FR Le programme des Jeux Olympiques d’Été 2024 comprendra 32 sports, qui se répartiront 306 épreuves, dont le breaking, discipline qui connaîtra ses débuts olympiques.
"connaîtra ses débuts" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR Le programme des Jeux Olympiques d’Été 2024 comprendra 32 sports, qui se répartiront 306 épreuves, dont le breaking, discipline qui connaîtra ses débuts olympiques.
EN The 2024 Summer Olympic program is scheduled to feature 32 sports encompassing 306 events; among these sports is breaking, which will make its Olympic debut.
Francese | Inglese |
---|---|
olympiques | olympic |
sports | sports |
programme | program |
le | the |
des | among |
ses | its |
FR La compétition de snowboard à Beijing 2022 proposera 11 épreuves, parmi lesquelles le snowboard cross en équipe mixte, qui connaitra ses débuts aux Jeux d’hiver après une première apparition aux Jeux Olympiques de la Jeunesse d’hiver.
EN There are 11 events in the snowboard competition at Beijing 2022, including mixed team snowboard cross, which will be making its Winter Olympic debut after featuring at the Winter Youth Olympic Games.
Francese | Inglese |
---|---|
snowboard | snowboard |
beijing | beijing |
équipe | team |
mixte | mixed |
jeunesse | youth |
cross | cross |
jeux | games |
compétition | competition |
en | in |
olympiques | olympic |
de | featuring |
après | after |
ses | its |
FR L?une des raisons principales qui m?a fait choisir Eidos-Sherbrooke était la possibilité de participer à un projet à ses débuts. Participer au projet dès ses débuts, dès la phase de conception a été une excellente expérience.
EN One of the main reasons that made me choose Eidos-Sherbrooke was the possibility of participating in a project when it was just starting out. Participating in the project from the start, right from the design phase, was an excellent experience.
Francese | Inglese |
---|---|
raisons | reasons |
participer | participating |
phase | phase |
excellente | excellent |
expérience | experience |
choisir | choose |
conception | design |
projet | project |
de | of |
la | the |
un | a |
principales | main |
été | was |
FR Le numéro de sécurité sociale comme moyen d’authentification connaîtra ses derniers jours en 2021, et il est temps
EN The social security number as a means of authentication will officially die in 2021, and it's about time
Francese | Inglese |
---|---|
sociale | social |
sécurité | security |
en | in |
de | of |
le | the |
numéro | a |
comme | as |
et | and |
temps | time |
ses | its |
FR Couplé à ses besoins informatiques, cela signifie que les besoins énergétiques de SKAO sont importants pour un observatoire, mais cela signifie également que sa demande en énergie ne connaîtra pas de gros pics ou creux.
EN Coupled with its computing needs, this means the SKAO’s energy requirements are significant for an observatory, but it also means its power demand won’t have big peaks and troughs.
Francese | Inglese |
---|---|
informatiques | computing |
observatoire | observatory |
pics | peaks |
besoins | needs |
importants | significant |
également | also |
énergie | energy |
demande | demand |
gros | big |
à | and |
sont | are |
signifie | for |
un | but |
de | its |
en | it |
FR Votre équipe Premium connaîtra parfaitement votre infrastructure et établira une relation professionnelle avec les membres clés de votre équipe informatique
EN Your premium team will have an intimate knowledge of your infrastructure and a professional relationship with key members of your IT team
Francese | Inglese |
---|---|
premium | premium |
infrastructure | infrastructure |
relation | relationship |
équipe | team |
membres | members |
votre | your |
de | of |
avec | with |
professionnelle | professional |
une | a |
informatique | it |
clé | key |
et | and |
FR Cet ingénieur connaîtra votre équipe et votre infrastructure
EN This engineer will know your team and your infrastructure
Francese | Inglese |
---|---|
ingénieur | engineer |
équipe | team |
infrastructure | infrastructure |
cet | this |
votre | your |
et | and |
FR Projets liés aux infrastructures, initiatives dans les domaines de l'environnement et de la communication grand public : le site de Prévessin connaîtra une grande effervescence durant les années à venir
EN From infrastructure projects to environmental and public engagement initiatives, the Prévessin site is a hive of activity that is set to escalate over the coming years
Francese | Inglese |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
communication | engagement |
public | public |
projets | projects |
initiatives | initiatives |
de | of |
site | site |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Mais c’est avec Electric Light Orchestra (ELO) qu’il connaîtra la gloire à… en lire plus
EN He was the co-founder (with Roy Wood and Bev Bevan), guitarist, and lead singer of The Electric Light Orchestra (ELO) in the 1970s and 1980s, as well as a co-founder of the Traveling Wil… read more
FR Mais c’est avec Electric Light Orchestra (ELO) qu’il connaîtra la gloire à par… en lire plus
EN He was the co-founder (with Roy Wood and Bev Bevan), guitarist, and lead singer of The Electric Light Orchestra (ELO) in the 1970s and 1980s, as well as a co-founder of the Traveling Wilbury… read more
FR La communauté connaîtra par la suite une croissance constante
EN The community is growing steadily since then
Francese | Inglese |
---|---|
communauté | community |
croissance | growing |
constante | steadily |
la | the |
FR 6 ? 29 mai : Giro d’Italia. La Corsa Rosa 2022 partira vendredi 6 mai et connaîtra un jour de repos supplémentaire (3 au total) en raison de la Grande Partenza à l?étranger.
EN 6 ? 29 May: Giro d’Italia. The 2022 Corsa Rosa will begin on Friday 6 May and observe an additional rest day, for a total of 3 in the race, given the 105th edition’s Grande Partenza from abroad.
Francese | Inglese |
---|---|
giro | giro |
repos | rest |
vendredi | friday |
grande | grande |
un | a |
total | total |
la | the |
en | in |
étranger | abroad |
mai | will |
à | and |
de | of |
au | on |
FR C’est la première étape d’un programme sportif qui connaîtra son apogée lors des trois éditions suivantes
EN It was the first step in a sporting program that would reach its peak over the next three runnings of the race
Francese | Inglese |
---|---|
étape | step |
programme | program |
sportif | sporting |
apogée | peak |
la | the |
qui | that |
son | of |
des | next |
trois | three |
FR Si vous appelez depuis un téléphone fixe, le personnel du service 911 connaîtra :
EN When you call from a landline, 911 will know:
Francese | Inglese |
---|---|
appelez | call |
un | a |
vous | you |
FR D’après Russon, 2021 connaîtra une accélération des services de vérification et de validation de l’identité intégrant les informations biométriques et biographiques
EN Russon believes that 2021 will see an acceleration in identity verification and validation services that incorporate biometric and biographic information
Francese | Inglese |
---|---|
accélération | acceleration |
informations | information |
biométriques | biometric |
validation | validation |
services | services |
vérification | verification |
et | and |
FR Le studio à domicile complet de MAGIX à utiliser sur votre PC : testez gratuitement dès maintenant Samplitude Music Studio. Qu'il s'agisse d'édition, de mixage ou de mastering, votre créativité ne connaîtra plus de limites.
EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.
Francese | Inglese |
---|---|
studio | studio |
complet | complete |
magix | magix |
pc | pc |
testez | test |
music | music |
mixage | mixing |
limites | limits |
ou | or |
mastering | mastering |
domicile | home |
gratuitement | free |
le | the |
votre | your |
sur | on |
maintenant | now |
de | from |
FR Avec l'étonnante lampe de table Bulldog X de Haoshi, votre espace connaîtra une atmosphère chaleureuse.
EN With the striking Bulldog X Haoshi Table Lamp, your space will experience a warm atmosphere.
Francese | Inglese |
---|---|
lampe | lamp |
table | table |
x | x |
chaleureuse | warm |
espace | space |
atmosphère | atmosphere |
avec | with |
votre | your |
une | a |
FR Drupal est considéré comme le CMS le plus évolutif et le plus puissant qui nous permet de développer des sites web attrayants et fonctionnels. Avec Drupal 8 et 9, votre entreprise connaîtra le succès.
EN Drupal is considered the most scalable and powerful CMS that allows us to develop attractive and functional websites. With Drupal 8 and 9, your company will achieve success.
Francese | Inglese |
---|---|
drupal | drupal |
considéré | considered |
cms | cms |
évolutif | scalable |
puissant | powerful |
permet | allows |
attrayants | attractive |
fonctionnels | functional |
succès | success |
le | the |
entreprise | company |
développer | develop |
votre | your |
avec | with |
et | and |
FR En 1955, il fonde la première version de TPOK Jazz, le groupe avec lequel il connaîtra un grand succès
EN In 1955 he founded the first version of TPOK Jazz, the band with which he would achieve great success
Francese | Inglese |
---|---|
il | he |
version | version |
jazz | jazz |
grand | great |
succès | success |
en | in |
de | of |
première | the first |
avec | with |
le groupe | band |
FR Nous pouvons prédire sans trop de risques que notre secteur connaîtra de grands changements dans les 12 prochains mois
EN As an industry, we can safely predict that there will be a lot of changes in the coming 12 months
Francese | Inglese |
---|---|
prédire | predict |
secteur | industry |
changements | changes |
pouvons | we can |
de | of |
mois | months |
prochains | coming |
dans | in |
nous | we |
trop | the |
FR La violence à l'égard des femmes et des filles est l'une des violations les plus répandues des Droits de l'Homme. Dans le monde entier, on estime qu'une femme sur trois connaîtra des abus physiques ou sexuels au cours de sa vie.
EN Violence against women and girls is one of the most prevalent human rights violations in the world. Worldwide, an estimated one in three women will experience physical or sexual abuse in her lifetime.
Francese | Inglese |
---|---|
violations | violations |
droits | rights |
estime | estimated |
physiques | physical |
sexuels | sexual |
femmes | women |
ou | or |
vie | lifetime |
monde | world |
abus | abuse |
violence | violence |
dans le monde | worldwide |
à | and |
dans | in |
filles | girls |
de | of |
trois | three |
FR Si vous obtenez un résultat positif au test de VIH, votre professionnel de la santé vous appellera. Votre séropositivité demeurera confidentielle. Personne ne connaîtra vos résultats à moins que vous ne les informiez.
EN If you test positive for HIV, your healthcare professional will call you. Your positive result will be kept confidential. No one will know about your results unless you tell them.
Francese | Inglese |
---|---|
positif | positive |
test | test |
vih | hiv |
santé | healthcare |
confidentielle | confidential |
si | if |
résultats | results |
résultat | result |
professionnel | professional |
vous | you |
FR Selon une étude de Grandview Research, l'Europe connaîtra un TCAC de plus de 16% entre les années 2020 et 2027
EN According to a study from Grandview Research, Europe will witness a CAGR of over 16% between the years of 2020 and 2027
Francese | Inglese |
---|---|
étude | study |
research | research |
un | a |
de | of |
et | and |
FR Le studio à domicile complet de MAGIX à utiliser sur votre PC : testez gratuitement dès maintenant Samplitude Music Studio. Qu'il s'agisse d'édition, de mixage ou de mastering, votre créativité ne connaîtra plus de limites.
EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.
Francese | Inglese |
---|---|
studio | studio |
complet | complete |
magix | magix |
pc | pc |
testez | test |
music | music |
mixage | mixing |
limites | limits |
ou | or |
mastering | mastering |
domicile | home |
gratuitement | free |
le | the |
votre | your |
sur | on |
maintenant | now |
de | from |
FR La communauté connaîtra par la suite une croissance constante
EN The community is growing steadily since then
Francese | Inglese |
---|---|
communauté | community |
croissance | growing |
constante | steadily |
la | the |
FR Si vous obtenez un résultat positif au test de VIH, votre professionnel de la santé vous appellera. Votre séropositivité demeurera confidentielle. Personne ne connaîtra vos résultats à moins que vous ne les informiez.
EN If you test positive for HIV, your healthcare professional will call you. Your positive result will be kept confidential. No one will know about your results unless you tell them.
Francese | Inglese |
---|---|
positif | positive |
test | test |
vih | hiv |
santé | healthcare |
confidentielle | confidential |
si | if |
résultats | results |
résultat | result |
professionnel | professional |
vous | you |
FR Si l’on aspire à une carrière dans le domaine du sport professionnel, on connaîtra trois ou quatre commotions cérébrales avant d’avoir atteint l’âge de 20 ans
EN Professional athletes, on the other hand, will experience three or four by the age of 20
Francese | Inglese |
---|---|
ou | or |
professionnel | professional |
le | the |
âge | age |
de | of |
trois | three |
FR Avec l'étonnante lampe de table Bulldog X de Haoshi, votre espace connaîtra une atmosphère chaleureuse.
EN With the striking Bulldog X Haoshi Table Lamp, your space will experience a warm atmosphere.
Francese | Inglese |
---|---|
lampe | lamp |
table | table |
x | x |
chaleureuse | warm |
espace | space |
atmosphère | atmosphere |
avec | with |
votre | your |
une | a |
FR Drupal est considéré comme le CMS le plus évolutif et le plus puissant qui nous permet de développer des sites web attrayants et fonctionnels. Avec Drupal 8 et 9, votre entreprise connaîtra le succès.
EN Drupal is considered the most scalable and powerful CMS that allows us to develop attractive and functional websites. With Drupal 8 and 9, your company will achieve success.
Francese | Inglese |
---|---|
drupal | drupal |
considéré | considered |
cms | cms |
évolutif | scalable |
puissant | powerful |
permet | allows |
attrayants | attractive |
fonctionnels | functional |
succès | success |
le | the |
entreprise | company |
développer | develop |
votre | your |
avec | with |
et | and |
FR Mais c’est avec Electric Light Orchestra (ELO) qu’il connaîtra la gloire à… en lire plus
EN He was the co-founder (with Roy Wood and Bev Bevan), guitarist, and lead singer of The Electric Light Orchestra (ELO) in the 1970s and 1980s, as well as a co-founder of the Traveling Wil… read more
FR Mais c’est avec Electric Light Orchestra (ELO) qu’il connaîtra la gloire à par… en lire plus
EN He was the co-founder (with Roy Wood and Bev Bevan), guitarist, and lead singer of The Electric Light Orchestra (ELO) in the 1970s and 1980s, as well as a co-founder of the Traveling Wilbury… read more
FR Certains jours, voire certaines semaines, une certaine machine à sous perdrait de l'argent - cependant, la probabilité finit toujours par s'équilibrer et, avec le temps, la machine à sous connaîtra sa propre reprise et gagnera.
EN Some days or even weeks, a certain slot would lose cash – however, probability always evens out in the end, and over time the slot will have its own upswing and win.
Francese | Inglese |
---|---|
semaines | weeks |
machine | slot |
probabilité | probability |
toujours | always |
voire | even |
et | and |
certaine | certain |
jours | days |
temps | time |
propre | own |
certains | some |
une | a |
FR 6 ? 29 mai : Giro d’Italia. La Corsa Rosa 2022 partira vendredi 6 mai et connaîtra un jour de repos supplémentaire (3 au total) en raison de la Grande Partenza à l?étranger.
EN 6 ? 29 May: Giro d’Italia. The 2022 Corsa Rosa will begin on Friday 6 May and observe an additional rest day, for a total of 3 in the race, given the 105th edition’s Grande Partenza from abroad.
Francese | Inglese |
---|---|
giro | giro |
repos | rest |
vendredi | friday |
grande | grande |
un | a |
total | total |
la | the |
en | in |
étranger | abroad |
mai | will |
à | and |
de | of |
au | on |
FR Le marché de l’habitation connaîtra une récession historique en 2020
EN Housing Market will see a historic recession in 2020
Francese | Inglese |
---|---|
marché | market |
historique | historic |
en | in |
une | a |
FR En 2020, le Canada connaîtra une récession historique qui s’accompagnera d’une baisse importante de tous les indicateurs du logement
EN Canada will experience a historic recession in 2020 with significant declines in all housing indicators
Francese | Inglese |
---|---|
historique | historic |
importante | significant |
indicateurs | indicators |
logement | housing |
canada | canada |
en | in |
une | a |
de | all |
FR Un rebondissement, en effet. Elle prévoit que la catégorie des bienfaiteurs connaîtra un essor, "des personnes qui défendent une cause, et pas seulement une tendance passagère". Ce qui est logique, compte tenu du climat géopolitique actuel.
EN A twist indeed. She anticipates that the do-gooder category will experience a spurt, "people who are promoting a cause, not just a passing trend." Which makes sense, considering the current geopolitical climate.
Francese | Inglese |
---|---|
catégorie | category |
personnes | people |
cause | cause |
tendance | trend |
climat | climate |
géopolitique | geopolitical |
en effet | indeed |
ce | that |
la | the |
un | a |
pas | not |
actuel | current |
est | makes |
FR La Chine connaîtra des vagues de chaleur extrême tous les cinq ans
EN China to experience extreme heatwaves every five years
Francese | Inglese |
---|---|
extrême | extreme |
chine | china |
cinq | five |
de | every |
ans | years |
la | to |
FR Pour ses débuts olympiques à PyeongChang, Bassino avait terminé à la cinquième place du slalom géant mais, au vu de ses performances sur le circuit alpin cette saison, elle est une sérieuse prétendante à la médaille à Beijing 2022.
EN Bassino finished fifth in the giant slalom in her Olympic debut in PyeongChang, but based on her performances on the alpine circuit this season, she is a strong contender for a medal in Beijing.
Francese | Inglese |
---|---|
olympiques | olympic |
terminé | finished |
slalom | slalom |
géant | giant |
circuit | circuit |
alpin | alpine |
saison | season |
médaille | medal |
beijing | beijing |
performances | performances |
cinquième | fifth |
une | a |
à | in |
mais | but |
FR Après ses victoires en championnat F4 italien, en Toyota Racing Series en Nouvelle-Zélande et en Formule 3 Euro dans les années 2014, 2015 et 2016 (respectivement), il fait ses débuts en Formule 1 chez Williams en 2017
EN Earning championship titles in Italian F4, New Zealand’s Toyota Racing Series, and Euro F3 in 2014, 2015 and 2016 respectively, he made his Formula One race debut for Williams in 2017
Francese | Inglese |
---|---|
italien | italian |
toyota | toyota |
racing | racing |
formule | formula |
euro | euro |
fait | made |
williams | williams |
nouvelle | new |
championnat | championship |
series | series |
en | in |
et | respectively |
après | for |
FR Depuis ses débuts, Rapha entretient une étroite relation professionnelle avec ses nombreux fournisseurs
EN Rapha has shared a working relationship with many suppliers since the formation of the company
Francese | Inglese |
---|---|
rapha | rapha |
relation | relationship |
fournisseurs | suppliers |
une | a |
avec | with |
depuis | of |
nombreux | many |
FR Le match le plus mémorable : Le Japon a fait ses débuts dans le tournoi lors de la première Coupe du Monde de Rugby féminin en 1991, perdant ses deux matchs de poule contre la France et la Suède
EN Most memorable match: Japan made their tournament debut at the inaugural women’s Rugby World Cup in 1991, losing both pool matches against France and Sweden
Francese | Inglese |
---|---|
mémorable | memorable |
monde | world |
rugby | rugby |
perdant | losing |
matchs | matches |
match | match |
japon | japan |
tournoi | tournament |
coupe | cup |
france | france |
suède | sweden |
fait | made |
en | in |
de | against |
et | and |
FR Les paroles provocantes de Tyler, The Creator peuvent parfois détourner l?attention de la virtuosité de ses beats. Ses débuts sombres, en particulier, ont apporté une foule de nouveaux sons et textures dans le vocabulaire du hip-hop.
EN Tyler, The Creator’s provocative lyrics can sometimes distract from the brilliance of his beats. His gloomy early era, in particular, brought a bevy of vivid new sounds and textures into hip-hop’s vocabulary.
Francese | Inglese |
---|---|
paroles | lyrics |
tyler | tyler |
parfois | sometimes |
beats | beats |
apporté | brought |
nouveaux | new |
sons | sounds |
textures | textures |
vocabulaire | vocabulary |
peuvent | can |
de | of |
en | in |
et | and |
du | from |
particulier | particular |
une | a |
FR Alors que ses mixes sur Rinse France chauffent nos soirées, la DJ Parisienne nous parle de ses débuts en club, son amour de la musique et les idéaux écologiques qui ont guidé le lancement de son label.
EN Here’s a bunch of easy tips for saving the planet in style.
Francese | Inglese |
---|---|
en | in |
de | of |
FR Vous commencerez le cours en connaissant Alberto Chimal, ses débuts dans le monde de l'écriture créative et ses principaux projets
EN Start the course by getting to know Alberto Chimal, how he started in the world of creative writing, and see his main projects
Francese | Inglese |
---|---|
alberto | alberto |
créative | creative |
principaux | main |
cours | course |
monde | world |
projets | projects |
le | the |
en | in |
de | of |
et | writing |
FR Il vous détaillera son parcours dans le monde de la mode et de la transformation textile, et il vous racontera les débuts de ses expériences avec la teinture ainsi que ses principales sources d’inspiration et références.
EN He tells you about his career in fashion and textile transformation, how he began experimenting with dying, and his biggest influences and sources of inspiration.
Francese | Inglese |
---|---|
mode | fashion |
transformation | transformation |
textile | textile |
principales | biggest |
sources | sources |
vous | you |
de | of |
avec | with |
dans | in |
le | his |
et | and |
FR Depuis ses débuts, Jardin de Ville porte une attention particulière à ses clients afin de répondre à leurs besoins et de dépasser leurs attentes
EN Since its inception, Jardin de Ville has listened carefully to its customers in order to meet their needs and exceed their expectations
Francese | Inglese |
---|---|
attention | carefully |
clients | customers |
répondre | to meet |
dépasser | exceed |
ville | ville |
de | de |
attentes | expectations |
besoins | needs |
ses | its |
à | to |
et | and |
leurs | their |
FR Ses peintures sont classées par ordre chronologique, de manière à ce que vous puissiez observer facilement l’évolution de l’artiste : ses débuts avec des scènes champêtres et des travaux plus torturés à la fin de sa vie.
EN These are placed chronologically and show how the painter evolved from landscape paintings to his later tortured work.
Francese | Inglese |
---|---|
peintures | paintings |
vie | landscape |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Ses peintures sont classées par ordre chronologique, de manière à ce que vous puissiez observer facilement l’évolution de l’artiste : ses débuts avec des scènes champêtres et des travaux plus torturés à la fin de sa vie.
EN These are placed chronologically and show how the painter evolved from landscape paintings to his later tortured work.
Francese | Inglese |
---|---|
peintures | paintings |
vie | landscape |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Depuis ses débuts, Rapha entretient une étroite relation professionnelle avec ses nombreux fournisseurs
EN Rapha has shared a working relationship with many suppliers since the formation of the company
Francese | Inglese |
---|---|
rapha | rapha |
relation | relationship |
fournisseurs | suppliers |
une | a |
avec | with |
depuis | of |
nombreux | many |
FR de prendre conscience de ses forces, de ses compétences, de ses valeurs et de ses passions, puis d’utiliser cette connaissance de soi pour éclairer ses choix de carrière et de vie;
EN develop awareness of their personal strengths, competencies, values, and passions, and use this self-knowledge to inform career-life choices
Francese | Inglese |
---|---|
forces | strengths |
passions | passions |
choix | choices |
valeurs | values |
connaissance | knowledge |
carrière | career |
vie | life |
conscience | awareness |
dutiliser | use |
de | of |
cette | this |
pour | to |
et | and |
compétences | competencies |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni