FR Ressources sur l'allié et la solidarité, Unisto'ot'en Heal the people, Heal the Land. Comprendre la charte des responsabilités de l'allié et les lignes directrices de l'allié et de la solidarité.
FR Ressources sur l'allié et la solidarité, Unisto'ot'en Heal the people, Heal the Land. Comprendre la charte des responsabilités de l'allié et les lignes directrices de l'allié et de la solidarité.
EN Resources on Allyship and Solidarity, Unisto’ot’en Heal the people, Heal the Land. Understanding the ally bill of responsibilities and allyship and solidarity guidelines.
Francese | Inglese |
---|---|
ressources | resources |
solidarité | solidarity |
people | people |
land | land |
la | the |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
sur | on |
et | understanding |
FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
Francese | Inglese |
---|---|
combine | combines |
belle | beautiful |
histoire | story |
lorsque | when |
simplicité | simplicity |
simples | simple |
nous | we |
se | and |
la | the |
autre | another |
une | a |
FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
Francese | Inglese |
---|---|
terme | term |
inoxydable | stainless |
acier | steel |
fortement | high |
corrosion | corrosion |
à | to |
en | in |
question | question |
produits | products |
été | made |
FR La description: Voir Un adolescent dâge légal acquiert un trou pompé par son père allié hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Un adolescent dâge légal acquiert un trou pompé par son père allié.
EN Description: View Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad hd as completely free. BDSM porn xxx Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad video.
Francese | Inglese |
---|---|
adolescent | teenager |
légal | legal |
acquiert | acquires |
trou | hole |
père | dad |
hd | hd |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
un | a |
comme | as |
vidéo | video |
porno | porn |
xxx | xxx |
description | description |
âge | age |
par | by |
FR Comprendre la charte des responsabilités de l'allié et les lignes directrices en matière d'allié et de solidarité.
EN Understanding the ally bill of responsibilities and allyship and solidarity guidelines.
Francese | Inglese |
---|---|
solidarité | solidarity |
la | the |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
matière | and |
et | understanding |
FR Construire ensemble : autochtone Peuples des métiers de la construction - autochtone L'allié des syndicats des métiers de la construction du Canada Apprendre à être un allié sur le lieu de travail.
EN Build Together: Indigenous Peoples of the Building Trades – Indigenous Allyship by Canada’s Building Trades Unions Learning about being an ally in the workplace.
Francese | Inglese |
---|---|
autochtone | indigenous |
peuples | peoples |
métiers | trades |
syndicats | unions |
apprendre | learning |
allié | ally |
un | an |
de | of |
à | in |
travail | workplace |
construction | building |
construire | build |
FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance
EN Simplicity and power in a beautiful Git GUI
Francese | Inglese |
---|---|
git | git |
simplicité | simplicity |
puissance | power |
interface graphique | gui |
et | and |
FR Cette solution allie la simplicité de l’hébergement managé à la liberté de configuration d’un serveur isolé et ne nécessite pas d’expertise en matière d’administration.
EN By partnering with this open source initiative, OVH affirms its commitment to an even more secure Internet.
Francese | Inglese |
---|---|
à | to |
cette | this |
de | its |
pas | even |
FR Examen sur site Organisée dans vos locaux à un faible tarif journalier, cette méthode de test allie simplicité, commodité et flexibilité.
EN On-site exam Delivered to your location at a low daily rate and with simple setup, this test offers greater flexibility and convenience.
Francese | Inglese |
---|---|
faible | low |
tarif | rate |
journalier | daily |
commodité | convenience |
flexibilité | flexibility |
site | site |
test | test |
examen | exam |
vos | your |
à | to |
un | a |
cette | this |
et | and |
sur | on |
FR Elle allie à la fois la simplicité opérationnelle et la gestion sécurisée de l’ensemble de vos équipements.
EN It combines operational simplicity with secure management for all your equipment.
Francese | Inglese |
---|---|
à | with |
simplicité | simplicity |
opérationnelle | operational |
équipements | equipment |
elle | it |
vos | your |
gestion | management |
sécurisé | secure |
de | all |
FR Zebra Aurora allie élégance et simplicité pour contrôler les solutions d’automatisation déployées pour la fabrication et la logistique dans l’ensemble de l’entreprise
EN Zebra Aurora brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions
Francese | Inglese |
---|---|
zebra | zebra |
aurora | aurora |
élégance | elegance |
simplicité | simplicity |
contrôler | controlling |
solutions | solutions |
logistique | logistics |
l | a |
de | of |
et | and |
fabrication | manufacturing |
FR Déclinée dans une popeline de coton de qualité, cette chemise allie simplicité et élégance grâce à son authentique col Mao et ses boutons cachés. Elle conviendra pour les cérémonies et les occasions les plus solennelles
EN Available in quality cotton poplin, this shirt is the perfect combination of elegance and simplicity thanks to its authentic Mandarin collar and its hidden buttons. It will be suitable for ceremonies and the most solemn occasions
Francese | Inglese |
---|---|
coton | cotton |
qualité | quality |
chemise | shirt |
simplicité | simplicity |
élégance | elegance |
authentique | authentic |
col | collar |
boutons | buttons |
cérémonies | ceremonies |
occasions | occasions |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
ses | its |
cachés | hidden |
pour | for |
FR Elle allie à la fois la simplicité opérationnelle et la gestion sécurisée de l’ensemble de vos équipements.
EN It combines operational simplicity with secure management for all your equipment.
Francese | Inglese |
---|---|
à | with |
simplicité | simplicity |
opérationnelle | operational |
équipements | equipment |
elle | it |
vos | your |
gestion | management |
sécurisé | secure |
de | all |
FR Conçue pour renouveler le trésor norvégien, la Butterfly de Northern Lighting est une applique simple mais élégante qui allie simplicité de forme et création d’une atmosphère vive, toujours chaleureuse
EN Designed to renew the Norwegian treasure, the Northern Lighting Butterfly is a simple, but elegant wall lamp that features a combination of simplicity of form and creation of a bright and yet warm atmosphere
Francese | Inglese |
---|---|
renouveler | renew |
norvégien | norwegian |
butterfly | butterfly |
northern | northern |
élégante | elegant |
atmosphère | atmosphere |
chaleureuse | warm |
forme | form |
simplicité | simplicity |
de | of |
simple | simple |
et | and |
pour | designed |
une | a |
mais | but |
FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance
EN Simplicity and power in a beautiful Git GUI
Francese | Inglese |
---|---|
git | git |
simplicité | simplicity |
puissance | power |
interface graphique | gui |
et | and |
FR Conçue pour répondre aux besoins spécifiques des responsables CX, la plateforme GetFeedback allie une rapidité, une efficacité et une simplicité encore inégalées dans les solutions proposées par les poids lourds du secteur
EN – 6 April 2021 — SurveyMonkey (Nasdaq: SVMK), a leader in agile software solutions for customer experience, market research, and survey feedback, today revealed the newly rebranded GetFeedback website
Francese | Inglese |
---|---|
getfeedback | getfeedback |
secteur | market |
solutions | solutions |
et | and |
la | the |
une | a |
dans | in |
pour | for |
FR Examen sur site Organisée dans vos locaux à un faible tarif journalier, cette méthode de test allie simplicité, commodité et flexibilité.
EN On-site exam Delivered to your location at a low daily rate and with simple setup, this test offers greater flexibility and convenience.
Francese | Inglese |
---|---|
faible | low |
tarif | rate |
journalier | daily |
commodité | convenience |
flexibilité | flexibility |
site | site |
test | test |
examen | exam |
vos | your |
à | to |
un | a |
cette | this |
et | and |
sur | on |
FR La plateforme conviviale de Pixpa allie simplicité et facilité d'utilisation à la flexibilité et à la puissance des fonctionnalités
EN Pixpa's user-friendly platform combines simplicity and ease of use with flexibility and powerful features
Francese | Inglese |
---|---|
conviviale | friendly |
flexibilité | flexibility |
puissance | powerful |
fonctionnalités | features |
de | of |
plateforme | platform |
simplicité | simplicity |
facilité | ease |
à | and |
FR Si vous recherchez une application de dessin qui allie la facilité et la simplicité du dessin sur votre appareil mobile à la puissance d'Adobe Photoshop, découvrez Photoshop Sketch
EN If you?re looking for a drawing app that combines the ease and simplicity of drawing on your mobile device with the power of Adobe Photoshop, check out Photoshop Sketch
Francese | Inglese |
---|---|
mobile | mobile |
puissance | power |
si | if |
dessin | drawing |
appareil | device |
sketch | sketch |
application | app |
photoshop | photoshop |
la | the |
de | of |
simplicité | simplicity |
votre | your |
vous | you |
facilité | ease |
recherchez | looking for |
qui | that |
sur | on |
une | a |
à | and |
FR JOUEZ EN TOUTE SIMPLICITÉ - Construisez votre ville en toute simplicité grâce à un didacticiel intuitif et une communauté active
EN START INSTANTLY - City building is quick and easy with a friendly introduction and active community.
Francese | Inglese |
---|---|
construisez | building |
ville | city |
communauté | community |
active | active |
intuitif | easy |
un | a |
à | and |
FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.
EN Whether premiering a product or spicing up the ole annual report, a professionally-designed booklet can tell a story that inspires.
Francese | Inglese |
---|---|
rapport | report |
annuel | annual |
livret | booklet |
ou | or |
meilleur | up |
un | a |
la | the |
produit | product |
créé | designed |
FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.
EN This at home boxing class combines boxing fundamentals and high intensity interval training.
Francese | Inglese |
---|---|
boxe | boxing |
haute | high |
intensité | intensity |
ce | this |
cours | class |
bases | fundamentals |
entraînement | training |
à | and |
FR L’hébergement web PHP, l’allié pour créer son site en toute sécurité ?
EN Is PHP web hosting the best option to safely deploy a new website?
Francese | Inglese |
---|---|
php | php |
sécurité | safely |
toute | a |
créer | to |
site | website |
FR Notre approche agnostique fait de nous l'allié idéal pour vous guider dans le choix de vos outils et de vos partenaires innovants tels que Collibra.
EN Our agnostic approach makes us the perfect ally to guide them in the selection of innovative and adapted tools and partners such as Collibra.
Francese | Inglese |
---|---|
agnostique | agnostic |
fait | makes |
idéal | perfect |
guider | guide |
choix | selection |
outils | tools |
partenaires | partners |
innovants | innovative |
approche | approach |
le | the |
de | of |
dans | in |
notre | our |
vous | to |
FR Une solution qui allie confiance et facilité d’utilisation sur la plateforme Microsoft
EN Product provides trust and comfort on the Microsoft platform
Francese | Inglese |
---|---|
solution | product |
microsoft | microsoft |
et | and |
la | the |
confiance | trust |
plateforme | platform |
FR Coffret en carton rigide avec couvercle. Allie classe et sûreté pour vos produits. Idéale pour bijoux, joaillerie ou cosmétiques.
EN A rigid box with lid combining class with security – ideal for jewellery & cosmetics.
Francese | Inglese |
---|---|
coffret | box |
rigide | rigid |
couvercle | lid |
classe | class |
sûreté | security |
idéale | ideal |
cosmétiques | cosmetics |
avec | with |
pour | for |
produits | a |
bijoux | jewellery |
FR Le processus d’impression offset du coffret carton allie élégance et résistance
EN The offset printing process for rigid boxes is a mix of beauty and brawn
Francese | Inglese |
---|---|
offset | offset |
coffret | boxes |
l | a |
le | the |
et | and |
processus | process |
FR « Quel outil de travail incroyable ! Alors que le développement durable est sur toutes les lèvres, ce guide allie à merveille le quoi et le comment
EN « What an incredible working tool! While sustainability is on everyone's lips, this guide perfectly combines the what and the how
Francese | Inglese |
---|---|
outil | tool |
travail | working |
incroyable | incredible |
durable | sustainability |
lèvres | lips |
guide | guide |
ce | this |
le | the |
comment | how |
sur | on |
à | and |
FR « Nous adorons Semrush Marketplace et nous avons bien l'intention de continuer de l'utiliser en sa qualité de meilleur allié pour notre marketing de contenu », conclut-il.
EN “We love Semrush Marketplace,” he concludes, “and we plan on continuing to use it as our preferred content marketing partner.”
Francese | Inglese |
---|---|
adorons | we love |
semrush | semrush |
allié | partner |
contenu | content |
marketplace | marketplace |
marketing | marketing |
et | and |
en | to |
notre | our |
nous | we |
continuer | on |
FR La machine idéale pour préparer des pâtes fraiches avec style et commodité . Atlasmotor allie la polyvalence des machines à pâtes Atlas à la fonctionnalité du moteur Pastadrive, pour vous offrir le kit parfait pour vous amuser en cuisine.
EN The machine for those who love preparing home-made pasta in style and comfort. Atlasmotor combines the versatility of Atlas pasta machines with the functions of the Pastadrive motor to provide you with the perfect set to have fun in the kitchen.
Francese | Inglese |
---|---|
préparer | preparing |
style | style |
commodité | comfort |
polyvalence | versatility |
atlas | atlas |
cuisine | kitchen |
pastadrive | pastadrive |
machine | machine |
machines | machines |
moteur | motor |
parfait | perfect |
en | in |
pâtes | pasta |
à | to |
et | and |
pour | for |
vous | you |
FR Que ce soit pour un lancement de produit, la promotion de votre programme de fidélité ou un évènement exclusif, un e-mail direct est votre meilleur allié pour attirer l'attention des professionnels présents sur Houzz.
EN Build awareness, caché and influence via bespoke content-style emails created by our marketing experts. Ideal for product launches, sweepstakes, promotions and more (trade targeting only).
Francese | Inglese |
---|---|
lancement | launches |
emails | |
produit | product |
meilleur | more |
promotion | marketing |
FR L’hébergement web PHP, l’allié pour créer son site en toute sécurité ?
EN Is PHP web hosting the best option to safely deploy a new website?
Francese | Inglese |
---|---|
php | php |
créer | deploy |
s | a |
web | web |
site | website |
pour | best |
FR L’hébergement PHP n’est plus simplement un allié de la stratégie web, il est devenu un élément incontournable pour tous ceux qui souhaitent concilier leur code PHP et leur base de données MySQL (et d’autres)
EN PHP web hosting is now more than just an essential part of the web ecosystem; it has also become the way to go for web developers wanting simple and intuitive access to both the PHP programming language and databases such as MySQL
Francese | Inglese |
---|---|
stratégie | access |
souhaitent | wanting |
code | programming |
php | php |
web | web |
mysql | mysql |
il | it |
la | the |
de | of |
base de données | databases |
un | simple |
plus | more |
pour | for |
et | and |
qui | to |
FR Le soleil ne fait pas que briller sur les milliers d’athlètes qui vivent et s’entraînent à Los Angeles, il est également un allié puissant dans la quête de Jeux plus durables.
EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.
Francese | Inglese |
---|---|
angeles | angeles |
allié | ally |
puissant | powerful |
durables | sustainable |
il | it |
un | a |
quête | search |
jeux | games |
de | of |
milliers | thousands |
plus | more |
soleil | sun |
sur | on |
à | and |
los | los |
dans | in |
FR Conçu par l’artiste Lin Cunzhen, l’emblème de Beijing 2022 allie des éléments traditionnels et modernes de la culture chinoise, ainsi que des caractéristiques incarnant la passion et la vitalité apportées par les sports d’hiver.
EN Designed by artist Lin Cunzhen, the Beijing 2022 emblem combines traditional and modern elements of Chinese culture, as well as features embodying the passion and vitality of winter sports.
Francese | Inglese |
---|---|
beijing | beijing |
éléments | elements |
traditionnels | traditional |
modernes | modern |
chinoise | chinese |
caractéristiques | features |
vitalité | vitality |
sports | sports |
lin | lin |
de | of |
culture | culture |
et | and |
la | the |
ainsi | as |
conçu | designed |
par | by |
FR Étape 2 : Le post-it, meilleur allié de vos idées
EN Step 2. A sticky for your thoughts
Francese | Inglese |
---|---|
de | for |
idées | thoughts |
vos | your |
FR Rapports L'analyse est la première étape d'un projet d'optimisation réussi, mais le reporting est votre meilleur allié pour suivre l'évolution de vos stratégies et montrer votre réussite ; les rapports seront toujours précis, concis et clairs
EN Reporting Analyzing is the first step towards a successful optimization project but reporting is your best ally to track the evolution of your strategies and show off your success will always be accurate, concise and clear reports
Francese | Inglese |
---|---|
allié | ally |
concis | concise |
clairs | clear |
évolution | evolution |
projet | project |
meilleur | best |
stratégies | strategies |
toujours | always |
étape | step |
rapports | reports |
reporting | reporting |
suivre | track |
de | of |
réussite | success |
et | and |
précis | accurate |
mais | but |
FR L'allié des agences pour gérer facilement des clients multiples
EN The agencies? ally to easily manage multiple clients
Francese | Inglese |
---|---|
facilement | easily |
clients | clients |
agences | agencies |
gérer | manage |
multiples | multiple |
FR Un service manager-friendly qui saura également être le meilleur allié des experts techniques ! Et pour aller encore plus loin : toutes nos fonctionnalités sont également disponibles via une API.
EN A manager-friendly service that will also be the best ally of technical experts! And to go even further: all our features are also available through an API.
Francese | Inglese |
---|---|
allié | ally |
api | api |
saura | will |
experts | experts |
techniques | technical |
fonctionnalités | features |
service | service |
également | also |
le | the |
plus loin | further |
un | a |
nos | our |
être | be |
meilleur | the best |
loin | of |
disponibles | are |
FR Le papier Cougar® Digital copie couleur allie le papier de qualité supérieure du marché...
EN Domtar's ci2000® is engineered for excellent performance in high-speed converting equipment...
Francese | Inglese |
---|---|
de | for |
qualité | excellent |
supérieure | high |
FR Notre approche agnostique fait de nous le parfait allié pour les guider dans la mise en place d'une solution innovante et adaptée.
EN Our agnostic approach makes us the perfect ally to guide them in the implementation of an innovative and adapted solution.
Francese | Inglese |
---|---|
agnostique | agnostic |
fait | makes |
parfait | perfect |
allié | ally |
innovante | innovative |
mise | implementation |
approche | approach |
solution | solution |
de | of |
en | in |
adapté | adapted |
notre | our |
FR Le gaz est l’énergie fossile la moins émettrice de gaz à effet de serre et l’allié indispensable des énergies renouvelables par nature intermittentes
EN Natural gas is the least greenhouse-gas-emitting fossil energy and a key partner to inherently intermittent renewable energies
Francese | Inglese |
---|---|
fossile | fossil |
moins | least |
serre | greenhouse |
renouvelables | renewable |
nature | natural |
gaz | gas |
l | a |
à | to |
et | and |
énergies | energy |
FR Air Liquide est allié de la recherche, à l’origine de la liquéfaction de l’air et des 1ers liquéfacteurs, partenaire des grands projets scientifiques (ITER, CERN…).
EN Air Liquide has worked with the research centers behind air liquefaction and the first liquefiers, and is a partner of major scientific projects (ITER, CERN).
Francese | Inglese |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
liquéfaction | liquefaction |
partenaire | partner |
grands | major |
cern | cern |
est | is |
scientifiques | scientific |
projets | projects |
de | of |
et | and |
recherche | research |
la | has |
FR C’est un bel exemple d’innovation ouverte qui allie expertise scientifique et technologique et esprit d’entreprendre » indique Benoît Hilbert, Directeur advanced Technologies chez Air Liquide.
EN This is a fine example of open innovation that combines scientific and technological expertise with an entrepreneurial spirit” says Benoît Hilbert, VP advanced Technologies at Air Liquide.
Francese | Inglese |
---|---|
exemple | example |
ouverte | open |
expertise | expertise |
scientifique | scientific |
esprit | spirit |
air | air |
et | and |
technologique | technological |
advanced | advanced |
technologies | technologies |
un | a |
cest | is |
qui | that |
chez | at |
FR L’imprimante X3 allie qualité industrielle et volume de construction dans un format bureau, mettant la fabrication additive composite FFF au service de la fabrication.
EN The X3 merges industrial quality and build volume into a benchtop form factor, bringing FFF composite 3D printing to your manufacturing floor.
Francese | Inglese |
---|---|
qualité | quality |
composite | composite |
fff | fff |
industrielle | industrial |
un | a |
volume | volume |
construction | build |
et | and |
la | the |
fabrication | manufacturing |
FR Le cuivre de Markforged possède de meilleures caractéristiques de conductivité que le cuivre allié qui peut être imprimé sur les machines DMLS (technique de frittage laser de métal)
EN Markforged Copper possesses better conductivity characteristics than alloyed copper that can be printed on DMLS machines
Francese | Inglese |
---|---|
markforged | markforged |
caractéristiques | characteristics |
imprimé | printed |
machines | machines |
cuivre | copper |
de | than |
sur | on |
qui | that |
peut | can |
FR Le Groupe allie solidité financière, dynamique d’innovation et stratégie de croissance durable avec pour objectif la création de valeur pour l’ensemble de ses parties prenantes
EN The Group combines financial strength, proven expertise in innovation and a sustainable growth strategy with the objective of creating value for all our stakeholders
Francese | Inglese |
---|---|
financière | financial |
stratégie | strategy |
durable | sustainable |
objectif | objective |
croissance | growth |
création | creating |
groupe | group |
valeur | value |
de | of |
avec | with |
prenantes | stakeholders |
pour | for |
FR Les équipes très performantes sont deux fois plus susceptibles d’utiliser une solution omnicanal qui allie assistance, self-service, chat et téléphone.
EN High performing teams are twice as likely to use an omnichannel solution that combines support, self-service, chat or phone
Francese | Inglese |
---|---|
équipes | teams |
solution | solution |
omnicanal | omnichannel |
téléphone | phone |
très | high |
sont | are |
dutiliser | use |
chat | chat |
deux fois | twice |
assistance | support |
susceptibles | likely |
une | an |
FR Ce principe s’illustre par nos prises de position avant-gardistes: le choix du développement natif à la création de GoodBarber, aujourd’hui allié à la nouvelle génération d’apps, les Progressive Web Apps.
EN This is exemplified through our bold positioning: the choice to develop native apps when we created GoodBarber, now combined with the next generation of apps, Progressive Web Apps.
Francese | Inglese |
---|---|
natif | native |
goodbarber | goodbarber |
progressive | progressive |
position | positioning |
développement | develop |
ce | this |
choix | choice |
génération | generation |
web | web |
apps | apps |
à | to |
de | of |
nos | our |
nouvelle | now |
FR L'État de Washington s'allie avec Deloitte pour utiliser Red Hat OpenShift
EN State of Washington teams with Deloitte to use Red Hat OpenShift
Francese | Inglese |
---|---|
washington | washington |
deloitte | deloitte |
red | red |
hat | hat |
de | of |
openshift | openshift |
avec | with |
pour | to |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni