo |
FR Votre pochette d'album : une symphonie visuelle qui raconte votre histoire avec des illustrations incroyables, de superbes photos et des designs à couper le souffle
IT La cover del tuo album: una sinfornia illustrata che racconta la tua storia attraverso delle bellissime grafiche e un design unico
Francese | Talianu |
---|---|
raconte | racconta |
histoire | storia |
superbes | bellissime |
et | e |
designs | design |
votre | tuo |
qui | che |
illustrations | grafiche |
le | la |
FR Nos artistes sont maîtres des dernières tendances et ils vont concevoir une pochette d'album professionnelle pour votre musique or podcast que vous pouvez ensuite imprimer ou poster en ligne.
IT I nostri designer conoscono tutti gli ultimi trend digitali e creeranno una bellissima copertina per il tuo CD o podcast che potrai stampare oppure postare online.
Francese | Talianu |
---|---|
dernières | ultimi |
concevoir | designer |
pochette | copertina |
podcast | podcast |
imprimer | stampare |
poster | postare |
en ligne | online |
et | e |
ou | o |
vous pouvez | potrai |
professionnelle | per |
nos | nostri |
une | una |
votre | tuo |
ils | i |
vous | oppure |
FR Notre communauté globale de design aura accès à votre concours et va vous envoyer des créations uniques pour votre album.
IT Tutta la nostra comunità globale di designer avrà accesso al tuo contest e ti invierà le più diverse idee create appositamente per te.
Francese | Talianu |
---|---|
globale | globale |
design | designer |
accès | accesso |
concours | contest |
aura | avrà |
et | e |
de | di |
vous | diverse |
votre | tuo |
FR Nous sommes là pour vous assister à chaque étape. Vous n'aimez pas vos options de visuels d'album ? Vous serez remboursé intégralement. C'est aussi simple que ça.
IT Ti assistiamo durante tutto il processo e se le proposte per il design del tuo album non ti piacciono ti rimborsiamo il 100% della somma che hai pagato. Facile, no?
Francese | Talianu |
---|---|
simple | facile |
intégralement | tutto |
pas | non |
étape | processo |
que | che |
de | e |
serez | se |
FR Sept jours plus tard, choisissez votre pochette d'album gagnante. Suivez votre intuition.
IT Sette giorni dopo scegli il tuo design vincitore. Sarà come scegliere la tua creatura preferita.
Francese | Talianu |
---|---|
sept | sette |
gagnante | vincitore |
plus tard | dopo |
choisissez | scegli |
jours | giorni |
votre | tuo |
FR Nous vous avons réservé une place pour votre Concours de Pochette d'Album
IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di design di copertina di album.
Francese | Talianu |
---|---|
réservé | riservato |
concours | contest |
pochette | copertina |
votre | tuo |
de | di |
avons | abbiamo |
FR Les réponses aux questions fréquentes sur la création de pochette d'album, qui vous brûlent les lèvres.
IT Le risposte alle domande frequenti sul design di copertina di album
Francese | Talianu |
---|---|
réponses | risposte |
fréquentes | frequenti |
création | design |
la | le |
de | di |
questions | domande |
FR Votre création de pochette d'album sera uploadée dans les formats corrects correspondants à vos besoins
IT Il tuo design verrà messo a disposizione dal designer in tutti i formati di cui hai bisogno
Francese | Talianu |
---|---|
sera | verrà |
de | di |
à | a |
votre | tuo |
formats | formati |
vos | i |
besoins | bisogno |
création | design |
FR Beaucoup d'idées ! Si vous cherchez l'inspiration, explorez le site 99designs pour des exemples fantastiques de visuels d'album créés par notre communauté de designers.
IT Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi di design di copertine di album create dai nostri designer.
Francese | Talianu |
---|---|
beaucoup | tante |
exemples | esempi |
designers | designer |
designs | design |
de | di |
notre | e |
site | sito |
FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une photo du groupe) qui doivent être inclues à votre création de pochette d'album, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.
IT Si. Se hai delle immagini o foto specifiche (come un logo o le foto della band) che devono essere utilizzate per la copertina caricale come allegato nel tuo brief.
Francese | Talianu |
---|---|
groupe | band |
pochette | copertina |
un | un |
logo | logo |
ou | o |
sil | se |
images | immagini |
photo | foto |
doivent | devono |
oui | si |
les | le |
de | nel |
vous avez | hai |
comme | come |
être | essere |
à | per |
particulières | specifiche |
qui | che |
votre | tuo |
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de pochette d'album est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la copertina del tuo libro puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
Francese | Talianu |
---|---|
concours | contest |
pochette | copertina |
terminé | finito |
gagnant | vincitore |
se produit | avviene |
un | un |
projet | progetto |
designer | designer |
et | e |
est | felici |
de | libro |
pouvez | puoi |
sommes | siamo |
avec | con |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre pochette d'album gagnante.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua copertina di album.
Francese | Talianu |
---|---|
accord | contratto |
pochette | copertina |
gagnante | vincitore |
designer | designer |
et | e |
création | design |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Quel pack devrais-je choisir pour mon concours de création de pochette d'album ?
IT Quale pacchetto dovrei scegliere per il mio contest di copertina di album?
Francese | Talianu |
---|---|
pack | pacchetto |
choisir | scegliere |
concours | contest |
pochette | copertina |
de | di |
pour | per |
FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de pochette d'album pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di copertina di album in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
Francese | Talianu |
---|---|
et | e |
prix | prezzo |
designs | design |
de | di |
vous | qualsiasi |
FR Choisissez "Rendre mon concours privé" dans la section des options de Concours, avant de lancer votre concours de création de pochette d'album
IT Scegli l'opzione "contest privato" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di copertina di album
Francese | Talianu |
---|---|
concours | contest |
lancer | lancio |
création | design |
pochette | copertina |
choisissez | scegli |
votre | tuo |
de | di |
privé | privato |
la | del |
FR Nous offrons une garantie 100 % satisfait ou remboursé dans les 60 jours suivants le paiement sur les Concours de Création de pochette d'album, exceptés ceux dont le prix est garanti et ceux qui sont entrés en Phase Finale
IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest di design di copertina di album eccezione fatta per quelli il cui prezzo è stato garantito dal cliente o si trovano già in fase finale
Francese | Talianu |
---|---|
concours | contest |
création | design |
phase | fase |
finale | finale |
ou | o |
est | è |
le | il |
prix | prezzo |
en | in |
jours | giorni |
dont | per |
garanti | garantito |
les | quelli |
nous offrons | offriamo |
FR Obtenez tout ça avec votre couverture d'album :
IT Insieme alla tua copertina, otterrai:
Francese | Talianu |
---|---|
votre | tua |
couverture | copertina |
tout | insieme |
avec | alla |
FR Plus vous donnez de détails aux designers, meilleurs seront les créations de pochette d'album qu'ils vont concevoir pour vous !
IT Più informazioni fornisci ai designer e meglio potranno lavorare per te!
Francese | Talianu |
---|---|
donnez | fornisci |
détails | informazioni |
seront | potranno |
designers | designer |
meilleurs | meglio |
plus | più |
de | e |
pour | per |
FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours de création de pochette d'album, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di copertina di album pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
Francese | Talianu |
---|---|
pack | pacchetto |
concours | contest |
pochette | copertina |
pensez | pensa |
expérience | esperienza |
designers | designer |
combien | un |
et | e |
disposition | disposizione |
créatif | creativo |
de | di |
à | a |
temps | tempo |
rédaction | scrittura |
vous avez | hai |
votre | tuo |
création | design |
FR Les données stockées peuvent être n'importe quoi d'un album photo à un 3d Site de rendu
IT I dati memorizzati possono essere qualsiasi cosa da un album fotografico a A 3d rendering del sito web
Francese | Talianu |
---|---|
stockées | memorizzati |
album | album |
photo | fotografico |
rendu | rendering |
peuvent | possono |
nimporte | qualsiasi |
données | dati |
à | a |
un | un |
les | i |
site | sito |
de | del |
être | essere |
FR En général, les internautes n?utilisent Torrentz2 que s?ils ne peuvent pas trouver un album ou leur chanson préférée ailleurs.
IT In generale, gli utenti usano Torrentz2 solo se non riescono a trovare il loro album/canzone preferita altrove.
Francese | Talianu |
---|---|
trouver | trovare |
album | album |
chanson | canzone |
peuvent | riescono |
en | in |
utilisent | usano |
un | solo |
général | generale |
préférée | preferita |
ailleurs | altrove |
FR Lorsque des photos sont supprimées sur iOS, elles sont placées dans l'album Recently Deleted et affichées dans l'application Photos pendant environ 30 jours.
IT Quando le foto vengono eliminate su iOS, vengono inserite nell'album Recently Deleted e visualizzate nell'app Photos per circa 30 giorni.
Francese | Talianu |
---|---|
ios | ios |
affichées | visualizzate |
jours | giorni |
et | e |
sur | su |
lorsque | quando |
photos | foto |
FR Cela inclura chaque image et vidéo de tout appareil associé à votre compte iCloud; Même les photos et vidéos de n'importe quel album partagé seront téléchargées sur votre ordinateur depuis iCloud.
IT Ciò includerà ogni immagine e video da qualsiasi dispositivo associato al tuo account iCloud; anche le foto e i video di qualsiasi album condiviso verranno scaricati sul tuo computer da iCloud.
Francese | Talianu |
---|---|
associé | associato |
compte | account |
icloud | icloud |
album | album |
partagé | condiviso |
téléchargé | scaricati |
image | immagine |
appareil | dispositivo |
photos | foto |
nimporte | qualsiasi |
et | e |
ordinateur | computer |
seront | verranno |
chaque | ogni |
de | di |
vidéo | video |
votre | tuo |
FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?
IT Il mio iPhone è stato rubato e ricordo che avevo un album chiamato Photo Stream. Come posso riavere quelle foto?
Francese | Talianu |
---|---|
iphone | iphone |
volé | rubato |
album | album |
appelé | chiamato |
stream | stream |
puis-je | posso |
été | stato |
un | un |
et | e |
photo | photo |
a | avevo |
photos | foto |
que | che |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni