FR La politique doit aussi préciser comment le budget annuel est approuvé et préciser ce qui suit :
"politique doit préciser" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR La politique doit aussi préciser comment le budget annuel est approuvé et préciser ce qui suit :
EN This policy must also include the steps for getting the yearly budget approved, including the standards that:
Francese | Inglese |
---|---|
budget | budget |
annuel | yearly |
approuvé | approved |
politique | policy |
doit | must |
et | include |
ce | this |
FR Préciser le but de la collecte – La BIC doit préciser les motifs de la collecte de renseignements personnels, avant ou pendant cette collecte.
EN Identifying purposes – CIB identifies the purpose for collecting personal information before or at the time of collection.
FR Cette politique doit préciser que la Première Nation doit faire rapport, documents à l’appui, de toutes les activités susceptibles d’occasionner les risques suivants :
EN This policy must state that the First Nation must report and document any activities that may lead to the risk of the following:
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
risques | risk |
nation | nation |
rapport | report |
documents | document |
doit | must |
la | the |
première | the first |
de | of |
activités | activities |
susceptibles | that |
la première | first |
à | to |
FR Cette politique doit aussi préciser que la Première Nation doit établir et mettre par écrit des mécanismes pour surveiller les risques et les maîtriser ou les gérer dès qu’ils se manifestent, ce qui comprend les risques de fraude suivants :
EN This policy must also states that the First Nation must create and document ways to watch for risks and keep them under control or manage them when they are seen including the risk of fraud coming from the following:
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
nation | nation |
fraude | fraud |
ou | or |
gérer | manage |
doit | must |
de | of |
la | the |
première | the first |
ce | this |
pour | for |
risques | risk |
FR Cette politique doit préciser que la Première Nation doit établir et mettre par écrit des mécanismes pour surveiller les risques et les maîtriser ou les gérer dès qu’ils se manifestent.
EN This policy must state that the First Nation must create and document ways to watch for risks and keep them under control or manage them when they are seen.
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
risques | risks |
nation | nation |
ou | or |
gérer | manage |
doit | must |
la | the |
première | the first |
pour | for |
FR Cette politique doit préciser que le conseil de Première Nation doit créer un fonds d’épargne et y verser de l’argent en vue de la construction, de l’entretien, du remplacement et de l’achat des immobilisations de la Première Nation.
EN This policy must state that Council must create and put money into a savings fund for the purpose of construction, maintenance, replacement, and purchase of the First Nation’s capital assets.
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
conseil | council |
nation | state |
remplacement | replacement |
épargne | savings |
construction | construction |
doit | must |
de | of |
un | a |
fonds | fund |
largent | money |
créer | create |
FR Cette politique doit préciser que l’organigramme doit montrer correctement tous les postes liés à la gouvernance , à la gestion et à l’administration, et ce, à tous les niveaux de l’organisation
EN This policy must state that the organizational chart needs to correctly show all governance , management, and administrative positions at each level of the organization
Francese | Inglese |
---|---|
postes | positions |
politique | policy |
gouvernance | governance |
correctement | correctly |
niveaux | level |
doit | must |
la | the |
à | to |
gestion | management |
de | of |
et | and |
ce | this |
FR Cette politique doit préciser que l’organigramme doit montrer correctement tous les postes liés à la gouvernance, à la gestion et à l’administration, et ce, à tous les niveaux de l’organisation
EN This policy must state that the organizational chart needs to correctly show all governance, management, and administrative positions at each level of the organization
Francese | Inglese |
---|---|
postes | positions |
politique | policy |
gouvernance | governance |
correctement | correctly |
niveaux | level |
doit | must |
la | the |
à | to |
gestion | management |
de | of |
et | and |
ce | this |
FR La LAF exige aussi que le conseil de Première Nation élabore une politique pour doter la Première Nation d’un plan financier pluriannuel. Cette politique doit préciser que ce plan fera ce qui suit :
EN The FAL also requires that Council create a policy for having a multi-year financial plan for the First Nation. This policy must require that the multi-year financial plan:
Francese | Inglese |
---|---|
conseil | council |
nation | nation |
financier | financial |
pluriannuel | multi-year |
fera | create |
exige | requires |
politique | policy |
plan | plan |
doit | must |
ce | this |
FR Les utilisateurs peuvent préciser leur genre ou cocher la case « ne souhaite pas préciser »
EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?
Francese | Inglese |
---|---|
genre | gender |
ou | or |
la | the |
utilisateurs | use |
souhaite | can |
FR Cette politique doit préciser le mode de sélection de l’auditeur et la marche à suivre pour le destituer, et exiger que l’auditeur satisfasse aux critères suivants:
EN This policy must include the steps for the choosing and getting rid of the auditor and must require that the auditor be:
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
sélection | choosing |
de | of |
exiger | require |
pour | getting |
doit | must |
à | and |
FR Cette politique doit préciser que le conseil de Première Nation documente le mode de sélection d’un auditeur dans une lettre de mission
EN This policy must state that the Council document the choosing of an auditor in an engagement letter
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
conseil | council |
nation | state |
auditeur | auditor |
sélection | choosing |
lettre | letter |
doit | must |
le | the |
de | of |
dans | in |
FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités ( exercice ) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.
EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year ( fiscal year ) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
préciser | specify |
planification | planning |
avril | april |
mars | march |
calendrier | calendar |
doit | must |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Cette politique doit préciser la démarche pour la préparation du budget annuel, ce qui comprend :
EN This policy must set out the yearly budgeting process, including:
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
budget | budgeting |
annuel | yearly |
démarche | process |
doit | must |
la | the |
ce | this |
du | out |
FR Cette politique doit préciser comment les dépenses engagées par des personnes agissant pour le compte de la Première Nation seront remboursées, dont :
EN This policy must include the steps to follow for the repayment of expenses from those who are acting on behalf of the First Nation, including the following:
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
dépenses | expenses |
agissant | acting |
nation | nation |
doit | must |
de | of |
les | steps |
première | the first |
pour | for |
FR La politique doit aussi préciser comment se feront les dépôts aux comptes de la Première Nation détenus dans des institutions financières, y compris ce qui suit :
EN This policy must also include the steps for making deposits into the First Nation’s financial institution accounts, including that:
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
dépôts | deposits |
comptes | accounts |
institutions | institution |
financières | financial |
la | the |
doit | must |
compris | including |
les | steps |
première | the first |
ce | this |
FR Cette politique doit indiquer que la Première Nation tiendra à jour une liste des rapports financiers qui doivent être préparés périodiquement, et que ces rapports doivent préciser ce qui suit :
EN This policy must state that the First Nation will keep an up-to-date list of financial reports that need to be prepared on a regular basis and that these reports must include:
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
rapports | reports |
financiers | financial |
nation | nation |
indiquer | state |
la | the |
à | to |
liste | list |
ce | this |
par | on |
doivent | must |
être | be |
préparé | prepared |
FR Cette politique doit préciser la démarche pour faire ce qui suit :
EN This policy includes the steps for:
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
la | the |
ce | this |
démarche | steps |
pour | for |
FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités (exercice) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.
EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year (fiscal year) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
préciser | specify |
planification | planning |
avril | april |
mars | march |
calendrier | calendar |
doit | must |
le | the |
de | of |
et | and |
FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.
EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.
Francese | Inglese |
---|---|
politique | policy |
gérer | managing |
nation | nation |
demandes | requests |
doit | must |
renseignements | information |
les | steps |
première | the first |
communiquer | to |
FR Politique > Appartenance politique > DémocratesPolitique > Appartenance politique > IndépendantsPolitique > Appartenance politique > Républicains
EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans
Francese | Inglese |
---|---|
politique | political |
gt | gt |
FR Politique > Appartenance politique > DémocratesPolitique > Appartenance politique > IndépendantsPolitique > Appartenance politique > Républicains
EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans
Francese | Inglese |
---|---|
politique | political |
gt | gt |
FR Elle doit préciser comment les fonds seront gérés et utilisés, ainsi que la façon de contracter de nouveaux emprunts, dont :
EN This includes the management and use of the borrowed money, as well as the steps for new borrowing, including:
Francese | Inglese |
---|---|
fonds | money |
gérés | management |
utilisés | use |
nouveaux | new |
la | the |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
façon | of the |
les | steps |
FR Elle doit préciser les situations où un processus est exigé pour une offre ou une demande de propositions formelle.
EN This includes the situations where a process is required for a formal offer or request for proposal.
Francese | Inglese |
---|---|
situations | situations |
processus | process |
formelle | formal |
exigé | required |
ou | or |
offre | offer |
un | a |
demande | request |
FR Le SQL est un language dit ?déclaratif?. C?est un language où l?utilisateur demande ce qu?il souhaite. Sans préciser comment l?ordinateur doit procéder pour obtenir les résultats.
EN SQL is a declarative language. It is a language where the user asks what he wants. Without specifying how the computer should proceed to get the results.
Francese | Inglese |
---|---|
sql | sql |
ordinateur | computer |
procéder | proceed |
language | language |
souhaite | wants |
le | the |
un | a |
utilisateur | user |
dit | what |
il | it |
résultats | results |
comment | how |
doit | should |
obtenir | get |
FR Cette facture doit préciser le détail des coûts réels réclamés
EN This invoice should indicate the actual breakdown of costs claimed
Francese | Inglese |
---|---|
facture | invoice |
préciser | indicate |
coûts | costs |
réels | actual |
le | the |
doit | should |
FR Veuillez décrire votre projet et préciser les langues dans lesquelles votre jeu doit être traduit
EN Please describe your project and specify the languages into which your game is to be translated
Francese | Inglese |
---|---|
décrire | describe |
projet | project |
préciser | specify |
jeu | game |
langues | languages |
veuillez | please |
votre | your |
traduit | the |
et | and |
être | be |
FR Dans ce nouvel épisode, et doit-on le préciser, la nouvelle saison de notre cher podcast, nous rencontrons un duo de choc.
EN In this new episode, and must we say, the new season of our beloved podcast, we meet an amazing duo.
Francese | Inglese |
---|---|
épisode | episode |
saison | season |
podcast | podcast |
duo | duo |
doit | must |
ce | this |
nouvelle | new |
un | an |
nouvel | the new |
dans | in |
de | of |
notre | our |
nous | we |
FR Le certificat ou le reçu doit alors préciser que le dépôt n’est pas couvert par la SADC.
EN Such notification must be in the form of a statement on the certificate or receipt that it is not CDIC insured.
Francese | Inglese |
---|---|
certificat | certificate |
sadc | cdic |
ou | or |
reçu | receipt |
pas | not |
doit | must |
par | of |
FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.
EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.
Francese | Inglese |
---|---|
essentielles | essential |
préciser | specify |
ordre | order |
etc | etc |
fonctions | functions |
opérations | operations |
de | of |
liste | list |
lentreprise | company |
à | to |
assurer | ensure |
en | in |
et | and |
pour | for |
doivent | must |
FR L'ACLC demandera également au tribunal de préciser que lorsqu'une arrestation pour violation de la paix appréhendée est effectuée, la personne arrêtée doit être libérée immédiatement, dès que le risque de violation de la paix est passé
EN CCLA will also ask the court to clarify that when an arrest for apprehended breach of the peace is made, the arrestee should be released immediately, as soon as the risk of the breach of the peace has passed
Francese | Inglese |
---|---|
tribunal | court |
violation | breach |
paix | peace |
risque | risk |
libéré | released |
immédiatement | immediately |
également | also |
de | of |
demandera | when |
pour | for |
être | be |
FR Cette facture doit préciser le détail des coûts réels réclamés
EN This invoice should indicate the actual breakdown of costs claimed
Francese | Inglese |
---|---|
facture | invoice |
préciser | indicate |
coûts | costs |
réels | actual |
le | the |
doit | should |
FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.
EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.
Francese | Inglese |
---|---|
essentielles | essential |
préciser | specify |
ordre | order |
etc | etc |
fonctions | functions |
opérations | operations |
de | of |
liste | list |
lentreprise | company |
à | to |
assurer | ensure |
en | in |
et | and |
pour | for |
doivent | must |
FR Veuillez décrire votre projet et préciser les langues dans lesquelles votre jeu doit être traduit
EN Please describe your project and specify the languages into which your game is to be translated
Francese | Inglese |
---|---|
décrire | describe |
projet | project |
préciser | specify |
jeu | game |
langues | languages |
veuillez | please |
votre | your |
traduit | the |
et | and |
être | be |
FR Le SQL est un language dit ?déclaratif?. C?est un language où l?utilisateur demande ce qu?il souhaite. Sans préciser comment l?ordinateur doit procéder pour obtenir les résultats.
EN SQL is a declarative language. It is a language where the user asks what he wants. Without specifying how the computer should proceed to get the results.
Francese | Inglese |
---|---|
sql | sql |
ordinateur | computer |
procéder | proceed |
language | language |
souhaite | wants |
le | the |
un | a |
utilisateur | user |
dit | what |
il | it |
résultats | results |
comment | how |
doit | should |
obtenir | get |
FR Profitez de la réunion de planification du sprint pour préciser le travail qui doit être réalisé. Encouragez les membres de l'équipe à esquisser les tâches pour l'ensemble des stories, des bugs et des tâches qui entrent dans le sprint.
EN Do use the sprint planning meeting to flesh out intimate details of the work that needs to get done. Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.
Francese | Inglese |
---|---|
sprint | sprint |
encouragez | encourage |
esquisser | sketch |
stories | stories |
bugs | bugs |
réunion | meeting |
planification | planning |
équipe | team |
membres | members |
profitez | use |
de | of |
travail | work |
doit | needs |
à | to |
réalisé | done |
et | and |
pour | for |
FR pour préciser comment les listes d’objets doivent être ordonnées dans les vues d’administration de Django. La valeur doit être une liste ou un tuple dans le même format que le paramètre de modèle
EN to specify how lists of objects should be ordered in the Django admin views. This should be a list or tuple in the same format as a model’s
Francese | Inglese |
---|---|
format | format |
modèle | models |
ou | or |
listes | lists |
de | of |
comment | how |
vues | views |
liste | list |
un | a |
dans | in |
valeur | to |
préciser | specify |
être | be |
FR Grâce à cette politique, nous souhaitons préciser comment les projets, les organisations et les personnes liés à Moodle peuvent utiliser Moodle.™ marque déposée
EN Through this policy we’d like to make it clear how Moodle-related projects, organisations, and people can use the Moodle™ trade mark
FR Ces dispositions peuvent compléter la présente Politique ou préciser les pratiques de confidentialité de WatchGuard dans les cas décrits ou vous donner davantage de choix quant au mode de traitement de vos données par WatchGuard.
EN These notices may supplement this Policy or clarify WatchGuard's privacy practices in the circumstances described or may provide you with additional choices about how WatchGuard processes your data.
Francese | Inglese |
---|---|
peuvent | may |
décrits | described |
choix | choices |
données | data |
ou | or |
pratiques | practices |
traitement | processes |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
la | the |
dans | in |
vous | you |
vos | your |
quant | how |
compléter | supplement |
FR Grâce à cette politique, nous souhaitons préciser comment les projets, les organisations et les personnes liés à Moodle peuvent utiliser Moodle.™ marque déposée
EN Through this policy we’d like to make it clear how Moodle-related projects, organisations, and people can use the Moodle™ trade mark
FR Qu'est-ce qu'un tableau de bord ? Quelle est son utilité ? Doit-il tenir sur un seul écran ? Doit-il fournir instantanément des informations exploitables ? Doit-il être interactif ?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
Francese | Inglese |
---|---|
interactif | interactive |
écran | screen |
il | it |
tableau de bord | dashboard |
un | a |
fournir | provide |
informations | insight |
doit | should |
instantané | instant |
être | be |
est | is |
de | and |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Francese | Inglese |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR Votre idée doit être formulée de manière concise et percutante, votre produit doit raconter une histoire passionnante et votre site Internet doit être conçu par des professionnels
EN Your business idea should be short and to the point, your product should tell a captivating story and your website should be professionally developed
Francese | Inglese |
---|---|
histoire | story |
idée | idea |
raconter | tell |
site | website |
votre | your |
manière | to |
produit | product |
conçu | developed |
une | a |
être | be |
et | and |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Francese | Inglese |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Francese | Inglese |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
Francese | Inglese |
---|---|
moderne | modern |
légère | lightweight |
mode | mode |
sombre | dark |
contenu | content |
intelligent | smart |
automatique | automatic |
oubliez | forget |
application | app |
utiliser | use |
et | and |
pour | for |
un | a |
doit | must |
être | be |
le | given |
FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc
EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc
Francese | Inglese |
---|---|
casino | casino |
coûteuse | expensive |
licence | license |
équipement | equipment |
correctement | properly |
etc | etc |
entreprise | venture |
logiciel | software |
payé | paid |
maintenance | maintaining |
et | and |
un | a |
direct | live |
travail | work |
par | by |
être | be |
professionnels | professionals |
pour | for |
FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison
EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s
Francese | Inglese |
---|---|
personnes | citizens |
en | in |
de | of |
FR La partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent ou à qui un bien doit être rendu) doit connaître la date d’expiration de l’enregistrement
EN As the secured party (individual or business who is owed money or the return of goods), you need to keep track of when the registration expires
Francese | Inglese |
---|---|
largent | money |
ou | or |
entreprise | business |
à | to |
la | the |
de | of |
un | individual |
FR Misez donc plutôt sur une sécurité appropriée : le stockage de sauvegarde doit être inaccessible autant que possible, et il ne doit y avoir qu'un seul compte de service sur les machines connues qui doit y accéder
EN So, rely instead on proper security: backup storage should be inaccessible as far as possible, and there should be only one service account on known machines that needs to access them
Francese | Inglese |
---|---|
service | service |
machines | machines |
connues | known |
inaccessible | inaccessible |
stockage | storage |
sauvegarde | backup |
possible | possible |
sécurité | security |
de | far |
accéder | access |
et | and |
compte | account |
approprié | proper |
plutôt | to |
sur | on |
être | be |
que | instead |
y | there |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni