Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "celui dans lequel" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "celui dans lequel" da Francese à Inglese

Traduzioni di celui dans lequel

"celui dans lequel" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

celui the one
dans a about access across add after all also an and and the any app application are around as as well as well as at at the available back based be been being below best between both but by can can be case content create customer day design development different district do each either even everything example experience find first for for example for the from from the get global go group has have he help her high his home how how to i if in in the in this in which include including information into into the is it it is its it’s just know large like live located made make makes may more more than most need new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own page part past people place private process products program project projects provides quality rather right room s same see seen services she site so software some something start such such as support system take terms than that that you the the first the same their them then there there are these they this those through time to to be to the top two under up us use used using very video view want was way we we are we have well were what when where whether which while who will will be with within work working years you you can your
lequel a able about all also an and and the any are around as as well at at the available back based based on be been best better between build but by by the can can be click content create didn different do does during each every find first for for the from from the future get go had has have he here high how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like live ll located made make may more most must my need need to new no not now number of of the on on the on which one only open or other our out over own people personal place project re right s see should site so some something such team than that that you the the best the most their then there these they they are this this is through time to to be to create to the together up use used user using want was we we are we have well what when where which who will will be with within without work working would years you you are you can you have you need you want your you’re

Traduzzione di Francese à Inglese di celui dans lequel

Francese
Inglese

FR Et nous tenons uniquement compte du temps durant lequel vous êtes actif, pas celui durant lequel SEOBUDDY travaille pour vous, c'est-à-dire va récupérer des données. Cette activité du système ne compte pas dans votre allocation de temps.

EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.

Francese Inglese
actif active
activité activity
système system
allocation allowance
données data
nous we
travaille is working
votre your
compte count
temps time
et and
uniquement the
vous you

FR Mais, outre la question budgétaire, il faudra encore se demander lequel privilégier, lequel annoncer, vers lequel rediriger les connexions Web

EN But, in addition to the question of budget, you still need to decide which one to give priority to, which one to publicise, which one to use to redirect weblinks

Francese Inglese
faudra need to
rediriger redirect
la the
question question
encore to
mais but
outre in addition
demander need

FR Plusieurs points de vue valent le détour : celui du pont qui traverse la Vienne, celui de la collégiale et celui du Moulin et sa table d’orientation

EN Several viewpoints are worth the detour: the bridge over the Vienne, the collegiate church and the mill and its toposcope detailing the many highlights of the panorama

Francese Inglese
valent are worth
détour detour
pont bridge
moulin mill
vue panorama
de of
et and

FR De sorte que le premier échelon soit celui des richesses, le deuxième celui de l’honneur, le troisième celui de l’orgueil » (ES 142)

EN The first step, then, will be riches, the second honour, the third pride” (SpEx 142)

Francese Inglese
richesses riches
troisième third
sorte be
le the
deuxième second

FR Ainsi, les applications d?Alice peuvent accéder aux réglages du domaine bleu (celui d?Alice) et violet (celui du système), mais pas du domaine orange (celui de Bob).

EN Alice?s app will have access to blue (Alice?s) and purple (system?s) settings, but not the orange (Bob?s) one.

Francese Inglese
d s
alice alice
accéder access
réglages settings
bob bob
applications app
système system
orange orange
peuvent will
violet purple
pas not
et and
mais but

FR Le chemin du répertoire local dans lequel vous voulez créer le modèle. S'il n'est pas inclus, le modèle sera créé dans le répertoire dans lequel vous vous trouvez actuellement.

EN The path of the local directory that you want to create the template in. If not included, the template will be created in the directory you're currently in.

Francese Inglese
inclus included
répertoire directory
actuellement currently
local local
créé created
le the
dans in
modèle template
pas not
créer create

FR Et si vous êtes dans des Régiments multiples, vous avez jusqu’au 5 octobre pour vous assurer que vous êtes « Actif » dans celui dans lequel vous voudriez rester pendant le lancement de Vanguard le 5 Novembre.

EN And if you are in multiple Regiments, you have until October 5 to ensure that you are “Active” in the one you wish to stay in through Vanguard’s launch on November 5.

Francese Inglese
octobre october
celui the one
novembre november
actif active
et and
multiples multiple
lancement launch
si if
dans in
assurer ensure
le the
avez have
rester stay

FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.

EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.

Francese Inglese
margaret margaret
système system
couverte covered
coûts cost
mentale mental
soins care
vivons live
santé health
toujours always
un a
à to
et and
est is
sont are
jamais never

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

Francese Inglese
facilement easily
proches family
école education
monde world
visite visit
explorer explore
un a
le the
nous we
chaque every
personne person
vous you
rendre for
voyager travel
à and
dans in
ou where

FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.

EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.

Francese Inglese
margaret margaret
système system
couverte covered
coûts cost
mentale mental
soins care
vivons live
santé health
toujours always
un a
à to
et and
est is
sont are
jamais never

FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.

EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.

Francese Inglese
lois laws
informations information
protection protection
données data
traitées processed
dans in
la the
sont are
transférées to
transféré transferred
de of
et and
autres other
différentes different
vous you

FR Certains de ces sous-traitants et services tiers se trouveront dans des pays situés en dehors de celui dans lequel vous êtes basé et peuvent avoir des normes de protection des données différentes ou moins strictes

EN Some of these data processors and third-party services will be located in countries outside of the one in which you are based and may have different, or less stringent, data protection standards

Francese Inglese
celui the one
basé based
normes standards
protection protection
moins less
strictes stringent
ou or
pays countries
services services
données data
situé located
tiers third
en in
de of
et and
différentes different
situés are
vous you

FR L?avenir de l?Internet réside dans des programmes tels que celui des bourses de début de carrière. Un avenir dans lequel les boursiers s?assurent que l?Internet reste une force pour le bien.

EN The future of the Internet exists in programs like the Early Career Fellowship. A future in which Fellows ensure the Internet remains a force for good.

Francese Inglese
internet internet
programmes programs
carrière career
boursiers fellows
assurent ensure
reste remains
force force
de of
le the
un a
les good
avenir future
dans in
pour for

FR Si elle est désactivée, la nouvelle page s?ouvrira dans le même onglet du navigateur que celui dans lequel vous vous trouvez actuellement.

EN If left disabled, the new page will open in the same tab in your browser you are currently in.

Francese Inglese
si if
ouvrira will open
nouvelle new
page page
navigateur browser
actuellement currently
désactivé disabled
onglet tab
dans in
vous you

FR S?il est désactivé, le nouveau lien s?ouvrira dans le même onglet de votre navigateur que celui dans lequel vous vous trouvez actuellement.

EN If left disabled, the new link will open in the same tab in your browser you are currently in.

Francese Inglese
désactivé disabled
onglet tab
lien link
ouvrira will open
navigateur browser
actuellement currently
le the
dans in
votre your
vous you
nouveau new

FR Dans votre Tableau de bord de compte, recherchez dans la liste de vos sites celui pour lequel vous voulez passer à un forfait supérieur (vérifiez qu’il s’agit pour le moment d’un site d’essai).

EN Review your sites in your account dashboard and find the one you want to upgrade, confirming it's still a trial.

Francese Inglese
recherchez find
celui the one
supérieur upgrade
un a
tableau de bord dashboard
vérifiez review
compte account
à to
dans in
sites sites

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO

Francese Inglese
visiteurs visitors
matrice matrix
aider help
poste position
si if
un a
de of
vous you
plus more
vraiment really
créer create
ce this

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO

Francese Inglese
visiteurs visitors
matrice matrix
aider help
poste position
si if
un a
de of
vous you
plus more
vraiment really
créer create
ce this

FR Oui il est possible à la création d'un serveur de choisir le datacentre dans lequel celui sera hébergé

EN Yes, during the creation process you can choose which datacenter will house your server

Francese Inglese
serveur server
choisir choose
création creation
oui yes
de house

FR J'ai commencé à bloguer en utilisant Blogger au collège. J'ai eu de nombreux blogs ratés et quelques blogs réussis. Mon blog le plus réussi et celui dans lequel j'écris encore aujourd'hui est LukePeerFly.com

EN I started blogging using Blogger in middle school. I?ve had many failed blogs and a few successful blogs. My most successful blog and the one I still write in still today is LukePeerFly.com

Francese Inglese
commencé started
collège school
réussi successful
celui the one
blog blog
blogs blogs
j i
mon my
le the
aujourdhui today
en in
à and
nombreux many
et write
quelques a

FR Le temps d’accès à un site Web depuis un autre pays que celui dans lequel se trouve le serveur DNS est alors dégradé

EN This deteriorates the page load time of a website in a country other than the one where the DNS server is located

Francese Inglese
celui the one
serveur server
un a
pays country
dns dns
le the
temps time
site website
depuis of
autre other
dans in

FR Ou convenez d'un SLA avec votre client, dans lequel celui-ci « achète » au préalable des heures de support de votre équipe

EN Alternatively, you can agree on an SLA with your client with the support hours of your team “purchased” in advance

Francese Inglese
convenez agree
client client
achète purchased
heures hours
support support
équipe team
celui-ci the
avec with
de of
dans in
votre your

FR Une autre manière de l?interpréter est que le meilleur des mondes possibles est celui dans lequel

EN Another way to interpret this is that the best of all possible worlds is the one in which

Francese Inglese
mondes worlds
possibles possible
celui the one
interpréter interpret
le the
manière to
de of
autre another
dans in
meilleur the best

FR Le seul scénario dans lequel il vous sera demandé de prouver votre identité est celui où vous demandez le remboursement du solde de votre bon Flexepin

EN The only scenario in which you will be asked to prove your identity is when you are requesting a refund of your Flexepin voucher balance

Francese Inglese
scénario scenario
demandé asked
remboursement refund
solde balance
bon voucher
de of
identité identity
le the
dans in
prouver prove
votre your
vous you
demandez when

FR Historiquement, le premier cas sur lequel a travaillé TRIAL International dans le contexte syrien est celui de Rifaat Al-Assad, oncle du président syrien Bachar Al-Assad

EN Historically, the first Syria-related case addressed by TRIAL International regarded Rifaat Al-Assad, uncle of the Syrian president Bashar al-Assad

Francese Inglese
historiquement historically
international international
syrien syrian
oncle uncle
président president
trial trial
de of
le the

FR Oui il est possible à la création d'un serveur de choisir le datacentre dans lequel celui sera hébergé

EN Yes, during the creation process you can choose which datacenter will house your server

Francese Inglese
serveur server
choisir choose
création creation
oui yes
de house

FR Ou convenez d'un SLA avec votre client, dans lequel celui-ci « achète » au préalable des heures de support de votre équipe

EN Alternatively, you can agree on an SLA with your client with the support hours of your team “purchased” in advance

Francese Inglese
convenez agree
client client
achète purchased
heures hours
support support
équipe team
celui-ci the
avec with
de of
dans in
votre your

FR Le temps d’accès à un site Web depuis un autre pays que celui dans lequel se trouve le serveur DNS est alors dégradé

EN This deteriorates the page load time of a website in a country other than the one where the DNS server is located

Francese Inglese
celui the one
serveur server
un a
pays country
dns dns
le the
temps time
site website
depuis of
autre other
dans in

FR Tarifs correspondant à d'autres marchés, différents de celui dans lequel le client réserve.

EN Rates corresponding to another nationality or residence of customer´s reservation.

Francese Inglese
tarifs rates
correspondant corresponding
réserve reservation
s s
client customer
à to
de of

FR Ou convenez d'un SLA avec votre client, dans lequel celui-ci « achète » au préalable des heures de support de votre équipe

EN Alternatively, you can agree on an SLA with your client with the support hours of your team “purchased” in advance

Francese Inglese
convenez agree
client client
achète purchased
heures hours
support support
équipe team
celui-ci the
avec with
de of
dans in
votre your

FR Ou convenez d'un SLA avec votre client, dans lequel celui-ci « achète » au préalable des heures de support de votre équipe

EN Alternatively, you can agree on an SLA with your client with the support hours of your team “purchased” in advance

Francese Inglese
convenez agree
client client
achète purchased
heures hours
support support
équipe team
celui-ci the
avec with
de of
dans in
votre your

FR Une autre manière de l?interpréter est que le meilleur des mondes possibles est celui dans lequel

EN Another way to interpret this is that the best of all possible worlds is the one in which

Francese Inglese
mondes worlds
possibles possible
celui the one
interpréter interpret
le the
manière to
de of
autre another
dans in
meilleur the best

FR Correction : divers problèmes pouvaient survenir lorsque le FPS d'un film MPEG inséré était différent de celui du film dans lequel il était inséré

EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into

Francese Inglese
fps fps
mpeg mpeg
inséré inserted
divers various
lorsque when
il it
était was
le the
film movie
de of
du from
problèmes problems
correction fix

FR Cette représentation souligne la succession, mais aussi un processus d’amplification et d’enrichissement dans lequel chaque élément garde un peu de celui qui le précède.

EN This portrayal gives prominence to the sequential process, which is also experienced as an intensifying and enriching process in which each subsequent element retains something of its predecessor.

Francese Inglese
processus process
de of
et and
dans in
chaque each
un an
l gives

FR Un autre domaine dans lequel vous pouvez maximiser votre trafic et vos opportunités de vente est celui d'Instragram Stories

EN Yet another area where you can maximize your traffic and sales opps is in Instragram Stories

Francese Inglese
maximiser maximize
trafic traffic
vente sales
stories stories
domaine area
dans in
un yet
est is
vous you
et and

FR Le panneau Sources de trafic est disponible dans tous les forfaits, mais les données que vous voyez dépendent de celui pour lequel vous avez opté.

EN The Traffic sources panel is available in all plans, but the data you see depends on your plan.

Francese Inglese
panneau panel
trafic traffic
forfaits plans
données data
sources sources
le the
dans in
dépendent depends
de all
vous you
disponible available
mais but

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

Francese Inglese
infrastructure infrastructure
critique critical
cloud cloud
modernes modern
technologie technology
linux linux
matériel hardware
applications applications
déployer deploy
fonctionne works
à to

FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas

EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not

Francese Inglese
début beginning
positionnement positioning
rentable profitable
développement development
systèmes systems
de of
compte account
tenir to
créer create
plus more
application application

FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas

EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not

Francese Inglese
début beginning
positionnement positioning
rentable profitable
développement development
systèmes systems
de of
compte account
tenir to
créer create
plus more
application application

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

Francese Inglese
infrastructure infrastructure
critique critical
cloud cloud
modernes modern
technologie technology
linux linux
matériel hardware
applications applications
déployer deploy
fonctionne works
à to

FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?

EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?

Francese Inglese
pixel pixel
compare compares
acheter buy
le the
bon right
comment how
pro pro
vous you
et and

FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.

EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.

Francese Inglese
cliquer click
visible visible
ou or
web web
il it
accéder access
un a
texte text
page page
de of
à to
sur on
autre another
est word

FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération

EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation

Francese Inglese
acteur actor
entité entity
doit must
processus process
ou or
transaction transaction
par by
une a
ne they
lequel the
avec with

FR "Les caractéristiques et les fonctionnalités de Monitask sont superbes ! J'ai utilisé beaucoup de traqueurs de temps dans le passé, mais celui-ci est celui que j'ai le plus aimé

EN "The features and functionality of Monitask is superb! I've used a lot of time trackers in the past but this one is what I loved the most

Francese Inglese
monitask monitask
superbes superb
utilisé used
traqueurs trackers
fonctionnalité functionality
fonctionnalités features
de of
passé past
dans in
et and
temps time
mais but
beaucoup de lot

FR Chez Enrique Tomás, nous sommes consacrés au Jamón depuis plus de trente ans et la maxime que nous avons suivie pendant tout ce temps en est une: un client n'est pas celui qui achète, mais celui qui revient dans nos magasins pour acheter à nouveau

EN At Enrique Tomás we have been dedicated to Jamón for more than thirty years and the maxim that we have followed during all this time is one: a customer is not the one who buys, but the one who returns to our stores to buy again

Francese Inglese
trente thirty
suivie followed
client customer
celui the one
revient returns
la the
magasins stores
acheter buy
un a
à to
temps time
achète buys
ans years
ce this
pas not
nos our
nous we
plus more
mais but

FR "Les caractéristiques et les fonctionnalités de Monitask sont superbes ! J'ai utilisé beaucoup de traqueurs de temps dans le passé, mais celui-ci est celui que j'ai le plus aimé

EN "The features and functionality of Monitask is superb! I've used a lot of time trackers in the past but this one is what I loved the most

Francese Inglese
monitask monitask
superbes superb
utilisé used
traqueurs trackers
fonctionnalité functionality
fonctionnalités features
de of
passé past
dans in
et and
temps time
mais but
beaucoup de lot

FR L'agenda est présenté de différentes manières, déclare le prêtre jésuite dans le rapport qu'il a partagé avec ACI Afrique, et explique : « Cela pourrait être celui d'un formateur ou celui d'un apprenant

EN The agenda is brought out in various ways, the Jesuit Priest says in the report he shared with ACI Africa, and explains, “It could be that of a trainer, or that of a learner

Francese Inglese
différentes various
manières ways
prêtre priest
rapport report
partagé shared
afrique africa
formateur trainer
apprenant learner
et and
le the
avec with
pourrait could
dun a
ou or
dans in
être be
déclare says

FR Pour commencer, inscrivez-vous directement à la Spécialisation ou passez en revue ses cours et choisissez celui par lequel vous souhaitez commencer

EN To begin, enroll in the Specialization directly, or review its courses and choose the one you'd like to start with

Francese Inglese
spécialisation specialization
revue review
cours courses
celui the one
inscrivez enroll
ou or
choisissez choose
directement directly
la the
en in
à to
et and
ses its

FR Le SEO est l?un des canaux d’acquisition les plus rentables. Pourtant, c?est celui sur lequel les connaissances et les investissements sont les plus faibles.

EN SEO is one of the most profitable acquisition channels. However, it is one with the weakest knowledge and investments.

Francese Inglese
seo seo
canaux channels
rentables profitable
investissements investments
le the
connaissances knowledge
un however
et and

FR La gouvernance est un mot qui s’apparente à celui de gouvernail, lequel...

EN Since the word “governance” is often associated with “government,”...

Francese Inglese
gouvernance governance
mot word
à with
la the

Mustrà 50 di 50 traduzzioni