NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.
"onderdelen" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
NL Of sla het crawlen van ongerelateerde onderdelen volledig over door parameters in te stellen om bepaalde website-onderdelen mee te nemen of uit te sluiten.
ES O sáltate completamente el rastreo de secciones no relacionadas estableciendo parámetros para excluir y/o incluir ciertas secciones del sitio web.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
parameters | parámetros |
bepaalde | ciertas |
onderdelen | secciones |
NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.
ES La mayoría de los componentes son modulares y reemplazables independientemente, incluyendo muchos que son compatibles con el iPhone 8.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | componentes |
modulair | modulares |
en | y |
inclusief | incluyendo |
compatibel | compatibles |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | partes |
vakantie | vacaciones |
NL Onderzoek: onafhankelijke deskundigen toetsen regelmatig (onderdelen van) de website op toegankelijkheid. Zowel voor de functioneel-technische onderdelen als de redactionele aspecten. Gevonden knelpunten lossen wij duurzaam op.
ES Investigación: expertos independientes comprueban regularmente la accesibilidad (de partes) del sitio web. Tanto las cuestiones funcionales y técnicas como los aspectos de redacción. Solucionamos de forma duradera los puntos conflictivos encontrados.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderzoek | investigación |
onafhankelijke | independientes |
deskundigen | expertos |
regelmatig | regularmente |
onderdelen | partes |
toegankelijkheid | accesibilidad |
als | como |
aspecten | aspectos |
gevonden | encontrados |
functioneel | funcionales |
duurzaam | duradera |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | partes |
en | y |
vakantie | vacaciones |
locaties | sitios |
NL De gehele Vapor is gemaakt van onderdelen van medische kwaliteit. Alle plastic onderdelen zijn geschikt voor levensmiddelen en van de hoogst beschikbare kwaliteit.
ES El conducto de vapor está elaborado enteramente con componentes de grado medicinal. Todos los componentes plásticos son de grado alimenticio y de la mayor calidad disponible.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | componentes |
kwaliteit | calidad |
plastic | plásticos |
en | y |
beschikbare | disponible |
gemaakt | elaborado |
NL Het in elkaar zetten van de onderdelen kan een ontmoedigende ervaring zijn, vooral bij het bouwen van een uber-spelmachine als deze met dure onderdelen
ES Juntar las piezas puede ser una experiencia desalentadora, especialmente cuando se construye una máquina de juego súper como esta con piezas caras
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | piezas |
ervaring | experiencia |
NL De meeste onderdelen zijn modulair en los van elkaar te vervangen, inclusief veel onderdelen die ook "cross-compatibel" zijn met de iPhone 8.
ES La mayoría de los componentes son modulares y reemplazables independientemente, incluyendo muchos que son compatibles con el iPhone 8.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | componentes |
modulair | modulares |
en | y |
inclusief | incluyendo |
compatibel | compatibles |
NL Onderzoek: onafhankelijke deskundigen toetsen regelmatig (onderdelen van) de website op toegankelijkheid. Zowel voor de functioneel-technische onderdelen als de redactionele aspecten. Gevonden knelpunten lossen wij duurzaam op.
ES Investigación: expertos independientes comprueban regularmente la accesibilidad (de partes) del sitio web. Tanto las cuestiones funcionales y técnicas como los aspectos de redacción. Solucionamos de forma duradera los puntos conflictivos encontrados.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderzoek | investigación |
onafhankelijke | independientes |
deskundigen | expertos |
regelmatig | regularmente |
onderdelen | partes |
toegankelijkheid | accesibilidad |
als | como |
aspecten | aspectos |
gevonden | encontrados |
functioneel | funcionales |
duurzaam | duradera |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alledrie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
ES Hay tres partes para la certificación: desarrollo de conocimientos, práctica de habilidades y inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar los tres partes en tu zona local, de vacaciones o una mezcla de ambos sitios.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | partes |
en | y |
vakantie | vacaciones |
locaties | sitios |
NL Voor het behalen van een brevet moet je drie onderdelen doorlopen: theorie, praktische vaardigheden, en buitenwaterduiken. Je kunt alle drie de onderdelen bij jou in de buurt of op vakantie afronden, maar je kunt ze ook verdelen over meerdere locaties.
ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | partes |
vakantie | vacaciones |
NL Doe verschillende snoepjes in de zak met gelatine voor de verschillende onderdelen van de cel. Zorg ervoor dat je snoepjes gebruikt met de juiste kleur en vorm als de onderdelen van een echte cel.
ES Añade una variedad de caramelos a la bolsa de gelatina para representar las partes de una célula. Asegúrate de usar caramelos que tengan un color y una forma parecida a la de los componentes de una célula real.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
zak | bolsa |
cel | célula |
gebruikt | usar |
vorm | forma |
echte | real |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt
ES Es una herramienta para hacer podcasts que automatiza muchas de las partes técnicas confusas, y prácticamente construye tu episodio para ti
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
veel | muchas |
onderdelen | partes |
automatiseert | automatiza |
aflevering | episodio |
praktisch | prácticamente |
NL Het vormt de basis voor alle onderdelen van uw bedrijf: uw website, social media, fysieke producten, verpakkingen en marketingmateriaal in winkels
ES Lo usarás para todas las partes de tu empresa: en tu sitio web, redes sociales, productos físicos, empaques, materiales de marketing y en las tiendas
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | partes |
fysieke | físicos |
NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede brochure nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.
ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
nodig | necesitas |
opties | opciones |
wedstrijd | concurso |
NL Ahrefs’ Rank Tracker vergelijkt jouw data met tot wel 10 concurrenten en rapporteert automatisch op 3 belangrijke onderdelen:
ES El Seguimiento de posiciones de Ahrefs traza tus datos incluyendo hasta diez competidores y te muestra automáticamente tres áreas clave:
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
data | datos |
concurrenten | competidores |
en | y |
automatisch | automáticamente |
ahrefs | ahrefs |
NL Ontdek welke onderdelen van hun website het meeste verkeer opleveren met verkeersdata voor subdomeinen of subfolders.
ES Aprende cuáles son las secciones de su sitio web que generan más tráfico con los datos de tráfico de los subdominios o subcarpetas.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
meeste | más |
verkeer | tráfico |
subdomeinen | subdominios |
onderdelen | secciones |
NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land. Hieronder zie je dat gemiddeld 42% van ons organische verkeer naar ons blog gaat.
ES Comprende mejor la estructura del sitio web de tus competidores e investiga qué secciones de su sitio atraen más tráfico de búsqueda en cada país. Puedes ver a continuación que un 42% estimado de nuestro tráfico orgánico global va a nuestro blog.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
beter | mejor |
concurrenten | competidores |
en | e |
land | país |
organische | orgánico |
verkeer | tráfico |
blog | blog |
onderdelen | secciones |
NL Er kan meer informatie nodig zijn als u er bij de diensten voor kiest om betaalde onderdelen te kopen, zoals factuurgegevens
ES Es posible que se requiera más información si decides comprar componentes pagados de los Servicios, como los datos de facturación
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
diensten | servicios |
betaalde | pagados |
onderdelen | componentes |
kopen | comprar |
NL Vervang gewoon de onderdelen in alle doppen met uw gegevens. Uw podcast-ID-nummer vindt u aan het einde van uw Apple PodcastsURL:
ES Sólo reemplace las partes de todas las tapas con su información. El número de identificación de tu podcast se encuentra al final de tu Apple PodcastsURL:
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | partes |
gegevens | información |
vindt | encuentra |
einde | final |
id | identificación |
podcast | podcast |
NL Een van de beste onderdelen van het verkrijgen van een PreSonus opname interface is dat ze Studio One 3 Artist opname software gratis bevatten
ES Una de las mejores partes para conseguir una interfaz de grabación PreSonus es que incluyen el software de grabación Studio One 3 Artist de forma gratuita
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | partes |
opname | grabación |
interface | interfaz |
studio | studio |
software | software |
bevatten | incluyen |
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
ES Recopila ideas. Define prioridades. Colabora. Entrega. Conecta el trabajo con los objetivos para que todo esté en movimiento.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
samenwerken | colabora |
leveren | entrega |
doelen | objetivos |
beweging | movimiento |
NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten
ES Con el modo Vista de Presentador puedes dejar notas para destacar unas partes importantes de tus presentaciones online y cómodamente navegar por ellas pasando a la diapositiva deseada con un sólo clic. Más información
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
notities | notas |
achterlaten | dejar |
belangrijke | importantes |
onderdelen | partes |
markeren | destacar |
en | y |
comfortabel | cómodamente |
presentatie | presentaciones |
navigeren | navegar |
klik | clic |
gewenste | deseada |
NL Het verlengt het leven van electronica: gebruikers kunnen kapotte onderdelen vervangen, een betere batterij plaatsen of een RAM-upgrade installeren wanneer ze willen
ES Prolonga la vida de la electrónica: los usuarios pueden reemplazar los componentes rotos, poner una mejor batería o actualizar a una RAM de mayor capacidad cuando lo deseen
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
gebruikers | usuarios |
onderdelen | componentes |
vervangen | reemplazar |
batterij | batería |
willen | deseen |
upgrade | actualizar |
ram | ram |
NL De meeste andere relevante onderdelen zijn modulair en kunnen makkelijk worden bereikt of vervangen.
ES La mayoría de los demás componentes importantes son modulares y fáciles de acceder o reemplazar.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
relevante | importantes |
onderdelen | componentes |
modulair | modulares |
en | y |
makkelijk | fáciles |
of | o |
vervangen | reemplazar |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven vrij gemakkelijk te bereiken met de juiste kennis en tools.
ES Los dos componentes más comúnmente reemplazados, la pantalla y la batería, siguen siendo de fácil acceso con el conocimiento y las herramientas adecuadas.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
vervangen | reemplazados |
onderdelen | componentes |
scherm | pantalla |
batterij | batería |
bereiken | acceso |
kennis | conocimiento |
tools | herramientas |
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | componentes |
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
ES Los componentes clave como la batería y la pantalla han sido priorizados en el diseño y son accesibles sin herramientas o con un destornillador Phillips normal.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | componentes |
batterij | batería |
en | y |
scherm | pantalla |
toegankelijk | accesibles |
gereedschap | herramientas |
gewone | normal |
schroevendraaier | destornillador |
NL Visuele aanwijzingen in de telefoon helpen met de demontage en het vervangen van onderdelen en modules.
ES Las señales visuales dentro del teléfono ayudan a desarmar y reemplazar sus partes y módulos.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
visuele | visuales |
telefoon | teléfono |
helpen | ayudan |
vervangen | reemplazar |
onderdelen | partes |
modules | módulos |
NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.
ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
volledige | completos |
modules | módulos |
heel | muy |
eenvoudig | sencilla |
interne | internas |
onderdelen | partes |
en | y |
schroevendraaier | destornillador |
NL Veel onderdelen zijn modulair en kunnen los van elkaar worden vervangen.
ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados independientemente.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
veel | muchos |
onderdelen | componentes |
modulair | modulares |
en | y |
kunnen | pueden |
vervangen | reemplazados |
NL Vervangingen van de batterij zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk—vloeistoffen helpen, maar hiermee loop je wel het risico om het scherm en ondersteunende onderdelen te beschadigen.
ES Los reemplazos de la batería son posibles, pero innecesariamente difíciles: los solventes ayudan, pero pueden dañar los soportes de la pantalla.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
maar | pero |
moeilijk | difíciles |
helpen | ayudan |
scherm | pantalla |
beschadigen | dañar |
NL Een gebroken scherm vervangen vereist minimale demontage van onderdelen, en mits wat voorzichtigheid kan je de Face ID bewaren.
ES Una pantalla rota se puede reemplazar con una extracción mínima de hardware y, con un poco de cuidado, puede conservar el Face ID.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
scherm | pantalla |
vervangen | reemplazar |
minimale | mínima |
en | y |
bewaren | conservar |
NL Veel onderdelen zijn modulair en kunnen dus, los van elkaar, worden vervangen.
ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados independientemente.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
veel | muchos |
onderdelen | componentes |
modulair | modulares |
en | y |
kunnen | pueden |
vervangen | reemplazados |
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
kabels | cables |
onderdelen | componentes |
en | y |
creëert | crear |
duur | caros |
lastig | difíciles |
vervangen | reemplazar |
NL De twee meest vervangen onderdelen, het scherm en de batterij, blijven makkelijk te bereiken met de juiste kennis en het geschikte gereedschap.
ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
vervangen | reemplazados |
onderdelen | componentes |
scherm | pantalla |
batterij | batería |
bereiken | acceso |
kennis | conocimiento |
gereedschap | herramientas |
NL De onderdelen die het meest vervangen moeten worden, het scherm en de batterij, kunnen worden vervangen zonder het gebruik van tools.
ES Los componentes que fallan más a menudo, la batería y pantalla, pueden ser reemplazados sin herramientas.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | componentes |
vervangen | reemplazados |
scherm | pantalla |
en | y |
batterij | batería |
tools | herramientas |
NL Onderdelen gemonteerd op de achterkant van een versmolten scherm.
ES Componentes están adheridos a la parte trasera de una pantalla fusionada.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | componentes |
achterkant | trasera |
scherm | pantalla |
NL Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
ES Para ello, es necesario reducir los residuos de los componentes, optimizar el consumo energético de los datacenters e innovar para conseguir sistemas de refrigeración más eficientes.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
afval | residuos |
onderdelen | componentes |
optimalisatie | optimizar |
en | e |
innovatie | innovar |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
ES Las piezas necesarias para este sistema se han actualizado en la mayoría de los teléfonos iPhone y Android activos, lo que significa que están listos para interactuar con la aplicación NHS tan pronto como esté desarrollada y lista para su uso.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | piezas |
bijgewerkt | actualizado |
actieve | activos |
betekent | significa |
communiceren | interactuar |
ontwikkeld | desarrollada |
iphone | iphone |
android | android |
NL Sommige onderdelen van de Dienst worden gefactureerd op basis van een abonnement ("Abonnement(en)")
ES Algunas partes del Servicio se facturan en base a una suscripción ("Suscripción(es)")
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
onderdelen | partes |
dienst | servicio |
worden | es |
basis | base |
abonnement | suscripción |
NL Als er geen onderdelen op de site zijn waar u de toegang tot de user-agent wilt controleren, hebt u misschien geen robots-tekstbestand nodig.
ES Si no hay áreas en el sitio en las que quiera controlar el acceso del agente de usuario, puede que no necesite un archivo robots-txt.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
site | sitio |
toegang | acceso |
controleren | controlar |
nodig | necesite |
agent | agente |
NL Reverse Engineering: Een kwaadwillende kan een app reverse engineeren om de broncode en onderdelen te analyseren
ES Ingeniería inversa: Un actor malintencionado puede aplicar ingeniería inversa a una aplicación para analizar su código fuente y sus componentes
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
engineering | ingeniería |
kan | puede |
en | y |
onderdelen | componentes |
analyseren | analizar |
NL Hoewel deze termen vaak door elkaar worden gebruikt, onderscheidt het NIST ze als drie afzonderlijke onderdelen van het proces van identiteitsbevestiging:
ES Aunque estos términos suelen utilizarse indistintamente, el NIST los establece como tres partes distintas del proceso de comprobación de la identidad:
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
vaak | suelen |
onderdelen | partes |
proces | proceso |
gebruikt | utilizarse |
NL Belangrijkste onderdelen van Designer Pro X
ES Designer Pro X: lo más destacado
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
x | x |
designer | designer |
NL Sommige richten zich op gebruiksgemak, en gebruiken onderdelen van veelgebruikte software zoals Word, terwijl andere vertrouwen op de ingewikkelde technologie die de technisch vaardige millenniumgeneratie verwacht
ES Algunos se centran en la facilidad de uso, utilizando aspectos de software de uso habitual como Word, mientras que otros se basan en el tipo de tecnología complicada que utilizan los conocedores del tema y los de la generación del milenio
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
sommige | algunos |
en | y |
andere | otros |
NL Dankzij het intuïtieve proces creëer je in een mum van tijd je eigen webinar met alle onderdelen die je erin wilt gebruiken!
ES Gracias al proceso intuitivo, puedes crear tu propio webinar en poco tiempo con todas las partes que deseas utilizar en él.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
proces | proceso |
creëer | crear |
tijd | tiempo |
onderdelen | partes |
webinar | webinar |
NL Dankzij het intuïtieve proces creëer je in een handomdraai je eigen webinar met alle onderdelen die je wilt gebruiken!
ES Gracias al proceso intuitivo, puedes crear tu propio webinar en un instante con todas las partes que desees usar.
Ulandesa | Spagnolu |
---|---|
proces | proceso |
creëer | crear |
onderdelen | partes |
webinar | webinar |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni