ES Creado para crear copias de seguridad de máquinas virtuales vSphere y Hyper-V. Ofrece replicación de máquinas virtuales basadas en imágenes, máquinas virtuales instantáneas y recuperación a nivel de archivos.
Traduce "máquinas" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "máquinas" da Spagnolu à Ulandesa
Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di máquinas
Spagnolu
Ulandesa
NL Schijn een licht op de risico's van Shadow IT- en SaaS-toegang. Meer informatie over SailPoint
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| archivos | informatie |
| y | en |
| en | op |
ES Creado para crear copias de seguridad de máquinas virtuales vSphere y Hyper-V. Ofrece replicación de máquinas virtuales basadas en imágenes, máquinas virtuales instantáneas y recuperación a nivel de
NL SailPoint SaaS Management verbreedt de zichtbaarheid van je identiteit en beveiliging, zodat je verborgen toegangsrisico's als gevolg van schaduw-IT en over-geprovisioneerde accounts kunt ontdekken
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| seguridad | beveiliging |
| y | en |
| a | zodat |
ES Mientras que estas máquinas son principalmente máquinas de Windows, Splashtop SOS también permite a Darach y a su equipo de 6 técnicos de soporte técnico dar soporte a los dispositivos iOS.
NL Hoewel deze machines voornamelijk Windows-machines zijn, stelt Splashtop SOS Darach en zijn team van 6 ondersteunende technici ook in staat iOS-apparaten te ondersteunen.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| principalmente | voornamelijk |
| windows | windows |
| splashtop | splashtop |
| permite | in staat |
| equipo | team |
| ios | ios |
| máquinas | machines |
| dispositivos | apparaten |
| técnicos | technici |
| también | ook |
| y | en |
| dar | zijn |
| que | te |
| sos | ondersteunen |
ES Las plantillas de máquinas virtuales permiten la creación de nuevas máquinas basadas en plantillas preconfiguradas, directamente desde el centro de control de Parallels.
NL Met VM-sjablonen kun je nieuwe VM's maken op basis van een vooraf geconfigureerde sjabloon rechtstreeks vanuit het Bedieningspaneel in Parallels.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| nuevas | nieuwe |
| basadas | basis |
| plantillas | sjablonen |
| directamente | rechtstreeks |
| en | in |
| el | op |
| creación | maken |
ES Mejores máquinas de café 2022: Nuestra selección de las mejores máquinas de café en grano, molido y en cápsulas
NL Beste koffiemachines 2022: Onze selectie van de beste bean-to-cup, gemalen en capsule machines
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| máquinas | machines |
| selección | selectie |
| mejores | beste |
| y | en |
ES Las plantillas de máquinas virtuales permiten la creación de nuevas máquinas basadas en plantillas preconfiguradas, directamente desde el centro de control de Parallels.
NL Met VM-sjablonen kun je nieuwe VM's maken op basis van een vooraf geconfigureerde sjabloon rechtstreeks vanuit het Bedieningspaneel in Parallels.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| nuevas | nieuwe |
| basadas | basis |
| plantillas | sjablonen |
| directamente | rechtstreeks |
| en | in |
| el | op |
| creación | maken |
ES A la humanidad se le da muy bien crear máquinas gigantescas para que cumplan nuestras órdenes y nos faciliten la vida. Máquinas sobredimensionadas
NL De mensheid is goed in het maken van mammoetmachines om ons te dienen en ons leven gemakkelijker te maken. Supergrote machines die het luchtruim, de
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| humanidad | de mensheid |
| máquinas | machines |
| y | en |
| la | de |
| a | om |
| crear | maken |
| vida | leven |
| bien | goed |
ES El principal beneficio del gimnasio es la conveniencia: ofrece máquinas cardiovasculares, máquinas de pesas y pesas libres (entre otros equipos) todo en un solo lugar
NL Het grootste voordeel van een sportschool is het gemak: je vindt er onder meer cardiomachines, gewichtsmachines en losse gewichten; alles bij elkaar op 1 plek
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| gimnasio | sportschool |
| conveniencia | gemak |
| pesas | gewichten |
| es | is |
| beneficio | voordeel |
| y | en |
| lugar | plek |
| principal | een |
| de | bij |
| en | op |
ES Mientras que estas máquinas son principalmente máquinas de Windows, Splashtop SOS también permite a Darach y a su equipo de 6 técnicos de soporte técnico dar soporte a los dispositivos iOS.
NL Hoewel deze machines voornamelijk Windows-machines zijn, stelt Splashtop SOS Darach en zijn team van 6 ondersteunende technici ook in staat iOS-apparaten te ondersteunen.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| principalmente | voornamelijk |
| windows | windows |
| splashtop | splashtop |
| permite | in staat |
| equipo | team |
| ios | ios |
| máquinas | machines |
| dispositivos | apparaten |
| técnicos | technici |
| también | ook |
| y | en |
| dar | zijn |
| que | te |
| sos | ondersteunen |
ES Alojamiento en tus máquinas. Configura la vida de la caché, habilita la protección de JWT contra el acceso no autorizado.
NL Host op uw machines. Configureer de levensduur van de cache, jWT-bescherming inschakelen van onbevoegde toegang.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| máquinas | machines |
| configura | configureer |
| vida | levensduur |
| caché | cache |
| protección | bescherming |
| jwt | jwt |
| acceso | toegang |
| en | op |
| tus | uw |
| contra | van |
ES Máxima seguridad. Aloja ONLYOFFICE en tus máquinas. Configura la vida útil de la caché y habilita la protección JWT contra el acceso no autorizado.
NL Hoogste beveiliging. Host op uw machines. Configureer de levensduur van de cache, schakel JWT bescherming tegen onbevoegde toegang in.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| máxima | hoogste |
| máquinas | machines |
| configura | configureer |
| caché | cache |
| jwt | jwt |
| acceso | toegang |
| protección | bescherming |
| vida útil | levensduur |
| en | in |
| tus | uw |
| contra | van |
ES Solución autohospedada. Aloja la oficina en línea en tus máquinas y ofrécela como SaaS o in situ.
NL Zelfgehoste oplossing. Host online office op uw eigen machines en biedt het aan als SaaS of als on-premises.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| solución | oplossing |
| oficina | office |
| máquinas | machines |
| saas | saas |
| en línea | online |
| y | en |
| o | of |
| en | op |
| la | het |
| como | als |
ES Microsoft ahora permite a los probadores beta probar aplicaciones de Android en sus máquinas con Windows 11.
NL Microsoft staat nu bètatesters toe om Android-apps uit te proberen op hun Windows 11-machines.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| ahora | nu |
| probar | proberen |
| aplicaciones | apps |
| android | android |
| máquinas | machines |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| a | om |
| de | toe |
| sus | hun |
| en | te |
ES Las máquinas se revelarán y lanzarán a finales de este mes, afirma Mark Gurman de Bloomberg, el filtrador más confiable de la industria.
NL De machines worden later deze maand onthuld en gelanceerd, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare leaker in de branche.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| máquinas | machines |
| mes | maand |
| gurman | gurman |
| confiable | betrouwbare |
| y | en |
| industria | branche |
ES Puede parecer que las recortadoras de barba y las máquinas de afeitar eléctricas tienen mucho en común, y en muchos casos lo tienen, pero una
NL Baardtrimmers en elektrische scheerapparaten lijken misschien veel gemeen te hebben, en in veel gevallen is dat ook zo, maar een speciale trimmer is
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| parecer | lijken |
| eléctricas | elektrische |
| y | en |
| pero | maar |
| casos | gevallen |
| mucho | veel |
| en | in |
ES Hazel Sky se reveló en PAX East y muestra un juego de acción y aventuras en el que corres como Shane, un joven ingeniero que está tratando de arreglar varias máquinas voladoras. Sin duda, un juego indie de aspecto pintoresco.
NL Hazel Sky werd onthuld op PAX East en pronkt met een actie-avonturenspel waarin je rondrent als Shane, een jonge ingenieur die verschillende vliegmachines probeert te repareren. Zeker een vreemd uitziende indie-game.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| sky | sky |
| reveló | onthuld |
| pax | pax |
| juego | game |
| acción | actie |
| joven | jonge |
| ingeniero | ingenieur |
| arreglar | repareren |
| y | en |
| que | werd |
| en | te |
| el | op |
ES El último dron de DJI, el Mavic Air 2 es una de las máquinas voladoras más avanzadas que se ha lanzado hasta la fecha, y sigue siendo muy compacto.
NL De nieuwste drone van DJI, de Mavic Air 2, is een van de meest geavanceerde vliegmachines die hij tot nu toe heeft gelanceerd, en hij is nog steeds
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| mavic | mavic |
| avanzadas | geavanceerde |
| lanzado | gelanceerd |
| air | air |
| dji | dji |
| dron | drone |
| es | is |
| último | nieuwste |
| y | en |
| sigue | een |
ES Cómo Munster Business Equipment aprovechó el Splashtop SOS para gestionar remotamente 500 máquinas
NL Hoe Munster Business Equipment Splashtop SOS gebruikte om 500 machines op afstand te beheren
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remotamente | op afstand |
| máquinas | machines |
| business | business |
| gestionar | beheren |
| el | op |
| cómo | hoe |
ES Sin embargo, las máquinas finalmente se revelarán y lanzarán más adelante en el mes de octubre, afirma Mark Gurman de Bloomberg, el filtrador de Apple más confiable en toda la industria.
NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| máquinas | machines |
| finalmente | eindelijk |
| gurman | gurman |
| apple | apple |
| confiable | betrouwbare |
| mes | maand |
| octubre | oktober |
| y | en |
| en | in |
| toda | hele |
ES Randy también forma parte de la junta directiva de Sumo Logic, una empresa de análisis de datos de máquinas basada en la nube
NL Randy is ook lid van de raad van bestuur van Sumo Logic, een bedrijf dat zich richt op analyses van cloudgebaseerde machinedata
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| sumo | sumo |
| empresa | bedrijf |
| análisis | analyses |
| la | de |
| en | op |
| también | ook |
| parte | van |
| junta | bestuur |
ES Datos de navegación relacionados con el comportamiento de las máquinas o bots
NL Navigatiegegevens met betrekking tot machine-achtig of botgedrag
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| máquinas | machine |
| o | of |
ES Como parte del monitoreo continuo de fraudes, el aprendizaje basado en máquinas determina el nivel de riesgo en una transacción para cumplir con las regulaciones de cumplimiento
NL Als onderdeel van de continue fraudebewaking bepaalt machinegebaseerd leren het risiconiveau van een transactie om te voldoen aan de compliance-voorschriften
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| continuo | continue |
| aprendizaje | leren |
| determina | bepaalt |
| transacción | transactie |
| regulaciones | voorschriften |
| en | te |
| cumplimiento | compliance |
| el | de |
| cumplir | voldoen |
| parte | van |
| como | als |
ES Pero los algoritmos y las máquinas no tienen las mismas capacidades humanas y, en algunos casos, pueden malinterpretar cierta información.
NL Maar algoritmen en machines hebben niet dezelfde menselijke mogelijkheden en in sommige gevallen kunnen ze bepaalde informatie verkeerd begrijpen.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| algoritmos | algoritmen |
| máquinas | machines |
| humanas | menselijke |
| casos | gevallen |
| y | en |
| en | in |
| algunos | sommige |
| información | informatie |
| pero | maar |
| no | niet |
| tienen | ze |
| cierta | bepaalde |
| pueden | kunnen |
ES Ejecute Windows y otras máquinas virtuales utilizando la virtualización de macOS nativa en macOS Big Sur y versiones posteriores (sin extensiones de kernel adicionales).
NL Voer Windows en andere virtuele machines uit met native macOS-virtualisatie op macOS Big Sur en later (zonder extra kernelextensies).
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| windows | windows |
| máquinas | machines |
| macos | macos |
| nativa | native |
| virtuales | virtuele |
| sin | zonder |
| otras | andere |
| virtualización | virtualisatie |
| en | op |
| adicionales | extra |
| sur | sur |
| y | en |
ES Suspende y reanude las máquinas virtuales para disfrutar de una mayor productividad.
NL Onderbreek en hervat virtuele machines voor betere productiviteit.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| máquinas | machines |
| virtuales | virtuele |
| mayor | betere |
| productividad | productiviteit |
| y | en |
ES Utilice el Monitor de recursos para realizar un seguimiento del consumo de CPU y RAM para varias máquinas virtuales.
NL Gebruik broncontrole om het CPU- en RAM-gebruik voor verschillende virtuele machines bij te houden.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| recursos | - |
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| máquinas | machines |
| virtuales | virtuele |
| consumo | gebruik |
| y | en |
| de | bij |
| un | verschillende |
| el | het |
| para | voor |
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host).*
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| virtuales | virtuele |
| apple | apple |
| host | host |
| macos | macos |
| máquinas | machine |
| en | op |
| con | met |
ES Personalice los métodos abreviados de teclado en las máquinas virtuales.
NL Pas sneltoetsen aan voor virtuele machines.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| máquinas | machines |
| virtuales | virtuele |
ES Utilice entradas y salida de audio de alta definición en máquinas virtuales.
NL Gebruik high-definition audio-invoer/uitvoer op virtuele machines.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| utilice | gebruik |
| salida | uitvoer |
| audio | audio |
| máquinas | machines |
| virtuales | virtuele |
| en | op |
ES Utilice el modo de red solo-host para interconectar las máquinas virtuales en redes aisladas.
NL Gebruik de modus voor host-only netwerken om virtuele machines in geïsoleerde netwerken met elkaar te verbinden.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| modo | modus |
| máquinas | machines |
| virtuales | virtuele |
| redes | netwerken |
| el | de |
| en | in |
ES Utilice NetBoot en las máquinas virtuales de macOS.
NL Gebruik NetBoot voor macOS-VM's.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| utilice | gebruik |
| macos | macos |
| de | voor |
ES Archive o desarchive las máquinas virtuales en el centro de control para ahorrar espacio en disco.
NL Archiveer/dearchiveer VM's in het bedieningspaneel om schijfruimte te besparen.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| ahorrar | besparen |
| en | in |
ES Limite el uso de recursos en las máquinas virtuales.
NL Beperk het gebruik van VM-bronnen.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| uso | gebruik |
| de | van |
ES Prepare máquinas virtuales para transferirlas a otro Mac o al almacenamiento en la nube.
NL Bereid de VM voor op overdracht naar een andere Mac of cloudopslag.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| mac | mac |
| o | of |
| la | de |
| en | op |
| para | voor |
| a | naar |
ES Ejecute máquinas virtuales como procesos en segundo plano sin que la interfaz gráfica de usuario se muestre en el escritorio de Mac (modo sin periféricos).
NL Voer VM's uit als achtergrondprocessen zonder dat de GUI wordt weergegeven op de Mac (Headless-modus).
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| modo | modus |
| mac | mac |
| sin | zonder |
| como | als |
| en | op |
| interfaz | gui |
ES Asigne un código de color a las máquinas virtuales en el menú contextual para distinguirlas entre sí.
NL Geef je VM's een kleur in het contextmenu om ze van elkaar te onderscheiden.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| a | om |
| en el | elkaar |
| en | in |
ES Ordene máquinas virtuales en el centro de control.
NL Sorteer VM's in het bedieningspaneel.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| en | in |
ES Utilice los nombres de las máquinas virtuales como nombres DNS.
NL Gebruik VM-namen als DNS-namen.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| utilice | gebruik |
| nombres | namen |
| como | als |
| dns | dns |
ES Utilice las herramientas de la interfaz de línea de comandos para controlar Parallels Desktop y gestionar las máquinas virtuales, incluyendo sus opciones y configuración.
NL Gebruik de tools van de opdrachtregelinterface om Parallels Desktop en VM's, inclusief instellingen en configuratie, te beheren.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| utilice | gebruik |
| incluyendo | inclusief |
| máquinas | desktop |
| la | de |
| gestionar | beheren |
| y | en |
| configuración | instellingen |
| herramientas | tools |
ES Restrinja la capacidad de los usuarios de Parallels Desktop para modificar la configuración y los modos de visualización de las máquinas virtuales.
NL Stel beperkingen in voor het wijzigen van VM-instellingen en weergavemodi door Parallels Desktop-gebruikers.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| configuración | instellingen |
| modificar | wijzigen |
| y | en |
ES Restrinja la capacidad de los usuarios de Parallels Desktop para crear, eliminar, clonar y otras operaciones relativas a las máquinas virtuales.
NL Stel beperkingen in voor het maken, verwijderen, klonen en andere bewerkingen via virtuele machines door Parallels Desktop-gebruikers.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| eliminar | verwijderen |
| clonar | klonen |
| otras | andere |
| máquinas | machines |
| virtuales | virtuele |
| y | en |
| crear | maken |
ES Cree máquinas virtuales con fecha de caducidad y una duración específica.
NL Maak virtuele machines met een opgegeven levensduur.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| máquinas | machines |
| virtuales | virtuele |
ES Gestione más máquinas virtuales: plantillas, colores y ordenación
NL Meer VM's beheren: sjablonen, kleuren, sorteerfuncties
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| gestione | beheren |
| más | meer |
| plantillas | sjablonen |
| colores | kleuren |
ES Más potencia: Parallels Desktop Pro Edition ofrece una mayor potencia de procesamiento a las máquinas virtuales, hasta 128 GB de vRAM y 32 vCPU por máquina virtual.
NL Meer kracht: Parallels Desktop Pro Edition geeft je virtuele machines meer verwerkingskracht, tot 128 GB vRAM en 32 vCPU's per virtuele machine.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| potencia | kracht |
| ofrece | geeft |
| edition | edition |
| máquinas | machines |
| máquina | machine |
| más | meer |
| y | en |
| pro | pro |
| una | je |
| virtuales | virtuele |
ES Interfaz de línea de comandos: utilice las herramientas de la interfaz de línea de comandos para controlar Parallels Desktop y gestionar las máquinas virtuales, incluyendo sus opciones y configuración
NL Opdrachtregelinterface – Gebruik de tools van de opdrachtregelinterface om Parallels Desktop en VM's, inclusief instellingen en configuratie, te beheren
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| utilice | gebruik |
| herramientas | tools |
| incluyendo | inclusief |
| y | en |
| gestionar | beheren |
| configuración | instellingen |
| la | de |
| de | van |
ES Máquinas virtuales Xen y basadas en kernel en versiones de Linux compatibles con Xen y KV
NL Xen en op kernels gebaseerde virtuele machines in Linux-versies die Xen en KV ondersteunen
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| máquinas | machines |
| virtuales | virtuele |
| basadas | gebaseerde |
| versiones | versies |
| linux | linux |
| y | en |
| en | in |
ES El gimnasio, abierto a diario, dispone de pesas y máquinas de primer nivel para realizar ejercicios cardiovasculares
NL De sportschool is voorzien van de allerbeste gewichten en cardioapparaten en is de hele dag geopend
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| abierto | geopend |
| pesas | gewichten |
| el | de |
| gimnasio | sportschool |
| y | en |
ES Más de 250 máquinas de coser reunidas en un majestuoso entorno del siglo XII.
NL In een prachtig 17e eeuws decor worden meer dan 250 naaimachines tentoongesteld.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| en | in |
| más | meer |
ES Actualmente, una nave con una arquitectura impresionante recuerda el anterior uso en el emplazamiento de la antigua fábrica de máquinas Maschinenfabrik Oerlikon (MFO)
NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| impresionante | grote |
| anterior | een |
ES Optimización automática de las máquinas virtuales para garantizar un rendimiento óptimo
NL Virtuele machines automatisch optimaliseren voor topprestaties
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| optimización | optimaliseren |
| automática | automatisch |
| máquinas | machines |
| virtuales | virtuele |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
máquinas máquinas virtuales mejores máquinas máquinas voladoras descargue máquinas virtuales principalmente máquinas máquinas virtuales windows máquinas windows fabrica máquinas máquinas de liar máquinas recreativas máquinas que envíes máquinas virtuales utilizando máquinas virtuales xen compatibilidad con máquinas tus máquinas nuevas máquinas máquinas nuevas ejecute máquinas virtuales aprendizaje de máquinas cree máquinas virtuales máquinas voladoras mavic máquinas funcionen máquinas expendedoras máquinas que envíe construcción de máquinas máquinas del campus
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana