FR Elle relie Papeete à Paris jusqu’à 7 fois par semaine, Los Angeles jusqu’à 13 fois, Auckland 3 fois par semaine, et enfin Tokyo 2 fois par semaine.
"semaine" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
FR Elle relie Papeete à Paris jusqu’à 7 fois par semaine, Los Angeles jusqu’à 13 fois, Auckland 3 fois par semaine, et enfin Tokyo 2 fois par semaine.
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
Francese | Tedescu |
---|---|
relie | verbindet |
paris | paris |
angeles | angeles |
auckland | auckland |
tokyo | tokio |
semaine | woche |
los | los |
et | und |
jusqu | bis |
à | zu |
FR Elle relie Papeete à Paris jusqu’à 7 fois par semaine, Los Angeles jusqu’à 13 fois, Auckland 3 fois par semaine, et enfin Tokyo 2 fois par semaine.
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
Francese | Tedescu |
---|---|
relie | verbindet |
paris | paris |
angeles | angeles |
auckland | auckland |
tokyo | tokio |
semaine | woche |
los | los |
et | und |
jusqu | bis |
à | zu |
FR Avec un délai de montage d’une semaine pour la structure, d’une semaine pour l’intérieur et d’une semaine pour le démontage, tout est resté dans les limites imposées
DE Mit einer Aufbauzeit von einer Woche, einer Woche für die Innenausstattung und einer Woche für den gesamten Abbau hält sich auch die Beanspruchung der Fläche in Grenzen
Francese | Tedescu |
---|---|
semaine | woche |
limites | grenzen |
et | und |
dans | in |
FR Avec un délai de montage d’une semaine pour la structure, d’une semaine pour l’intérieur et d’une semaine pour le démontage, tout est resté dans les limites imposées
DE Mit einer Aufbauzeit von einer Woche, einer Woche für die Innenausstattung und einer Woche für den gesamten Abbau hält sich auch die Beanspruchung der Fläche in Grenzen
Francese | Tedescu |
---|---|
semaine | woche |
limites | grenzen |
et | und |
dans | in |
FR Vous êtes enceinte? Toutes nos félicitations! Découvrez semaine après semaine comment se développe votre bébé et ce qui se passe dans votre corps durant cette semaine.
DE Bist du schwanger? Herzlichen Glückwunsch! Erfahre hier Woche für Woche, wie sich dein Baby entwickelt und was in deinem Körper in dieser Zeit vor sich geht.
Francese | Tedescu |
---|---|
enceinte | schwanger |
félicitations | glückwunsch |
développe | entwickelt |
bébé | baby |
corps | körper |
semaine | woche |
et | und |
comment | wie |
dans | in |
vous êtes | bist |
qui | was |
après | zeit |
ce | dieser |
FR Vous avez beaucoup de vidéos à mettre en ligne ? Passez à Plus pour mettre en ligne jusqu'à 5 Go/semaine ou à Pro pour mettre en ligne jusqu'à 20 Go/semaine de vidéos en Ultra HD 4K
DE Willst du viele Videos hochladen? Aktualisiere auf Plus mit bis zu 5 GB pro Woche oder auf Pro mit bis zu 20 GB pro Woche und 4K Ultra HD-Video
Francese | Tedescu |
---|---|
go | gb |
semaine | woche |
hd | hd |
ultra | ultra |
ou | oder |
à | zu |
vidéos | videos |
pro | pro |
avez | und |
de | mit |
jusqu | bis |
FR La deuxième saison de Ted Lasso a été diffusée sur Apple TV+ le vendredi 23 juillet 2021 . La finale de la saison deux a ensuite été rendue disponible le 8 octobre 2021, avec une sortie des épisodes semaine par semaine.
DE Die zweite Staffel von Ted Lasso wurde am Freitag, 23. Juli 2021, auf Apple TV+ uraufgeführt . Das Finale der zweiten Staffel wurde dann am 8. Oktober 2021 mit einer wöchentlichen Veröffentlichung der Episoden zur Verfügung gestellt.
Francese | Tedescu |
---|---|
saison | staffel |
ted | ted |
apple | apple |
finale | finale |
disponible | verfügung |
épisodes | episoden |
vendredi | freitag |
juillet | juli |
octobre | oktober |
par | gestellt |
été | wurde |
FR Aux États-Unis, les saisons 1 à 16 sont toutes disponibles sur Netflix US. Vous pouvez ensuite regarder la saison 17 sur le site Web dABC ou via Hulu si vous lavez manquée semaine par semaine.
DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Sie können dann Staffel 17 auf der ABC-Website oder über Hulu sehen, wenn Sie sie Woche für Woche verpasst haben.
Francese | Tedescu |
---|---|
netflix | netflix |
semaine | woche |
manqué | verpasst |
hulu | hulu |
saison | staffel |
ou | oder |
si | wenn |
toutes | alle |
disponibles | verfügbar |
site | website |
à | die |
sur | auf |
la | der |
le | den |
via | in |
FR Vous avez beaucoup de vidéos à mettre en ligne ? Passez à Plus pour mettre en ligne jusqu'à 5 Go/semaine ou à Pro pour mettre en ligne jusqu'à 20 Go/semaine de vidéos en Ultra HD 4K
DE Willst du viele Videos hochladen? Aktualisiere auf Plus mit bis zu 5 GB pro Woche oder auf Pro mit bis zu 20 GB pro Woche und 4K Ultra HD-Video
Francese | Tedescu |
---|---|
go | gb |
semaine | woche |
hd | hd |
ultra | ultra |
ou | oder |
à | zu |
vidéos | videos |
pro | pro |
avez | und |
de | mit |
jusqu | bis |
FR Ainsi, si vous avez un employé qui a travaillé 50 heures, un employé qui a travaillé 10 heures et un employé qui a travaillé 40 heures sur un projet au cours d'une semaine donnée, cela fait un total de 100 heures pour la semaine
DE Wenn also in einer Woche ein Mitarbeiter 50 Stunden, ein Mitarbeiter 10 Stunden und ein Mitarbeiter 40 Stunden an einem Projekt gearbeitet hat, dann sind das insgesamt 100 Stunden pro Woche
Francese | Tedescu |
---|---|
employé | mitarbeiter |
travaillé | gearbeitet |
projet | projekt |
total | insgesamt |
heures | stunden |
et | und |
semaine | woche |
si | wenn |
un | einem |
FR Les étudiants peuvent avoir accès au Times pour seulement 1 $ / semaine, et les enseignants y ont accès pour seulement 1.88 $ / semaine.
DE Studenten können für nur 1 USD / Woche Zugang zu The Times erhalten, und Pädagogen erhalten Zugang für nur 1.88 USD / Woche.
Francese | Tedescu |
---|---|
semaine | woche |
enseignants | pädagogen |
accès | zugang |
et | und |
pour | für |
peuvent | können |
FR La plupart des experts recommandent que les adultes pratiquent chaque semaine des exercices d’aérobie d’intensité modérée pendant au moins 150 minutes, soit au moins 30 minutes d’exercice, 5 fois par semaine.
DE Die meisten Experten empfehlen Erwachsenen, sich mindestens 150 Minuten lang sportlich aerob zu betätigen. Dies bedeutet mindestens 30 Minuten, fünf Mal in der Woche.
Francese | Tedescu |
---|---|
experts | experten |
recommandent | empfehlen |
adultes | erwachsenen |
semaine | woche |
minutes | minuten |
au moins | mindestens |
plupart | meisten |
FR Les experts conseillent de faire au moins deux heures et demie d'entrainement cardiovasculaire chaque semaine (à raison de cinq séances hebdomadaires de 30 minutes) ou 5 heures d'aérobic par semaine (à raison d'une heure par jour ouvrable) [28]
DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]
Francese | Tedescu |
---|---|
semaine | woche |
minutes | minuten |
à | zu |
ou | oder |
au moins | mindestens |
de | eine |
heure | stunde |
et | pro |
FR Faites 150 minutes d'exercices aérobiques chaque semaine. Peu importe le type d'exercices que vous faites, vous devez faire le minimum recommandé chaque semaine. Cela peut inclure des exercices avec les escaliers et d'autres types de mouvements.
DE Mache jede Woche 150 Minuten aerobischen Sport. Es ist wichtig, dass du das schaffst, egal mit welcher Sportart. Deine Treppenübungen und anderer Sport zählen mit.
Francese | Tedescu |
---|---|
minutes | minuten |
exercices | übungen |
dautres | anderer |
semaine | woche |
et | und |
cela | es |
chaque | jede |
vous | du |
FR Vous devez également prévoir suffisamment de temps de repos par semaine dans votre programme d'entrainement, de la même manière qu'il y a une durée recommandée par semaine pour les exercices cardiovasculaires ou de musculation
DE Man empfiehlt nicht nur, dass du eine gewisse Menge Cardio und Krafttraining pro Woche machen sollst, sondern auch, dass du dich ausruhen sollst
Francese | Tedescu |
---|---|
musculation | krafttraining |
recommandé | empfiehlt |
semaine | woche |
également | auch |
temps | und |
ou | gewisse |
FR Tout sélectionner En semaine seulement Le week-end seulement Toute la semaine
DE Alle auswählen Nur wochentags Nur Wochenende Jeden Tag
Francese | Tedescu |
---|---|
sélectionner | auswählen |
seulement | nur |
week | wochenende |
le | tag |
tout | alle |
FR Supposons que vous demandiez aux participants combien de temps ils regardent la télévision en moyenne par semaine. Si l'un d'entre eux répond 165 heures, il est clair qu'il exagère (indice : une semaine ne compte que 168 heures).
DE Angenommen, Sie fragen Ihre Teilnehmer, wie viel sie im Durchschnitt pro Woche fernsehen. Wenn ein Teilnehmer 165 Stunden angibt, neigt er wohl zur Übertreibung (denn: eine Woche hat nur 168 Stunden).
Francese | Tedescu |
---|---|
participants | teilnehmer |
télévision | fernsehen |
semaine | woche |
heures | stunden |
il | er |
combien | wie viel |
moyenne | durchschnitt |
si | wenn |
FR La saison 3 a maintenant commencé, après la diffusion de lépisode un le 18 octobre 2021. Cest une affaire de semaine en semaine.
DE Staffel 3 hat jetzt begonnen, nachdem Episode eins am 18. Oktober 2021 ausgestrahlt wurde. Es ist eine wöchentliche Angelegenheit.
Francese | Tedescu |
---|---|
commencé | begonnen |
octobre | oktober |
épisode | episode |
saison | staffel |
maintenant | jetzt |
le | wurde |
cest | es |
a | hat |
FR Les 4 grands avantages d´un planning hebdomadaire, ou comment gagner en efficacité en gérant ses tâches et son temps semaine après semaine.
DE Mit der Scrum-Methode kannst du Probleme lösen und Projekte produktiv zum Abschluss bringen.
Francese | Tedescu |
---|---|
tâches | projekte |
et | und |
un | zum |
gagner | mit |
FR Cette semaine La semaine dernière Ce mois Le mois dernier Cette saison La saison dernière
DE Diese Woche Letzte Woche Diesen Monat Letzten Monat Diese Saison Letzte Saison
Francese | Tedescu |
---|---|
saison | saison |
mois | monat |
semaine | woche |
dernière | letzte |
ce | diesen |
FR Aller au sport deux fois par semaine, puis trois, maintenant c’est trois-quatre fois par semaine, sans forcer, jamais.
DE Zweimal pro Woche zum Sport gehen, dann dreimal pro Woche, heute gehe ich drei- bis viermal, ohne mich dazu zwingen zu müssen.
Francese | Tedescu |
---|---|
sport | sport |
maintenant | heute |
forcer | zwingen |
semaine | woche |
deux | zweimal |
puis | dann |
trois | drei |
sans | ohne |
par | pro |
FR Le client dispose d'une semaine de conseil sur les services qu'il a contractés. Une fois le travail terminé, au-delà de cette semaine, il sera facturé en plus en fonction des services de conseil nécessaires.
DE Dem Kunden steht eine Woche Beratung zu seinen vertraglich vereinbarten Leistungen zur Verfügung. Ist die Arbeit einmal beendet, wird nach Ablauf dieser Woche eine zusätzliche Gebühr entsprechend der benötigten Beratungsleistungen erhoben.
Francese | Tedescu |
---|---|
client | kunden |
terminé | beendet |
nécessaires | benötigten |
semaine | woche |
conseil | beratung |
plus | zusätzliche |
travail | arbeit |
dispose | ist |
services | leistungen |
FR La planification peut être définie de plusieurs façons (quotidienne, jour de la semaine, week-end, ou un jour spécifique de la semaine) pour ne pas interrompre votre travail
DE Der Zeitplan kann auf verschiedene Arten festgelegt werden (täglich, Wochentag, Wochenende) um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit nicht unterbrochen wird
Francese | Tedescu |
---|---|
définie | festgelegt |
travail | arbeit |
planification | zeitplan |
week | wochenende |
peut | kann |
pour | um |
pas | nicht |
un | verschiedene |
être | werden |
FR Filtrer par date Cette semaine Semaine prochaine Ce mois-ci Mois prochain
DE Nach Datum filtern Diese Woche Nächste Woche Diesen Monat Nächster Monat
Francese | Tedescu |
---|---|
filtrer | filtern |
semaine | woche |
date | datum |
mois | monat |
ce | diesen |
cette | diese |
prochaine | nächste |
FR Le CfEL offre un mentorat et une formation intenses d'une semaine aux candidats soutenus par le BIRAC et, pendant la deuxième semaine, les encourage à interagir et à apprendre du cluster entrepreneurial de Cambridge.
DE CfEL bietet den von BIRAC unterstützten Kandidaten eine Woche lang intensive Betreuung und Schulung an und ermutigt sie in der zweiten Woche, mit dem Unternehmercluster von Cambridge zu interagieren und daraus zu lernen.
Francese | Tedescu |
---|---|
intenses | intensive |
semaine | woche |
candidats | kandidaten |
encourage | ermutigt |
interagir | interagieren |
cambridge | cambridge |
offre | bietet |
et | und |
à | zu |
formation | schulung |
FR Bien sur, hors période scolaire plus tranquille. Deux dernières semaine de juin et première semaine de juillet
DE Tolle Anlage mit Hallenbad. Unterschiedlich große Stellplätze. Wir kommen gerne wieder.
Francese | Tedescu |
---|---|
plus | wieder |
deux | unterschiedlich |
de | mit |
bien | große |
FR Il est possible dacheter Robi pré-assemblé, ou vous pouvez le construire vous-même, semaine par semaine, avec un magazine.
DE Es ist möglich, Robi vormontiert zu kaufen, oder Sie können es Woche für Woche mit einem Magazin selbst bauen.
Francese | Tedescu |
---|---|
dacheter | kaufen |
semaine | woche |
magazine | magazin |
ou | oder |
il | es |
avec | mit |
possible | möglich |
un | einem |
même | selbst |
vous | sie |
FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-
DE 18-Loch (Woche) CHF 55.- 18-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 70.- 9-Loch (Woche) CHF 30.- 9-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 35.- Alle Montag Green Fee 18-Loch (Ausser Feiertag) CHF 40.-
Francese | Tedescu |
---|---|
trous | loch |
chf | chf |
green | green |
fee | fee |
sauf | ausser |
semaine | woche |
et | und |
week | wochenende |
jours | montag |
tous | alle |
FR 18 trous (semaine) CHF 60.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 80.- 9 trous (semaine) CHF 35.- 9 trous (week-end et jours feriés) CHF 50.- Tous les lundis Green Fee 18 trous CHF 50.-
DE 18-Loch (Woche) CHF 60.- 18-Loch (Wochenende une Feiertag) CHF 80.- 9-Loch (Woche) CHF 35.- 9-Loch (Wochenende und Feiertag) CHF 50.- Alle Montag Green Fee 18-Loch CHF 50.-
Francese | Tedescu |
---|---|
trous | loch |
chf | chf |
green | green |
fee | fee |
semaine | woche |
et | und |
week | wochenende |
jours | montag |
tous | alle |
FR Cette semaine: les nouveautés de cette semaine chez HUGO BOSS
DE Diese Woche: Die Neuheiten der Woche im HUGO BOSS Online Store
Francese | Tedescu |
---|---|
semaine | woche |
nouveautés | neuheiten |
hugo | hugo |
de | der |
cette | diese |
les | die |
FR Franchement, cela faisait longtemps que nous n?avions pas vu ce genre d?engouement autour de nouvelles plateformes accompagné du nombre d?annonces de produits qui sortent semaine après semaine !
DE Ehrlich gesagt, es ist lange her, dass wir diese Art von Aufregung um neue Plattformen gesehen haben, begleitet von der Anzahl der Produktankündigungen, die Woche für Woche veröffentlicht werden!
Francese | Tedescu |
---|---|
longtemps | lange |
genre | art |
nouvelles | neue |
plateformes | plattformen |
accompagné | begleitet |
semaine | woche |
vu | gesehen |
faisait | ist |
autour | um |
nombre | anzahl |
cela | es |
après | haben |
nous | wir |
FR Les objectifs augmenteront/diminueront chaque semaine en fonction des efforts fournis la semaine précédente.
DE Sie werden jede Woche angepasst, abhängig von deinem Einsatz in der Vorwoche.
Francese | Tedescu |
---|---|
efforts | einsatz |
en | in |
semaine | woche |
les | deinem |
chaque | jede |
la | der |
des | von |
FR Basecamp propose à ses employés de travailler chez eux autant qu’ils le souhaitent, une semaine de travail plafonnée à 40 heures, une semaine de travail de quatre jours pendant l’été et un congé sabbatique de 30 jours tous les trois ans
DE Basecamp bietet Mitarbeitern unbegrenztes Home-Office, eine gedeckelte 40-Stunden-Arbeitswoche, viertägige Sommerarbeitswochen und alle drei Jahre ein 30-tägiges Sabbatical
Francese | Tedescu |
---|---|
propose | bietet |
employés | mitarbeitern |
heures | stunden |
et | und |
ans | jahre |
tous | alle |
trois | drei |
FR La planification peut être définie de plusieurs façons (quotidienne, jour de la semaine, week-end, ou un jour spécifique de la semaine) pour ne pas interrompre votre travail
DE Der Zeitplan kann auf verschiedene Arten festgelegt werden (täglich, Wochentag, Wochenende) um sicherzustellen, dass Ihre Arbeit nicht unterbrochen wird
Francese | Tedescu |
---|---|
définie | festgelegt |
travail | arbeit |
planification | zeitplan |
week | wochenende |
peut | kann |
pour | um |
pas | nicht |
un | verschiedene |
être | werden |
FR Cela naura pas dimportance pour quelquun qui suit son activité tout au long de la semaine avec peut-être trois ou quatre séances dentraînement de 30 minutes, car cela durera toujours la semaine
DE Für jemanden, der seine Aktivitäten während der Woche mit vielleicht drei oder vier 30-minütigen Trainingseinheiten verfolgt, spielt das keine Rolle, da sie immer noch die Woche dauern
Francese | Tedescu |
---|---|
qui | jemanden |
semaine | woche |
ou | oder |
activité | aktivitäten |
toujours | immer |
peut | vielleicht |
car | da |
pas | keine |
trois | drei |
quatre | vier |
FR Maintenant, elle passe environ 4 heures par semaine à traiter les factures, contre 20 heures par semaine avant la mise en œuvre de la solution UiPath. »
DE Jetzt verbringt es noch etwa vier Stunden pro Woche mit der Rechnungsverarbeitung – im Vergleich zu den 20 Wochenstunden, die vor der Einführung der UiPath-Lösung nötig waren.“
Francese | Tedescu |
---|---|
maintenant | jetzt |
heures | stunden |
semaine | woche |
solution | lösung |
environ | etwa |
mise | mit |
la | die |
à | zu |
contre | vor |
FR Tout sélectionner En semaine seulement Le week-end seulement Toute la semaine
DE Alle auswählen Nur wochentags Nur Wochenende Jeden Tag
Francese | Tedescu |
---|---|
sélectionner | auswählen |
seulement | nur |
week | wochenende |
le | tag |
tout | alle |
FR Sur sa chaîne Youtube, Grégory Logan sort 2 vidéos par semaine où il donne des conseils sur la productivité, l?entrepreneuriat et le développement personnel. Des conseils qui sont à retrouver sur Linkedin environ 1 fois par semaine.
DE Auf seinem Youtube-Kanal veröffentlicht Gregory Logan 2 Videos pro Woche, in denen er Tipps zu den Themen Produktivität, Unternehmertum und persönliche Entwicklung gibt. Tipps, die etwa 1 Mal pro Woche auf Linkedin zu finden sind.
Francese | Tedescu |
---|---|
chaîne | kanal |
vidéos | videos |
productivité | produktivität |
entrepreneuriat | unternehmertum |
développement | entwicklung |
retrouver | finden |
logan | logan |
youtube | youtube |
semaine | woche |
conseils | tipps |
et | und |
chaîne youtube | youtube-kanal |
il | er |
sont | sind |
à | zu |
sur | auf |
le | seinem |
environ | etwa |
la | den |
FR En appuyant sur les flèches en haut de votre semaine, vous pouvez planifier l'ensemble du cycle si vous le souhaitez, mais vous pouvez également le faire par semaine
DE Wenn Sie auf die Pfeile oben in Ihrer Woche tippen, können Sie den gesamten Zyklus planen, wenn Sie möchten, aber Sie können dies auch wöchentlich tun
Francese | Tedescu |
---|---|
flèches | pfeile |
planifier | planen |
cycle | zyklus |
semaine | woche |
en | in |
si | wenn |
également | auch |
mais | aber |
de | ihrer |
souhaitez | möchten |
sur | auf |
le | den |
FR Une mesure est l'effort relatif qui vous donne une idée, semaine après semaine, de la façon dont vos activités se comparent à vos semaines précédentes
DE Eine Messgröße ist die relative Anstrengung, die Ihnen Woche für Woche ein Gefühl dafür gibt, wie Ihre Aktivitäten im Vergleich zu Ihren vorherigen Wochen abschneiden
Francese | Tedescu |
---|---|
comparent | vergleich |
relatif | relative |
semaine | woche |
semaines | wochen |
activités | aktivitäten |
est | ist |
dont | zu |
précédentes | vorherigen |
FR Aller au sport deux fois par semaine, puis trois, maintenant c’est trois-quatre fois par semaine, sans forcer, jamais.
DE Zweimal pro Woche zum Sport gehen, dann dreimal pro Woche, heute gehe ich drei- bis viermal, ohne mich dazu zwingen zu müssen.
Francese | Tedescu |
---|---|
sport | sport |
maintenant | heute |
forcer | zwingen |
semaine | woche |
deux | zweimal |
puis | dann |
trois | drei |
sans | ohne |
par | pro |
FR Le client dispose d'une semaine de conseil sur les services qu'il a contractés. Une fois le travail terminé, au-delà de cette semaine, il sera facturé en plus en fonction des services de conseil nécessaires.
DE Dem Kunden steht eine Woche Beratung zu seinen vertraglich vereinbarten Leistungen zur Verfügung. Ist die Arbeit einmal beendet, wird nach Ablauf dieser Woche eine zusätzliche Gebühr entsprechend der benötigten Beratungsleistungen erhoben.
Francese | Tedescu |
---|---|
client | kunden |
terminé | beendet |
nécessaires | benötigten |
semaine | woche |
conseil | beratung |
plus | zusätzliche |
travail | arbeit |
dispose | ist |
services | leistungen |
FR Par exemple, les recrues peuvent préférer travailler quatre jours de 10 heures par semaine pour avoir une semaine de travail plus courte, ou bien un temps partiel ou un partage de poste
DE Zum Beispiel wünschen sich die Bewerber vielleicht vier 10-Stunden-Tage pro Woche und dafür eine kürzere Arbeitswoche, Teilzeitarbeit oder Jobsharing
Francese | Tedescu |
---|---|
courte | kürzere |
peuvent | vielleicht |
heures | stunden |
semaine | woche |
ou | oder |
jours | tage |
temps | und |
par exemple | beispiel |
quatre | vier |
de | zum |
FR La semaine dernière, nous avons examiné le côté développeur Python de l?écosystème Embarcadero Python avec DelphiFMX. Cette semaine, nous examinons le côté Delphi (et potentiellement C++Builder) de l?écosystème. Table des…
DE Letzte Woche haben wir uns die Python-Entwicklerseite des Embarcadero-Python-Ökosystems mit DelphiFMX angesehen. Diese Woche betrachten wir die Delphi-Seite (und möglicherweise C++Builder) des Ökosystems. Inhaltsverzeichnis Embarcadero…
FR Cette semaine, Facebook est le flop tech tandis que les adeptes de développement durable sont le top tech. Voici le top/flop tech de la semaine
DE Es wurden Screenshots gesichtet, die die Übertragung von WhatsApp-Chats von Android- auf iOS-Geräte zeigen. Bis jetzt war nur das Gegenteil möglich.
Francese | Tedescu |
---|---|
top | auf |
est | möglich |
de | von |
le | das |
que | es |
FR Filtrer par date Cette semaine Semaine prochaine Ce mois-ci Mois prochain
DE Nach Datum filtern Diese Woche Nächste Woche Diesen Monat Nächster Monat
Francese | Tedescu |
---|---|
filtrer | filtern |
semaine | woche |
date | datum |
mois | monat |
ce | diesen |
cette | diese |
prochaine | nächste |
FR C'est la semaine de la sécurité domestique toute cette semaine sur Pocket-lint. Voici ce qui vous attend.
DE Ganz gleich, ob Sie ein VPN nutzen möchten, um sicher online zu sein oder um geografisch gesperrte Websites zu schützen, wir haben alles von
Francese | Tedescu |
---|---|
sécurité | sicher |
de | von |
vous | sie |
FR Cette semaine, c'est une édition spéciale du podcast Pocket-lint qui se concentre sur les appareils et les technologies de sécurité domestique intelligente, dans le cadre de la semaine de la sécurité domestique de Pocket-lint.com.
DE Diese Woche gibt es eine Sonderausgabe des Pocket-lint Podcasts, in der wir uns im Rahmen der Pocket-lint.com's Home Security Week auf intelligente Sicherheitsgeräte und -technologien konzentrieren.
Francese | Tedescu |
---|---|
podcast | podcasts |
concentre | konzentrieren |
technologies | technologien |
intelligente | intelligente |
cadre | rahmen |
semaine | woche |
et | und |
dans le | im |
cest | es |
dans | in |
les | home |
de | der |
une | eine |
FR Aux États-Unis, les saisons 1 à 16 sont toutes disponibles sur Netflix US. Vous pouvez ensuite regarder la saison 17 sur le site d'ABC, ou via Hulu si vous l'avez manquée semaine après semaine.
DE In den USA sind die Staffeln eins bis 16 alle auf Netflix US verfügbar. Staffel 17 können Sie dann auf der ABC-Website oder über Hulu ansehen, wenn Sie die wöchentlichen Folgen verpasst haben.
Francese | Tedescu |
---|---|
netflix | netflix |
site | website |
semaine | wöchentlichen |
manqué | verpasst |
hulu | hulu |
saison | staffel |
ou | oder |
si | wenn |
toutes | alle |
disponibles | verfügbar |
à | die |
sur | auf |
regarder | ansehen |
la | der |
le | den |
via | in |
FR Cette semaine, à l'occasion de la semaine de la sécurité domestique de Pocket-lint, le podcast est consacré aux dispositifs et technologies de
DE Diese Woche widmet sich der Podcast im Rahmen der Pocket-lint-Woche für Haussicherheit den intelligenten Sicherheitsgeräten und -technologien für
Francese | Tedescu |
---|---|
podcast | podcast |
consacré | widmet |
technologies | technologien |
semaine | woche |
et | und |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni