Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "pays du sud" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "pays du sud" da Francese à Inglese

Traduzioni di pays du sud

"pays du sud" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

pays a about across address after all and and the any are area as as well as well as at at the austria available be because been belgium between both but by by the can canada countries country do does each europe european even every few first for for the france from from the germany get global go had has have home how if in in the international is it it is its kingdom like local location made make many may middle more most must nation national need netherlands new no now of of the on one online only or other our out over own region same see service several since so some south spain state states such such as switzerland than that the the first the netherlands the united states the website their there there are these they this those three through time to to be to the united states up us usa use was we we have website well were what when where which while who will will be with world would years you you are you can your
sud a about after all and are as at at the been by by the far for for the from from the has have home i in in the into is it it is its just like located long need north not of of the on one out over own road south south-east southeast southern southwest than that the their there these this through to to the trip was we west where which while who will with you your

Traduzzione di Francese à Inglese di pays du sud

Francese
Inglese

FR Elle est également un pays leader de la Coopération Sud-Sud, par le biais de laquelle elle soutient la paix et le développement dans d'autres pays de l'hémisphère Sud

EN It is a leader in South-South Cooperation, supporting peace and development work in other countries in the Southern Hemisphere

Francese Inglese
pays countries
leader leader
coopération cooperation
soutient supporting
paix peace
développement development
un a
sud south
dans in
de other
et and

FR Des partenariats équitables entre les pays du Sud et du Nord, mais aussi davantage de partenariats Sud-Sud

EN Fair partnerships between the Global South and the Global North countries, but also more South-South partnerships

Francese Inglese
partenariats partnerships
équitables fair
nord north
sud south
pays countries
de between
et and
mais but

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre

Francese Inglese
crdi idrc
amérique america
développement development
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
recherche research
en in
centrale central
sud south
sur on
et and
pour to

FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Call for proposals: Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America | IDRC - International Development Research Centre

Francese Inglese
propositions proposals
amérique america
crdi idrc
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
développement development
appel call
en in
créer establishing
recherche research
sud south
centrale central
sur on
et and

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia

Francese Inglese
crdi idrc
recherche research
amérique america
centrale central
forcé forced
asie asia
en in
sud south
sur on
et and

FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.

EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.

Francese Inglese
agroalimentaire food
apportent provide
services services
efficaces efficient
complémentaires complementary
répondre to meet
besoins needs
secteur sector
et and
le the
à to

FR L’ARIA Sud, le CRITT Agroalimentaire Sud et l’IFRIA Sud apportent des services efficaces et complémentaires pour répondre à l’ensemble des besoins et métiers du secteur.

EN The network’s members – CRITT Provence-Alpes-Côte d’Azur, IFRIA, and ARIA Sud – provide efficient and complementary services to meet all the professional needs of the agri-food sector.

Francese Inglese
agroalimentaire food
apportent provide
services services
efficaces efficient
complémentaires complementary
répondre to meet
besoins needs
secteur sector
et and
le the
à to

FR de favoriser la collaboration internationale entre les scientifiques du monde entier, notamment par la mise en place de réseaux Nord-Sud et de collaborations Sud-Sud ;

EN to foster international collaboration between scientists worldwide, especially by building North–South networks and South-South collaborations;

Francese Inglese
favoriser foster
collaboration collaboration
scientifiques scientists
notamment especially
réseaux networks
collaborations collaborations
internationale international
et and
entre between
en to
par by

FR Il est aussi important d?investir dans des partenariats de recherche Nord-Sud et Sud-Sud

EN It is also important to invest in North-South and South-South research partnerships

Francese Inglese
important important
partenariats partnerships
recherche research
il it
est is
investir invest
dans in
aussi to
et and

FR L’ODD17 encourage chacun à jouer son rôle afin d’améliorer le partenariat Nord-Sud, Sud-Sud, régional et international pour la coopération, et ce, des gouvernements au secteur public ou privé en passant par la société civile.

EN Goal 17 calls on everyone to play their part to enhance North-South, South-South and regional and international partnership cooperation: from governments to the public or private sector to civil society.

Francese Inglese
régional regional
international international
gouvernements governments
secteur sector
société society
civile civil
coopération cooperation
ou or
partenariat partnership
public public
privé private
à to
et and
au on

FR Le CRDI soutiendra des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Amérique centrale et du Sud et en Asie du Sud et du Sud-Est | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN IDRC to support research chairs on forced displacement in Central and South America and South and Southeast Asia | IDRC - International Development Research Centre

Francese Inglese
crdi idrc
amérique america
développement development
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
recherche research
en in
centrale central
sud south
sur on
et and
pour to

FR Appel de propositions : Créer des chaires de recherche sur les déplacements forcés en Asie du Sud, en Asie du Sud-Est et en Amérique centrale et du sud | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

EN Call for proposals: Establishing research chairs on forced displacement in South and Southeast Asia, and Central and South America | IDRC - International Development Research Centre

Francese Inglese
propositions proposals
amérique america
crdi idrc
international international
forcé forced
asie asia
centre centre
développement development
appel call
en in
créer establishing
recherche research
sud south
centrale central
sur on
et and

FR L?événement rassemblera des organisations de clusters, des PME et des décideurs politiques des pays de l?UE (et des pays COSME non-UE) et des pays du sud de la méditerranée

EN The event will gather cluster organisations, SMEs and policy makers from the EU (and non-EU COSME) countries and South MED countries

Francese Inglese
événement event
organisations organisations
clusters cluster
pme smes
décideurs makers
politiques policy
ue eu
méditerranée med
pays countries
la the
sud south
et and
du from

FR Certains réfugiés sud-soudanais sont retournés dans leur pays mais les déplacements forcés à grande échelle continuent dans le pays et de nouveaux afflux de réfugiés ont été enregistrés dans tous les pays d’asile en 2020.

EN Some South Sudanese refugees have spontaneously returned to their country, but large-scale forced displacement continues within the country, and new refugee influxes have been registered in all asylum countries in 2020.

Francese Inglese
réfugiés refugees
grande large
échelle scale
continuent continues
nouveaux new
sud south
soudanais sudanese
grande échelle large-scale
forcé forced
réfugié refugee
le the
à to
été been
en in
et and
de within
retourné returned
mais but

FR Ouest de l'UE (Pays-Bas) Est des États-Unis (Virginie) Ouest des États-Unis (Californie) Est de l'Australie (Nouvelle-Galles du Sud, Australie) Asie du Sud-Est (Singapour)

EN US East (Virginia) US West (California) EU West (Netherlands) AU East (New South Wales, Australia) Southeast Asia (Singapore)

Francese Inglese
virginie virginia
californie california
singapour singapore
nouvelle new
australie australia
asie asia
ouest west
sud south

FR Le CRDI a prolongé son soutien à la recherche de HomeNet Asie du Sud afin de documenter la façon dont les organisations constituées de membres dans sept pays d’Asie du Sud ont aidé les travailleurs à domicile à faire face à la pandémie

EN IDRC extended support for the HomeNet South Asia research to document how membership-based organizations in seven South Asian countries helped home-based workers cope with the pandemic

Francese Inglese
crdi idrc
prolongé extended
recherche research
documenter document
organisations organizations
membres membership
travailleurs workers
pandémie pandemic
asie asia
pays countries
aidé helped
à to
sud south
domicile home
de for
du support

FR Depuis 2000, HomeNet Asie du Sud fait pression pour que les dizaines de millions de travailleurs à domicile de huit pays d’Asie du Sud sortent de l’ombre et prennent la place qui leur revient dans les chaînes de valeur éthiques

EN HomeNet South Asia has lobbied since 2000 to bring the tens of millions of home-based workers in eight South Asian countries out of the shadows to take their rightful place in ethical value chains

Francese Inglese
dizaines tens
travailleurs workers
pays countries
chaînes chains
asie asia
place place
sud south
à to
domicile home
prennent to take
valeur value
la the
dans in
de of
millions de millions

FR Afrique du Sud est un pays à la pointe sud de l'Afrique

EN South Africa is a country on the southern tip of Africa

Francese Inglese
pays country
pointe tip
afrique africa
un a
de of
la the
sud south

FR En Afrique du Sud, l'heure de l'Afrique du Sud (SAST) est en vigueur dans tout le pays

EN The countrywide time in South Africa is South Africa Standard Time (SAST)

Francese Inglese
sast sast
afrique africa
le the
sud south
en in

FR Basé à Pékin, l'ICA Asie est le principal défenseur de l'industrie asiatique du cuivre, couvrant la Chine, l'Inde, le Japon, la Corée du Sud et les pays de l'Asie du Sud-Est.

EN Based in Beijing, ICA Asia is the leading advocate for the Asian copper industry, covering China, India, Japan, South Korea and Southeast Asia Countries.

Francese Inglese
basé based
principal leading
défenseur advocate
cuivre copper
couvrant covering
pékin beijing
asie asia
asiatique asian
japon japan
corée korea
chine china
sud south
pays countries
à and

FR Directeur de pays et Chef du Centre de connaissances et de coopération Sud-Sud et triangulaire

EN Country Director & Head, South-South and Triangular Cooperation and Knowledge Centre

Francese Inglese
pays country
centre centre
coopération cooperation
directeur director
chef head
connaissances knowledge
et and

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins. En savoir plus

EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries. Read More

Francese Inglese
million million
cherchent seeking
refuge refuge
sud south
soudanais sudanese
sont are
en in
de than
et read
déplacés displaced
à with
dans inside

FR Si dans les pays scandinaves, les patients et les aidants sont mieux soutenus par la sécurité sociale, c’est moins le cas dans les pays du sud de l’Europe

EN While patients and caregivers in Scandinavian countries receive better support from social protection services, this is less the case in the countries of southern Europe

Francese Inglese
aidants caregivers
sécurité protection
sociale social
moins less
patients patients
soutenus support
de of
et and
du from
dans in
pays countries
du sud southern

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins.

EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries.

Francese Inglese
million million
cherchent seeking
refuge refuge
sud south
soudanais sudanese
plus more
sont are
de than
déplacés displaced
à with
dans inside

FR Plus des deux-tiers des déplacements transfrontaliers à la fin de l’année provenaient de cinq pays : l’Afghanistan, le Myanmar, le Soudan du Sud, la Syrie et le Venezuela. Les pays en développement abritent 85 % des réfugiés.

EN More than two thirds of displacements across borders at the end of 2019 originated in just five countries: Afghanistan, Myanmar, South Sudan, Syria and Venezuela. Developing countries host 85 per cent of refugees.

Francese Inglese
myanmar myanmar
soudan sudan
syrie syria
venezuela venezuela
réfugiés refugees
tiers thirds
cinq five
sud south
en in
plus more
de of
pays countries
deux two
des end
fin the end
à and

FR Nous commercialisons localement des produits et sommes les fournisseurs de clients miniers à l’ouest du pays et au sud du pays.

EN We market products locally and supply mining customers in the west and south of the country.

Francese Inglese
localement locally
clients customers
miniers mining
pays country
sud south
de of
nous we
produits products
à and
les the

FR Ces pays peuvent être, entre autres, sans s’y limiter, l’Australie, le Canada, les pays membres de l’Union européenne, la Nouvelle-Zélande, l’Afrique du Sud et le Royaume-Uni.

EN These countries may include, but not limited to, Australia, Canada, European Union member states, New Zealand, South Africa, and the United Kingdom.

Francese Inglese
membres member
européenne european
nouvelle new
canada canada
uni united
royaume kingdom
peuvent may
sud south
pays countries

FR Le Yémen, le Soudan et les pays d’Asie du Sud doivent faire face à un grand nombre de réfugiés, de personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et d’enfants et de jeunes non scolarisés

EN Yemen, Sudan, and countries in South Asia must cope with large numbers of refugees, internally displaced persons, and out-of-school children and youth

Francese Inglese
yémen yemen
soudan sudan
grand large
personnes persons
doivent must
réfugiés refugees
jeunes youth
déplacées displaced
sud south
de of
pays countries
les numbers
à and

FR Pour ce faire, la pureté du produit doit être d’au minimum 99,9% pour les pays asiatiques (Chine, Japon, Corée du Sud) et de 99% pour des pays comme la Turquie ou encore l’UE.

EN To do so, the product must be at least 99.9% pure for Asian countries (China, Japan, South Korea) and 99% pure for countries such as Turkey and the EU.

Francese Inglese
asiatiques asian
turquie turkey
chine china
japon japan
corée korea
la the
sud south
produit product
pays countries
comme as
doit must
minimum at least
être be
et and
encore to

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins. En savoir plus

EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries. Read More

Francese Inglese
million million
cherchent seeking
refuge refuge
sud south
soudanais sudanese
sont are
en in
de than
et read
déplacés displaced
à with
dans inside

FR Le Soudan du Sud est le plus jeune pays d’Afrique et le troisième pays le plus fragile au monde

EN South Sudan is the youngest African nation and the third most fragile nation in the world

Francese Inglese
soudan sudan
pays nation
fragile fragile
le plus jeune youngest
monde world
et and
le the
sud south
troisième third
le plus most

FR Il n'est pas nécessaire de fournir une signature à la livraison dans les pays suivants : Australie, Canada, Chine, Corée du Sud, Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie et Taïwan. Si la livraison a lieu dans un autre pays, une signature sera exigée.

EN The following countries do not require a signature on delivery: Australia, Canada, China, Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia, South Korea and Taiwan. If delivering outside of these countries, a signature will be required.

Francese Inglese
signature signature
hong hong
macao macau
malaisie malaysia
taïwan taiwan
australie australia
canada canada
chine china
corée korea
japon japan
si if
exigée required
livraison delivery
sud south
fournir delivering
la the
pays countries
kong kong
pas not
de of
à and
un a

FR Belgique est un pays au sud des Pays-Bas, au bord de la mer du Nord

EN Belgium is a country south of the Netherlands at the North Sea

Francese Inglese
belgique belgium
un a
pays country
nord north
sud south
pays-bas netherlands
de of
la the
mer sea

FR Afrique du Sud est ainsi l'un des plus grands pays d'Afrika et le 25e plus grand pays du monde

EN South Africa is thus one of the largest countries in Africa and the 25th biggest in the world

Francese Inglese
pays countries
afrique africa
monde world
plus biggest
le the
sud south
et and
plus grand largest

FR Retourner le scénario sur la durabilité, introduire les perspectives et les leçons des pays du Sud, trouver des partenaires dans les pays du Nord et explorer les différences.

EN Flipping the script on sustainability, introducing perspectives and lessons from the Global South, finding partners in the Global North, and exploring the differences.

Francese Inglese
scénario script
durabilité sustainability
introduire introducing
perspectives perspectives
leçons lessons
trouver finding
partenaires partners
explorer exploring
différences differences
nord north
du from
et and
sud south
dans in
sur on

FR Vous êtes un/e jeune chercheur/se d?un pays en développement et vous souhaitez obtenir un doctorat dans les sciences naturelles ? L?Afrique du Sud pourrait être votre prochaine pays d?accueil.

EN Are you a young scientist from a developing country who wish to get a PhD in natural sciences? South Africa may be your next home.

Francese Inglese
jeune young
chercheur scientist
pays country
doctorat phd
naturelles natural
sciences sciences
afrique africa
du from
sud south
un a
en in
souhaitez wish
votre your
obtenir get
vous you

FR Ces bourses de doctorat sont accordées à des chercheurs de pays en développement (151 pays autres que l?Afrique du Sud) pour leur permettre de poursuivre des recherches doctorales dans les sciences naturelles

EN These Doctoral Fellowships are awarded to scientists from developing countries (151 countries other than South Africa) to enable them to pursue PhD research in the natural sciences

Francese Inglese
bourses fellowships
chercheurs scientists
pays countries
naturelles natural
afrique africa
sciences sciences
à to
recherches research
sud south
permettre enable
sont are
en in
poursuivre pursue
ces the
doctorat phd
autres other
du from

FR Plus de 1.4 million de Sud-Soudanais sont déplacés à l'intérieur du pays, et davantage cherchent refuge dans les pays voisins.

EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries.

Francese Inglese
million million
cherchent seeking
refuge refuge
sud south
soudanais sudanese
plus more
sont are
de than
déplacés displaced
à with
dans inside

FR Juba, Soudan du Sud, 9 juillet 2022 - Alors que le pays fête ses 11 ans d'indépendance le 9 juillet, il y a beaucoup à réfléchir, car le pays continue de faire face à la détérioration des conditions humanitaires

EN Juba, South Sudan, 9th July 2022 - As the country marks 11 years of independence on 9th July, there is a lot to reflect on,  as the country continues to face deteriorating humanitarian conditions

Francese Inglese
soudan sudan
juillet july
continue continues
face face
humanitaires humanitarian
conditions conditions
pays country
de of
sud south
à to
réfléchir reflect
ans years

FR Vendanges dans le Médoc Bpar Archives Sud Ouest - Sud Ouestà partir de

EN The peloton of the Tour in Izoardby Archives Sud Ouestfrom

Francese Inglese
archives archives
sud sud
le the
de of
dans in

FR Embouteillages sur le pont de pierre en 1951par Archives Sud Ouest - Sud Ouestà partir de

EN Ascension of the Tourmalet by Gino Bartali on...by Archives Sud Ouestfrom

Francese Inglese
archives archives
sud sud
le the
de of
sur on
par by

FR Port de Bordeaux sous la neige dans les...par Archives Sud Ouest - archives Sud Ouestà partir de

EN Gino Bartali on the 1938 Tourby Archives Sud Ouestfrom

Francese Inglese
archives archives
sud sud
la the
partir on

FR États-Unis (Côte Est, Nord-ouest, Sud, Sud-est et Côte Ouest)

EN USA (East coast, Northwest, South, Southeast and West coast)

Francese Inglese
côte coast
nord-ouest northwest
sud south
et and
ouest west

FR Le fonds fournira un financement par emprunt à des entreprises en phase de croissance qui créent de la valeur pour les femmes en tant qu'employées, consommatrices et propriétaires d'entreprise en Asie du Sud et du Sud-Est.

EN The fund will provide debt financing to growth stage companies that are creating value for women as employees, consumers, and business owners in South and Southeast Asia.

Francese Inglese
phase stage
femmes women
consommatrices consumers
propriétaires owners
croissance growth
asie asia
créent creating
financement financing
fonds fund
entreprises companies
en in
valeur value
sud south
à to
et and

FR Présentation du journal Sud Ouest Le journal Sud Ouest a...

EN Presentation of the newspaper Sud Ouest The newspaper Sud Ouest...

Francese Inglese
présentation presentation
journal newspaper
le the
sud sud
ouest ouest

FR Tournoi de rugby des 5 Nations France Ecosse...par Archives Sud Ouest - archives Sud Ouestà partir de

EN Square of the station Saint-Jean de Bordeauxby Archives Sud Ouest - Sud Ouestfrom

Francese Inglese
archives archives
sud sud
ouest ouest
de de
des the

FR Chargement de barriques de vin dans le port...par Archives Sud Ouest - Sud Ouestà partir de

EN Grand Prix of Bordeaux in 1955by Archives Sud Ouestfrom

Francese Inglese
archives archives
sud sud
par by
de of
dans in

FR Vendanges dans le Médoc Apar Archives Sud Ouest - Sud Ouestà partir de

EN Aerial view of Bordeaux between 1930 and 1950by Archives Sud Ouestfrom

Francese Inglese
archives archives
sud sud
de of

FR Yves Montand et Simone Signoret à La Rochellepar Archives Sud Ouest - Groupe Sud-Ouestà partir de

EN Aerial view of plateaux on Arcachon Basinby Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...from

Francese Inglese
de of
archives archives
sud sud
ouest ouest

FR Labour entre les rangs de vignes en Gironde...par Archives Sud Ouest - Sud Ouestà partir de

EN Rugby France vs New Zealand in 1951by Archives Sud Ouest - Sud Ouestfrom

Francese Inglese
archives archives
sud sud
ouest ouest
par by
en in

Mustrà 50 di 50 traduzzioni