FR Suite à la constatation d'un souci au niveau des articles commandés, l'assistance a montré une excellente réactivité et le suivi a été parfait, avec communication régulière des étapes permettant de régler le souci. Bravo et merci.
"souci de simplicité" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR Suite à la constatation d'un souci au niveau des articles commandés, l'assistance a montré une excellente réactivité et le suivi a été parfait, avec communication régulière des étapes permettant de régler le souci. Bravo et merci.
EN She resolved the problem in a very helpful and pleasant way.
Francese | Inglese |
---|---|
souci | problem |
excellente | very |
de | way |
à | and |
une | a |
avec | in |
FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.
EN For the sake of simplicity, we’re going to use the acronym “DLP” throughout this guide to refer to all of these measures, unless stated otherwise.
Francese | Inglese |
---|---|
simplicité | simplicity |
dlp | dlp |
guide | guide |
mesures | measures |
sauf | unless |
utiliserons | use |
long | throughout |
ce | this |
au | to |
de | of |
pour | for |
FR D?autre part, le site Internet a apparemment été conçu dans un souci de simplicité et de convivialité, de sorte que les joueurs devraient pouvoir naviguer facilement à travers les pages du site.
EN On the other hand, the website was, apparently, designed with simplicity and user-friendliness in mind, so players should be able to navigate easily browsing through the pages of the site.
Francese | Inglese |
---|---|
apparemment | apparently |
convivialité | user-friendliness |
été | was |
simplicité | simplicity |
facilement | easily |
le | the |
sorte | be |
naviguer | navigate |
à | to |
pages | pages |
et | and |
de | of |
conçu | designed |
autre | other |
joueurs | players |
FR Comme tout le reste sur le site du Lucky247 Casino, la section caisse est conçue dans un souci de simplicité et de convivialité
EN As everything else on the Lucky247 Casino site, the cashier section is designed with simplicity and user-friendliness in mind
Francese | Inglese |
---|---|
casino | casino |
simplicité | simplicity |
convivialité | user-friendliness |
site | site |
comme | as |
dans | in |
sur | on |
et | and |
FR Il fournit un environnement tiers sécurisé permettant de garantir que vos achats et ventes sur Internet se déroulent sans souci et en toute simplicité.
EN It provides a safe and secure third party environment which will ensure that your internet buying and selling take place worry-free and with ease.
Francese | Inglese |
---|---|
achats | buying |
ventes | selling |
souci | worry |
simplicité | ease |
environnement | environment |
internet | internet |
il | it |
fournit | provides |
tiers | third |
sécurisé | secure |
un | a |
vos | your |
garantir | ensure |
et | and |
FR Nous avons construit cet outil dans un souci de simplicité, il suffit de sélectionner l'image et d'attendre quelques secondes.
EN We built this tool with simplicity in mind, you just need to select the image and wait a few seconds.
Francese | Inglese |
---|---|
construit | built |
outil | tool |
simplicité | simplicity |
secondes | seconds |
suffit | to |
un | a |
nous | we |
sélectionner | select |
dans | in |
et | and |
FR Il existe plusieurs autres modèles de kill chain informatiques développés par d'autres entreprises, mais par souci de simplicité, nous allons nous en tenir au modèle de Lockheed Martin, qui est le framework le plus connu du secteur
EN There are several other cyber kill chain models developed by other companies, but for the sake of simplicity, we’re going to stick with the Lockheed Martin model, which is the best-known framework in the industry
Francese | Inglese |
---|---|
kill | kill |
chain | chain |
informatiques | cyber |
simplicité | simplicity |
lockheed | lockheed |
martin | martin |
connu | known |
entreprises | companies |
framework | framework |
modèles | models |
secteur | industry |
développé | developed |
en | in |
modèle | model |
le | the |
existe | are |
tenir | to |
de | of |
autres | other |
par | by |
mais | but |
FR « Nous voulions une solution innovante et adaptée à la pratique des urgences : nous avons travaillé avec les équipes d'Air Liquide Healthcare dans un souci constant de simplicité. »
EN “We wanted an innovative solution that fits the reality of emergency situations, and our focus while working with the Air Liquide Healthcare team was on simplicity.”
Francese | Inglese |
---|---|
solution | solution |
innovante | innovative |
urgences | emergency |
travaillé | working |
équipes | team |
healthcare | healthcare |
simplicité | simplicity |
et | and |
nous | we |
voulions | wanted |
la | the |
avec | with |
FR Les locaux de la société furent également conçus avec ce souci de transparence et de simplicité rationnelle, leur implantation dans le sud de la France n'étant pas étrangère a l'indépendance de pensée que nous revendiquons
EN The heart and driving force of the business are inspired by many aspects of life including fashion, film, photography, art, architecture and travel
Francese | Inglese |
---|---|
société | business |
de | of |
a | life |
et | and |
FR Beaucoup de fabricants et industriels rédigent encore leurs guides utilisateurs ou modes opératoires à l’aide d’outils bureautiques comme Word, par souci de simplicité ou par habitude tout simplement.
EN Supporting your customers is key to keeping your customers happy, writing product manuals or work instructions is also a crucial piece of this support.
Francese | Inglese |
---|---|
utilisateurs | customers |
souci | support |
guides | manuals |
ou | or |
de | of |
à | to |
simplement | a |
et | writing |
FR Notre logiciel intuitif est spécialement conçu dans un souci de simplicité
EN Our intuitive software is specially designed with simplicity in mind
Francese | Inglese |
---|---|
logiciel | software |
intuitif | intuitive |
spécialement | specially |
simplicité | simplicity |
est | is |
dans | in |
notre | our |
FR Notre logiciel intuitif est conçu dans un souci de simplicité. Nous offrons tous les outils nécessaires au bon fonctionnement de votre entreprise, afin que vous puissiez vous concentrer sur le travail que vous aimez le plus.
EN Our intuitive software is designed with simplicity in mind. We offer all tools for running your business smoothly, so you can focus on the work that you enjoy most.
Francese | Inglese |
---|---|
intuitif | intuitive |
simplicité | simplicity |
concentrer | focus |
logiciel | software |
outils | tools |
entreprise | business |
puissiez | you can |
travail | work |
offrons | we offer |
le | the |
nous offrons | offer |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
dans | in |
nous | we |
aimez | with |
FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.
EN For the sake of simplicity, we’re going to use the acronym “DLP” throughout this guide to refer to all of these measures, unless stated otherwise.
Francese | Inglese |
---|---|
simplicité | simplicity |
dlp | dlp |
guide | guide |
mesures | measures |
sauf | unless |
utiliserons | use |
long | throughout |
ce | this |
au | to |
de | of |
pour | for |
FR Beaucoup de fabricants et industriels rédigent encore leurs guides utilisateurs ou modes opératoires à l’aide d’outils bureautiques comme Word, par souci de simplicité ou par habitude tout simplement.
EN Supporting your customers is key to keeping your customers happy, writing product manuals or work instructions is also a crucial piece of this support.
Francese | Inglese |
---|---|
utilisateurs | customers |
souci | support |
guides | manuals |
ou | or |
de | of |
à | to |
simplement | a |
et | writing |
FR Nous avons construit cet outil dans un souci de simplicité, il suffit de sélectionner l'image et d'attendre quelques secondes.
EN We built this tool with simplicity in mind, you just need to select the image and wait a few seconds.
Francese | Inglese |
---|---|
construit | built |
outil | tool |
simplicité | simplicity |
secondes | seconds |
suffit | to |
un | a |
nous | we |
sélectionner | select |
dans | in |
et | and |
FR Par souci de simplicité, calculez la somme de vos versements annuels totaux majorés, puis divisez ce montant par 12 pour obtenir le versement mensuel équivalent.
EN If you value simplicity, increase your total annual payments but add them up and divide by 12 to see the equivalent monthly payment.
Francese | Inglese |
---|---|
simplicité | simplicity |
équivalent | equivalent |
mensuel | monthly |
annuels | annual |
versement | payment |
versements | payments |
vos | your |
totaux | total |
par | by |
montant | value |
FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».
EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.
Francese | Inglese |
---|---|
identifiable | identifiable |
simplicité | simplicity |
ou | or |
identifié | identified |
données | data |
traitées | processed |
la | the |
de | of |
également | also |
personne | person |
dans | in |
concerné | concerned |
nous | we |
dont | you |
FR Et dans un souci de simplicité, chaque client est en contact avec un interlocuteur unique.
EN Plus, customers have one point of contact, making it easy to do business with us.
Francese | Inglese |
---|---|
client | customers |
contact | contact |
interlocuteur | point of contact |
de | of |
avec | with |
et | making |
un | one |
en | to |
FR Dans un souci de simplicité, nous avons compilé tout ce que vous avez besoin de savoir sur notre page Conseils de voyage actualisés
EN To make things easier we've compiled everything you need to know on our travel updates page
Francese | Inglese |
---|---|
compilé | compiled |
voyage | travel |
besoin | need |
page | page |
notre | our |
sur | on |
un | everything |
vous | you |
FR Les autres outils de suivi du classement sont compliqués et difficiles à comprendre, mais Ranktracker a été conçu dans un souci de simplicité
EN Other rank tracking tools are complicated and hard to understand, but Ranktracker was built with simplicity in mind
Francese | Inglese |
---|---|
outils | tools |
suivi | tracking |
classement | rank |
conçu | built |
simplicité | simplicity |
été | was |
compliqué | complicated |
sont | are |
difficiles | hard |
à | to |
dans | in |
et | understand |
un | but |
autres | other |
FR Afterlight 2 est un éditeur d'images qui dispose d'une vaste collection de filtres naturels, et les outils d'édition sont conçus dans un souci de simplicité
EN Afterlight 2 is a picture editor which has an extensive collection of natural filters, and the editing tools are designed with simplicity in mind
Francese | Inglese |
---|---|
vaste | extensive |
filtres | filters |
naturels | natural |
outils | tools |
simplicité | simplicity |
éditeur | editor |
un | a |
édition | editing |
collection | collection |
de | of |
conçus | designed |
et | and |
sont | are |
dans | in |
FR Il fournit un environnement tiers sécurisé permettant de garantir que vos achats et ventes sur Internet se déroulent sans souci et en toute simplicité.
EN It provides a safe and secure third party environment which will ensure that your internet buying and selling take place worry-free and with ease.
Francese | Inglese |
---|---|
achats | buying |
ventes | selling |
souci | worry |
simplicité | ease |
environnement | environment |
internet | internet |
il | it |
fournit | provides |
tiers | third |
sécurisé | secure |
un | a |
vos | your |
garantir | ensure |
et | and |
FR Il existe plusieurs autres modèles de kill chain informatiques développés par d'autres entreprises, mais par souci de simplicité, nous allons nous en tenir au modèle de Lockheed Martin, qui est le framework le plus connu du secteur
EN There are several other cyber kill chain models developed by other companies, but for the sake of simplicity, we’re going to stick with the Lockheed Martin model, which is the best-known framework in the industry
Francese | Inglese |
---|---|
kill | kill |
chain | chain |
informatiques | cyber |
simplicité | simplicity |
lockheed | lockheed |
martin | martin |
connu | known |
entreprises | companies |
framework | framework |
modèles | models |
secteur | industry |
développé | developed |
en | in |
modèle | model |
le | the |
existe | are |
tenir | to |
de | of |
autres | other |
par | by |
mais | but |
FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
Francese | Inglese |
---|---|
combine | combines |
belle | beautiful |
histoire | story |
lorsque | when |
simplicité | simplicity |
simples | simple |
nous | we |
se | and |
la | the |
autre | another |
une | a |
FR JOUEZ EN TOUTE SIMPLICITÉ - Construisez votre ville en toute simplicité grâce à un didacticiel intuitif et une communauté active
EN START INSTANTLY - City building is quick and easy with a friendly introduction and active community.
Francese | Inglese |
---|---|
construisez | building |
ville | city |
communauté | community |
active | active |
intuitif | easy |
un | a |
à | and |
FR Pas de souci, nous savons que le choix d'un nouveau fournisseur est une décision importante.
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
Francese | Inglese |
---|---|
nouveau | new |
fournisseur | supplier |
importante | big |
choix | picking |
nous | we |
de | its |
que | that |
une | a |
est | know |
FR Profitez d'un ensemble solide de fonctions d'automatisation du design, développées dans un souci d'efficacité des processus d'équipe. Réduisez le développement créatif à quelques clics et produisez des publicités au pixel près à chaque fois.
EN Enjoy a robust set of design automation features, developed with a focus on team process efficiency. Reduce creative development down to a few clicks and deliver pixel perfect ads every time.
Francese | Inglese |
---|---|
profitez | enjoy |
solide | robust |
réduisez | reduce |
clics | clicks |
pixel | pixel |
fonctions | features |
processus | process |
développement | development |
équipe | team |
un | a |
développé | developed |
de | of |
design | design |
créatif | creative |
à | to |
publicités | ads |
chaque | every |
et | and |
près | with |
dans | down |
au | on |
FR Par souci de transparence, Sprout répond ici aux questions que posent fréquemment les clients à propos de leur fournisseur de services cloud.
EN In the spirit of transparency, Sprout provides answers to common questions customers may have of their cloud provider here.
Francese | Inglese |
---|---|
transparence | transparency |
sprout | sprout |
cloud | cloud |
à | to |
de | of |
les | answers |
fournisseur | provider |
questions | questions |
ici | the |
clients | customers |
FR Un style de communication attrayant est essentiel pour une marque, mais ne sautez pas sur les tendances par simple souci de susciter l'intérêt
EN An engaging brand voice is essential, but don’t jump on trends just for the sake of staying relevant
Francese | Inglese |
---|---|
attrayant | engaging |
de | of |
tendances | trends |
marque | brand |
pas | dont |
sur | on |
FR Gestion des contrats sans lContract Management sans souci
EN Contract Management without the Headache
Francese | Inglese |
---|---|
contrats | contract |
gestion | management |
sans | without |
des | the |
FR Demio se qualifie de "logiciel de webinaire sans souci pour les spécialistes du marketing" et possède une liste impressionnante de clients.
EN Demio calls themselves ?hassle-free webinar software for marketers? and has an impressive list of customers.
Francese | Inglese |
---|---|
logiciel | software |
webinaire | webinar |
souci | hassle |
marketing | marketers |
impressionnante | impressive |
clients | customers |
liste | list |
de | of |
pour | for |
les | themselves |
et | and |
FR Aucun souci. Si vous avez besoin d'un logement pour les entretiens, veuillez en informer votre recruteur(se) ou nous contacter à accommodations@shopify.com.
EN No problem. If you need accommodations for the interviews, please let your recruiter know or contact accommodations@shopify.com.
Francese | Inglese |
---|---|
souci | problem |
entretiens | interviews |
recruteur | recruiter |
shopify | shopify |
si | if |
ou | or |
contacter | contact |
veuillez | please |
aucun | no |
besoin | need |
votre | your |
vous | you |
pour | for |
les | the |
FR Sécurité et conformité sans souci
EN Worry-free Security and Compliance
Francese | Inglese |
---|---|
sécurité | security |
et | and |
conformité | compliance |
souci | worry |
FR À cette fin et dans un souci constant de perfectionner notre site Web et nos produits, il est possible que nous utilisions certaines informations démographiques telles que le pays et la préférence linguistique de votre compte.
EN We are always working to improve Our Website and our products, and may use certain demographic information such as your account country and language preference to help us achieve this.
Francese | Inglese |
---|---|
certaines | certain |
démographiques | demographic |
informations | information |
compte | account |
préférence | preference |
votre | your |
pays | country |
est | achieve |
il est | may |
site | website |
nous | we |
produits | products |
FR Jeune couple de famille heureux et actif qui dansent en riant ensemble en préparant à la maison la nourriture, sans souci joyeux mari et femme qui s'amusent à cuisiner un repas sain et romantique dîner écouter de la musique dans la cuisine moderne
EN Young happy active family couple dancing laughing together preparing food at home, carefree joyful husband and wife having fun cooking healthy romantic dinner meal listen to music in modern kitchen
Francese | Inglese |
---|---|
jeune | young |
actif | active |
dansent | dancing |
préparant | preparing |
sain | healthy |
romantique | romantic |
moderne | modern |
famille | family |
mari | husband |
femme | wife |
heureux | happy |
repas | meal |
dîner | dinner |
musique | music |
cuisine | kitchen |
et | listen |
en | in |
à | to |
cuisiner | cooking |
nourriture | food |
couple | couple |
joyeux | joyful |
FR Groupe d'amis tenant des couvertures et de la nourriture marchant dans le champ pour avoir une liberté d'été pique et sans souci
EN Group of friends holding blankets and food walking in field to have a pinic, roadtrip carefree summer freedom
Francese | Inglese |
---|---|
groupe | group |
couvertures | blankets |
champ | field |
liberté | freedom |
tenant | holding |
de | of |
et | and |
une | a |
dans | in |
le | walking |
FR Avec des taux compétitifs et des conditions flexibles, nous nous engageons à faire en sorte que votre expérience de propriétaire soit agréable et sans souci.
EN With competitive rates and flexible terms, we’re committed to making sure your ownership experience is enjoyable and worry-free – so you can focus on the road ahead.
Francese | Inglese |
---|---|
taux | rates |
compétitifs | competitive |
conditions | terms |
flexibles | flexible |
expérience | experience |
agréable | enjoyable |
souci | worry |
et | and |
votre | your |
à | to |
avec | with |
FR La robustesse de la cryptographie est à la mesure de la sécurité accordée à vos clés de chiffrement. Les HSM Luna sont conçus dans un souci de sécurité maximale des clés.
EN Cryptography is only as strong as the security afforded to your cryptographic keys. Luna HSMs are designed with the highest key security in mind.
Francese | Inglese |
---|---|
luna | luna |
maximale | highest |
hsm | hsms |
la | the |
cryptographie | cryptography |
à | to |
sécurité | security |
mesure | with |
vos | your |
chiffrement | cryptographic |
sont | are |
dans | in |
clés | keys |
de | designed |
clé | key |
un | only |
FR Nous proposons des solutions simples et sans souci qui améliorent votre expérience en ligne et vous permettent de rester connecté comme jamais auparavant.
EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.
Francese | Inglese |
---|---|
solutions | solutions |
simples | simple |
souci | worry |
améliorent | enhance |
expérience | experience |
rester | keeping |
connecté | connected |
en ligne | online |
nous | we |
de | before |
qui | that |
jamais | never |
votre | your |
vous | you |
comme | like |
proposons | we offer |
FR Vidéo de haute qualité avec licence sans souci pour un usage personnel et commercial
EN High quality videos with worry-free licensing for personal and commercial use.
Francese | Inglese |
---|---|
haute | high |
qualité | quality |
licence | licensing |
souci | worry |
commercial | commercial |
usage | use |
avec | with |
et | and |
FR Avec de nouvelles illustrations, des photographies et des vecteurs de notre fantastique communauté des créateurs et des licences sans souci, nous voulons vous permettre de créer en toute confiance.
EN With fresh photography and vector illustrations by our fantastic creative community and worry-free licensing, we want to help you create with confidence.
Francese | Inglese |
---|---|
vecteurs | vector |
fantastique | fantastic |
communauté | community |
licences | licensing |
souci | worry |
confiance | confidence |
nouvelles | fresh |
illustrations | illustrations |
photographies | photography |
notre | our |
créer | create |
nous | we |
toute | with |
FR Souci de la communauté Vous avez à cœur votre communauté? Nous donnons généreusement à des organismes au service des personnes dans le besoin.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
Francese | Inglese |
---|---|
communauté | community |
généreusement | generously |
organismes | organizations |
service | serve |
à | to |
besoin | need |
de | those |
votre | your |
nous | we |
dans | in |
FR La sécurité des informations était également un souci majeur pour ADCO lors de l'évaluation de son infrastructure vieillissante
EN Information security was also a pain point for ADCO when assessing its aging infrastructure
Francese | Inglese |
---|---|
sécurité | security |
informations | information |
infrastructure | infrastructure |
évaluation | assessing |
était | was |
également | also |
un | a |
lors | when |
de | its |
pour | for |
FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
Francese | Inglese |
---|---|
style | style |
moderne | modern |
animal | animal |
hamburgers | burgers |
éthique | ethically |
d | s |
un | a |
bien | welfare |
à | to |
dans | in |
et | and |
est | is |
FR Le Grazin’ est un diner dans le style des années 1950, mais résolument moderne dans son souci du bien-être animal. On y déguste des hamburgers à base d’ingrédients produits de manière éthique et des plats farm-to-table.
EN Grazin’ is a 50’s style diner that’s decidedly modern in its outlook on animal welfare. Come for ethically sourced burgers, and other farm-to-table fare.
Francese | Inglese |
---|---|
style | style |
moderne | modern |
animal | animal |
hamburgers | burgers |
éthique | ethically |
d | s |
un | a |
bien | welfare |
à | to |
dans | in |
et | and |
est | is |
FR Par souci de transparence, l'ensemble de vos activités de signalement sont également visibles sur la page de profil publique de votre entreprise.
EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.
Francese | Inglese |
---|---|
transparence | transparency |
visibles | visible |
profil | profile |
publique | publicly |
sont | is |
activité | activity |
également | also |
entreprise | business |
page | page |
FR Vous pouvez conserver vos photos sur iCloud sans souci de stockage, car les images ne seront pas comptabilisées dans votre stockage iCloud, mais leur durée de vie est limitée.
EN You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
Francese | Inglese |
---|---|
icloud | icloud |
durée | time |
photos | photos |
stockage | storage |
images | images |
sur | on |
limitée | limited |
vous | you |
mais | but |
FR Votre pack complet «zéro souci» pour garantir la sécurité de vos domaines, une performance optimale et des données bien protégées.
EN Your all-in-one package for domain security, optimal performance and important data protection benefits.
Francese | Inglese |
---|---|
pack | package |
domaines | domain |
performance | performance |
complet | all |
sécurité | security |
optimale | optimal |
données | data |
une | in |
garantir | protection |
et | and |
FR Domain Shield, notre pack complet «zéro souci», vous offre le meilleur service possible en termes de sécurité, de performance de site Web et de protection des données.
EN Our all-in-one “Domain Shield” package offers you the best possible service for security, website performance, and data protection.
Francese | Inglese |
---|---|
possible | possible |
domain | domain |
shield | shield |
pack | package |
complet | all |
service | service |
en | in |
performance | performance |
protection | protection |
données | data |
sécurité | security |
offre | offers |
et | and |
notre | our |
le | the |
meilleur | best |
vous | you |
site | website |
FR Pack complet «zéro souci» pour votre domaine
EN The all-in-one package for your domain
Francese | Inglese |
---|---|
pack | package |
domaine | domain |
complet | all |
votre | your |
pour | for |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni