Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "incremento" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "incremento" da Spagnolu à Ulandesa

Traduzioni di incremento

"incremento" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

incremento hogere te

Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di incremento

Spagnolu
Ulandesa

ES Se ha probado que esta raíz promueve el incremento de la testosterona libre y el plasma para ayudarte a obtener ese incremento de energía que necesitas: ¡toda una superestrella!

NL Het is bewezen dat deze wortel een toename van het vrije testosteron en het plasma om je te helpen bij wat je nodig hebt: een allround natuurlijke superster.

Spagnolu Ulandesa
probado bewezen
testosterona testosteron
libre vrije
ayudarte helpen
y en
a bij
necesitas nodig

ES Se ha probado que esta raíz promueve el incremento de la testosterona libre y el plasma para ayudarte a obtener ese incremento de energía que necesitas: ¡toda una superestrella!

NL Het is bewezen dat deze wortel een toename van het vrije testosteron en het plasma om je te helpen bij wat je nodig hebt: een allround natuurlijke superster.

Spagnolu Ulandesa
probado bewezen
testosterona testosteron
libre vrije
ayudarte helpen
y en
a bij
necesitas nodig

ES Las pruebas multivariantes y la optimización del rendimiento mostraron que la inclusión de correo directo al flujo de trabajo de reactivación incrementó en un 3 % las suscripciones.

NL Multivariate testen en optimalisatie van de prestatie toonden aan dat de toevoeging van direct mail aan de reactiveringsworkflow zorgde voor een toename van 3% in upgrades.

Spagnolu Ulandesa
pruebas testen
optimización optimalisatie
rendimiento prestatie
correo mail
directo direct
en in
y en
la de

ES Entre otros beneficios, esta prueba ha llevado a un incremento del 20 % en la tasa de apertura de correos en todas las campañas, con aumentos similares en las tasas de clics, las conversiones y, en última instancia, los ingresos de la empresa.

NL Deze testen hebben in alle campagnes onder meer geleid tot een toename van 20% in de open rate van e-mails met vergelijkbare winsten voor click-through rates, conversies en uiteindelijk inkomsten voor het bedrijf.

Spagnolu Ulandesa
prueba testen
campañas campagnes
similares vergelijkbare
tasa rate
ingresos inkomsten
en in
la de
y en
correos mails
conversiones conversies
empresa bedrijf

ES Con Iterable, SingleCare incrementó las tasas de apertura de correos electrónicos del 12 % al 35 % y aumentó su público de 25.000 a 150.000 usuarios en seis meses.

NL Met Iterable zag SingleCare een toename in e-mail open rates van 12% naar 35% en hun publiek groeide in zes maanden van 25.000 naar 150.000 gebruikers.

Spagnolu Ulandesa
electrónicos e
público publiek
usuarios gebruikers
meses maanden
iterable iterable
correos mail
correos electrónicos e-mail
en in
y en
su hun

ES Los administradores pueden obtener una mejor visibilidad del uso de sus productos de Atlassian y tomar más decisiones basadas en los datos en lo que respecta al incremento de la adopción u optimización del ROI de sus productos

NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren

Spagnolu Ulandesa
administradores beheerders
atlassian atlassian
decisiones keuzes
pueden kunnen
uso gebruik
visibilidad inzicht
y en
la de
u of
productos producten
datos gegevens
en in

ES A pesar del incremento, el tiempo de carga de la página sigue estando dentro de los márgenes tolerables

NL Ondanks die toename is de laadtijd wel acceptabel gebleven

Spagnolu Ulandesa
estando is
tiempo ondanks
tiempo de carga laadtijd

ES Un incremento en las interdependencias del sistema

NL Toename van systeemafhankelijkheden

ES La pandemia forzó un profundo incremento en el trabajo remoto.

NL De pandemie heeft geleid tot een sterke toename van werken op afstand.

Spagnolu Ulandesa
pandemia pandemie
trabajo werken
un een
en op

ES Si bien todas las categorías mostraron un incremento, la suplantación de identidad (phishing) se disparó en los primeros nueve meses de 2020 debido a la pandemia.

NL Er is sprake van een stijging in alle categorieën, maar phishing is gedurende de eerste negen maanden van 2020 enorm toegenomen als gevolg van de pandemie.

Spagnolu Ulandesa
pandemia pandemie
phishing phishing
categorías categorieën
en in
meses maanden
identidad is
si als
la de
de negen

ES Averigua por qué Handy se cambió a Zendesk Support, Guide, Talk y Chat, ahorró un 60 % en gastos de explotación y logró un importante incremento de la satisfacción del cliente.

NL Dit klantenserviceverhaal vertelt hoe de overstap naar Zendesk werd gemaakt met 60% op operationele kosten te besparen en een toename in klanttevredenheid.

Spagnolu Ulandesa
zendesk zendesk
gastos kosten
y en
la de
en in

ES Y consiguió rápidamente una mejora del 7% en deliverability de emails, un incremento del 10% en las conversiones directas y un aumento del 20% de los ingresos directos.

NL en al snel op verschillende gebieden verbetering zag: 7 procent meer afgeleverde e-mails, 10 procent meer directe conversie en maar liefst 20 procent meer direct inkomen.

Spagnolu Ulandesa
ingresos inkomen
mejora verbetering
en op
y en
rápidamente snel
un maar
directos directe
directas direct

ES calcular el incremento porcentual de un precio

NL Voetnoten in een tekst vermelden

Spagnolu Ulandesa
el tekst

ES Junto con Android 12 Beta 4, la aplicación Google Camera también se incrementó a la versión 8.3.252, que reveló algunos detalles potencialmente sísmicos sobre el sistema de cámara para el próximo teléfono inteligente .

NL Naast Android 12 Beta 4 werd ook de Google Camera-app geüpgraded naar versie 8.3.252, die enkele potentieel seismische details onthulde over het camerasysteem voor de aankomende smartphone .

Spagnolu Ulandesa
beta beta
google google
detalles details
potencialmente potentieel
android android
aplicación app
también ook
cámara camera
junto het
versión versie
que werd
teléfono inteligente smartphone
con naast
de over
a naar
para voor
algunos enkele

ES Cuando nos deshicimos de LogMeIn, ahorramos alrededor de 2.500 dólares al año, lo que incrementó el número de clientes en los que pudimos instalar el streamer, mantener regularmente y añadir a nuestro contrato".

NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.

Spagnolu Ulandesa
clientes klanten
mantener onderhouden
añadir voegen
contrato contract
año jaar
y en
nos we
a om
en in
nuestro ons

ES La actividad manufacturera en el Medio Oeste aumenta en octubre gracias al incremento d..

NL ANZ boekt meer winst op jaarbasis, maar zegt in te leveren op woningkrediet

Spagnolu Ulandesa
en in

ES El envío de bolas individualizadas es también rápido y el incremento de precio mínimo.

NL De levering van de geïndividualiseerde golfballen is desondanks bijna net zo snel, de meerprijs minimaal.

Spagnolu Ulandesa
envío levering
rápido snel
mínimo minimaal
el de
es is
de van

ES Incremento de precios: negociando lo inevitable

NL Prijsverhogingen: onderhandelen over het onvermijdelijke

Spagnolu Ulandesa
de over

ES Prepárate. Se ha producido un incremento del 26 % en la gravedad de los ciberataques en los últimos 12 meses.

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

Spagnolu Ulandesa
ciberataques cyberaanvallen
en in
meses maanden
la de
de zijn

ES Un estudio de un año de duración con hombres con deficiencia de vitamina D descubrió que duplicar la ingesta de vitamina D incrementó los niveles de testosterona total en un 25,23 % y los de testosterona libre en un 20,27 %.24

NL Een eenjarig onderzoek met mannen met een vitamine D-tekort wees uit dat een verdubbeling van de vitamine D-inname het totale testosterongehalte met 25,23% verhoogde en het vrije testosterongehalte met 20,27%.24

Spagnolu Ulandesa
estudio onderzoek
hombres mannen
d d
libre vrije
la de
vitamina vitamine
y en
niveles een

ES Commerzbank AG con un precio de 8,29 y un incremento del 5,83% respecto al día anterior 2

NL Commerzbank AG Met een prijs van 8,29 en een stijging van 5,83% ten opzichte van de vorige dag 2

Spagnolu Ulandesa
precio prijs
y en
del de
día dag
anterior vorige

ES Deutsche B??rse Con un precio de 80.08, un incremento del 1,32% 4

NL Deutsche B??rse Met een prijs van 80,08, een stijging van 1,32% 4

Spagnolu Ulandesa
b b
precio prijs

ES Merck Con un precio de 101.10 un incremento del 1,10% 5

NL Merck met een prijs van 101.10 een stijging van 1,10% 5

Spagnolu Ulandesa
precio prijs

ES Las interfaces de bajo código funcionan de forma similar, salvo que el incremento de unas pocas líneas de código permite una gran flexibilidad en el producto final.

NL Low-code interfaces werken op een soortgelijke manier, behalve dat het verhogen van een paar regels code een grote flexibiliteit in het eindproduct mogelijk maakt.

Spagnolu Ulandesa
interfaces interfaces
código code
funcionan werken
similar soortgelijke
salvo behalve
gran grote
flexibilidad flexibiliteit
forma manier
en in
el op
permite mogelijk

ES Incremento de amenazas desconocidas* respecto al 2º trimestre de 2017

NL in het aantal onbekende in omloop zijnde bedreigingen* vergeleken met tweede kwartaal van 2017

Spagnolu Ulandesa
amenazas bedreigingen
respecto vergeleken
trimestre kwartaal

ES Un incremento del 10 % del valor medio del carrito.

NL een stijging van 10% van de gemiddelde bestelwaarde;

Spagnolu Ulandesa
un een
del de

ES Solo tienes que añadirla a tu bebida favorita y disfrutarás de los efectos de los alcaloides mesembrina, mesembrenol y tortuosamina, y del incremento de tu energía metal

NL Simpelweg toevoegen aan een heet drankje naar keuze en geniet van de alkaloïden mesembrine, mesembrenol en tortuosamine en de mentale energieboost

Spagnolu Ulandesa
bebida drankje
disfrutar geniet
y en
del de

ES Con un simple gesto con el dedo, podrá abrir una entrada de aire central ante temperaturas altas así como cerrarla en condiciones más frías, lo que le proporcionará un incremento de 1,5 °C de la temperatura interior a la misma velocidad

NL Met één vingertopbeweging kan een ventilatieopening in het midden bij opwarming worden geopend, of bij afkoeling worden gesloten voor een temperatuurstijging binnenin van 105 °C bij een constante rijsnelheid

Spagnolu Ulandesa
central midden
c c
podrá kan
en in
a bij

ES El sector de los créditos al consumo no es ajeno a los cambios, desde el ascenso de la prevalencia de los préstamos a corto plazo y la mayor demanda al incremento de la presión normativa.

NL De branche voor consumentenkrediet is niet onbekend met veranderingen –van het toenemende belang van kortlopende leningen en een grotere vraag tot toenemende regeldruk.

Spagnolu Ulandesa
sector branche
es is
cambios veranderingen
préstamos leningen
demanda vraag
no niet
y en
la de

ES Incremento de precios: negociando lo inevitable | The Gap Partnership

NL Prijsverhogingen: onderhandelen over het onvermijdelijke | The Gap Partnership

Spagnolu Ulandesa
partnership partnership
de over

ES Hemos desarrollado una calculadora que le ayuda a cuantificar, en términos simples, el valor de cualquier incremento de precios potencial o el costo en la absorción del margen al perder su objetivo. ¡Es una lectura atractiva!

NL Wij hebben een rekenmethode ontwikkeld die u helpt om op eenvoudige wijze de waarde te kwantificeren van een mogelijke prijsstijging, of de kosten voor marge-absorptie bij het missen van uw doel. Het is boeiend om te lezen!

Spagnolu Ulandesa
desarrollado ontwikkeld
potencial mogelijke
margen marge
o of
es is
ayuda helpt
valor waarde
costo kosten
objetivo doel
lectura lezen
a bij
en te

ES Para averiguar más sobre cómo podemos apoyarlo con las negociaciones de incremento de precios, contáctenos. Nos encantará ayudarlo. 

NL Wilt u meer weten over hoe wij u kunnen ondersteunen bij onderhandelingen over kostprijsstijgingen? Neem dan contact met ons op. Wij zijn bereid om u te helpen 

Spagnolu Ulandesa
averiguar weten
podemos kunnen
negociaciones onderhandelingen
contáctenos contact
ayudarlo helpen
más meer
de bij
sobre over
cómo hoe
con met
para op
nos te

ES Para algunas compañías, la implementación del incremento de precios parece ser una pesadilla continua

NL Voor sommige bedrijven schijnt het doorvoeren van prijsverhogingen altijd problemen te veroorzaken

Spagnolu Ulandesa
compañías bedrijven
una sommige

ES Algunas compañías tienen una gran claridad sobre lo que hay que hacer, pero sus equipos no tienen la confianza y la capacidad para realizar un incremento de precios, así que, a medio proceso, el plan comienza a fallar

NL Sommige bedrijven weten heel goed wat ze moeten doen, maar hun teams hebben niet het vertrouwen noch het vermogen om een prijsverhoging door te voeren, en halverwege het proces valt het plan in duigen

Spagnolu Ulandesa
gran goed
confianza vertrouwen
proceso proces
equipos teams
capacidad vermogen
compañías bedrijven
plan plan
y en
a om
pero maar
tienen ze
medio in

ES El punto no es saber cuál es necesita ser el precio correcto (algo que se ha hecho más fácil calcular), sino poder planear y ejecutar el incremento del precio limpiamente, con el mínimo de interrupciones comerciales.

NL Het gaat er niet om te weten wat de juiste prijs moet zijn (iets wat tegenwoordig gemakkelijker te achterhalen is), maar om de prijsverhoging zonder problemen te kunnen plannen en uitvoeren met zo weinig mogelijk bedrijfsverstoringen.

Spagnolu Ulandesa
correcto juiste
planear plannen
es is
más fácil gemakkelijker
el de
precio prijs
y en
saber weten
no niet
algo iets

ES Mientras el mundo sale (esperemos) de la crisis por la Covid-19, ha habido un importante incremento en los precios de los productos básicos, especialmente en el campo de la energía

NL Terwijl de wereld zich langzaam (hopelijk) van de Covid-19-crisis herstelt, zijn de grondstofprijzen aanzienlijk gestegen, vooral in de energiesector

Spagnolu Ulandesa
mundo wereld
crisis crisis
en in
especialmente vooral
campo zijn
a zich

ES En algunos países (especialmente en el Reino Unido) existe el riesgo de que las economías se "sobrecalienten" con un incremento en los salarios y los costos de unidad laboral

NL In sommige landen (maar vooral het VK) bestaat het risico dat economieën "oververhit" raken door een stijging van de lonen en de arbeidskosten per producteenheid

Spagnolu Ulandesa
países landen
riesgo risico
reino unido vk
en in
el de
algunos sommige
especialmente vooral
unido een
y en

ES Así que esperamos ver un incremento en la incidencia de empleadores lidiando con las peticiones de aumentos de salarios por parte de los sindicatos para mantenerse al paso de la inflación.

NL Wij verwachten dus een toenemend aantal werkgevers die te maken krijgt met hogere looneisen van vakbonden die gelijke tred willen houden met de inflatie.

Spagnolu Ulandesa
empleadores werkgevers
en te
mantenerse houden
la de
parte van
al krijgt

ES Pero ¿es esto también una oportunidad? Puede haber cosas que usted desee como empleador a cambio de ese incremento de salario, por ejemplo, la armonización de términos y condiciones o mejoras en la productividad

NL Maar biedt dit ook niet een mogelijkheid? Er kunnen dingen zijn die u als werkgever wilt eisen in ruil voor die loonsverhoging, bijvoorbeeld harmonisatie van arbeidsvoorwaarden of verbetering van de productiviteit

Spagnolu Ulandesa
empleador werkgever
cambio ruil
mejoras verbetering
productividad productiviteit
o of
en in
la de
también ook
cosas dingen
usted u
ejemplo bijvoorbeeld
a kunnen
pero maar
oportunidad mogelijkheid
como als

ES El incremento de salario puede darle la oportunidad de presentar sus propias peticiones, lo que pondría a su organización en una mucho mejor posición para futuras negociaciones.

NL De loonsverhoging kan u de mogelijkheid bieden om uw eigen eisen te stellen die uw organisatie in een veel betere positie brengt voor toekomstige onderhandelingen.

Spagnolu Ulandesa
organización organisatie
posición positie
futuras toekomstige
negociaciones onderhandelingen
mejor betere
puede kan
a om
sus uw
oportunidad mogelijkheid
en in
mucho veel

ES Prepárate. Se ha producido un incremento del 26 % en la gravedad de los ciberataques en los últimos 12 meses.

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

Spagnolu Ulandesa
ciberataques cyberaanvallen
en in
meses maanden
la de
de zijn

ES Es una celda de 3200 mAh, por lo que es un incremento de más del 30 por ciento

NL Het is een 3200 mAh-cel, dus dat is meer dan 30 procent

Spagnolu Ulandesa
celda cel
mah mah
por ciento procent
es is
ciento een
más meer

ES Junto con Android 12 Beta 4, la aplicación Google Camera también se incrementó a la versión 8.3.252, que reveló algunos detalles potencialmente sísmicos sobre el sistema de cámara para el próximo teléfono inteligente .

NL Naast Android 12 Beta 4 werd ook de Google Camera-app geüpgraded naar versie 8.3.252, die enkele potentieel seismische details onthulde over het camerasysteem voor de aankomende smartphone .

Spagnolu Ulandesa
beta beta
google google
detalles details
potencialmente potentieel
android android
aplicación app
también ook
cámara camera
junto het
versión versie
que werd
teléfono inteligente smartphone
con naast
de over
a naar
para voor
algunos enkele

ES Sin embargo, en el percentil 75 y 90 vemos un incremento de aproximadamente 10 KB y 15 KB respectivamente en móvil y escritorio.

NL Bij het 75e en 90e percentiel zien we echter een toename van respectievelijk ongeveer 10 KB en 15 KB op mobiel en desktop.

Spagnolu Ulandesa
percentil percentiel
móvil mobiel
escritorio desktop
y en
sin embargo echter
respectivamente respectievelijk
en op
de bij
aproximadamente ongeveer
un een

ES Ya que nuestra metodología solo toma en cuenta las páginas de inicio, esto explica el incremento en el uso de GIFs en los sitios de comercio electrónico

NL Omdat onze methodologie alleen naar homepagina?s kijkt, verklaart dit het aanzienlijk hoge gebruik van GIF?s op e-commercesites

Spagnolu Ulandesa
metodología methodologie
explica verklaart
gifs gif
electrónico e
uso gebruik
de omdat
páginas van
nuestra onze
solo alleen
en op
a naar

ES Prepárate. Se ha producido un incremento del 26 % en la gravedad de los ciberataques en los últimos 12 meses.

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

Spagnolu Ulandesa
ciberataques cyberaanvallen
en in
meses maanden
la de
de zijn

ES Prepárate. Se ha producido un incremento del 26 % en la gravedad de los ciberataques en los últimos 12 meses.

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

Spagnolu Ulandesa
ciberataques cyberaanvallen
en in
meses maanden
la de
de zijn

ES Prepárate. Se ha producido un incremento del 26 % en la gravedad de los ciberataques en los últimos 12 meses.

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

Spagnolu Ulandesa
ciberataques cyberaanvallen
en in
meses maanden
la de
de zijn

ES Prepárate. Se ha producido un incremento del 26 % en la gravedad de los ciberataques en los últimos 12 meses.

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

Spagnolu Ulandesa
ciberataques cyberaanvallen
en in
meses maanden
la de
de zijn

ES Prepárate. Se ha producido un incremento del 26 % en la gravedad de los ciberataques en los últimos 12 meses.

NL Wees voorbereid. Er zijn 26% meer cyberaanvallen geweest in de afgelopen 12 maanden.

Spagnolu Ulandesa
ciberataques cyberaanvallen
en in
meses maanden
la de
de zijn

Mustrà 50 di 50 traduzzioni