FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.
"accompagne" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
accompagne | accompanied accompanies accompany accompanying guide guides |
FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
Francese | Inglese |
---|---|
définition | definition |
voyage | travelling |
ou | or |
un | a |
enfant | child |
de | of |
mineur | minor |
parent | parent |
plus | older |
ans | aged |
âgé | old |
sans | without |
FR Il a accompagné et accompagne encore le travail de nos plus grands cinéastes, les Léa Pool, Jean-Claude Lauzon, Pierre Falardeau, Robert Ménard, Charles Binamé, Chloé Robichaud, Sébastien Pilote pour ne nommer que ceux-là.
EN He has even guided—and continues to guide—some of our greatest filmmakers: Léa Pool, Jean-Claude Lauzon, Pierre Falardeau, Robert Ménard, Charles Binamé, Chloé Robichaud, and Sébastien Pilote, to name but a few.
Francese | Inglese |
---|---|
accompagne | guide |
grands | greatest |
cinéastes | filmmakers |
pool | pool |
pierre | pierre |
robert | robert |
charles | charles |
et | and |
nommer | name |
nos | our |
a | has |
FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.
EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.
Francese | Inglese |
---|---|
accès | access |
changement | change |
politique | policy |
accompagné | accompanied |
financement | funding |
de | of |
libre | open |
mise | implementation |
ce | this |
serait | be |
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
Francese | Inglese |
---|---|
elsevier | elsevier |
éditeurs | editors |
publishing | publishing |
confiance | confidence |
en ligne | online |
à | to |
le | the |
ressource | resource |
en | in |
kit | kit |
éthique | ethical |
de | its |
vous | you |
FR La solution Magic WAN s'accompagne de Magic Firewall, un pare-feu réseau intégré et défini par logiciel
EN Magic WAN comes with Magic Firewall, a built-in software-defined network firewall that is part of the Cloudflare suite of network security solutions
Francese | Inglese |
---|---|
solution | solutions |
magic | magic |
réseau | network |
logiciel | software |
la | the |
de | of |
un | a |
défini | defined |
wan | wan |
pare-feu | firewall |
FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.
EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.
Francese | Inglese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
logiciel | software |
contenu | content |
incroyable | amazing |
blog | blog |
chaîne | channel |
youtube | youtube |
la | the |
plus | important |
sur | on |
fait | that |
et | and |
FR Après avoir ajouté un enregistrement DNS, l'état du proxy est accompagné d'une icône représentant un nuage orange.
EN When a DNS record has been successfully added, the ‘Proxy status’ will show an orange cloud.
Francese | Inglese |
---|---|
après | when |
dns | dns |
proxy | proxy |
nuage | cloud |
état | status |
orange | orange |
ajouté | added |
un | a |
enregistrement | the |
FR Il est accompagné de statistiques gratuites sur les podcasts et d'un grand soutien (c'est ce que j'utilise).
EN It comes with free podcast statistics and great support (it?s what I use).
Francese | Inglese |
---|---|
statistiques | statistics |
gratuites | free |
podcasts | podcast |
grand | great |
il | it |
soutien | support |
est | comes |
et | and |
FR En tant qu’architecte web, Philippe conçoit, implémente et suit les stratégies de communication des entreprises qu’il accompagne
EN Shane Barker is a digital marketing consultant for 15 years with an emphasis on Influencer Marketing in the last 5 years
Francese | Inglese |
---|---|
en | in |
tant | the |
stratégies | marketing |
de | for |
FR Regardez comment nous pouvons vous aider à faire face à la complexité des projets qui accompagne le travail à distance accru, tout en créant et en maintenant de solides relations avec les clients.
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
Francese | Inglese |
---|---|
complexité | complexity |
distance | remote |
solides | solid |
relations | relationships |
tout en | whilst |
regardez | watch |
pouvons | we can |
projets | project |
travail | working |
comment | how |
nous | we |
vous | you |
clients | client |
qui | that |
à | and |
avec | with |
créant | build |
FR Grâce aux médias sociaux, les professionnels du marketing de la distribution peuvent communiquer avec les utilisateurs à chaque étape du cycle d'achat. Toutefois, cet avantage s'accompagne de défis majeurs :
EN The advantage of social for retail marketers is that they can engage during every stage of the customer lifecycle. But that same benefit also creates their biggest challenges:
Francese | Inglese |
---|---|
utilisateurs | customer |
majeurs | biggest |
sociaux | social |
défis | challenges |
marketing | marketers |
de | of |
la | the |
communiquer | engage |
avantage | advantage |
distribution | retail |
chaque | every |
étape | stage |
professionnels | for |
peuvent | can |
FR Si vous enregistrez un taux élevé de clics, cela signifie que votre contenu est suffisamment accrocheur pour que les utilisateurs veuillent en savoir plus (le titre de votre sujet et le contenu visuel qui l'accompagne sont probablement efficaces).
EN If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.
Francese | Inglese |
---|---|
taux | rates |
efficaces | effective |
si | if |
contenu | content |
utilisateurs | users |
élevé | high |
votre | your |
sujet | subject |
sont | are |
pour | enough |
est | is |
plus | more |
et | and |
FR Notamment du fait de l’anonymat qui accompagne ce type de paiement
EN This is because of the anonymity that comes with this kind of payment
Francese | Inglese |
---|---|
paiement | payment |
notamment | with |
de | of |
type | the |
ce | this |
FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
Francese | Inglese |
---|---|
mode | method |
paiement | payment |
supplémentaires | additional |
nécessaire | need |
un | a |
compte | account |
de | of |
et | and |
la | the |
FR Vous accompagne dans l'organisation de votre recherche, la collaboration en ligne avec d'autres chercheurs et la découverte des dernières avancées.
EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.
Francese | Inglese |
---|---|
collaboration | collaborate |
en ligne | online |
recherche | research |
la | the |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
et | and |
découverte | discover |
dernières | the latest |
en | to |
FR La conception de feuilles de style XSLT pour la génération de rapports dans StyleVision est un processus extrêmement flexible et visuel par glisser/déposer, accompagné de menus intelligents et de fenêtres d'assistants à l'entrée
EN Designing XSLT stylesheets for report generation in StyleVision is a highly flexible, visual drag-and-drop process facilitated by intelligent menus and entry helper windows
Francese | Inglese |
---|---|
xslt | xslt |
génération | generation |
rapports | report |
stylevision | stylevision |
extrêmement | highly |
flexible | flexible |
visuel | visual |
glisser | drag |
déposer | drop |
menus | menus |
intelligents | intelligent |
fenêtres | windows |
un | a |
processus | process |
est | is |
par | by |
conception | designing |
à | and |
dans | in |
FR Nat King Cole et Wesley Prince accompagné Oscar...par Vintage Collection - Library of Congr...à partir de
EN Marriage of John Fitzgerald and Jackie Kennedyby Vintage Collection - Library of Congr...from
Francese | Inglese |
---|---|
vintage | vintage |
collection | collection |
library | library |
of | of |
à | and |
partir | from |
FR Depuis 2012, Yanis Ourabah parcourt les rues de Lyon accompagné de danseuses et danseurs professionnels de...
EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from...
Francese | Inglese |
---|---|
yanis | yanis |
rues | streets |
lyon | lyon |
accompagné | accompanied |
danseurs | dancers |
professionnels | professional |
de | of |
depuis | from |
les | the |
FR Lorsque vous choisissez PlanetHoster, les différentes solutions vous permettent de croitre sans restriction. PlanetHoster accompagne votre succès sur Internet grâce à ses technologies performantes et faciles d’utilisation.
EN When you choose PlanetHoster, our varied services allow you to grow with ease and without restriction. We accompany you on your successful Internet journey with our efficient and easy-to-use technology solutions.
Francese | Inglese |
---|---|
planethoster | planethoster |
restriction | restriction |
accompagne | accompany |
technologies | technology |
faciles | easy |
solutions | solutions |
permettent | allow |
internet | internet |
lorsque | when |
choisissez | choose |
votre | your |
à | to |
sur | on |
vous | you |
FR Elle accompagne également les Premières Nations qui souhaitent investir de manière à faire croître leur économie.
EN It also helps First Nations invest to grow their economies.
Francese | Inglese |
---|---|
nations | nations |
investir | invest |
premières | first |
également | also |
à | to |
croître | to grow |
elle | it |
de | their |
FR LLe Conseil Consultatif des Terres des Premières Nations accompagne les Premières Nations dans une meilleure gestion de leurs terres et de leurs ressources
EN The LAB assists First Nations in better managing their reserve lands and resources
Francese | Inglese |
---|---|
terres | lands |
nations | nations |
meilleure | better |
gestion | managing |
ressources | resources |
premières | first |
dans | in |
une | the |
et | and |
FR Oncrawl vous accompagne pour répondre à vos propres défis
EN Oncrawl supports you in facing the challenges specific to your profession
Francese | Inglese |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
à | to |
défis | challenges |
vos | your |
vous | you |
FR Notre équipe accompagne toutes les initiatives auxquelles vous pouvez penser (et même celles auxquelles vous n’avez pas encore pensé), de la transformation digitale au DevOps,en passant par la création de centres d’excellence
EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence
Francese | Inglese |
---|---|
équipe | team |
initiatives | initiative |
pensé | thought |
transformation | transformation |
digitale | digital |
devops | devops |
centres | centers |
pas | not |
de | of |
notre | our |
vous | you |
même | even |
pas encore | yet |
FR Chaque "artefacteur" a un mentor/conseiller qui l'accompagne et le soutien dans le développement de son expertise
EN Everyone will have a single mentor/counsellor who will accompany you and help you grow as an expert and an Artefactor
Francese | Inglese |
---|---|
mentor | mentor |
développement | grow |
un | a |
conseiller | help |
et | and |
FR Sirotez un vin local inoubliable accompagné de tapas au salon AC ou admirez l’architecture artistique du front de mer vivant Victoria & Alfred.
EN Sip a memorable local wine with tapas in the AC Lounge® or savor the art architecture of the buzzing Victoria & Alfred Waterfront.
Francese | Inglese |
---|---|
sirotez | sip |
un | a |
local | local |
inoubliable | memorable |
tapas | tapas |
salon | lounge |
ac | ac |
ou | or |
artistique | art |
victoria | victoria |
alfred | alfred |
de | of |
vin | wine |
FR Le Groupe accompagne sa transformation avec la création d’un nouveau logo, le cinquième depuis la création de l’Entreprise il y a 115 ans
EN To mark its transformation, the Group created a new logo, the fifth since the Company was founded 115 years ago
Francese | Inglese |
---|---|
nouveau | new |
logo | logo |
groupe | group |
transformation | transformation |
lentreprise | company |
il y a | ago |
cinquième | fifth |
dun | a |
ans | years |
depuis | to |
FR Un service d’assistance est une technologie qui exécute des tâches élémentaires, et idéalement bien plus, et vous accompagne dans votre croissance
EN A helpdesk is technology that executes a few core tasks, and ideally far more, acting as a partner as you scale
Francese | Inglese |
---|---|
technologie | technology |
exécute | executes |
idéalement | ideally |
plus | more |
un | a |
est | is |
qui | that |
et | and |
vous | you |
des | far |
tâches | tasks |
FR Notre équipe de passionnés vous accompagne à chaque étape de la création de votre app, dans votre langue.
EN We are here, every step of the way, in your language
Francese | Inglese |
---|---|
étape | step |
de | of |
la | the |
votre | your |
chaque | every |
notre | we |
dans | in |
FR Le complément d'ATS qui vous accompagne dans tous vos déplacements
EN The ATS sidekick that goes wherever you are
Francese | Inglese |
---|---|
le | the |
qui | that |
FR En outre, l'évolutivité de ces projets et le service d'assistance technique qui les accompagne, notamment celui que nous proposons dans le cadre de notre modèle de souscription, font gagner aux clients un temps précieux.
EN Plus, the scalability and technical support that come with open projects?including those available with our subscription model?help save customers precious time.
Francese | Inglese |
---|---|
projets | projects |
technique | technical |
clients | customers |
précieux | precious |
le | the |
modèle | model |
notamment | including |
notre | our |
temps | time |
service | support |
qui | that |
souscription | subscription |
FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
Francese | Inglese |
---|---|
amical | friendly |
réponses | replies |
rapides | quick |
expérience | experiences |
message | message |
bienvenue | welcome |
un | a |
à | with |
de | drive |
FR Symetris vous accompagne de la stratégie à l’exécution, sans jamais improviser.
EN Symetris guides you from strategy to execution, without improvisation.
Francese | Inglese |
---|---|
accompagne | guides |
stratégie | strategy |
de | from |
à | to |
vous | you |
FR Chaque film est accompagné du total des répliques des personnages masculins et féminins, et le constat est sévère.
EN Each film tallies up spoken lines of dialogue for male and female characters, and the findings are severe.
Francese | Inglese |
---|---|
film | film |
personnages | characters |
féminins | female |
le | the |
et | and |
chaque | each |
FR Écotable est une entreprise qui accompagne, forme et valorise les restaurants aux pratiques écoresponsables.
EN Écotable is a company that supports, trains and promotes restaurants that are involved into sustainable catering.
Francese | Inglese |
---|---|
entreprise | company |
restaurants | restaurants |
une | a |
est | is |
et | and |
qui | that |
FR Les pneus sont couverts par la garantie de leur fabricant. Pour tous les détails, veuillez consulter le livret sur la garantie des pneus qui accompagne votre véhicule Mazda.
EN Tires are warranted by the tire manufacturers. Refer to the tire warranty pamphlets provided with your Mazda Vehicle for details.
Francese | Inglese |
---|---|
garantie | warranty |
fabricant | manufacturers |
détails | details |
mazda | mazda |
sont | are |
véhicule | vehicle |
pneus | tires |
par | by |
de | provided |
consulter | to |
pour | for |
votre | your |
FR Ensuite, vous recevrez un rapport détaillé de l'état de votre véhicule, accompagné des frais à prévoir pour toute usure abusive, s'il y a lieu)
EN Following the inspection, you will receive a detailed condition report with the estimated charges for excess wear (if any)
Francese | Inglese |
---|---|
détaillé | detailed |
usure | wear |
rapport | report |
état | condition |
un | a |
véhicule | the |
vous | you |
FR Cela s’est accompagné d’une réduction du poids et de la résistance au roulement des pneus, ainsi qu’une amélioration de leur maniabilité.
EN This has caused corresponding reductions in tire weight and rolling resistance, while enhancing the tire?s handling capabilities.
Francese | Inglese |
---|---|
poids | weight |
résistance | resistance |
pneus | tire |
amélioration | enhancing |
la | the |
de | capabilities |
et | and |
FR La garantie accompagne le véhicule; cependant, votre concessionnaire local peut mettre à jour les dossiers de Suzuki.
EN The Warranty follows the vehicle; however your local dealer can update Suzuki’s Records.
Francese | Inglese |
---|---|
garantie | warranty |
concessionnaire | dealer |
local | local |
peut | can |
dossiers | records |
mettre à jour | update |
véhicule | vehicle |
votre | your |
FR Bien que l’émulation de carte hôte élimine la nécessité de recourir à des TSM et redonne le contrôle aux banques, elle s’accompagne d’un ensemble différent de défis en matière de sécurité et de risques.
EN Although host card emulation eliminates the need for TSMs and shifts control back to the banks, it brings with it a different set of security and risk challenges.
Francese | Inglese |
---|---|
carte | card |
hôte | host |
élimine | eliminates |
banques | banks |
émulation | emulation |
nécessité | need |
contrôle | control |
sécurité | security |
risques | risk |
bien que | although |
n | back |
de | of |
à | to |
défis | challenges |
matière | and |
l | a |
FR Tableau vous accompagne dans votre culture des données
EN Tableau is your partner in data culture
Francese | Inglese |
---|---|
tableau | tableau |
culture | culture |
dans | in |
votre | your |
données | data |
FR Tableau se tient à votre disposition dès le premier jour et vous accompagne grâce à des ressources qui garantissent votre réussite
EN Tableau is with you from day one with resources to ensure your data-driven success
Francese | Inglese |
---|---|
tableau | tableau |
ressources | resources |
réussite | success |
à | to |
votre | your |
jour | day |
garantissent | to ensure |
vous | you |
FR La communauté PrestaShop vous accompagne
EN The PrestaShop community is there to help
Francese | Inglese |
---|---|
communauté | community |
prestashop | prestashop |
la | the |
vous | to |
FR Alidropship est le plugin le plus robuste et le plus abordable pour WooCommerce Dropshipping pour WordPress. Il s'accompagne d'un paiement unique pour une licence à vie. Il n'y a pas de frais mensuels comme Shopify et Oberlo.
EN Alidropship is the most robust and affordable plugin for WooCommerce Dropshipping for WordPress. It comes with just a one-time payment for a lifetime license. It does not have any monthly fees like Shopify and Oberlo.
Francese | Inglese |
---|---|
plugin | plugin |
robuste | robust |
woocommerce | woocommerce |
dropshipping | dropshipping |
wordpress | wordpress |
licence | license |
vie | lifetime |
mensuels | monthly |
shopify | shopify |
abordable | affordable |
il | it |
paiement | payment |
frais | fees |
le | the |
pas | not |
une | a |
à | and |
FR CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson ρ (rho) ou φ (phi)
EN CMS presented the results of the first search for Higgs transformations also involving a Z boson but accompanied by a ρ (rho) or φ (phi) meson
Traslitterazione CMS presented the results of the first search for Higgs transformations also involving a Z boson but accompanied by a r (rho) or ph (phi) meson
Francese | Inglese |
---|---|
cms | cms |
présenté | presented |
transformations | transformations |
higgs | higgs |
boson | boson |
z | z |
accompagné | accompanied |
rho | rho |
phi | phi |
recherche | search |
ou | or |
la | the |
également | also |
résultats | results |
de | of |
un | a |
mais | but |
FR Au quotidien, New Relic accompagne l'équipe opérationnelle dans son observation des performances du service numérique et des applications en production.
EN On a day-to-day basis, New Relic supports the operations team as they observe the performance of the digital service and applications in production.
Francese | Inglese |
---|---|
new | new |
relic | relic |
observation | observe |
applications | applications |
équipe | team |
quotidien | day |
performances | performance |
service | service |
et | and |
production | production |
numérique | digital |
l | a |
au | to |
son | of |
FR Votre responsable de compte technique ne se contente pas d'identifier les opportunités qui peuvent influer sur le développement de nouveaux produits, il vous accompagne également pendant les phases de test et de validation.
EN Not only does your TAM identify opportunities to impact future product direction, they’ll also walk you through the testing and validation process.
Francese | Inglese |
---|---|
opportunités | opportunities |
influer | impact |
validation | validation |
le | the |
test | testing |
également | also |
votre | your |
les | walk |
produits | product |
vous | you |
et | and |
compte | to |
FR Houzz est la seule plateforme qui accompagne les propriétaires et les professionnels tout au long de leurs projets, et votre enseigne peut être visible à chaque étape de leur parcours.
EN Only Houzz influences the journey end-to-end for both homeowners and home professionals, and your brand can be there every step of the way.
Francese | Inglese |
---|---|
houzz | houzz |
enseigne | brand |
étape | step |
la | the |
de | of |
votre | your |
les propriétaires | homeowners |
chaque | every |
professionnels | professionals |
peut | can |
parcours | journey |
FR Aujourd'hui, je suis accompagné par Aidan Fitzpatrick, fondateur de Reincubate, une startup de données d'applications
EN Today I’m joined by Aidan Fitzpatrick, founder of Reincubate, an app data startup
Francese | Inglese |
---|---|
fondateur | founder |
reincubate | reincubate |
startup | startup |
données | data |
aujourdhui | today |
de | of |
par | by |
FR Découvrez comment Admo.tv accompagne les marques
EN Discover how Admo.tv works alongside brands
Francese | Inglese |
---|---|
découvrez | discover |
tv | tv |
marques | brands |
comment | how |
FR Entrée générale (Pour entrer dans le musée, votre groupe doit être accompagné d'un enfant.)
EN General admission (To enter the museum, your group must be accompanied by a child.)
Francese | Inglese |
---|---|
générale | general |
musée | museum |
groupe | group |
accompagné | accompanied |
enfant | child |
entrée | admission |
le | the |
votre | your |
doit | must |
être | be |
dun | a |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni