Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "basée" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "basée" da Francese à Tedescu

Traduzioni di basée

"basée" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

basée basierend basierende basiert basierte basierten basierter basis beruht dass des die diese ein eine einen einer eines erstellen grundlage haben ihr ihre ist kann mit plattform sein sie was

Traduzzione di Francese à Tedescu di basée

Francese
Tedescu

FR Pour afficher la liste des caméras qui prennent également en charge la fonctionnalité de masquage basée sur l’IA, cliquez sur le bouton de filtre Avec fonctionnalité basée sur l’IA.

DE Um die Liste der Kameras anzuzeigen, die auch die KI-basierte Maskierungsfunktionalität unterstützen, klicken Sie auf die Filterschaltfläche Mit KI-basierter Funktionalität.

Francese Tedescu
afficher anzuzeigen
caméras kameras
fonctionnalité funktionalität
basée basierte
liste liste
également auch
cliquez klicken
pour um

FR Toujours basée sur les principes d’ouverture d’Axis, la quatrième génération d’ACAP reste une plateforme réellement basée sur des normes ouvertes

DE Auch die vierte ACAP-Generation basiert auf den Axis Prinzipien der Offenheit und hält voll und ganz, was man sich von ihr als offene Plattform auf der Grundlage von Branchenstandards versprechen kann

Francese Tedescu
principes prinzipien
quatrième vierte
génération generation
plateforme plattform
basé basiert
ouvertes offene
sur auf
la der
réellement auch
les man

FR Samsung semble adopter des approches totalement différentes - lune basée sur le binning de pixels, lautre basée sur des capteurs plus grands et pas de binning.

DE Samsung scheint ganz andere Ansätze zu verfolgen - einer basiert auf Pixel-Binning, der andere auf größeren Sensoren und kein Binning.

Francese Tedescu
samsung samsung
semble scheint
approches ansätze
pixels pixel
capteurs sensoren
et und
basé basiert
lautre andere
grands größeren

FR Des soins de luxe pour les plus hautes exigencesLa routine Marlies Möller est basée sur 3 étapes : nettoyage, conditionnement, coiffage. Il existe une routine distincte pour chaque type de cheveux, basée sur des ingrédients de haute qualité.

DE Luxuspflege für höchste AnsprücheDie Routine von Marlies Möller beruht auf 3 Schritten: Reinigung, Pflege, Styling. Für jeden Haartypen gibt es eine eigene Routine, basierend auf hochwertigen Inhaltsstoffen.

Francese Tedescu
soins pflege
routine routine
étapes schritten
nettoyage reinigung
ingrédients inhaltsstoffen
plus höchste
basé basierend
de von
chaque jeden
pour für
les eigene
une eine

FR Avec Entrust, vous décidez si vous voulez une solution basée dans le cloud ou sur site pour une authentification sans mot de passe basée sur des informations d’identification haute sécurité.

DE Mit Entrust entscheiden Sie, ob Sie eine Cloud-basierte oder eine On-Premise-Lösung für hochsichere passwortlose Authentifizierung auf Basis von Anmeldedaten wünschen.

Francese Tedescu
décidez entscheiden
solution lösung
cloud cloud
authentification authentifizierung
sans mot de passe passwortlose
basée basierte
basé basis
si ob
ou oder
vous voulez wünschen
voulez sie

FR d) La description et les spécifications techniques de la plateforme basée sur le WebL?enregistrement et la transmission des Enregistrements de données se font par le biais d?une plateforme basée sur un navigateur, dont Talkdesk Inc

DE d) Beschreibung und technische Spezifikationen der webbasierten PlattformDie Aufzeichnung und Übertragung der Datenaufzeichnungen erfolgt über eine von Talkdesk Inc

Francese Tedescu
spécifications spezifikationen
techniques technische
inc inc
et und
description beschreibung
enregistrement aufzeichnung

FR Une approche d’architecture Zero Trust combinée basée sur le cloud optimise la gestion des accès basée sur le cloud et le modèle SASE (Secure Access Service Edge)

DE Ein Cloud-basierter kombinierter Ansatz für eine Zero-Trust-Architektur nutzt Cloud-basierte Zugriffsverwaltung und Software at the Service Edge (SASE)

Francese Tedescu
approche ansatz
zero zero
trust trust
cloud cloud
sase sase
edge edge
basée basierte
et und
service service
une eine
le für

FR Protéger le cloud et le data center : étendre la prévention des mouvements latéraux basée sur Zero Trust aux charges de travail du cloud et aux data centers grâce à une microsegmentation révolutionnaire basée sur l'identité

DE Sichert Ressourcen in der Cloud und im Rechenzentrum: Durch innovative identitätsbasierte Mikrosegmentierung auf Basis des Zero-Trust-Prinzips werden laterale Bewegungen in Cloud-Workloads und Rechenzentren verhindert

Francese Tedescu
cloud cloud
mouvements bewegungen
zero zero
trust trust
microsegmentation mikrosegmentierung
révolutionnaire innovative
et und
basé basis
de der

FR Notre tarification basée sur la consommation est basée sur la fréquence à laquelle vous envoyez des données de mesure à Tanzu Observability au cours de chaque mois

DE Die Grundlage unserer nutzungsbasierten Preise ist die Rate, mit der Sie im Laufe eines Monats Kennzahlendaten an Tanzu Observability senden

Francese Tedescu
tarification preise
fréquence rate
est ist
à die
de unserer
mesure mit
la der
au an
basée grundlage
cours laufe
chaque mois monats

FR Pour créer une plateforme basée sur Kubernetes avec des capacités d'automatisation robustes, DXC Technology a déployé DXC Robotic Drive, une solution de PaaS gérée basée sur Red Hat OpenShift et d'autres technologies Red Hat

DE Um eine Kubernetes-basierte Plattform mit robusten Automatisierungsfunktionen zu erstellen, setzte DXC Technology die gemanagte PaaS-Lösung DXC Robotic Drive ein, die auf Red Hat OpenShift und anderen Red Hat Technologien basiert

Francese Tedescu
kubernetes kubernetes
robustes robusten
solution lösung
red red
openshift openshift
dautres anderen
drive drive
plateforme plattform
et und
technology technology
technologies technologien
basé basiert
a hat
basée basierte
créer erstellen

FR Généralement, il s’agit d’une détection basée sur des signatures ou d’une détection basée sur des anomalies statistiques pour identifier les activités malveillantes. 

DE In der Regel handelt es sich dabei entweder um signaturbasierte Erkennung oder um statistische, anomaliebasierte Erkennung, um bösartige Aktivitäten zu identifizieren. 

Francese Tedescu
généralement in der regel
statistiques statistische
malveillantes bösartige
détection erkennung
il es
ou oder
identifier identifizieren
activités aktivitäten
des entweder

FR Simplifiez et renforcez la connexion grâce à l'authentification unique basée sur SAML. Bitbucket prend en charge l'authentification unique basée sur SAML pour tous les portails majeurs grâce à Atlassian Access.

DE Vereinfache und stärke das Login-Verfahren durch SAML-basiertes SSO. Bitbucket unterstützt SAML-basiertes SSO für alle größeren Portale über Atlassian Access.

Francese Tedescu
connexion login
saml saml
bitbucket bitbucket
portails portale
atlassian atlassian
access access
et und
pour für
tous alle
la durch
sur über

FR La stratégie de référencement de notre entreprise est entièrement basée sur les outils et les didacticiels d’Ahrefs. L’année dernière, nous avons augmenté de 250% le trafic organique vers notre site Web.

DE Die SEO-Strategie in unserem Unternehmen basiert komplett auf den Tools und Anleitungen von Ahrefs. Letztes Jahr haben wir den organischen Traffic zu unserer Website um 250% steigern können.

Francese Tedescu
stratégie strategie
entreprise unternehmen
entièrement komplett
outils tools
didacticiels anleitungen
dernière letztes
organique organischen
référencement seo
et und
site website
basé basiert
trafic traffic
de unserer
sur auf
nous wir
vers in

FR 2.10 Cookies, balises pixel/Web, données analytiques et publicité basée sur les centres d’intérêt

DE 2.10 Cookies, Zählpixel/Web-Beacons, Analysedaten und interessenbasierte Werbung

Francese Tedescu
cookies cookies
web web
publicité werbung
et und

FR Elsevier est une entreprise internationale basée à Amsterdam, aux Pays-Bas, qui possède des bureaux dans le monde entier.

DE Elsevier ist ein globales Unternehmen mit Hauptniederlassung in Amsterdam in den Niederlanden und vielen Niederlassungen rund um den Globus.

Francese Tedescu
elsevier elsevier
amsterdam amsterdam
pays-bas niederlanden
entreprise unternehmen
monde globales
monde entier globus
dans in

FR Gestion des contrats sûre, basée sur cloud

DE Sichere, Cloud-basierte Vertragsverwaltung

Francese Tedescu
basée basierte
cloud cloud
sur sichere

FR Appli basée sur Cloud pour des utilisateurs business

DE Cloud-basierte App für kommerzielle Anwender

Francese Tedescu
appli app
basée basierte
cloud cloud
utilisateurs anwender
pour für

FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

Francese Tedescu
caroline carolina
nord north
body body
yoga yoga
montrant zeigt
forte starke
et und
en in
évoluer werden
marque marke
authentique das
du des
sur setzt
une eine
à zu
comment wie

FR Il s'agit d'une société d'hébergement WordPress gérée par des tiers et basée sur la plateforme Google Cloud.

DE Sie sind eine Premium gemanagte WordPress Hosting Firma, die auf der Google Cloud Plattform basiert.

Francese Tedescu
société firma
wordpress wordpress
google google
cloud cloud
plateforme plattform
basé basiert
tiers die
sagit eine
sur auf

FR Whooshkaa est une société de podcast basée en Australie qui s'est associée à de grandes marques comme Wondery et WNYC.

DE Whooshkaa ist ein australisches Podcast-Unternehmen, das mit einigen großen Marken wie Wondery und WNYC zusammengearbeitet hat.

Francese Tedescu
société unternehmen
podcast podcast
grandes großen
marques marken
et und
est ist
de mit
comme wie
une einigen

FR Avec environ 170 employés à Cologne et à Berlin, Sevenval s'est spécialisé dans les solutions frontend qui permettent une expérience utilisateur moderne, rapide et surtout sécurisée, basée sur des paysages de systèmes informatiques évolués

DE Mit mehr als 40 Mitarbeitern betreut die Agentur nationale und internationale Onlineprojekte von Unternehmen unterschiedlichster Branchen

Francese Tedescu
employés mitarbeitern
systèmes unternehmen
et und
à die

FR Passionnée par le branding et le marketing international, elle avait déjà travaillé en tant que stratégiste de marque dans une agence de création basée à Boston

DE Bevor sie Ryte Superhero wurde, arbeitete sie als Brand Strategist bei einer Kreativagentur in Boston

Francese Tedescu
travaillé arbeitete
boston boston
le wurde
et bei
en in
tant als
de bevor
une einer

FR Dynamisez vos expériences individualisées d’achats digitaux grâce à la recherche basée sur l’IA et au merchandising personnalisé

DE Schalten Sie Ihre digitalen 1:1-Einkaufserlebnisse mit KI-gestützter Suche und personalisiertem Merchandising in den Turbo

Francese Tedescu
digitaux digitalen
et und
recherche suche
la den
à in

FR Notre approche basée sur un framework vous permet de créer vos propres modèles, basés sur des modèles prédéfinis. Vous pouvez facilement adapter le machine learning à votre activité.

DE Mit unserem Framework-basierten Ansatz können Sie Ihre eigenen Modelle auf Basis von Vorlagen erstellen und das Machine Learning an Ihr Unternehmen anpassen.

Francese Tedescu
approche ansatz
framework framework
machine machine
learning learning
créer erstellen
activité unternehmen
modèles vorlagen
un basis
votre anpassen
des modèles modelle
basée basierten
vous unserem
de ihr

FR Assurez une expérience cohérente de bout en bout. Optimisez les opérations avec une architecture basée sur des microservices et des composants. Vous pourrez ainsi harmoniser l'expérience client et gérer la conformité à grande échelle.

DE Stellen Sie eine konsistente Erfahrung von Anfang bis Ende sicher. Optimieren Sie den Betrieb mit einer Microservice- und komponentenbasierten Architektur, um Ihre Erfahrungen zu standardisieren und die Compliance in großem Umfang zu gewährleisten.

Francese Tedescu
bout ende
architecture architektur
conformité compliance
assurez sicher
et und
grande großem
expérience erfahrung
cohérente konsistente
optimisez optimieren sie
en in
pourrez sie
à zu
une anfang
opérations betrieb

FR Rejoignez la communauté Open Source et créez une expérience flexible et plus efficace, basée sur Drupal 9.

DE Schließen Sie sich der Open-Source-Community an und schaffen Sie ein Setting, von dem Ihr Unternehmen maximal profitiert – basierend auf Drupal 9.

Francese Tedescu
communauté community
source source
créez schaffen
basée basierend
drupal drupal
open open
et und
sur auf
la der

FR Utilisez l'analyse prédictive pour anticiper la prochaine étape de votre client. Vous créez ainsi une expérience plus pertinente, basée sur l'empathie et soutenue par les informations dont vous disposez sur ce client.

DE Nutzen Sie Predictive Analytics, um den nächsten Schritt Ihres Kunden zu antizipieren, sodass Sie eine relevantere Erfahrung schaffen können, die auf Empathie beruht und durch Kundeneinblicke unterstützt wird.

Francese Tedescu
anticiper antizipieren
étape schritt
client kunden
créez schaffen
prédictive predictive
expérience erfahrung
et und
basé beruht
dont zu
utilisez nutzen
de ihres
la den
vous sie
une eine
sur auf

FR Favorisez une culture d'entreprise basée sur la science des données et non pas uniquement sur les données. Vous pouvez ainsi offrir une meilleure expérience à vos clients et faire progresser votre entreprise.

DE Fördern Sie eine Unternehmenskultur, die auf Data Science aufbaut, nicht nur auf Daten allein. So können Sie eine bessere Erfahrung für Ihre Kunden schaffen und Ihr Unternehmen fit für die Zukunft machen.

Francese Tedescu
meilleure bessere
clients kunden
entreprise unternehmen
favorisez fördern
et und
ainsi so
expérience erfahrung
science science
données daten
pas nicht
culture unternehmenskultur
à die
sur auf
une eine
vous sie
des données data

FR Identifiez les changements, les tendances et les opportunités de votre base de clients et exécutez une stratégie marketing basée sur les données et des campagnes générant davantage de ROI.

DE Identifizieren Sie Veränderungen, Trends und Möglichkeiten in Ihrem Kundenstamm, um eine datengesteuerte Marketing-Strategie und Kampagnen mit höherem ROI zu entwickeln.

Francese Tedescu
identifiez identifizieren
stratégie strategie
clients kundenstamm
roi roi
et und
marketing marketing
campagnes kampagnen
changements änderungen
tendances trends
opportunités möglichkeiten
de mit
une eine

FR Création de sites basée sur des composants

DE Komponentenbasierte Seitenerstellung

FR Contrôlez tous vos actifs et augmentez la cohérence de marque grâce à une bibliothèque centralisée, basée sur le cloud.

DE Mit der zentralen, cloud-basierten Bibliothek haben Sie die Kontrolle über alle Assets und erhöhen die Markenkonsistenz.

Francese Tedescu
contrôlez kontrolle
augmentez erhöhen
basée basierten
cloud cloud
actifs assets
et und
bibliothèque bibliothek
tous alle
centralisé zentralen
à die

FR Connectez-vous avec vos clients et augmentez le retour sur investissement avec la seule plateforme de cloud marketing basée sur une intelligence client unifiée

DE Verbinden Sie sich mit Ihren Kunden und steigern den ROI für Ihr Unternehmen: mit der einzigen Cloud-Marketing-Plattform auf Grundlage einer einheitlichen Kundenintelligenz

Francese Tedescu
augmentez steigern
cloud cloud
marketing marketing
plateforme plattform
et und
clients kunden
connectez verbinden
basée grundlage

FR Encouragez la prise de décision basée sur les données

DE Nutzen Sie verlässliche Daten für eine bessere Entscheidungsfindung.

Francese Tedescu
la prise de décision entscheidungsfindung
données daten
sur verlässliche
de für

FR La People Platform est une architecture SaaS basée sur les micro-services qui sous-tend la fourniture d’applications d’entreprise intelligentes

DE Die People Platform ist eine auf Mikroservices basierende SaaS-Architektur, die die Bereitstellung intelligenter Unternehmensanwendungen unterstützt

Francese Tedescu
people people
platform platform
architecture architektur
saas saas
fourniture bereitstellung
intelligentes intelligenter
services unterstützt
est ist
sur auf
une eine
basé basierende

FR Une plateforme ERP Unit4 connectée et basée sur le cloud aide les équipes à se concentrer, à innover et à améliorer les résultats pour les patients.

DE Die integrierte, cloudbasierte Unit4-ERP-Plattform ermöglicht den Teams einen gezielten Fokus auf Innovationen und die Verbesserung der Patientenergebnisse.

Francese Tedescu
erp erp
équipes teams
plateforme plattform
et und
améliorer verbesserung
à die
sur auf
concentrer fokus
le den

FR Notre société est basée dans l’Union européenne, néanmoins, nous n’utilisons que des dollars américains pour les tarifs de nos produits et la facturation. Il n’est pas possible de fournir une facture en euros ou dans votre monnaie locale.

DE Unser Unternehmen befindet sich in der Europäischen Union, dennoch benutzen wir nur US-Dollar für all unsere Produktpreise, Gebühren und Rechnungen. Eine Rechnungsstellung in Euro oder einer anderen Währung ist nicht möglich.

Francese Tedescu
société unternehmen
européenne europäischen
tarifs gebühren
dollars américains us-dollar
dollars dollar
euros euro
et und
ou oder
pas nicht
possible möglich
monnaie währung
en in
nous wir
nos unsere
facturation rechnungsstellung
facture rechnungen

FR Le contraire d'un logiciel photothèque basée dans le Cloud est un logiciel installé en local, connu sous le nom de logiciel sur site

DE Das Gegenteil von DAM SaaS ist die lokal installierte DAM-Software, die als On-Premise-Software bezeichnet wird

Francese Tedescu
contraire gegenteil
logiciel software
installé installierte
site lokal
est ist
de von
que als
dun die

FR Exploitez la puissance de la méthodologie Agile, une approche du développement basée sur les itérations.

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von Agile, einem iterationsbasierten Entwicklungsansatz.

Francese Tedescu
exploitez nutzen
agile agile
puissance leistungsfähigkeit
de von

FR Exploitez la puissance de la méthodologie Agile, une approche du développement basée sur les itérations

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von Agile, einem iterationsbasierten Entwicklungsansatz

Francese Tedescu
exploitez nutzen
agile agile
puissance leistungsfähigkeit
de von

FR Un modèle basique pour la planification classique de vos campagnes, basée sur un calendrier. Organisez vos campagnes marketing en éléments exploitables, assignez les dates d'échéance, et suivez la progression du travail sur un diagramme de Gantt.

DE Eine grundlegende Vorlage für die klassische, zeitleistengesteuerte Kampagnenplanung. Organisieren Sie Marketingkampagnen in umsetzbare Elemente, weisen Sie Fälligkeitsdaten zu und verfolgen Sie den Fortschritt in einem Gantt-Diagramm.

Francese Tedescu
modèle vorlage
basique grundlegende
campagnes marketingkampagnen
éléments elemente
suivez verfolgen
progression fortschritt
gantt gantt
organisez organisieren
et und
diagramme diagramm
en in
un einem
classique klassische

FR Découvrez une stratégie basée sur un cloud hybride ouvert

DE Erwägen Sie eine offene Hybrid Cloud als Strategie

Francese Tedescu
stratégie strategie
cloud cloud
hybride hybrid
ouvert offene
une eine

FR Nous utilisons des cookies et une technologie de suivi similaire (collectivement les « Cookies ») pour recueillir et utiliser des informations vous concernant, y compris pour proposer de la publicité basée sur vos centres d'intérêt

DE Wir verwenden Cookies und ähnliche Tracking-Technologien (zusammenfassend „Cookies“), um Informationen über Sie zu erfassen und zu verwenden, einschließlich zur Schaltung von interessenbezogener Werbung

Francese Tedescu
cookies cookies
technologie technologien
suivi tracking
recueillir erfassen
publicité werbung
et und
informations informationen
compris einschließlich
nous wir
de von
utilisons verwenden
la sie

FR C'est la note moyenne de nos clients basée sur 25 949 avis

DE Dies ist unsere durchschnittliche Kundenbewertung basierend auf 25 949 Bewertungen

Francese Tedescu
moyenne durchschnittliche
basé basierend
avis bewertungen
nos unsere

FR Classification basée sur la source des mégadonnées

DE Klassifizierung basierend auf der Quelle der Big Data

Francese Tedescu
classification klassifizierung
basé basierend
sur auf
la der

FR L'estimation la plus précise est basée sur un large éventail de paramètres, notamment l'intention du mot clé, les fonctionnalités disponibles dans les SERP et l'analyse des backlinks de vos rivaux les mieux classés.

DE Die präziseste Schätzung, basierend auf einer großen Bandbreite von Parametern, darunter Keyword-Intent, verfügbare SERP-Funktionen und die Backlink-Analyse der größten Konkurrenten um deine Rankings.

Francese Tedescu
paramètres parametern
fonctionnalités funktionen
serp serp
rivaux konkurrenten
large großen
basé basierend
clé keyword
et und
est verfügbare
des darunter

FR Comme les entreprises les mieux sécurisées au monde, adoptez la première plateforme de protection des endpoints basée sur le cloud pour prévenir les failles.

DE Die sichersten Unternehmen der Welt verwenden die erste

Francese Tedescu
entreprises unternehmen
monde welt
de der

FR MongoDB est une base de données distribuée, universelle et basée sur des documents, qui a été conçue pour les développeurs d'applications modernes et pour l'ère du Cloud. Aucune autre base de données n'offre une telle productivité.

DE MongoDB ist eine universelle, dokumentbasierte, verteilte Datenbank für die moderne Anwendungsentwicklung und die Cloud, die in puncto Produktivität höchsten Ansprüchen gerecht wird.

Francese Tedescu
mongodb mongodb
universelle universelle
modernes moderne
cloud cloud
productivité produktivität
et und
base de données datenbank
est ist
une gerecht
sur in
distribué verteilte
a wird

FR Gérez tout via une console unique basée dans le cloud. Le portail F-Secure Cloud Protection simplifie le déploiement, la gestion et la surveillance des composants de sécurité des terminaux et des outils intégrés.

DE Verwalten Sie alles über eine einzige cloudbasierte Konsole. Das F-Secure Cloud Protection-Portal vereinfacht die Bereitstellung, Verwaltung und Überwachung der Sicherheitskomponenten für den Endpunkt und der integrierten Tools.

Francese Tedescu
cloud cloud
portail portal
protection protection
simplifie vereinfacht
déploiement bereitstellung
terminaux endpunkt
console konsole
outils tools
et und
gérez verwalten
intégré integrierten
gestion verwaltung

FR Décuplez l’efficacité de la sécurité grâce à l’automatisation basée sur les données

DE Mehr Security-Effizienz durch datengestützte Automatisierung

Francese Tedescu
sécurité security
sur mehr
de durch

FR Authentification basée sur SAML

DE SAML-basierte Authentifizierung

Francese Tedescu
authentification authentifizierung
basée basierte
saml saml

Mustrà 50 di 50 traduzzioni