FR Les sites Internet de Webfleet Solutions sont exploités soit par TT Telematics USA Inc. si vous résidez aux États-Unis ou au Canada, soit par Bridgestone Mobility Solutions B.V. si vous résidez dans un autre pays.
Traduce "résidez" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "résidez" da Francese à Inglese
Traduzzione di Francese à Inglese di résidez
Francese
Inglese
EN The Webfleet Solutions Websites are sites operated by TT Telematics USA Inc. if you reside within the U.S. or Canada, or Webfleet Solutions International BV if you reside elsewhere.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| solutions | solutions |
| inc | inc |
| résidez | reside |
| exploité | operated |
| s | s |
| si | if |
| usa | usa |
| ou | or |
| canada | canada |
| webfleet | webfleet |
| sont | are |
| vous | you |
| par | by |
| autre | the |
FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| lois | laws |
| informations | information |
| protection | protection |
| données | data |
| traitées | processed |
| dans | in |
| la | the |
| sont | are |
| transférées | to |
| transféré | transferred |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| différentes | different |
| vous | you |
FR Lorsque vous nous contactez, veuillez indiquer dans quel pays et/ou état vous résidez.
EN When you contact us, please indicate in which country and/or state you reside.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| résidez | reside |
| lorsque | when |
| contactez | contact |
| indiquer | indicate |
| dans | in |
| pays | country |
| ou | or |
| veuillez | please |
| état | state |
| vous | you |
| et | and |
| nous | us |
FR - si vous résidez en France, définir le devenir de vos données après votre décès.
EN - if you reside in France, to determine the status of your data after your passing away.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| résidez | reside |
| france | france |
| définir | determine |
| données | data |
| si | if |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| vous | you |
| après | to |
FR Si vous résidez en Californie, vous pouvez faire valoir ce droit
EN If you are a California resident, you have this right
| Francese | Inglese |
|---|---|
| californie | california |
| droit | right |
| si | if |
| ce | this |
| vous | you |
| pouvez | are |
FR Si vous ne résidez pas en Californie, nous pouvons, à notre discrétion, vous octroyer ce droit.
EN If you are not a California resident, we may, at our discretion, grant you this right.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| californie | california |
| discrétion | discretion |
| octroyer | grant |
| si | if |
| ce | this |
| droit | right |
| vous | you |
| pouvons | we may |
| à | at |
| nous pouvons | may |
| notre | our |
| nous | we |
FR Si vous résidez en Californie, pour plus d’informations sur vos droits en matière de respect de la vie privée, veuillez consulter la section de la présente Politique de confidentialité ci-dessous intitulée « Résidents de Californie ».
EN If you are a California resident, for more information about your privacy rights, please see the section of this Privacy Policy below titled “California Residents”.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| californie | california |
| matière | information |
| intitulée | titled |
| droits | rights |
| consulter | see |
| veuillez | please |
| section | section |
| politique | policy |
| résidents | residents |
| de | of |
| si | if |
| plus | more |
| vos | your |
| pour | for |
FR Pour présenter une telle requête lorsque vous résidez au sein de l'Union européenne, veuillez contacter VeraSafe :
EN If you are in the European Union and would like to make such an inquiry, please contact VeraSafe:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| européenne | european |
| contacter | contact |
| veuillez | please |
| de | and |
| vous | you |
FR Ou remplissez le formulaire ci-dessous afin que notre équipe commerciale puisse vous contacter prochainement. Si vous résidez au Japon, veuillez utiliser ce formulaire.
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| commerciale | sales |
| prochainement | soon |
| ou | or |
| si | if |
| ce | this |
| formulaire | form |
| utiliser | use |
| japon | japan |
| veuillez | please |
| contacter | us |
| dessous | below |
| notre | and |
| le | the |
| vous | you |
FR Si vous résidez en Californie, que vous êtes âgé de moins de 18 ans et que vous avez créé un compte Tableau, vous pouvez nous demander de supprimer du contenu ou des informations que vous avez publiés sur nos sites
EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)
| Francese | Inglese |
|---|---|
| californie | california |
| sites | website |
| si | if |
| contenu | content |
| ou | or |
| informations | information |
| s | s |
| un | a |
| ans | age |
| publié | posted |
| de | of |
| compte | account |
| demander | ask |
| supprimer | remove |
| nos | our |
| vous | you |
| en | to |
FR Si vous résidez en Europe, nous transférerons vos données en nous conformant aux Clauses Contractuelles Types de la Commission Européenne.
EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| données | data |
| aux | based |
| clauses | clauses |
| contractuelles | contractual |
| commission | commission |
| types | standard |
| si | if |
| européenne | european |
| nous | we |
| vos | your |
| vous | you |
FR Si vous ne souhaitez pas que ces informations soient utilisées dans le but de vous présenter des annonces fondées sur vos centre d'intérêts, vous pouvez vous désinscrire en cliquant ici (ou si vous résidez dans l’Union européenne, cliquez ici)
EN If you wish to not have this information used for the purpose of serving you interest-based ads, you may opt-out by clicking here (or if you are located in the European Union, click here)
| Francese | Inglese |
|---|---|
| informations | information |
| fondées | based |
| européenne | european |
| si | if |
| but | purpose |
| annonces | ads |
| ou | or |
| cliquez | click |
| utilisé | used |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| vous | you |
| soient | are |
FR La taxe est calculée en fonction de l'adresse du contact de facturation. En tant que revendeur, si vous résidez dans un pays imposable ou un État américain, la taxe sera ajoutée à votre commande.
EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| fonction | address |
| contact | contact |
| revendeur | reseller |
| résidez | reside |
| imposable | taxable |
| commande | order |
| taxe | tax |
| facturation | billing |
| si | if |
| ou | or |
| américain | us |
| de | of |
| un | a |
| pays | country |
| calculé | calculated |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| ajoutée | added |
| vous | you |
FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer
EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have
| Francese | Inglese |
|---|---|
| californie | california |
| divulguer | disclose |
| utilisations | uses |
| divulgations | disclosures |
| format | format |
| droits | rights |
| si | if |
| un | a |
| de | of |
| informer | inform |
| en | in |
| nous | we |
| et | and |
| sommes | are |
| dont | you |
FR Si vous résidez hors de/du Netherlands et que vous choisissez de nous communiquer des informations, sachez que nous transférons les données, y compris les Données à Caractère Personnel, vers le/la Netherlands et que nous les y traitons.
EN If you are located outside Netherlands and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to Netherlands and process it there.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| netherlands | netherlands |
| traitons | process |
| si | if |
| choisissez | choose |
| informations | information |
| données | data |
| de | outside |
| nous | we |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
| y | there |
| vous | you |
FR Si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE), vous avez certains droits en matière de protection des données
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights
| Francese | Inglese |
|---|---|
| économique | economic |
| européen | european |
| si | if |
| droits | rights |
| protection | protection |
| de | of |
| données | data |
| vous | you |
| certains | certain |
FR Si vous résidez dans l’Union européenne et bénéficiez de droits en vertu du règlement général sur la protection des données (« RGPD »), les sections supplémentaires suivantes s’appliquent à vous :
EN If you are located in the European Union with rights under the General Data Protection Regulation (“GDPR”), the following additional sections apply:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| européenne | european |
| général | general |
| données | data |
| sections | sections |
| supplémentaires | additional |
| suivantes | following |
| droits | rights |
| règlement | regulation |
| protection | protection |
| rgpd | gdpr |
| la | the |
| en | in |
| si | if |
| à | with |
FR Si vous êtes âgé de moins de 18 ans, résidez en Californie et avez un compte enregistré sur les sites, vous avez le droit de demander la suppression des données indésirables que vous publiez sur les sites
EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Sites, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Sites
| Francese | Inglese |
|---|---|
| résidez | reside |
| californie | california |
| suppression | removal |
| indésirables | unwanted |
| si | if |
| enregistré | registered |
| un | a |
| en | in |
| droit | right |
| demander | request |
| données | data |
| de | of |
| compte | account |
| et | and |
| sites | sites |
| sur | on |
| vous | you |
| ans | age |
FR Pour demander la suppression de ces données, veuillez nous contacter en utilisant les informations de contact fournies ci‑dessous, et inclure l?adresse électronique associée à votre compte et une déclaration que vous résidez en Californie
EN To request removal of such data, please contact us using the contact information provided below, and include the email address associated with your account and a statement that you reside in California
| Francese | Inglese |
|---|---|
| suppression | removal |
| résidez | reside |
| californie | california |
| compte | account |
| adresse | address |
| déclaration | statement |
| demander | request |
| données | data |
| informations | information |
| veuillez | please |
| de | of |
| nous | us |
| dessous | below |
| associé | associated |
| une | a |
| en | in |
| les | such |
FR Les États-Unis peuvent avoir des lois sur la protection des données moins strictes ou différentes des lois en vigueur dans le pays dans lequel vous résidez.
EN The United States may have data protection laws less stringent than or otherwise different from the laws in effect in the country in which you are located.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| moins | less |
| strictes | stringent |
| unis | united |
| lois | laws |
| pays | country |
| protection | protection |
| données | data |
| peuvent | may |
| en | in |
| ou | or |
| différentes | different |
| vous | you |
FR Ils traitent les dépôts instantanément, mais les retraits ne sont pas toujours possibles, selon le pays où vous résidez
EN They process deposits instantly but withdrawals are not always possible, depending on the country you reside in
| Francese | Inglese |
|---|---|
| dépôts | deposits |
| retraits | withdrawals |
| possibles | possible |
| pays | country |
| résidez | reside |
| traitent | process |
| instantanément | instantly |
| le | the |
| toujours | always |
| sont | are |
| vous | you |
| mais | but |
FR Cependant, si vous ne résidez pas en France, vous devrez nous donner certaines informations fiscales pour que nous puissions payer vos commissions
EN However, if you are a non-UK resident, we will need your tax information in order to process payments when you’ve earned a referral income
| Francese | Inglese |
|---|---|
| france | uk |
| informations | information |
| fiscales | tax |
| si | if |
| en | in |
| devrez | will |
| nous | we |
| vos | your |
| cependant | however |
| vous | you |
| commissions | payments |
| payer | a |
FR Si vous ne résidez pas au Canada, veuillez communiquer avec nous par courriel (contact@protegeonsnosenfants.ca) pour connaître les modalités de commande
EN If you reside outside of Canada, please contact us via email (contact@protectchildren.ca) for more information about how to order
| Francese | Inglese |
|---|---|
| résidez | reside |
| courriel | |
| si | if |
| veuillez | please |
| contact | contact |
| commande | order |
| canada | canada |
| de | of |
| vous | you |
| communiquer | to |
| pour | for |
FR Le nom de la ville et de la province où vous résidez de même que le nom de votre organisme peuvent être utilisés sous forme agrégée pour nous aider à comprendre et à améliorer la diffusion et l’utilisation de nos ressources.
EN your city, province and the name of your organization may be used in the aggregate to help us understand and improve the reach of our Materials and how they are being used;
| Francese | Inglese |
|---|---|
| ville | city |
| province | province |
| organisme | organization |
| nom | name |
| améliorer | improve |
| de | of |
| à | to |
| utilisé | used |
| et | understand |
| nos | our |
| votre | your |
| aider | to help |
FR Si vous résidez en dehors du Canada, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à vos plateformes de streaming canadiennes, notamment CBC, CTV, DAZN et CraveTV
EN If you’re a Canadian living outside the country, you might also be blocked from accessing your favorite Canadian streaming services, including CBC, CTV, DAZN, and CraveTV
| Francese | Inglese |
|---|---|
| accéder | accessing |
| streaming | streaming |
| cbc | cbc |
| ctv | ctv |
| si | if |
| notamment | including |
| vous | you |
| de | outside |
| vos | your |
| pouvoir | be |
| du | from |
| pas | the |
| à | and |
FR Si vous résidez dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse (« Europe »), les dispositions suivantes s'appliquent :
EN If you are resident in the EEA, UK or Switzerland ("Europe") the following disclosures apply:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| royaume-uni | uk |
| suisse | switzerland |
| si | if |
| ou | or |
| europe | europe |
| vous | you |
| en | in |
| les | the |
FR Si vous résidez en Californie, vous disposez de certains droits sur les informations personnelles vous concernant que nous recueillons ou gérons, notamment les suivants :
EN If you are a California resident, you have certain rights with respect to the personal information we collect or maintain about you, including:
| Francese | Inglese |
|---|---|
| californie | california |
| droits | rights |
| recueillons | collect |
| si | if |
| informations | information |
| ou | or |
| suivants | a |
| concernant | about |
| notamment | including |
| nous | we |
| vous | you |
| personnelles | the |
| de | personal |
FR Éligibilité : Vous n’êtes pas éligible à notre programme si vous résidez ou êtes domicilié dans le Connecticut, à Hawaï, au Nouveau-Mexique ou en Virginie-Occidentale.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| éligible | eligible |
| programme | program |
| domicilié | domiciled |
| connecticut | connecticut |
| nouveau | new |
| mexique | mexico |
| virginie | virginia |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| notre | our |
| en | in |
| pas | not |
| vous | you |
FR Nous sommes une société résolument internationale regroupant une équipe en provenance de six continents (si vous résidez en Antarctique, envoyez-nous votre candidature car nous n?avons personne de ce continent).
EN We?re a truly global company with people from six continents (if you?re from Antarctica, please apply, we have nobody from there right now).
| Francese | Inglese |
|---|---|
| internationale | global |
| continents | continents |
| antarctique | antarctica |
| société | company |
| si | if |
| candidature | apply |
| n | nobody |
| nous | we |
| une | a |
| six | six |
| de | from |
| vous | you |
| votre | please |
FR Si vous résidez en Californie, la loi californienne peut vous accorder des droits supplémentaires concernant notre utilisation de vos informations personnelles
EN If you are a California resident, California law may provide you with additional rights regarding our use of your personal information
| Francese | Inglese |
|---|---|
| californie | california |
| supplémentaires | additional |
| si | if |
| droits | rights |
| utilisation | use |
| informations | information |
| peut | may |
| vos | your |
| loi | law |
| de | of |
| notre | our |
| vous | you |
| la | regarding |
FR 6.3 Si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l?Espace économique européen, nous pouvons transférer vos données personnelles vers des emplacements en dehors du Royaume-Uni et de l?Espace économique européen
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
| Francese | Inglese |
|---|---|
| royaume-uni | uk |
| espace | area |
| économique | economic |
| européen | european |
| données | data |
| emplacements | locations |
| si | if |
| ou | or |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| vos | your |
| en | in |
| transférer | to |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| personnelles | the |
FR Vous n’êtes pas éligible à notre programme si vous résidez ou êtes domicilié dans le Connecticut, à Hawaï, au Nouveau-Mexique ou en Virginie-Occidentale.
EN You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| éligible | eligible |
| programme | program |
| domicilié | domiciled |
| connecticut | connecticut |
| nouveau | new |
| mexique | mexico |
| virginie | virginia |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| notre | our |
| en | in |
| pas | not |
| vous | you |
FR En particulier, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois applicables concernant la transmission de données techniques exportées du pays dans lequel vous résidez.
EN Specifically, you agree to comply with all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the country in which you reside.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| pays | country |
| résidez | reside |
| exporté | exported |
| lois | laws |
| applicables | applicable |
| données | data |
| techniques | technical |
| la | the |
| en particulier | specifically |
| en | in |
| acceptez | agree |
| de | of |
| à | to |
| transmission | transmission |
| du | from |
| conformer | comply |
| les | regarding |
| vous | you |
FR Si vous résidez dans un territoire non mentionné ci-dessous, contactez votre Agence de Voyages Officielle la plus proche.
EN If you live in a territory which is not currently listed below, please contact your nearest OTA with any enquiry.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| territoire | territory |
| contactez | contact |
| si | if |
| un | a |
| de | any |
| dessous | below |
| plus proche | nearest |
| vous | you |
| dans | in |
| votre | your |
| plus | is |
| non | not |
| la | which |
FR Si vous résidez hors de/du Canada et que vous choisissez de nous communiquer des informations, sachez que nous transférons les données, y compris les Données à Caractère Personnel, vers le/la Canada et que nous les y traitons.
EN If you are located outside Canada and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to Canada and process it there.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| traitons | process |
| si | if |
| choisissez | choose |
| informations | information |
| données | data |
| canada | canada |
| de | outside |
| nous | we |
| compris | including |
| à | to |
| et | and |
| y | there |
| vous | you |
FR Si vous résidez dans un de nos marchés clés, c’est-à-dire dans lequel nous avons le plus de clients et donc le plus d’études, alors vous recevrez beaucoup d’invitations à des tests
EN If you are located in one of our core markets, where we have the most clients and therefore the most studies going on, then you will be receiving more test invitations
| Francese | Inglese |
|---|---|
| clients | clients |
| si | if |
| études | studies |
| marchés | markets |
| tests | test |
| le | the |
| vous | you |
| de | of |
| plus | more |
| un | most |
| nos | our |
| nous | we |
| à | and |
| dans | in |
FR Si vous êtes un particulier, vous déclarez et garantissez que vous avez atteint l’âge de la majorité dans la juridiction où vous résidez, et que, dans tous les cas, vous avez au moins 18 ans
EN If you are an individual, you represent and warrant that you have reached the age of majority in the jurisdiction in which you reside, and that you are in any event at least 18 years old
| Francese | Inglese |
|---|---|
| atteint | reached |
| majorité | majority |
| juridiction | jurisdiction |
| résidez | reside |
| si | if |
| de | of |
| au moins | least |
| et | and |
| la | the |
| dans | in |
| âge | age |
| vous | you |
FR Si vous résidez en Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous soumettre votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| californie | california |
| si | if |
| coordonnées | contact |
| en | in |
| veuillez | please |
| soumettre | submit |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| votre | your |
| et | writing |
| une | a |
| vous | you |
| demande | request |
FR En achetant, vous indiquez avoir atteint l’âge de la majorité du pays dans lequel vous résidez et d’être au courant des lois locales
EN By purchasing, you are indicating that you have reached the age of majority where you live, and are aware of your local laws
| Francese | Inglese |
|---|---|
| atteint | reached |
| majorité | majority |
| lois | laws |
| âge | age |
| au courant | aware |
| locales | local |
| de | of |
| la | the |
| vous | you |
| et | and |
| achetant | purchasing |
FR Éligibilité : Vous n’êtes pas éligible à notre programme si vous résidez ou êtes domicilié dans le Connecticut, à Hawaï, au Nouveau-Mexique ou en Virginie-Occidentale.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| éligible | eligible |
| programme | program |
| domicilié | domiciled |
| connecticut | connecticut |
| nouveau | new |
| mexique | mexico |
| virginie | virginia |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| notre | our |
| en | in |
| pas | not |
| vous | you |
FR Éligibilité : Vous n’êtes pas éligible à notre programme si vous résidez ou êtes domicilié dans le Connecticut, à Hawaï, au Nouveau-Mexique ou en Virginie-Occidentale.
EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| éligible | eligible |
| programme | program |
| domicilié | domiciled |
| connecticut | connecticut |
| nouveau | new |
| mexique | mexico |
| virginie | virginia |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| notre | our |
| en | in |
| pas | not |
| vous | you |
FR Nous acceptons quatre types de devises : la Livre sterling (£) si vous résidez au Royaume-Uni, l’Euro (€) pour l’Europe continentale, le Yen (¥) pour le Japon et le Dollar américains ($) pour tous les autres territoires
EN We accept payment in four currencies: Pounds Sterling (£) if you're based in the UK, Euros (€) in Continental Europe, Yen (¥) in Japan and US dollars ($) in all other territories
FR Si vous résidez en Californie ou dans l'Union européenne, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires
EN If you are a resident of California or the European Union, you may have additional rights
| Francese | Inglese |
|---|---|
| californie | california |
| européenne | european |
| droits | rights |
| supplémentaires | additional |
| si | if |
| ou | or |
| de | of |
| vous | you |
| pouvez | are |
| vous pouvez | may |
FR Si vous résidez au Nevada, vous avez le droit de refuser la vente de certaines Données à caractère personnel à des tiers qui ont l'intention de concéder une licence sur, ou de vendre, ces Données à caractère personnel
EN If you are a resident of Nevada, you have the right to opt-out of the sale of certain Personal Information to third parties who intend to license or sell that Personal Information
| Francese | Inglese |
|---|---|
| nevada | nevada |
| données | information |
| si | if |
| licence | license |
| vente | sale |
| à | to |
| ou | or |
| vendre | sell |
| droit | right |
| de | of |
| tiers | third |
| vous | you |
| caractère | a |
FR Ce formulaire de contact est réservé aux personnes résidant en France.Si vous résidez dans un autre pays, nous vous invitons à utiliser le formulaire disponible ici
EN If you live in France, we invite you to use the form available here
| Francese | Inglese |
|---|---|
| invitons | invite |
| france | france |
| si | if |
| disponible | available |
| formulaire | form |
| à | to |
| en | in |
| nous | we |
| le | the |
| vous | you |
FR Si vous résidez dans un territoire non mentionné ci-dessous, contactez votre Agence de Voyages Officielle la plus proche.
EN If you live in a territory which is not currently listed below, please contact your nearest OTA with any enquiry.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| territoire | territory |
| contactez | contact |
| si | if |
| un | a |
| de | any |
| dessous | below |
| plus proche | nearest |
| vous | you |
| dans | in |
| votre | your |
| plus | is |
| non | not |
| la | which |
FR Communiquez avec l'agent des transferts dans le pays où vous résidez si vous possédez un certificat d'actions ou un relevé de propriété des actions et que vous avez des questions sur :
EN Contact the transfer agent in your country of residence
| Francese | Inglese |
|---|---|
| communiquez | contact |
| transferts | transfer |
| pays | country |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| possédez | your |
FR Pour changer votre adresse par téléphone, communiquez avec l'agent des transferts pour le pays où vous résidez. Vous pouvez également modifier votre adresse électronique ou postale en ligne au moyen du formulaire de changement d'adresse d'AST.
EN To change your address by telephone, contact the transfer agent in your country of residence. You can also change your email address or mailing address online using the AST address changes form.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| communiquez | contact |
| transferts | transfer |
| pays | country |
| ou | or |
| formulaire | form |
| en ligne | online |
| adresse | address |
| le | the |
| de | of |
| changer | to change |
| également | also |
| électronique | |
| en | in |
| votre | your |
| par | by |
| vous | you |
| modifier | to |
FR - si vous résidez en France, définir le devenir de vos données après votre décès.
EN - if you reside in France, to determine the status of your data after your passing away.
| Francese | Inglese |
|---|---|
| résidez | reside |
| france | france |
| définir | determine |
| données | data |
| si | if |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| vous | you |
| après | to |
FR Si vous résidez en Californie, que vous êtes âgé de moins de 18 ans et que vous avez créé un compte Tableau, vous pouvez nous demander de supprimer du contenu ou des informations que vous avez publiés sur nos sites
EN If you are a California resident under the age of 18 and have registered for an account with us, you may ask us to remove content or information that you have posted to our website(s)
| Francese | Inglese |
|---|---|
| californie | california |
| sites | website |
| si | if |
| contenu | content |
| ou | or |
| informations | information |
| s | s |
| un | a |
| ans | age |
| publié | posted |
| de | of |
| compte | account |
| demander | ask |
| supprimer | remove |
| nos | our |
| vous | you |
| en | to |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana