Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "donc tournés vers" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "donc tournés vers" da Francese à Inglese

Traduzioni di donc tournés vers

"donc tournés vers" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

donc a a few a lot able about add all already also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been being best better both but by can can be case check comes content could data day different display do does doesn don don’t down each end even every extra features few find first for for the from from the future get give go going good has have have to here high how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know large like ll longer look lot make makes making many may means might more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please possible product project quality re really right same search see seen service set should since site so so that some something specific still such support sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to get to have to keep to make to the to use top two understand up up to us use used user using very want was way we we are we have well were what when where which who why will will be with within without work would years you you are you can you have you need you want your
vers a about access add after all also always an and and the and to any app applications are as as well at at the available back based be before best better between both built but by can can be content create different do does don down drive each either end even every example first for for example for the forward free from from the get go group has have help how i if in in the information into is it it is its just learn left light like line link links ll make may more most move must need need to next no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages path people place platform private re recently resources right route same section see service set should site so some south specific such such as take team than that the the best the most their them then there these they this through time to to the together top toward towards up up to us use user users using via video view want we what when where which while who will will be with you you can you have you want your

Traduzzione di Francese à Inglese di donc tournés vers

Francese
Inglese

FR "Les gens ont cessé d'aller au restaurant, ils ne pouvaient pas prendre des repas à l'extérieur et ils se sont donc tournés vers les plats à emporter. Cela a été un avantage pour moi".

EN "People stopped going to restaurants, and they weren't able to eat out and so they turned to takeaway. This has been a benefit for me." 

Francese Inglese
cessé stopped
restaurant restaurants
avantage benefit
tourné turned
emporter takeaway
un a
gens people
été been
à to
cela this
et and
ils they
a has
moi me
les going
pour for

FR Notre philosophie : nous sommes à la fois façonnés par nos valeurs et tournés vers l'avenir

EN Our philosophy: Values-driven and future-minded

Francese Inglese
philosophie philosophy
valeurs values
à and

FR « La certification du SGF a créé une structure nous permettant d’être plus proactifs et davantage tournés vers l’avenir

EN "The FMS Certification has created a framework for us to be more proactive and forward looking

Francese Inglese
certification certification
créé created
structure framework
proactifs proactive
être be
la the
et and
a has
une a

FR Les clients se sont massivement tournés vers Internet, et le service client joue un rôle plus important que jamais

EN Customers are online more than ever with customer service taking centre stage

Francese Inglese
internet online
service service
sont are
client customer
clients customers
plus more

FR Nous nous sommes tournés vers Semrush Marketplace et, ce faisant, nous avons obtenu tout le contenu nécessaire, rédigé par des professionnels et dans les délais prévus. »

EN “We reached out to Semrush Marketplace and, as a result, we got all the necessary content written professionally and in a timely manner.”

Francese Inglese
semrush semrush
marketplace marketplace
contenu content
nécessaire necessary
rédigé written
obtenu got
et and
nous we
le the
dans in
faisant to

FR Non ! Pour en savoir plus sur la façon dont la part de marché de WordPress est divisée, nous nous sommes tournés vers BuiltWith

EN No! To dig deeper into how WordPress’ market share is divided, we turned to BuiltWith

Francese Inglese
marché market
wordpress wordpress
divisé divided
tourné turned
plus deeper
est is
nous we
de into

FR Pas de fin de ça. Et plus récemment, nous nous sommes tournés vers l'entreprise, en cherchant comment nous pourrions les aider.

EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.

Francese Inglese
récemment recently
pourrions could
aider help
tourné turned
de of
fin end
nous we
comment how
et and
pas no
plus more
en to

FR La capacité de notre plate-forme actuelle est encore suffisante, mais nous continuons à être proactifs et tournés vers l'avenir, étant donné que les flux de données ne feront qu'augmenter dans les années à venir.

EN Our current platform still has sufficient capacity, but we are staying proactive and looking further ahead, given that data flows will only continue to increase in the coming years.

Francese Inglese
plate-forme platform
suffisante sufficient
proactifs proactive
feront will
la the
données data
à to
étant are
dans in
notre our
les flux flows
nous we
capacité capacity
mais but

FR La commission exécutive du CIO en visite en Grèce, les yeux tournés vers Beijing 2022

EN IOC Executive Board visits Greece with eyes on Beijing 2022

Francese Inglese
cio ioc
visite visits
grèce greece
beijing beijing
du board
yeux eyes

FR Depuis le début de la pandémie l'an dernier, les clients se sont de plus en plus tournés vers des approches de sécurité dans le cloud et cette tendance ne fera que s'accélérer avec le nouveau mode de travail à distance

EN Over the last year, the pandemic has expedited customers’ adoption of cloud security approaches and the future of ‘work from anywhere’ is only going to accelerate this trend

Francese Inglese
pandémie pandemic
approches approaches
sécurité security
cloud cloud
de of
clients customers
tendance trend
travail work
à to
et and
depuis from

FR Ces derniers se sont notamment tournés vers de nouvelles applications cloud et ont tendance à mélanger davantage vie professionnelle et vie privée

EN These user behaviors include the adoption of new cloud applications, and the increasingly blurry lines between work and personal life

Francese Inglese
cloud cloud
professionnelle work
applications applications
vie life
nouvelles new
de of
à and
privée the

FR Lorsque Washington, D.C., a imposé aux 8 000 chauffeurs de taxis de la ville de passer à une plateforme de compteurs numériques, ils se sont tournés vers ezMetr.

EN When Washington, D.C., mandated all 8,000 city taxis to transition to a digital meter platform, ezMetr was the chosen platform.

Francese Inglese
washington washington
taxis taxis
ville city
passer transition
plateforme platform
lorsque when
c c
à to
la the
de all
numériques a

FR Toutefois, plutôt que de continuer à créer nos propres licences, nous nous sommes tournés vers une forme standard de licences certifiée par l’autorité de l’OSI (Open Source Initiative), telle que la GPLv3

EN But rather than continuing to write our own licences, we turned instead to standard form licences certified by the Open Source Initiative (OSI) authority, such as GPLv3

Francese Inglese
continuer continuing
licences licences
standard standard
open open
source source
initiative initiative
tourné turned
forme form
à to
la the
certifié certified
nos our
par by
nous we

FR Alors que le monde attend des vaccins et des traitements pour stopper la propagation et l’impact de la COVID-19, tous les regards sont tournés vers les scientifiques qui travaillent sans relâche pour innover et mettre des solutions sur le marché

EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market

Francese Inglese
attend awaits
vaccins vaccines
propagation spread
regards eyes
travaillent working
innover innovate
solutions solutions
traitements therapies
monde world
marché market
sont are
scientifiques scientists
sur on
et and
de of

FR Nous nous sommes tournés vers ALE, un fabricant de premier plan qui est engagé dans une démarche d’amélioration continue et qui s’efforce de répondre aux besoins actuels et futurs de la population de Bangkok.

EN We found that ALE is one of the leading manufacturer, that they are continuously improving, and that they fulfill their roles perfectly to support the needs of Bangkok's people, both now and in the future.

Francese Inglese
ale ale
fabricant manufacturer
besoins needs
actuels now
de of
nous we
et and
la the
futurs future
dans in
sommes are
population people

FR Tournés vers nos clients, inspirés par la société

EN Focused on our clients, driven by society

Francese Inglese
clients clients
société society
nos our
par by
vers on

FR Annonciateurs d’espérance, tournés vers l’avenir

EN Proclaimers of hope, looking at the future

Francese Inglese
vers the

FR Au cours des deux prochaines décennies, les fermes de production d’œufs canadiennes abandonneront progressivement les logements conventionnels des poules pondeuses pour adopter de nouveaux systèmes de logements tournés vers l’avenir

EN Over the next two decades, Canadian egg farms will phase out conventional housing and embrace a new future using alternative housing systems

Francese Inglese
décennies decades
fermes farms
canadiennes canadian
logements housing
adopter embrace
nouveaux new
œufs egg
systèmes systems
prochaines a

FR De nouveaux membres de la direction tournés vers la communauté et la collaboration

EN New CMHR leaders to focus on community and collaboration

Francese Inglese
nouveaux new
communauté community
collaboration collaboration
la to
vers on
et and

FR Les engagements de notre nouveau Plan de développement durable sont respectueux de la planète, axés sur les solutions, tournés vers les communautés et centrés sur l'humain.  

EN The commitments in our new Sustainability Action Plan are respectful of the planet, solutions driven, community minded and people focused.  

Francese Inglese
engagements commitments
nouveau new
durable sustainability
respectueux respectful
solutions solutions
plan plan
communauté community
la the
axé focused
de of
sont are
notre our
planète planet

FR Cascades réaffirme sa capacité à voir grand, à faire plus et à donner vie à l’économie circulaire par ses engagements respectueux de la planète, axés sur les solutions, tournés vers les communautés et centrés sur l'humain.

EN Cascades reaffirms its ability to think big, do more and bring the circular economy to life through its commitments to be respectful of the planet, solutions driven, community minded and people focused.

Francese Inglese
réaffirme reaffirms
circulaire circular
engagements commitments
respectueux respectful
solutions solutions
cascades cascades
économie economy
capacité ability
communauté community
vie life
la the
axé focused
à to
et and
planète planet
plus more
donner be
de of
grand big

FR Socle de nos Maisons, ce tandem créativité-innovation est au cœur d’une délicate équation : renouveler notre offre et être résolument tournés vers l’avenir, tout en s’inscrivant dans le respect de notre patrimoine.

EN This combination of creativity and innovation is the foundation of our Houses and figures at the heart of the delicate balance required to continually renew our offer while resolutely looking to the future, always respecting our unique heritage.

Francese Inglese
socle foundation
cœur heart
délicate delicate
renouveler renew
offre offer
résolument resolutely
respect respecting
patrimoine heritage
ce this
innovation innovation
maisons houses
le the
de of
en to
tout en while

FR Résolument tournés vers l’avenir, nous souhaitons contribuer à donner à la jeunesse les moyens de prendre en main son destin.

EN By adopting an assertively forward-looking approach, we hope to help empower young people to take control of their future.

Francese Inglese
jeunesse young
nous we
de of
prendre take
à to

FR Léchée par le sel de la mer d'Arabie, Mumbai l'insulaire, la plus grande ville du sous-continent indien, cristallise ses rêves d'espoir et de démesure, tournés vers un futur en marche accélérée

EN Lapped by the saltiness of the Arabian Sea, the island of Mumbai, the biggest city in the Indian sub-continent, brings its hopeful and exaggerated dreams together, turned towards a future in fast gear

Francese Inglese
indien indian
rêves dreams
futur future
tourné turned
plus biggest
ville city
en in
un a
mer sea
de of
et and
ses its
par by

FR De nombreux anciens clients Symantec se sont tournés vers Proofpoint, et ce pour de bonnes raisons : nos solutions de cybersécurité éprouvées, la facilité de la migration et notre dévouement envers la réussite de nos clients.

EN Many former Symantec customers have chosen Proofpoint—and for good reasons: our proven cybersecurity solutions, easy migration and our dedication to customer success.

Francese Inglese
nombreux many
anciens former
symantec symantec
proofpoint proofpoint
bonnes good
raisons reasons
cybersécurité cybersecurity
éprouvées proven
facilité easy
migration migration
dévouement dedication
solutions solutions
réussite success
et and
se to
clients customers

FR Nos développements sont robustes, et toujours tournés vers ceux qui les utilisent, pour nos clients comme les clients de nos clients."

EN Our developments are robust and always tailored to the end user, whether our customers or our customers' customers."

Francese Inglese
développements developments
robustes robust
toujours always
sont are
clients customers
nos our

FR Alors que la bande de coureurs et de coureuses la plus ambitieuse d’Amérique se préparait cette année pour la Tulsa Tough, ils avaient tous bien conscience que le monde aurait les yeux tournés vers eux

EN As America’s most ambitious band of racers approached this year’s Tulsa Tough, they knew the world would be watching

Francese Inglese
bande band
tulsa tulsa
monde world
de of

FR La valeur des commentaires écrits a été fermement établie dans les dernières années, et la plupart des employeurs se sont tournés vers différents outils et méthodes d’analyse textuelle en vue d’examiner les commentaires de leurs employés.

EN In recent years, the value of text feedback has been firmly established and most employers have turned to different text analytics tools and methods to analyze their employee text comments. 

Francese Inglese
fermement firmly
établie established
dernières recent
textuelle text
tourné turned
employeurs employers
outils tools
méthodes methods
la the
valeur value
de of
été been
différents different
commentaires comments
et and
en in
a has
employé employee

FR Ce faisant, nous sommes toujours guidés par nos valeurs pour rester résolument tournés vers le client, croître par l?innovation et embrasser le changement sous toutes ses formes.

EN In doing so, we?re always guided by our values to remain resolutely customer-focused, to grow through innovation and to embrace change in all forms.

Francese Inglese
valeurs values
résolument resolutely
client customer
embrasser embrace
formes forms
guidé guided
toujours always
innovation innovation
croître to grow
faisant to
nos our
nous we
par by

FR C?est pourquoi, lorsqu?Ahmed Suale a été assassiné le 16 janvier 2019, tous les regards se sont tournés vers Kennedy Agyapong

EN This is why, when Ahmed Suale was murdered on 16 January 2019, all eyes turned to Kennedy Agyapong

Francese Inglese
assassiné murdered
janvier january
regards eyes
kennedy kennedy
ahmed ahmed
tourné turned
lorsqu when
été was
est is
le on
tous all

FR Afin de mener son projet à bien, Carbon Forest s’appuie sur l’expertise de nombreux spécialistes tournés vers la protection de l’environnement

EN In order to carry out the project, Carbon Forest uses the expertise of various specialists that work for the protection of the environment

Francese Inglese
carbon carbon
forest forest
spécialistes specialists
projet project
à to
la the
de of
protection protection
afin in
mener carry
nombreux various

FR Prêts à relever le défi, mais nécessitant un appui financier, les Lions du district 60-A se sont tournés vers la LCIF, qui leur a accordé 10 000 USD pour la construction d'une salle de triage séparée du bâtiment principal de l'hôpital.

EN Up for the challenge, but needing some financial assistance, Lions of District 60-A turned to LCIF, which awarded them US$10,000 for building a new triage area separate from the main hospital building.

Francese Inglese
défi challenge
appui assistance
financier financial
lcif lcif
triage triage
tourné turned
district district
principal main
à to
lions lions
un a
de of
séparé separate
du from
mais but
pour for

FR Le Québec, l'Ontario et la Nouvelle-Écosse, en particulier, se sont tournés vers la police, les agents municipaux pour assurer le respect de la loi

EN Quebec, Ontario and Nova Scotia in particular turned to police, bylaw officers to secure compliance with the law

Francese Inglese
agents officers
assurer secure
nouvelle nova
tourné turned
respect compliance
québec quebec
en in
particulier particular
loi law
et and

FR Nous nous sommes inspirés des sneakers classiques du passé, tout en étant tournés vers l’avenir, en les revisitant de manière radicale

EN We took inspiration from the classic sneakers of the past, but always looking forward, reinventing them in a new radical way

Francese Inglese
sneakers sneakers
classiques classic
en in
nous we
du from
les the
de of

FR Au cours des dix-huit derniers mois, nous nous sommes tournés de plus en plus vers les technologies pour nos rapports sociaux, notre magasinage et...

EN Over the last eighteen months, we’ve turned increasingly to technology to socialize, to shop, to work — and to access health care. As virtual care...

Francese Inglese
dix-huit eighteen
derniers last
mois months
technologies technology
et and
au to

FR Au cours des 18 derniers mois, nous nous sommes tournés de plus en plus vers les technologies pour nos rapports sociaux, notre magasinage et notre travail – sans compter l’accès aux soins de santé

EN Over the last eighteen months, we’ve turned increasingly to technology to socialize, to shop, to work — and to access health care

FR Intégration des éléments tournés vers l'utilisateur développés par des développeurs frontaux avec une logique côté serveur

EN Integration of user-facing elements developed by front-end developers with server side logic

Francese Inglese
intégration integration
éléments elements
développeurs developers
logique logic
côté side
serveur server
développé developed
avec with
une of
par by

FR Depuis le début de la pandémie l'an dernier, les clients se sont de plus en plus tournés vers des approches de sécurité dans le cloud et cette tendance ne fera que s'accélérer avec le nouveau mode de travail à distance

EN Over the last year, the pandemic has expedited customers’ adoption of cloud security approaches and the future of ‘work from anywhere’ is only going to accelerate this trend

Francese Inglese
pandémie pandemic
approches approaches
sécurité security
cloud cloud
de of
clients customers
tendance trend
travail work
à to
et and
depuis from

FR La plateforme d'exploitation hôtelière SkyTouch Hotel est destinée aux hôteliers tournés vers l'avenir qui souhaitent avoir le contrôle sur leurs propriétés. En savoir plus sur SkyTouch Hotel OS

EN The SkyTouch Hotel Operations Platform is a highly functional, very cost effective solution. Built for Hoteliers, by Hoteliers. Learn more about SkyTouch Hotel OS

Francese Inglese
hotel hotel
hôteliers hoteliers
été built
os os
plateforme platform
plus more
savoir learn

FR La plateforme d'exploitation hôtelière SkyTouch Hotel 100 % basée sur le cloud est destinée aux hôteliers tournés vers l'avenir qui souhaitent avoir le contrôle sur leurs propriétés. SkyTouch

EN The 100% cloud-based SkyTouch Hotel Operations Platform is for future-thinking Hoteliers who want to have control over their properties. SkyTouch platform is very cost effective. We value service. We

Francese Inglese
hotel hotel
cloud cloud
hôteliers hoteliers
basée based
souhaitent want to
contrôle control
propriétés properties
plateforme platform

FR De nombreux clients existants de l’entreprise utilisaient déjà une forme de cloud public pour les déploiements hors production de style développement, et se sont tournés vers Options pour l’assistance pour leur connectivité

EN Many of the Company’s existing clients were already utilising some form of public cloud for non-production, development-style deployments, and turned to Options for assistance with their connectivity

Francese Inglese
clients clients
forme form
cloud cloud
public public
déploiements deployments
style style
connectivité connectivity
tourné turned
développement development
existants existing
options options
de of
production production
déjà already
et and
nombreux many
pour for

FR « La certification du SGF a créé une structure nous permettant d’être plus proactifs et davantage tournés vers l’avenir

EN "The FMS Certification has created a framework for us to be more proactive and forward looking

Francese Inglese
certification certification
créé created
structure framework
proactifs proactive
être be
la the
et and
a has
une a

FR Les responsables tournés vers l’avenir reconfigurent les données et les analyses pour transformer la prise de décision en un avantage concurrentiel.

EN Progressive leaders re-engineer data and analytics to turn decision making into a competitive advantage

Francese Inglese
responsables leaders
transformer turn
avantage advantage
concurrentiel competitive
décision decision
un a
données data
analyses analytics

FR Les responsables tournés vers l’avenir reconfigurent les données et les analyses pour transformer la prise de décision en un avantage concurrentiel.

EN Progressive leaders re-engineer data and analytics to turn decision making into a competitive advantage

Francese Inglese
responsables leaders
transformer turn
avantage advantage
concurrentiel competitive
décision decision
un a
données data
analyses analytics

FR Les responsables tournés vers l’avenir reconfigurent les données et les analyses pour transformer la prise de décision en un avantage concurrentiel.

EN Progressive leaders re-engineer data and analytics to turn decision making into a competitive advantage

Francese Inglese
responsables leaders
transformer turn
avantage advantage
concurrentiel competitive
décision decision
un a
données data
analyses analytics

FR Les responsables tournés vers l’avenir reconfigurent les données et les analyses pour transformer la prise de décision en un avantage concurrentiel.

EN Progressive leaders re-engineer data and analytics to turn decision making into a competitive advantage

Francese Inglese
responsables leaders
transformer turn
avantage advantage
concurrentiel competitive
décision decision
un a
données data
analyses analytics

FR Nous nous sommes tournés vers ALE, un fabricant de premier plan qui est engagé dans une démarche d’amélioration continue et qui s’efforce de répondre aux besoins actuels et futurs de la population de Bangkok.

EN We found that ALE is one of the leading manufacturer, that they are continuously improving, and that they fulfill their roles perfectly to support the needs of Bangkok's people, both now and in the future.

Francese Inglese
ale ale
fabricant manufacturer
besoins needs
actuels now
de of
nous we
et and
la the
futurs future
dans in
sommes are
population people

FR La valeur des commentaires écrits a été fermement établie dans les dernières années, et la plupart des employeurs se sont tournés vers différents outils et méthodes d’analyse textuelle en vue d’examiner les commentaires de leurs employés.

EN In recent years, the value of text feedback has been firmly established and most employers have turned to different text analytics tools and methods to analyze their employee text comments. 

Francese Inglese
fermement firmly
établie established
dernières recent
textuelle text
tourné turned
employeurs employers
outils tools
méthodes methods
la the
valeur value
de of
été been
différents different
commentaires comments
et and
en in
a has
employé employee

FR Pologne: Les juges qui se sont tournes vers la cjue ne doivent pas etre harceles

EN Amazon, let workers unionize! Respect for workers’ rights is not a choice

Francese Inglese
sont is

FR Nous nous sommes naturellement tournés vers Infomaniak qui hébergeait déjà notre Intranet et les différents sites Web de notre entreprise

EN We naturally contacted Infomaniak, which already hosted our intranet and our company?s different websites

Francese Inglese
naturellement naturally
infomaniak infomaniak
déjà already
intranet intranet
entreprise company
s s
notre our
nous we
différents different

Mustrà 50 di 50 traduzzioni