ES AirPlay funciona en todos los iPhones, iPads, Mac y Apple TV más antiguos, mientras que AirPlay 2 es compatible con los iPhones, iPads y Mac más recientes.
Traduce "iphones" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "iphones" da Spagnolu à Ulandesa
Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di iphones
Spagnolu
Ulandesa
NL AirPlay werkt op alle oudere iPhones, iPads, Macs en Apple TVs, terwijl AirPlay 2 compatibel is met de meest recente iPhones, iPads en Mac-computers.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| funciona | werkt |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| mac | mac |
| apple | apple |
| y | en |
| es | is |
| en | op |
| recientes | recente |
| con | met |
| compatible | compatibel |
| más | de |
ES Y como los iPhones son iPhones, y ya ha pasado un buen tiempo desde su lanzamiento, ahora puedes actualizar el software a la última versión de iOS 15.
NL En omdat iPhones nu eenmaal iPhones zijn en het al een tijdje geleden is dat het toestel voor het eerst werd gelanceerd, kun je de software nu updaten naar de nieuwste versie van iOS 15.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| última | nieuwste |
| ios | ios |
| ya | al |
| versión | versie |
| actualizar | updaten |
| software | software |
| y | en |
| ahora | nu |
| lanzamiento | gelanceerd |
| a | eerst |
ES Juniper Research ha estimado que el hardware de reconocimiento facial, como el Face ID de los últimos iPhones, será la forma de hardware biométrico para smartphones que más rápido crecerá
NL Juniper Research heeft berekend dat gezichtsherkenningshardware, zoals Face ID op recente iPhones, de snelst groeiende vorm van biometrische hardware voor smartphones zal zijn
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| hardware | hardware |
| últimos | recente |
| iphones | iphones |
| forma | vorm |
| biométrico | biometrische |
| smartphones | smartphones |
| facial | face |
ES Millones de personas están usando esos manuales para reparar sus iPhones y MacBooks, ahorrando dinero y haciendo que sus gadgets duren más de lo que los ingenieros de Apple imaginaron posible.
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| personas | mensen |
| manuales | handleidingen |
| reparar | repareren |
| iphones | iphones |
| ahorrando | besparen |
| gadgets | gadgets |
| apple | apple |
| millones | miljoenen |
| usando | gebruiken |
| y | en |
| dinero | geld |
| están | ze |
| de | van |
| posible | kunnen |
| más | de |
ES El reemplazo de la pantalla y la batería siguen siendo una prioridad en el diseño de los nuevos iPhones.
NL Scherm- en batterijvervangingen blijven een prioriteit in het design van de nieuwe iPhone's.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| prioridad | prioriteit |
| nuevos | nieuwe |
| iphones | iphones |
| en | in |
| y | en |
| diseño | design |
| siguen | blijven |
ES Apple proporciona alguna guía para exportar contactos en macOS y desde iCloud , pero no directamente desde iPhones.
NL Apple biedt enkele richtlijnen voor het exporteren van contacten op macOS en van de iCloud , maar niet rechtstreeks vanuit iPhones.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| apple | apple |
| proporciona | biedt |
| exportar | exporteren |
| contactos | contacten |
| macos | macos |
| icloud | icloud |
| directamente | rechtstreeks |
| iphones | iphones |
| guía | richtlijnen |
| y | en |
| en | op |
| no | niet |
| para | voor |
| alguna | van de |
| pero | maar |
| a | enkele |
ES Muchas personas configuran un "código de acceso de restricciones" para regular el uso de sus propios iPhones o los de sus hijos
NL Veel mensen hebben een "restrictieswachtwoord" ingesteld om het gebruik van de iPhones van hun eigen of hun kinderen te regelen
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| o | of |
| hijos | kinderen |
| el | de |
| personas | mensen |
| uso | gebruik |
ES ITunes de Apple permite a los usuarios de iOS crear copias de seguridad de sus iPhones, iPads y iPods
NL Met iTunes van Apple kunnen iOS-gebruikers back-ups maken van hun iPhones, iPads en iPods
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| itunes | itunes |
| apple | apple |
| usuarios | gebruikers |
| ios | ios |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| y | en |
| a | kunnen |
ES TU HICISTE. El UDID de Apple solía usarse como el identificador único principal para los iPhones. Esto cambió después de iOS 5 cuando estaban en desuso en favor de los valores de IDA e IDFV , pero aún son útiles en algunos casos.
NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| usarse | gebruikt |
| identificador | identificatie |
| principal | primaire |
| iphones | iphones |
| ios | ios |
| valores | waarden |
| útiles | nuttig |
| en | in |
| el | de |
| de | en |
| estaban | ze |
| aún | steeds |
| algunos | sommige |
| después | na |
| como | als |
| pero | maar |
| casos | gevallen |
| para | voor |
ES Especificación del modelo. Las MPN son confiables para indicar el tamaño de la caja, el color, el material y el almacenamiento para iPhones, iPads, relojes Apple y computadoras.
NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| material | materiaal |
| almacenamiento | opslag |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| apple | apple |
| computadoras | computers |
| y | en |
| tamaño | grootte |
ES También hemos estado ansiosos por llevar la experiencia de forma nativa a los iPhones y iPads de los usuarios.
NL We zijn ook enthousiast geweest om de ervaring native te bieden aan iPhones en iPads van gebruikers.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| nativa | native |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| usuarios | gebruikers |
| la | de |
| también | ook |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| hemos | we |
| a | om |
| estado | zijn |
ES Tenía una Mac increíble, pero los amigos que se unieron a las llamadas en sus iPhones obtuvieron una calidad de video mucho mejor
NL Ik had een geweldige Mac, maar vrienden die deelnamen aan oproepen op hun iPhones kregen een veel betere videokwaliteit
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| tenía | had |
| mac | mac |
| llamadas | oproepen |
| iphones | iphones |
| mejor | betere |
| increíble | geweldige |
| pero | maar |
| amigos | vrienden |
| en | op |
| mucho | veel |
ES Dado que son específicos de Lightning, los probamos con iPhones y escuchamos una multitud de géneros diferentes para ver cómo funcionan
NL Omdat ze Lightning-specifiek zijn, hebben we ze getest met iPhones en geluisterd naar een groot aantal verschillende genres om te zien hoe ze ermee omgaan
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| específicos | specifiek |
| iphones | iphones |
| diferentes | verschillende |
| y | en |
| ver | zien |
| dado | zijn |
| una | aantal |
| cómo | hoe |
ES En el día en que los iPhones tenían botones, se podían bajar cosas desde la parte superior de la pantalla para que fueran más fáciles de alcanzar tocando dos veces el botón de inicio
NL Vroeger, toen iPhones knoppen hadden, kon je dingen vanaf de bovenkant van het scherm naar beneden halen om ze gemakkelijker te bereiken door lichtjes dubbel te tikken op de startknop
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| bajar | naar beneden |
| pantalla | scherm |
| fáciles | gemakkelijker |
| tocando | tikken |
| botones | knoppen |
| a | om |
| alcanzar | bereiken |
| cosas | dingen |
| parte | van |
| en | te |
| de | vanaf |
| dos | dubbel |
ES (Pocket-lint) - El hábito de Apple de cambiar la lista de colores que ofrece para sus iPhones cada año no muestra signos de detenerse, y las gamas iPhone 13 y 13 Pro continúan la tradición.
NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| hábito | gewoonte |
| apple | apple |
| cambiar | veranderen |
| muestra | vertoont |
| signos | tekenen |
| tradición | traditie |
| a | om |
| año | jaar |
| iphones | iphones |
| y | en |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| no | geen |
| para | stoppen |
ES Primero, tomaremos los iPhones más premium y costosos de Apple: el 13 Pro Max y el 13 Pro , que están disponibles en cuatro acabados diferentes esta vez.
NL Eerst nemen we de meest premium en prijzige iPhones van Apple - de 13 Pro Max en 13 Pro , die deze keer verkrijgbaar zijn in vier verschillende afwerkingen.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| premium | premium |
| apple | apple |
| max | max |
| acabados | afwerkingen |
| disponibles | verkrijgbaar |
| en | in |
| vez | keer |
| y | en |
| el | de |
| diferentes | verschillende |
| primero | eerst |
| pro | pro |
ES "El iPhone XR no ofrece una configuración de pantalla o cámara que sea tan buena como los otros iPhones Face ID, pero ese es el compromiso con un teléfono más asequible.
NL "De iPhone XR biedt geen scherm- of camera-instelling die even goed is als de andere Face ID-iPhones, maar dat is het compromis met een meer betaalbare handset.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| xr | xr |
| ofrece | biedt |
| configuración | instelling |
| pantalla | scherm |
| cámara | camera |
| compromiso | compromis |
| asequible | betaalbare |
| o | of |
| iphones | iphones |
| es | is |
| el | de |
| iphone | iphone |
| no | geen |
| otros | andere |
| como | als |
| pero | maar |
ES Hay varias formas de volver a colocar estos archivos en iPhones o iPads: recomendamos usar iPhone Backup Extractor para editar una copia de seguridad de su otro dispositivo y luego restaurarla
NL Er zijn verschillende manieren om deze bestanden weer op iPhones of iPads te krijgen: we raden aan om iPhone Backup Extractor te gebruiken om een back-up van uw andere apparaat te bewerken en deze vervolgens te herstellen
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| formas | manieren |
| volver | weer |
| ipads | ipads |
| recomendamos | raden |
| extractor | extractor |
| o | of |
| usar | gebruiken |
| iphone | iphone |
| editar | bewerken |
| dispositivo | apparaat |
| iphones | iphones |
| archivos | bestanden |
| backup | backup |
| hay | er |
| y | en |
| a | om |
| en | te |
| luego | vervolgens |
ES Tenga cuidado cuando lea los tutoriales de recuperación para iPhones u otros teléfonos dañados por el agua. No todo lo que está escrito en línea es seguro, útil o bueno para usted.
NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| cuidado | voorzichtig |
| lea | leest |
| iphones | iphones |
| teléfonos | telefoons |
| agua | water |
| escrito | geschreven |
| útil | nuttig |
| en línea | online |
| o | of |
| es | is |
| usted | u |
| no | niet |
| otros | andere |
| de | door |
| cuando | wanneer |
| para | voor |
ES Los archivos HEIF / HEVC están habilitados de manera predeterminada en los iPhones más recientes, pero si está deshabilitado, sus fotos usarán mucho más almacenamiento. Para asegurarse de que esta función esté habilitada en su iPhone:
NL HEIF / HEVC-bestanden zijn standaard ingeschakeld op de meest recente iPhones, maar als het is uitgeschakeld, zullen uw foto's veel meer opslagruimte gebruiken. Om ervoor te zorgen dat deze functie op uw iPhone is ingeschakeld:
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| heif | heif |
| predeterminada | standaard |
| almacenamiento | opslagruimte |
| deshabilitado | uitgeschakeld |
| archivos | bestanden |
| fotos | fotos |
| función | functie |
| iphone | iphone |
| iphones | iphones |
| usar | gebruiken |
| recientes | recente |
| si | als |
| en | te |
| sus | uw |
| para | ervoor |
| pero | maar |
| mucho | veel |
| habilitada | ingeschakeld |
ES Los iPhones son arrebatados en la calle de vez en cuando. Cuando eso sucede, el iPhone generalmente está desbloqueado y el ladrón tendrá acceso a todo.
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| calle | straat |
| generalmente | meestal |
| desbloqueado | ontgrendeld |
| iphones | iphones |
| iphone | iphone |
| y | en |
| vez | nu |
| acceso | toegang |
| en | op |
| sucede | gebeurt |
| a | tot |
ES (Pocket-lint) - Durante casi el tiempo que hemos tenido iPhones y teléfonos Android, hemos tenido Apple vs Samsung
NL (Pocket-lint) - Bijna net zo lang als we iPhones en Android-telefoons hebben, hebben we Apple versus Samsung gehad
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| teléfonos | telefoons |
| android | android |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| vs | versus |
| casi | bijna |
| tenido | gehad |
| y | en |
| hemos | we |
| durante | lang |
| el | als |
ES Los iPhones de Apple , por ejemplo, tienen una función de lapso de tiempo en la cámara.
NL Apple iPhones hebben bijvoorbeeld een time-lapse-functie in de camera.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| apple | apple |
| función | functie |
| lapso | time |
| en | in |
| la | de |
| cámara | camera |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
ES ¿Cómo almacenan los iPhones los datos, de todos modos?
NL Hoe kunnen iPhones gegevens opslaan?
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| almacenan | opslaan |
| iphones | iphones |
| datos | gegevens |
| cómo | hoe |
ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.
NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| amenaza | bedreiging |
| usando | gebruikte |
| en | in |
| o | of |
| creado | gemaakt |
| el | de |
| y | en |
| sistema | systeem |
| convirtió | werd |
| había | had |
| años | jaren |
| guardado | opgeslagen |
| todo lo que | alles |
ES A falta de un sonido de trabajo inteligente, esto hace que sea mucho más difícil para la aplicación detectar iPhones que podrían estar ejecutándose en modo de fondo
NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| detectar | detecteren |
| iphones | iphones |
| más difícil | moeilijker |
| a | om |
| la | de |
| aplicación | app |
| en | in |
ES La primera vez que se realiza una copia de seguridad puede llevar bastante tiempo, especialmente para iPhones con una gran cantidad de datos
NL De eerste keer dat een back-up wordt gemaakt, kan dit behoorlijk wat tijd kosten, vooral voor iPhones met veel gegevens
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| datos | gegevens |
| tiempo | tijd |
| la | de |
| puede | kan |
| especialmente | vooral |
ES ¿Se pregunta cuánto espacio necesitará? Los últimos iPhones de Apple proporcionan hasta 512 GB de almacenamiento, o 100 veces más espacio de almacenamiento del que iCloud respaldará de forma gratuita
NL Benieuwd hoeveel ruimte u nodig heeft? De nieuwste iPhones van Apple bieden tot 512 GB opslag, of 100 keer meer opslagruimte dan iCloud gratis back-up
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| espacio | ruimte |
| iphones | iphones |
| apple | apple |
| proporcionan | bieden |
| veces | keer |
| icloud | icloud |
| o | of |
| necesitará | nodig |
| almacenamiento | opslag |
| gratuita | gratis |
| espacio de almacenamiento | opslagruimte |
| cuánto | hoeveel |
| de | van |
ES Al comprar iPhones o iPads en eBay, los usuarios pueden querer confirmar las especificaciones (particularmente la edad y el almacenamiento del dispositivo)
NL Bij het kopen van iPhones of iPads op eBay willen gebruikers mogelijk de specificaties bevestigen (met name de leeftijd en opslag van het apparaat)
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| comprar | kopen |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| ebay | ebay |
| usuarios | gebruikers |
| pueden | mogelijk |
| confirmar | bevestigen |
| especificaciones | specificaties |
| edad | leeftijd |
| almacenamiento | opslag |
| o | of |
| y | en |
| querer | willen |
| dispositivo | apparaat |
| en | op |
ES Se ha probado mucho en iPhones y iPads, y creemos que se ve bastante dulce
NL Het is zwaar getest op iPhones en iPads en we denken dat het er best schattig uitziet
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| probado | getest |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| bastante | best |
| ve | uitziet |
| en | op |
| y | en |
| que | dat |
ES Camo es compatible con iPhones, iPads y Androids en Windows y macOS.
NL Camo is compatibel met iPhones, iPads en Androids op Windows en macOS.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| camo | camo |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| windows | windows |
| macos | macos |
| es | is |
| y | en |
| en | op |
| con | met |
| compatible | compatibel |
ES Los iPhones vendidos tan recientemente como 2015 no pueden ejecutar iOS 13, y es probable que sea a finales de 2020 antes de que un número razonable de usuarios ejecute 13.5
NL iPhones die pas in 2015 zijn verkocht, kunnen iOS 13 niet gebruiken en het zal waarschijnlijk eind 2020 zijn voordat een redelijk aantal gebruikers 13.5 heeft
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| vendidos | verkocht |
| ios | ios |
| finales | eind |
| razonable | redelijk |
| usuarios | gebruikers |
| y | en |
| probable | waarschijnlijk |
| antes de | voordat |
| número | aantal |
| no | niet |
| pueden | kunnen |
ES Específicamente, el software registró aproximadamente el 75% de los teléfonos Android cercanos, pero solo el 4% de los iPhones
NL In het bijzonder registreerde de software ongeveer 75% van de Android-handsets in de buurt, maar slechts 4% van de iPhones
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| android | android |
| cercanos | in de buurt |
| iphones | iphones |
| el | de |
| software | software |
| aproximadamente | ongeveer |
| específicamente | bijzonder |
| de | van |
| pero | maar |
ES Por el contrario, el modelo Apple-Google registró el 99% de los móviles Android y iPhones
NL Het Apple-Google-model registreerde daarentegen 99% van zowel Android-mobiele telefoons als iPhones
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| modelo | model |
| android | android |
| iphones | iphones |
| móviles | mobiele |
| de | van |
ES Capacidad de hardware (los iPhones de 2015 no pueden ejecutar la aplicación, el dispositivo Android promedio tiene Bluetooth de baja calidad que no rastreará bien la distancia)
NL Hardwaremogelijkheden (iPhones uit 2015 kunnen de app niet uitvoeren, het gemiddelde Android-apparaat heeft Bluetooth van lage kwaliteit die de afstand niet goed bijhoudt)
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| promedio | gemiddelde |
| bluetooth | bluetooth |
| baja | lage |
| distancia | afstand |
| dispositivo | apparaat |
| android | android |
| bien | goed |
| dispositivo android | android-apparaat |
| no | niet |
| pueden | kunnen |
| calidad | kwaliteit |
| aplicación | app |
| ejecutar | uitvoeren |
ES Aplicaciones para iPhones de Apple, teléfonos Android y otros teléfonos inteligentes a escala mundial que se pueden utilizar tanto de forma aislada en el teléfono inteligente como conectadas a la Plataforma.
NL Applicaties voor Apple iPhones, Android-telefoons en andere smartphones en andere apparaten op wereldwijde schaal, die zowel op de smartphone als het platform kunnen worden gebruikt.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| apple | apple |
| android | android |
| escala | schaal |
| mundial | wereldwijde |
| aplicaciones | applicaties |
| y | en |
| teléfonos | telefoons |
| otros | andere |
| utilizar | gebruikt |
| plataforma | platform |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| teléfono inteligente | smartphone |
| pueden | kunnen |
| en | op |
| como | als |
ES El servicio de transmisión de juegos basado en la nube de Microsoft, xCloud, está recibiendo un despliegue completo para iPhones y iPads, así como
NL De cloudgebaseerde gamestreamingservice van Microsoft, xCloud, wordt via internet volledig uitgerold naar iPhones en iPads, maar ook naar pcs en Macs.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| basado en la nube | cloudgebaseerde |
| y | en |
| un | maar |
ES El Asistente de Google también está disponible en iPhones , aunque existen algunas restricciones.
NL Google Assistant is ook beschikbaar op iPhones , hoewel er enkele beperkingen zijn.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| iphones | iphones |
| restricciones | beperkingen |
| también | ook |
| aunque | hoewel |
| en | op |
ES Si bien los cuatro nuevos iPhones tienen algunas similitudes, existen, por supuesto, una serie de diferencias.
NL Hoewel de vier nieuwe iPhones enkele overeenkomsten vertonen, zijn er natuurlijk een aantal verschillen.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| nuevos | nieuwe |
| iphones | iphones |
| similitudes | overeenkomsten |
| diferencias | verschillen |
| los | de |
| algunas | enkele |
| serie | een |
| si bien | hoewel |
| una | aantal |
| de | vier |
ES Apple requiere que use una ID de Apple para su iPhone (lo que significa que existe la posibilidad de que todos los iPhones encuentren un AirTag), pero Samsung no requiere el uso de una cuenta Samsung en un dispositivo Galaxy.
NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| apple | apple |
| requiere | vereist |
| cuenta | account |
| iphone | iphone |
| encuentren | vinden |
| dispositivo | apparaat |
| iphones | iphones |
| posibilidad | kunnen |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| uso | gebruikt |
| no | geen |
| pero | maar |
| en | op |
ES El iPhone 11 es el modelo de nivel de entrada en los iPhones Face ID con un diseño frontal de pantalla completa y Face ID sobre Touch ID
NL De iPhone 11 is het instapmodel van de Face ID iPhones met een all-screen frontdesign en Face ID over Touch ID
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| pantalla | screen |
| touch | touch |
| es | is |
| el | de |
| iphone | iphone |
| iphones | iphones |
| y | en |
ES El Apple iPhone 13 mini es uno de los iPhones más pequeños disponibles, junto con el iPhone 12 mini y el iPhone SE (2020), ambos con hardware más antiguo
NL De Apple iPhone 13 mini is een van de kleinste beschikbare iPhones, naast de iPhone 12 mini en de iPhone SE (2020), die beide oudere hardware hebben
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| apple | apple |
| hardware | hardware |
| se | se |
| mini | mini |
| es | is |
| el | de |
| iphone | iphone |
| iphones | iphones |
| y | en |
| disponibles | beschikbare |
| ambos | beide |
| junto | een |
ES Todos los relojes Apple que se comparan aquí tienen la función que permite que los iPhones con Face ID se desbloqueen incluso si usa una máscara cuando usa un Apple Watch que está desbloqueado.
NL Alle Apple Watches die hier worden vergeleken, beschikken over de functie waarmee Face ID-iPhones kunnen worden ontgrendeld, zelfs als u een masker draagt wanneer u een ontgrendelde Apple Watch draagt.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| apple | apple |
| iphones | iphones |
| desbloqueado | ontgrendeld |
| comparan | vergeleken |
| máscara | masker |
| watch | watch |
| función | functie |
| la | de |
| si | als |
| aquí | hier |
| incluso | zelfs |
| cuando | wanneer |
ES La ventaja que ofrece Apple es que todos los iPhones pueden detectar AirTags, por lo que si lo pierde, ya existe una red FindMy masiva
NL Het voordeel dat Apple biedt, is dat alle iPhones AirTags kunnen detecteren, dus als je het kwijtraakt, is er al een enorm FindMy-netwerk
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| apple | apple |
| iphones | iphones |
| detectar | detecteren |
| ya | al |
| red | netwerk |
| masiva | enorm |
| ofrece | biedt |
| ventaja | voordeel |
| es | is |
| pueden | kunnen |
| si | als |
| existe | er |
| una | een |
ES Brandon Lee, todo esto le parece muy familiar a cualquiera que haya revisado la propia oferta de Apple para sus iPhones
NL Brandon Lee vermeldt, komt dit allemaal heel bekend voor bij iedereen die Apples eigen aanbod voor zijn iPhones heeft bekeken
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| familiar | bekend |
| iphones | iphones |
| lee | lee |
| muy | heel |
| oferta | aanbod |
| a | bij |
ES El único inconveniente es que el Apple Watch solo es compatible con iPhones.
NL Het enige nadeel is dat de Apple Watch alleen compatibel is met iPhones.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| inconveniente | nadeel |
| apple | apple |
| iphones | iphones |
| watch | watch |
| es | is |
| el | de |
| con | met |
| único | enige |
| solo | alleen |
| compatible | compatibel |
ES La propia Apple tiene robots de reciclaje que desmontan los iPhones en componentes
NL Apple heeft zelf recyclingrobots die iPhones uit elkaar halen in onderdelen
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| apple | apple |
| iphones | iphones |
| componentes | onderdelen |
| en | in |
| de | uit |
| tiene | heeft |
ES También tienen el chip H1 de Apple, lo que significa que puede emparejarse fácilmente con iPhones, además de emparejarse / conectarse automáticamente con cualquier otro dispositivo Apple con la misma cuenta de iCloud.
NL Ze hebben ook de Apple H1-chip, en dat betekent dat je gemakkelijk kunt koppelen met iPhones, plus automatisch koppelen / verbinden met elk ander Apple-apparaat met hetzelfde iCloud-account.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| chip | chip |
| apple | apple |
| fácilmente | gemakkelijk |
| iphones | iphones |
| conectarse | verbinden |
| automáticamente | automatisch |
| otro | ander |
| dispositivo | apparaat |
| cuenta | account |
| icloud | icloud |
| cualquier | elk |
| también | ook |
| de | en |
| puede | kunt |
| que | plus |
| con | met |
ES Un resumen de los rumores que rodean a los iPhones 2022, que se espera que se llamen iPhone 14 y iPhone 14 Pro.
NL Een overzicht van de geruchten rond de 2022 iPhones, die naar verwachting de iPhone 14 en iPhone 14 Pro zullen heten.
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| resumen | overzicht |
| rumores | geruchten |
| iphones | iphones |
| iphone | iphone |
| y | en |
| pro | pro |
| los | de |
ES Apple advierte que los motociclistas corren el riesgo de dañar permanentemente sus iPhones
NL Apple waarschuwt motorrijders dat ze hun iPhone permanent kunnen beschadigen
| Spagnolu | Ulandesa |
|---|---|
| apple | apple |
| dañar | beschadigen |
| permanentemente | permanent |
| iphones | iphone |
| de | dat |
| sus | hun |
| los | ze |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana