FR Nous avons une équipe dédiée qui classe les designers par niveau : Émergent, Intermédiaire et Expert. En savoir plus sur lesniveaux de designers.
"classe les designers" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR Nous avons une équipe dédiée qui classe les designers par niveau : Émergent, Intermédiaire et Expert. En savoir plus sur lesniveaux de designers.
EN class="highlight">We class="highlight">have class="highlight">a dedicated class="highlight">quality class="highlight">team class="highlight">that ranks class="highlight">designers class="highlight">from Entry, Mid class="highlight">and class="highlight">Top class="highlight">Level. Find class="highlight">out class="highlight">more class="highlight">on class="highlight">designer levels.
Francese | Inglese |
---|---|
équipe | team |
designers | designers |
niveau | level |
sur | on |
nous | we |
qui | that |
classe | quality |
et | find |
en | out |
une | a |
plus | more |
de | dedicated |
FR Palettes de couleurs de designers Découvrez les six couleurs de peinture choisies par les designers de renom Drake/Anderson
EN class="highlight">Designer Colour Palettes class="highlight">See six paint colours selected class="highlight">by renowned class="highlight">designers Drake/Anderson.
Francese | Inglese |
---|---|
palettes | palettes |
choisies | selected |
drake | drake |
anderson | anderson |
designers | designers |
six | six |
peinture | paint |
par | by |
couleurs | colours |
FR Est-ce que vous souhaitez montrer quelque chose aux designers ? Est-ce qu'il existe déjà un logo d'entreprise, des dessins ou des croquis qui peuvent servir d'orientation pour les designers ?
EN class="highlight">Do class="highlight">you class="highlight">have files class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">designers? e.g. class="highlight">an existing class="highlight">company logo, drawings class="highlight">or sketches class="highlight">that might class="highlight">be useful
Francese | Inglese |
---|---|
designers | designers |
dessins | drawings |
logo | logo |
vous | you |
un | an |
ou | or |
croquis | sketches |
déjà | the |
qui | that |
d | g |
FR Est-ce que vous souhaitez montrer quelque chose aux designers ? Est-ce qu'il existe déjà un logo d'entreprise, des dessins ou des croquis qui peuvent servir d'orientation pour les designers ?
EN class="highlight">Do class="highlight">you class="highlight">have files class="highlight">for class="highlight">the class="highlight">designers? e.g. class="highlight">an existing class="highlight">company logo, drawings class="highlight">or sketches class="highlight">that might class="highlight">be useful
Francese | Inglese |
---|---|
designers | designers |
dessins | drawings |
logo | logo |
vous | you |
un | an |
ou | or |
croquis | sketches |
déjà | the |
qui | that |
d | g |
FR Pour accompagner les designers toute l'année, TRANOI a lancé en 2021 : TRANOÏ Link, une 'discovery platform' qui met en relation des acheteurs internationaux et des designers innovants
EN class="highlight">To class="highlight">support class="highlight">designers throughout class="highlight">the year, TRANOI launched class="highlight">in 2021: TRANOÏ Link, class="highlight">a 'discovery class="highlight">platform' class="highlight">that brings class="highlight">together international buyers class="highlight">and innovative class="highlight">designers
Francese | Inglese |
---|---|
designers | designers |
lannée | the year |
lancé | launched |
link | link |
discovery | discovery |
acheteurs | buyers |
innovants | innovative |
platform | platform |
accompagner | support |
et | and |
en | in |
internationaux | international |
FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.
EN class="highlight">It varies depending class="highlight">on class="highlight">your class="highlight">design needs. class="highlight">You class="highlight">can request quotes class="highlight">from multiple class="highlight">designers class="highlight">and negotiate class="highlight">on class="highlight">the price class="highlight">of class="highlight">your class="highlight">project. Start class="highlight">by searching class="highlight">for class="highlight">designers.
Francese | Inglese |
---|---|
varie | varies |
besoins | needs |
demander | request |
négocier | negotiate |
chercher | searching |
design | design |
designers | designers |
projet | project |
le | the |
de | of |
devis | quotes |
et | and |
vous | you |
plusieurs | multiple |
en | it |
prix | price |
par | by |
en fonction de | depending |
FR Chaque jour, des milliers d'architectes, de designers, de designers, de détaillants et d'entreprises du monde entier visitent le portail à la recherche de solutions pourconcevoir, inspirer, construire et meubler en ligne
EN class="highlight">Every day thousands class="highlight">of Architects, class="highlight">Designers, retailers class="highlight">and brands class="highlight">from class="highlight">all over class="highlight">the world visit class="highlight">the website class="highlight">in search class="highlight">of class="highlight">the finest solutions class="highlight">to class="highlight">design, inspire, class="highlight">build class="highlight">and furnish online
Francese | Inglese |
---|---|
détaillants | retailers |
visitent | visit |
recherche | search |
solutions | solutions |
inspirer | inspire |
designers | designers |
en ligne | online |
monde | world |
de | of |
en | in |
chaque | every |
du | from |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
FR mention pour conduire un poids lourd (choisir la classe de véhicule que vous conduirez, par exemple, classe 5 ou classe 3).
EN heavy trailer endorsement (select class="highlight">the vehicle class="highlight">that class="highlight">you’re going class="highlight">to drive, class="highlight">for example, class="highlight">class 5 class="highlight">or class="highlight">class 3)
Francese | Inglese |
---|---|
lourd | heavy |
choisir | select |
classe | class |
ou | or |
conduire | to |
la | the |
véhicule | vehicle |
exemple | example |
de | drive |
pour | for |
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
EN class="highlight">When class="highlight">you class="highlight">create class="highlight">a composite structure diagram class="highlight">to map class="highlight">the internal structure class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">class, class="highlight">as illustrated class="highlight">by class="highlight">the Account class="highlight">class class="highlight">in class="highlight">the diagram above, UModel conveniently provides editing class="highlight">access class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">class properties.
Francese | Inglese |
---|---|
diagramme | diagram |
composite | composite |
mapper | map |
classe | class |
illustré | illustrated |
account | account |
umodel | umodel |
édition | editing |
créez | create |
un | a |
structure | structure |
fournit | provides |
lorsque | when |
de | of |
propriétés | properties |
interne | internal |
comme | as |
dans | in |
vous | you |
par | by |
FR En plus de la recherche de classe mondiale, un enseignement et une éducation de classe mondiale sont nécessaires pour attirer, développer et retenir des talents de classe mondiale
EN Next class="highlight">to world class="highlight">class research, world class="highlight">class teaching class="highlight">and education class="highlight">is required class="highlight">to attract, class="highlight">build class="highlight">up class="highlight">and retain world class="highlight">class talent
Francese | Inglese |
---|---|
classe | class |
nécessaires | required |
développer | build |
retenir | retain |
talents | talent |
recherche | research |
mondiale | world |
éducation | education |
enseignement | teaching |
attirer | attract |
sont | is |
de | next |
et | and |
FR le fait d'affecter une main d'œuvre (attention) uniforme à chaque classe - par exemple, le praticien de la supply chain consacre 1 heure à l'examen de la classe A (100 articles), puis 1 heure à l'examen de la classe D (10 000 articles).
EN assigning uniform manpower (attention) class="highlight">to class="highlight">every class="highlight">class - e.g. class="highlight">the supply chain practitioner spends 1 hour reviewing class="highlight">the class="highlight">A class="highlight">class (100 items), class="highlight">and then 1 hour reviewing class="highlight">the D class="highlight">class (10,000 items).
Francese | Inglese |
---|---|
attention | attention |
uniforme | uniform |
classe | class |
praticien | practitioner |
supply | supply |
chain | chain |
à | to |
heure | hour |
une | a |
d | g |
FR Lorsque vous créez un diagramme de structure composite pour mapper la structure interne d'une classe, comme illustré par la classe Account dans le diagramme ci-dessus, UModel fournit l'accès d'édition aux propriétés de classe.
EN class="highlight">When class="highlight">you class="highlight">create class="highlight">a composite structure diagram class="highlight">to map class="highlight">the internal structure class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">class, class="highlight">as illustrated class="highlight">by class="highlight">the Account class="highlight">class class="highlight">in class="highlight">the diagram above, UModel conveniently provides editing class="highlight">access class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">class properties.
Francese | Inglese |
---|---|
diagramme | diagram |
composite | composite |
mapper | map |
classe | class |
illustré | illustrated |
account | account |
umodel | umodel |
édition | editing |
créez | create |
un | a |
structure | structure |
fournit | provides |
lorsque | when |
de | of |
propriétés | properties |
interne | internal |
comme | as |
dans | in |
vous | you |
par | by |
FR Nous travaillons avec des architectes et des designers de classe mondiale pour créer des espaces vraiment remarquables, qui transcendent l'hospitalité et enrichissent la vie
EN class="highlight">We’re class="highlight">working class="highlight">with world-class="highlight">class architects class="highlight">and class="highlight">designers class="highlight">to class="highlight">create truly remarkable spaces—ones class="highlight">that transcend hospitality class="highlight">and enrich lives
Francese | Inglese |
---|---|
travaillons | working |
classe | class |
mondiale | world |
espaces | spaces |
remarquables | remarkable |
et | and |
designers | designers |
architectes | architects |
avec | with |
créer | create |
FR Les interfaces peuvent contenir des constantes. Les constantes d'interfaces fonctionnent exactement comme les constantes de classe. Antérieur à PHP 8.1.0, elles ne peuvent pas être redéfinies par une classe/interface qui les hérite.
EN class="highlight">It'class="highlight">s possible class="highlight">for interfaces class="highlight">to class="highlight">have constants. Interface constants class="highlight">work exactly class="highlight">like class="highlight">class constants. Prior class="highlight">to PHP 8.1.0, class="highlight">they cannot class="highlight">be overridden class="highlight">by class="highlight">a class="highlight">class/interface class="highlight">that inherits class="highlight">them.
Francese | Inglese |
---|---|
constantes | constants |
classe | class |
php | php |
interfaces | interfaces |
interface | interface |
à | to |
ne | cannot |
exactement | exactly |
une | a |
comme | like |
par | by |
de | its |
FR Toutes les écoles publiques et les écoles religieuses et communautaires soutenues par le gouvernement dans toutes les provinces verront leurs salles de classe équipées de bibliothèques de classe
EN class="highlight">All government class="highlight">and government-supported church class="highlight">and community schools class="highlight">in class="highlight">all provinces class="highlight">will receive class="highlight">classroom libraries class="highlight">and inclusive education class="highlight">support visits
Francese | Inglese |
---|---|
communautaires | community |
soutenues | supported |
gouvernement | government |
provinces | provinces |
bibliothèques | libraries |
écoles | schools |
classe | classroom |
dans | in |
et | and |
le | receive |
de | all |
FR La Classe 0 est la classe de qualité de l’air la plus stricte, limitant la contamination par l’huile dans les liquides, les aérosols et les vapeurs.
EN class="highlight">Class 0 class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">most stringent air class="highlight">quality class="highlight">class, limiting oil contamination class="highlight">in liquid, aerosol class="highlight">and vapor forms.
Francese | Inglese |
---|---|
lair | air |
contamination | contamination |
liquides | liquid |
classe | class |
qualité | quality |
la | the |
dans | in |
et | and |
FR Dans le cas de la variole, les autorités ont imposé la quarantaine et la vaccination des personnes arrivant dans la classe d'entrepont sur les navires, tout en laissant les passagers de première classe libres de débarquer
EN class="highlight">In class="highlight">the case class="highlight">of smallpox, authorities enforced class="highlight">the quarantine class="highlight">and vaccination class="highlight">of class="highlight">people arriving class="highlight">in class="highlight">the steerage class="highlight">class class="highlight">on ships—class="highlight">while leaving class="highlight">first-class="highlight">class passengers class="highlight">free class="highlight">to disembark
Francese | Inglese |
---|---|
autorités | authorities |
quarantaine | quarantine |
vaccination | vaccination |
personnes | people |
classe | class |
navires | ships |
laissant | leaving |
passagers | passengers |
libres | free |
première | first |
et | and |
arrivant | arriving |
sur | on |
en | in |
FR Le livre de classe numérique Helloclass réduit les coûts. Et il augmente l’échange quotidien entre la salle de classe et le foyer parental. Et il permet de fournir les bons documents pour les devoirs.
EN class="highlight">The electronic class="highlight">class register, Helloclass, reduces costs. class="highlight">It class="highlight">also increases class="highlight">the everyday exchange class="highlight">of class="highlight">information class="highlight">between class="highlight">the class="highlight">classroom class="highlight">and home. class="highlight">And class="highlight">it offers possibilities class="highlight">for providing class="highlight">the right documents class="highlight">for completing homework.
Francese | Inglese |
---|---|
numérique | electronic |
réduit | reduces |
augmente | increases |
quotidien | everyday |
documents | documents |
devoirs | homework |
il | it |
coûts | costs |
fournir | providing |
échange | exchange |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Toutes les écoles publiques et les écoles religieuses et communautaires soutenues par le gouvernement dans toutes les provinces verront leurs salles de classe équipées de bibliothèques de classe
EN class="highlight">All government class="highlight">and government-supported church class="highlight">and community schools class="highlight">in class="highlight">all provinces class="highlight">will receive class="highlight">classroom libraries class="highlight">and inclusive education class="highlight">support visits
Francese | Inglese |
---|---|
communautaires | community |
soutenues | supported |
gouvernement | government |
provinces | provinces |
bibliothèques | libraries |
écoles | schools |
classe | classroom |
dans | in |
et | and |
le | receive |
de | all |
FR Le livre de classe numérique Helloclass réduit les coûts. Et il augmente l’échange quotidien entre la salle de classe et le foyer parental. Et il permet de fournir les bons documents pour les devoirs.
EN class="highlight">The electronic class="highlight">class register, Helloclass, reduces costs. class="highlight">It class="highlight">also increases class="highlight">the everyday exchange class="highlight">of class="highlight">information class="highlight">between class="highlight">the class="highlight">classroom class="highlight">and home. class="highlight">And class="highlight">it offers possibilities class="highlight">for providing class="highlight">the right documents class="highlight">for completing homework.
Francese | Inglese |
---|---|
numérique | electronic |
réduit | reduces |
augmente | increases |
quotidien | everyday |
documents | documents |
devoirs | homework |
il | it |
coûts | costs |
fournir | providing |
échange | exchange |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Vous pouvez consulter la fiche technique sur les conditions requises pour les salles de classe pour savoir comment bien configurer votre salle de classe afin de créer un environnement de formation interactif et efficace
EN class="highlight">Our class="highlight">classroom requirements datasheet class="highlight">can class="highlight">help class="highlight">you properly configure class="highlight">your class="highlight">classroom class="highlight">as part class="highlight">of class="highlight">an interactive class="highlight">and efficient training environment
Francese | Inglese |
---|---|
fiche | datasheet |
environnement | environment |
formation | training |
interactif | interactive |
efficace | efficient |
bien | properly |
configurer | configure |
un | an |
classe | classroom |
pouvez | can |
conditions | requirements |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR Les photos ont été affichées sur un tableau, de sorte que si quelqu’un dans notre classe a besoin d’encouragement, il puisse regarder sa photo et se sentir soutenu par les mots bienveillants d’un camarade de classe
EN class="highlight">The photos class="highlight">were displayed class="highlight">on class="highlight">a bulletin board class="highlight">so class="highlight">that if someone class="highlight">in class="highlight">our class="highlight">class needed encouragement, class="highlight">they could look class="highlight">at class="highlight">their photo class="highlight">and class="highlight">be ‘held class="highlight">up’ class="highlight">by class="highlight">a classmate’class="highlight">s kind words
Francese | Inglese |
---|---|
classe | class |
si | if |
photos | photos |
photo | photo |
sorte | be |
été | were |
sur | on |
un | a |
dans | in |
par | by |
de | board |
notre | our |
regarder | at |
affiché | displayed |
FR Plus les étudiants et les élèves sont impliqués, mieux ils apprennent, tant en classe qu'à distance. Nos produits encouragent la participation et la collaboration en classe.
EN class="highlight">The class="highlight">more students class="highlight">are involved, class="highlight">the deeper class="highlight">the learning - class="highlight">both class="highlight">in class="highlight">classroom class="highlight">and online. class="highlight">Our class="highlight">products enable greater class="highlight">class participation class="highlight">and collaboration.
Francese | Inglese |
---|---|
participation | participation |
collaboration | collaboration |
en | in |
plus | deeper |
sont | are |
la | the |
nos | our |
produits | products |
étudiants | students |
apprennent | learning |
impliqué | involved |
FR la construction de 240 salles de classe (écoles éphémères et salles de classe temporaires) dans les zones touchées par la fragilité et les conflits
EN building 240 classrooms (pop-class="highlight">up schools class="highlight">and temporary classrooms) class="highlight">in areas affected class="highlight">by conflict class="highlight">and fragility,
Francese | Inglese |
---|---|
construction | building |
temporaires | temporary |
fragilité | fragility |
conflits | conflict |
écoles | schools |
touchées | affected |
dans | in |
zones | areas |
par | by |
salles de classe | classrooms |
et | and |
FR la construction de 240 salles de classe (écoles éphémères et salles de classe temporaires) dans les zones touchées par la fragilité et les conflits
EN building 240 classrooms (pop-class="highlight">up schools class="highlight">and temporary classrooms) class="highlight">in areas affected class="highlight">by conflict class="highlight">and fragility,
Francese | Inglese |
---|---|
construction | building |
temporaires | temporary |
fragilité | fragility |
conflits | conflict |
écoles | schools |
touchées | affected |
dans | in |
zones | areas |
par | by |
salles de classe | classrooms |
et | and |
FR L'entreposage est gratuit pour les passagers en classe Affaires/Voiture-lits/Prestige et à 6$/bagage pour les passagers en classe Économie.
EN Storage class="highlight">is complimentary class="highlight">for class="highlight">Business/Sleeper/Prestige class="highlight">Class passengers class="highlight">and $6/bag class="highlight">for Economy class="highlight">Class passengers.
Francese | Inglese |
---|---|
gratuit | complimentary |
passagers | passengers |
classe | class |
affaires | business |
prestige | prestige |
est | is |
pour | for |
à | and |
FR Plus les étudiants et les élèves sont impliqués, mieux ils apprennent, tant en classe qu'à distance. Nos produits encouragent la participation et la collaboration en classe.
EN class="highlight">The class="highlight">more students class="highlight">are involved, class="highlight">the deeper class="highlight">the learning - class="highlight">both class="highlight">in class="highlight">classroom class="highlight">and online. class="highlight">Our class="highlight">products enable greater class="highlight">class participation class="highlight">and collaboration.
Francese | Inglese |
---|---|
participation | participation |
collaboration | collaboration |
en | in |
plus | deeper |
sont | are |
la | the |
nos | our |
produits | products |
étudiants | students |
apprennent | learning |
impliqué | involved |
FR Vous pouvez consulter la fiche technique sur les conditions requises pour les salles de classe pour savoir comment bien configurer votre salle de classe afin de créer un environnement de formation interactif et efficace
EN class="highlight">Our class="highlight">classroom requirements datasheet class="highlight">can class="highlight">help class="highlight">you properly configure class="highlight">your class="highlight">classroom class="highlight">as part class="highlight">of class="highlight">an interactive class="highlight">and efficient training environment
Francese | Inglese |
---|---|
fiche | datasheet |
environnement | environment |
formation | training |
interactif | interactive |
efficace | efficient |
bien | properly |
configurer | configure |
un | an |
classe | classroom |
pouvez | can |
conditions | requirements |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR Classe 3 – Tous les environnements de jeu peer-to-peer tels que les sites de poker en ligne devraient obtenir une licence de jeu à distance de classe 3 pour fonctionner dans le cadre de la MGA.
EN class="highlight">Class 3 – class="highlight">Any peer-class="highlight">to-peer gambling environments class="highlight">such class="highlight">as online poker sites would class="highlight">have class="highlight">to obtain class="highlight">a class="highlight">Class 3 remote gaming license class="highlight">to operate under class="highlight">the MGA.
FR Les références statiques à la classe courante, avec self:: ou __CLASS__, sont résolues en utilisant la classe à laquelle appartiennent les fonctions, celle où elles ont été définies :
EN Static references class="highlight">to class="highlight">the current class="highlight">class class="highlight">like self:: class="highlight">or __CLASS__ class="highlight">are resolved using class="highlight">the class="highlight">class class="highlight">in class="highlight">which class="highlight">the function belongs, class="highlight">as class="highlight">in where class="highlight">it was defined:
Francese | Inglese |
---|---|
statiques | static |
définies | defined |
courante | current |
self | self |
ou | or |
été | was |
références | references |
à | to |
en | in |
fonctions | function |
la | the |
class | class |
sont | are |
FR Les enseignants doivent s’inscrire au nom de leur classe. Une seule commande par classe.
EN Teachers registered class="highlight">on behalf class="highlight">of class="highlight">their class="highlight">classroom. 1 order per class="highlight">classroom.
Francese | Inglese |
---|---|
enseignants | teachers |
classe | classroom |
commande | order |
au nom de | behalf |
de | of |
au | on |
leur | their |
FR Oui, les actions ordinaires de classe B de Sprout deviendront automatiquement des actions ordinaires de classe A au septième anniversaire de notre introduction en bourse.
EN Yes, Sprout’class="highlight">s class="highlight">class B common stock class="highlight">will automatically convert class="highlight">to class="highlight">class class="highlight">A common stock class="highlight">on class="highlight">the seventh anniversary class="highlight">of class="highlight">our IPO.
Francese | Inglese |
---|---|
classe | class |
automatiquement | automatically |
anniversaire | anniversary |
b | b |
oui | yes |
actions | stock |
de | of |
notre | our |
septième | seventh |
les | the |
au | on |
en | to |
FR Les enseignants peuvent s’inscrire au nom de leur école ou de leur classe. Il leur suffit d’indiquer le niveau scolaire de la classe et le nombre d’élèves.
EN Teachers class="highlight">can register class="highlight">on behalf class="highlight">of class="highlight">their school class="highlight">and/class="highlight">or class="highlight">class. class="highlight">This class="highlight">can class="highlight">be done class="highlight">by identifying class="highlight">the class="highlight">class grade class="highlight">and number class="highlight">of students.
Francese | Inglese |
---|---|
suffit | done |
école | school |
ou | or |
classe | class |
au nom de | behalf |
enseignants | teachers |
de | of |
niveau | grade |
et | and |
élèves | students |
peuvent | be |
au | on |
FR Les diagrammes de base de données sont affichés dans un format semblable aux diagrammes de classe avec des lignes de relations de table similaires aux associations de classe.
EN Database diagrams class="highlight">are displayed class="highlight">in class="highlight">a form similar class="highlight">to class="highlight">class diagrams class="highlight">with table relationship lines similar class="highlight">to class="highlight">class associations.
Francese | Inglese |
---|---|
diagrammes | diagrams |
format | form |
classe | class |
relations | relationship |
table | table |
associations | associations |
un | a |
similaires | similar |
sont | are |
dans | in |
avec | with |
aux | to |
base de données | database |
affiché | displayed |
de | lines |
FR Pour placer les articles entre balises div avec une classe personnalisée, configurez l’argument wrapper sur une chaîne représentant la classe personnalisée.Notez que l’argument wrapper n’accepte qu’une seule chaîne sans espace.
EN class="highlight">To wrap class="highlight">the posts class="highlight">in class="highlight">a div class="highlight">with class="highlight">a custom class="highlight">class, class="highlight">set class="highlight">the wrapper argument class="highlight">to class="highlight">a string representing class="highlight">the custom class="highlight">class.Please note class="highlight">that class="highlight">the wrapper argument class="highlight">only accepts class="highlight">a single string class="highlight">with no whitespace.
Francese | Inglese |
---|---|
div | div |
classe | class |
chaîne | string |
notez | note |
la | the |
avec | with |
configurez | set |
les | single |
une | a |
FR Les diagrammes d'objet UML utilisent une notation semblable aux diagrammes de classe et sont utilisés pour illustrer une instance d'une classe à un moment particulier dans le temps
EN UML object diagrams class="highlight">use class="highlight">a notation similar class="highlight">to class="highlight">class diagrams class="highlight">and class="highlight">are class="highlight">used class="highlight">to illustrate class="highlight">an instance class="highlight">of class="highlight">a class="highlight">class class="highlight">at class="highlight">a particular point class="highlight">in class="highlight">time
Francese | Inglese |
---|---|
diagrammes | diagrams |
uml | uml |
classe | class |
illustrer | illustrate |
notation | notation |
de | of |
sont | are |
à | to |
un | a |
utilisé | used |
semblable | similar |
et | and |
instance | instance |
temps | time |
utilisés | use |
particulier | particular |
dans | in |
FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe
EN Since object diagrams class="highlight">use notation very similar class="highlight">to class="highlight">class diagrams, class="highlight">the object diagram toolbar uses class="highlight">some class="highlight">of class="highlight">the same icons class="highlight">as class="highlight">the class="highlight">class diagram toolbar
Francese | Inglese |
---|---|
très | very |
classe | class |
icônes | icons |
notation | notation |
utilise | uses |
diagrammes | diagrams |
diagramme | diagram |
la | the |
de | of |
utilisent | use |
FR Vous pouvez cliquer sur l'onglet Hiérarchie pour consulter les relations de toute classe sélectionnée dans un diagramme de classe ou dans l'Arborescence de modèle.
EN class="highlight">You class="highlight">can click class="highlight">the Hierarchy tab class="highlight">to view class="highlight">the relationships class="highlight">of class="highlight">any class="highlight">class selected class="highlight">in class="highlight">a class="highlight">class diagram class="highlight">or class="highlight">in class="highlight">the Model Tree.
Francese | Inglese |
---|---|
cliquer | click |
hiérarchie | hierarchy |
relations | relationships |
classe | class |
ou | or |
modèle | model |
diagramme | diagram |
de | of |
un | a |
sélectionné | selected |
dans | in |
consulter | to |
vous | you |
FR Selon la presse spécialisée française, LA PAT’ PATROUILLE : LE FILM a été classé n°1 en France pendant les deux premières semaines et est maintenant classé n°2
EN According class="highlight">to trade press, PAW PATROL – class="highlight">THE MOVIE has class="highlight">been ranked n°1 class="highlight">in France class="highlight">during class="highlight">the two class="highlight">first weeks class="highlight">and class="highlight">is now ranked n°2
Francese | Inglese |
---|---|
presse | press |
patrouille | patrol |
classé | ranked |
semaines | weeks |
été | been |
france | france |
premières | first |
et | and |
film | movie |
maintenant | now |
a | has |
en | in |
pendant | during |
FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé
EN Mass class="highlight">and weight – what class="highlight">is permissible? Regulations class="highlight">may vary slightly class="highlight">from airline class="highlight">to airline class="highlight">and might class="highlight">also depend class="highlight">on class="highlight">the flight class="highlight">class – economy class="highlight">or class="highlight">business – class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">the fare class="highlight">class booked
Francese | Inglese |
---|---|
poids | weight |
réglementations | regulations |
différer | vary |
légèrement | slightly |
classe | class |
vol | flight |
tarif | fare |
réservé | booked |
économie | economy |
et | and |
peuvent | may |
affaires | business |
également | also |
à | to |
dépendent | depend |
ou | or |
la | the |
FR La première génération de classe A a connu des débuts difficiles. Mais après avoir développé une ESP spécialement pour elle, la classe A a relevé avec succès les différentes épreuves de dynamisme.
EN Especially class="highlight">the class="highlight">first class="highlight">A-class="highlight">Class had class="highlight">to take class="highlight">a lot class="highlight">of mockery & ridicule after class="highlight">the moose test. class="highlight">We took class="highlight">it calmly, quickly developed class="highlight">an ESP class="highlight">and prepared class="highlight">the car successfully class="highlight">for further driving tests.
Francese | Inglese |
---|---|
classe | class |
développé | developed |
épreuves | tests |
les | car |
avec succès | successfully |
la | the |
a | had |
spécialement | especially |
de | of |
après | to |
n | further |
FR Surveillant les pratiques pédagogiques des enseignants en situation de classe en utilisant un système de notation de l'évaluation des enseignants en situation de classe
EN Monitoring class="highlight">of teacher class="highlight">classroom practices class="highlight">through class="highlight">the class="highlight">use class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">classroom assessment scoring class="highlight">system.
Francese | Inglese |
---|---|
enseignants | teacher |
classe | classroom |
système | system |
pratiques | practices |
évaluation | assessment |
notation | scoring |
de | of |
en | through |
les | the |
FR Une compagnie aérienne asiatique a choisi les sièges de classe économique Z110i et de classe affaires Z600 de Safran pour équiper une partie de ses Boeing 787.
EN class="highlight">An Asian airline chose Safran Economy Z110i class="highlight">and class="highlight">Business Z600 seats class="highlight">to equip class="highlight">some class="highlight">of its Boeing 787 aircraft.
Francese | Inglese |
---|---|
asiatique | asian |
sièges | seats |
équiper | equip |
boeing | boeing |
compagnie aérienne | airline |
safran | safran |
les | aircraft |
de | of |
et | and |
ses | its |
choisi | chose |
pour | to |
FR Taille et poids ; à quoi avez-vous droit ? Les réglementations peuvent différer légèrement d’une compagnie aérienne à l’autre et dépendent également de la classe de vol (économie ou affaires) ainsi que de la classe de tarif réservé
EN Mass class="highlight">and weight – what class="highlight">is permissible? Regulations class="highlight">may vary slightly class="highlight">from airline class="highlight">to airline class="highlight">and might class="highlight">also depend class="highlight">on class="highlight">the flight class="highlight">class – economy class="highlight">or class="highlight">business – class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">the fare class="highlight">class booked
Francese | Inglese |
---|---|
poids | weight |
réglementations | regulations |
différer | vary |
légèrement | slightly |
classe | class |
vol | flight |
tarif | fare |
réservé | booked |
économie | economy |
et | and |
peuvent | may |
affaires | business |
également | also |
à | to |
dépendent | depend |
ou | or |
la | the |
FR Lors de la réservation, vous êtes présenté avec un choix de trois classes de voitures : Classe Affaires (notre catégorie la plus populaire), Van Business (pour les groupes) et Première Classe (pour ceux qui ont besoin de quelque chose de spécial)
EN Upon booking, class="highlight">you class="highlight">are presented class="highlight">with class="highlight">a choice class="highlight">of three car class="highlight">classes: class="highlight">Business class="highlight">Class (class="highlight">our class="highlight">most popular ride), class="highlight">Business Van (class="highlight">for groups), class="highlight">and class="highlight">First class="highlight">Class (class="highlight">for class="highlight">those class="highlight">who require something extra special)
Francese | Inglese |
---|---|
réservation | booking |
présenté | presented |
choix | choice |
populaire | popular |
groupes | groups |
classes | classes |
classe | class |
les | car |
avec | with |
un | a |
trois | three |
plus | extra |
business | business |
notre | our |
besoin | require |
de | of |
vous | you |
FR Vous pouvez profiter de notre service Internet sans fil en classe Affaires et en classe Économie à bord de presque tous nos trains, ainsi que dans les salons Panorama et certaines de nos gares principales.
EN class="highlight">We class="highlight">offer Wi-Fi class="highlight">access class="highlight">in class="highlight">Business class="highlight">and Economy class="highlight">class class="highlight">on almost class="highlight">all class="highlight">of class="highlight">our trains, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">in class="highlight">Business lounges class="highlight">and class="highlight">some class="highlight">of class="highlight">our major stations.
Francese | Inglese |
---|---|
service | offer |
classe | class |
affaires | business |
presque | almost |
trains | trains |
gares | stations |
principales | major |
salons | lounges |
de | of |
en | in |
ainsi | as |
à | and |
FR Edumoov développe depuis plus de 10 ans des outils numériques de gestion de classe (Edulivret, Educartable...) et des produits d'édition (Frises, Packs d'affiches pour la classe...) pour les enseignants du premier degré
EN Edumoov has class="highlight">been developing digital class="highlight">classroom class="highlight">and school tools (Edulivret, Educartable, etc.) class="highlight">and publishing class="highlight">products (history timelines, class="highlight">Class poster packs, etc.) class="highlight">for primary school teachers class="highlight">for class="highlight">more than 10 years
Francese | Inglese |
---|---|
numériques | digital |
packs | packs |
enseignants | teachers |
édition | publishing |
outils | tools |
produits | products |
plus | more |
ans | years |
et | and |
FR compréhension du processus de chargement de la classe et comment fonctionnent les chargeurs de classe
EN Understanding class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">class loading process class="highlight">and class="highlight">how class="highlight">class loaders class="highlight">work
Francese | Inglese |
---|---|
chargement | loading |
classe | class |
la | the |
processus | process |
de | of |
comment | how |
du | work |
FR L'héritage nous permet de définir une classe qui hérite de toutes les méthodes et propriétés d'une autre classe.
EN Inheritance allows us class="highlight">to define class="highlight">a class="highlight">class class="highlight">that inherits class="highlight">all class="highlight">the methods class="highlight">and properties class="highlight">from another class="highlight">class.
Francese | Inglese |
---|---|
permet | allows |
classe | class |
méthodes | methods |
propriétés | properties |
définir | define |
une | a |
et | and |
FR La première génération de classe A a connu des débuts difficiles. Mais après avoir développé une ESP spécialement pour elle, la classe A a relevé avec succès les différentes épreuves de dynamisme.
EN Especially class="highlight">the class="highlight">first class="highlight">A-class="highlight">Class had class="highlight">to take class="highlight">a lot class="highlight">of mockery & ridicule after class="highlight">the moose test. class="highlight">We took class="highlight">it calmly, quickly developed class="highlight">an ESP class="highlight">and prepared class="highlight">the car successfully class="highlight">for further driving tests.
Francese | Inglese |
---|---|
classe | class |
développé | developed |
épreuves | tests |
les | car |
avec succès | successfully |
la | the |
a | had |
spécialement | especially |
de | of |
après | to |
n | further |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni