Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "relativamente" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "relativamente" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di relativamente

"relativamente" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

relativamente a alcuni anche buona con di grande in molto nella oltre per più relativamente rispetto a su tutto

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di relativamente

Spagnolu
Talianu

ES Puedes explicar que, en países relativamente pobres, casi todos creen en Dios, mientras que, en países relativamente ricos y desarrollados, pocas personas creen en Dios.[3]

IT Potresti spiegare che nelle nazioni relativamente povere, praticamente tutta la popolazione crede in Dio, mentre in quelle relativamente ricche e sviluppate il numero dei credenti è minore.[4]

Spagnolu Talianu
puedes potresti
explicar spiegare
países nazioni
relativamente relativamente
creen crede
ricos ricche
personas popolazione
y e
que è
dios dio
en in
mientras mentre

ES Nuestro tamaño de muestra era relativamente pequeño, pero éste es relativamente común en la investigación del autismo.

IT La nostra dimensione del campione era relativamente piccola, ma questa è relativamente comune nella ricerca di autismo.

Spagnolu Talianu
muestra campione
relativamente relativamente
pero ma
común comune
investigación ricerca
tamaño dimensione
pequeño piccola
es è
de di
era era

ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio. Su popularidad se da por diversos factores, incluyendo sus suscripciones...

IT Surfshark è un servizio VPN nato alquanto di recente, che ha già dimostrato le sue qualità. La sua popolarità è dovuta a diversi fattori, tra cui l'economicità degli...

Spagnolu Talianu
surfshark surfshark
vpn vpn
demostrado dimostrato
servicio servizio
factores fattori
nueva recente
ya già
popularidad popolarità
un un
su sua
incluyendo tra
es è
sus le

ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio....

IT Surfshark è un servizio VPN nato alquanto di recente, che ha già dimostrato le sue qualità....

Spagnolu Talianu
surfshark surfshark
vpn vpn
demostrado dimostrato
servicio servizio
nueva recente
ya già
un un
es è

ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio

IT Surfshark è un servizio VPN nato alquanto di recente, che ha già dimostrato le sue qualità

Spagnolu Talianu
surfshark surfshark
vpn vpn
demostrado dimostrato
servicio servizio
nueva recente
ya già
un un
es è

ES Aunque es relativamente nuevo en el mercado de las VPN, están intentando atraer a nuevos clientes con sus precios bajos, su fácil manejo y velocidad impecable

IT Essendo relativamente nuova sul mercato VPN, sta cercando di attirare nuovi clienti con i suoi prezzi bassi, alti livelli di facilità d?uso e velocità impeccabili

Spagnolu Talianu
relativamente relativamente
vpn vpn
intentando cercando
atraer attirare
bajos bassi
velocidad velocità
nuevos nuovi
clientes clienti
precios prezzi
y e
de di
el i
mercado mercato
en sul
está sta
nuevo nuova

ES ¿Prefieres navegar por Internet sin restricciones y con todas las opciones que ofrece una VPN premium? Entonces siempre puedes considerar una VPN relativamente barata y buena. Un ejemplo de esto es el servicio mencionado anteriormente, CyberGhost.

IT Preferisci navigare in internet senza alcuna restrizione e con tutte le opzioni offerte da una VPN a pagamento? Allora puoi sempre prendere in considerazione una VPN buona e relativamente economica. Un esempio è il già citato servizio di CyberGhost.

Spagnolu Talianu
vpn vpn
considerar prendere in considerazione
relativamente relativamente
buena buona
ejemplo esempio
cyberghost cyberghost
navegar navigare
internet internet
y e
puedes puoi
un un
prefieres preferisci
opciones opzioni
servicio servizio
ofrece offerte
sin senza
siempre sempre
de di
el il
es è
todas tutte

ES Surfshark es una relativamente nueva VPN que ha escalado a la cima de nuestras listas muy rápidamente

IT Surfshark è una VPN relativamente nuova, che ha scalato le nostre classifiche molto in fretta

Spagnolu Talianu
surfshark surfshark
relativamente relativamente
nueva nuova
vpn vpn
nuestras nostre
muy molto
es è
de una

ES De esta forma, puedes tener la certeza de que por lo menos trabajarás con una VPN relativamente segura

IT In questo modo, almeno potrai essere certo di utilizzare una VPN relativamente sicura e protetta

Spagnolu Talianu
vpn vpn
relativamente relativamente
forma modo
de di
que potrai
segura sicura
la questo

ES Surfshark es una VPN relativamente nueva. Vamos a probar si están al día en cuanto a velocidad.

IT Surfshark è una VPN relativamente nuova. Vogliamo testare se ha le carte in regola per quanto riguarda la velocità.

Spagnolu Talianu
surfshark surfshark
vpn vpn
relativamente relativamente
nueva nuova
probar testare
velocidad velocità
es è
en in
están la
vamos se
una una

ES Para resolver esto, puedes escoger una ubicación falsa que esté relativamente cerca de donde estés, o una ubicación pública que sueles frecuentar, como tu bar o restaurante favoritos

IT Per risolvere questo problema, puoi scegliere un luogo falso che è relativamente vicino a quello in cui ti trovi effettivamente, o un luogo pubblico in cui ti trovi spesso, come il locale che frequenti o il tuo ristorante preferito

Spagnolu Talianu
resolver risolvere
falsa falso
relativamente relativamente
pública pubblico
favoritos preferito
o o
restaurante ristorante
puedes puoi
que è
una un
donde in
como come

ES Estas dos son conocidas por sus conexiones seguras y precios relativamente baratos

IT Queste due sono conosciute per le loro connessioni sicure e i prezzi relativamente bassi

Spagnolu Talianu
conocidas conosciute
conexiones connessioni
precios prezzi
relativamente relativamente
seguras sicure
y e
dos due
por per
estas queste
son sono
sus i

ES Las Redes Privadas Virtuales (VPN, en sus siglas en inglés) hace tiempo que están entre nosotros, pero hasta hace relativamente poco pertenecían al reino de los profesionales de las TI

IT Le reti virtuali private esistono da molto tempo, ma fino a poco tempo fa erano riservate ai professionisti IT

Spagnolu Talianu
redes reti
privadas private
virtuales virtuali
ti it
tiempo tempo
pero ma
poco poco
al ai
profesionales professionisti
está esistono
las le
en a
hace fa
de fino

ES HBO Max es un servicio relativamente nuevo. Mientras que se empezó a hablar de él en 2018, fue lanzado oficialmente como plataforma bajo su nombre actual el 27 de mayo de 2020.

IT HBO Max è un servizio piuttosto nuovo. Già se ne parlava nel 2018, ma è stato lanciato ufficialmente con questo nome come piattaforma a pieno titolo solo il 27 maggio 2020.

Spagnolu Talianu
hbo hbo
max max
servicio servizio
lanzado lanciato
oficialmente ufficialmente
plataforma piattaforma
mayo maggio
un un
el il
nombre nome
nuevo nuovo
a a
fue stato
es è
como come

ES Este proceso necesita su tiempo, y por este motivo, el navegador Tor puede ser relativamente lento

IT Il processo richiede del tempo e per questo motivo il browser Tor può essere piuttosto lento

Spagnolu Talianu
motivo motivo
navegador browser
tor tor
lento lento
y e
tiempo tempo
puede può
proceso processo
el il
por per
ser essere
este questo

ES Somos relativamente pequeños, por lo que las contribuciones individuales pueden aportarnos mucho

IT Siamo relativamente piccoli, quindi le contribuzioni individuali possono avere un grande impatto

Spagnolu Talianu
relativamente relativamente
pequeños piccoli
somos siamo
pueden possono
las le

ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

Spagnolu Talianu
creados creati
relativamente relativamente
flow flow
lógica logica
matemática matematica
antiguo vecchia
un un
url url
en sugli
no non
el i
dado dato
más più
sólida forte
enlaces link
e e
todos tutti

ES Riverside es relativamente nuevo pero tiene una impresionante y útil lista de características:

IT Riverside è relativamente nuovo, ma ha un elenco impressionante e utile di caratteristiche:

Spagnolu Talianu
relativamente relativamente
impresionante impressionante
útil utile
es è
y e
características caratteristiche
de di
nuevo nuovo
pero ma
tiene ha
lista elenco

ES El Brazo de la Brújula es un producto relativamente nuevo de Blue.

IT Il Compass Boom Arm è un prodotto relativamente nuovo di Blue.

Spagnolu Talianu
de di
relativamente relativamente
es è
un un
blue blue
nuevo nuovo
producto prodotto

ES Google Podcasts es relativamente nuevo pero es importante porque permitirá que tu programa se pueda reproducir en los resultados de la búsqueda de Google:

IT Google Podcast è relativamente nuovo, ma è importante perché permetterà al vostro show di essere riprodotto nei risultati di Google Search:

Spagnolu Talianu
podcasts podcast
relativamente relativamente
nuevo nuovo
importante importante
pero ma
resultados risultati
de di
es è
google google

ES El porcentaje de hombres y mujeres que usan LinkedIn es relativamente similar

IT La percentuale di uomini e donne che utilizzano LinkedIn è relativamente simile

Spagnolu Talianu
porcentaje percentuale
hombres uomini
mujeres donne
usan utilizzano
linkedin linkedin
relativamente relativamente
de di
y e
el la
es è

ES No hace mucho, esta comunidad era un club relativamente pequeño de organizaciones que operaban una red en gran parte aislada, pero ese ya no viene siendo el caso

IT Non molto tempo fa questa comunità consisteva in un gruppo relativamente piccolo di organizzazioni che operavano in una rete piuttosto isolata, ma oggi non è più così

Spagnolu Talianu
relativamente relativamente
pequeño piccolo
organizaciones organizzazioni
aislada isolata
comunidad comunità
un un
red rete
en in
pero ma
no non
mucho molto
de di
que è
viene che
el questa

ES Surfshark es un proveedor VPN relativamente nuevo

IT Surfshark è un provider VPN relativamente nuovo, ma in breve tempo ha conquistato molti utenti

Spagnolu Talianu
surfshark surfshark
proveedor provider
vpn vpn
relativamente relativamente
es è
un un
nuevo nuovo

ES WireGuard es un protocolo relativamente nuevo que todavía está en desarrollo, pero supuestamente ya es mejor que IPsec y OpenVPN

IT WireGuard invece è un protocollo relativamente nuovo, ancora in fase di sviluppo; ma sembra che sia già migliore rispetto a IPsec e OpenVPN

Spagnolu Talianu
protocolo protocollo
desarrollo sviluppo
ipsec ipsec
openvpn openvpn
relativamente relativamente
mejor migliore
y e
pero ma
ya già
es è
un un
todavía di
nuevo nuovo

ES Los análisis del sistema entero también son relativamente rápidos

IT Anche le scansioni complete del sistema sono piuttosto veloci

Spagnolu Talianu
análisis scansioni
sistema sistema
rápidos veloci
del del
también anche
son sono
los le

ES A pesar de las revisiones en línea relativamente económicas, algunos cursos de Mindvalley Academy pueden considerarse "pseudociencia" y no estar comprobados por estudios que prueben su eficacia

IT Nonostante le recensioni online relativamente economiche, alcuni corsi della Mindvalley Academy possono essere considerati "pseudoscienza" e non dimostrati da studi che ne dimostrano l'efficacia

Spagnolu Talianu
revisiones recensioni
relativamente relativamente
cursos corsi
mindvalley mindvalley
academy academy
considerarse considerati
estudios studi
a pesar de nonostante
en línea online
y e
no non
algunos alcuni
pueden possono
de della
por da
que che
en essere

ES La pantalla se desprende primero, pero es frágil y está mal protegida. El adhesivo de espuma hace que el proceso de apertura sea relativamente fácil.

IT Il display si stacca per primo, ma è fragile e scarsamente protetto. L'adesivo in schiuma rende il processo di apertura relativamente facile.

Spagnolu Talianu
pantalla display
frágil fragile
espuma schiuma
relativamente relativamente
y e
apertura apertura
protegida protetto
de di
fácil facile
pero ma
es è
proceso processo

ES Sin pegamento y pocos tornillos hacen un procedimiento de apertura relativamente simple.

IT L'assenza di colla e l'uso limitato delle viti rendono relativamente semplice la procedura di apertura.

Spagnolu Talianu
pegamento colla
tornillos viti
hacen rendono
procedimiento procedura
apertura apertura
relativamente relativamente
simple semplice
y e
de di

ES Considérelo de esta manera: cerrar su casa con llave mantiene todas sus pertenencias relativamente seguras, pero, aun así, guarda sus cosas más valiosas en una caja fuerte

IT Il senso è questo: chiudere a chiave la casa consente di tenere al sicuro tutti gli oggetti importanti, ma per quelli davvero preziosi potrebbe servire anche una cassaforte

Spagnolu Talianu
cerrar chiudere
llave chiave
valiosas preziosi
pero ma
de di
casa casa
seguras al sicuro
una senso
aun anche

ES La clave y la sal se derivan de su PIN con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta. ¡Solo hay 10,000 combinaciones!

IT La chiave e il sale derivano dal PIN con PBKDF2 e sono relativamente facili da decodificare con la forza bruta. Ci sono solo 10.000 combinazioni!

Spagnolu Talianu
clave chiave
sal sale
relativamente relativamente
fuerza forza
combinaciones combinazioni
y e
fáciles facili
solo solo
la il

ES La clave y la sal se derivan del código de acceso del usuario con PBKDF2 , y son relativamente fáciles de descifrar con fuerza bruta

IT La chiave e il sale sono derivati dal passcode dell'utente con PBKDF2 e sono relativamente facili da decodificare con la forza bruta

Spagnolu Talianu
clave chiave
sal sale
relativamente relativamente
fáciles facili
fuerza forza
y e
la il
código de acceso passcode

ES Cada vez más personas optan por utilizar el envío directo para no acabar con existencias de productos bajo el brazo. Es una solución relativamente ventajosa que...

IT L?innovazione tecnologica ha coinvolto molti settori tra cui quello della ristorazione che negli ultimi anni sta andando incontro ad una profonda evoluzione. Il lavoro svolto da...

Spagnolu Talianu
el il
más ultimi
que andando
de una

ES Una novedad relativamente de moda en el área de alquiler de cajas En particular para las empresas, el self-storage es una alternativa bastante interesante que pretende...

IT Digital Warriors è un evento digitale che raccoglie testimonianze di Aziende e persone che hanno cambiato se stessi durante la Pandemia. Idee di professionisti utili a...

Spagnolu Talianu
empresas aziende
de di
el la
es è

ES Los comentarios de la ficha de evaluación son relativamente fáciles de usar y comprender e incluyen medidas correctivas integradas

IT Il feedback della scorecard è relativamente facile da capire e usare e include azioni correttive integrate

Spagnolu Talianu
relativamente relativamente
fáciles facile
usar usare
comprender capire
incluyen include
medidas azioni
integradas integrate
comentarios feedback
la il
de della
e e

ES Se encuentran a solo 75 millas del sur-sureste de Toronto, las Cataratas del Niágara son un viaje relativamente corto y que sin duda debe considerar añadir a su viaje a Toronto.

IT Situate ad appena 75 miglia a sud-sudest di Toronto, le Cascate del Niagara sono facilmente raggiungibili in auto e meritano senz'altro di essere aggiunte al tuo viaggio a Toronto.

Spagnolu Talianu
millas miglia
toronto toronto
cataratas cascate
viaje viaggio
y e
a a
de di
su tuo
debe essere
un facilmente

ES En nuestro ejemplo del tren transcontinental, si los contratos "no" se negocian a 0.90$ y los contratos "sí" se negocian a 0.10$, esto nos indica que, relativamente, poca gente confía en el éxito del concepto

IT Nel nostro esempio sul treno transcontinentale, se i contratti no sono disponibili a $0,90 e i contratti si a $0,10, questi prezzi ci dicono che relativamente poche persone hanno fiducia nel successo del concetto

Spagnolu Talianu
contratos contratti
relativamente relativamente
éxito successo
concepto concetto
ejemplo esempio
y e
tren treno
si si
a a
en sul
gente persone
nuestro nostro
el i
del del
nos ci

ES El uso de oráculos blockchain en los mercados de predicción es un concepto relativamente nuevo

IT L'uso di oracoli blockchain nei mercati di previsione è un concetto relativamente nuovo

Spagnolu Talianu
blockchain blockchain
mercados mercati
concepto concetto
relativamente relativamente
predicción previsione
es è
de di
un un
nuevo nuovo

ES Para lograr un alto rango, cada palabra clave que puede elegir que su sitio web es relativamente una competición que saltar a

IT Per ottenere il posizionamento di un alto, ogni parola chiave che si può scegliere per il vostro sito web è relativamente un concorso che si salta in

Spagnolu Talianu
relativamente relativamente
un un
elegir scegliere
clave chiave
su vostro
cada ogni
palabra parola
puede può
es è
lograr ottenere
para per
sitio sito
web web

ES Los minerales son imprescindibles para el funcionamiento adecuado de las células del organismo. El organismo necesita cantidades relativamente grandes de

IT I minerali sono necessari per il normale funzionamento delle cellule dell’organismo, che ha bisogno di quantità relativamente abbondanti di

Spagnolu Talianu
minerales minerali
funcionamiento funzionamento
células cellule
relativamente relativamente
imprescindibles necessari
de di
necesita bisogno
el il
para per

ES Los problemas graves son relativamente raros y la mayoría pueden preverse y tratarse de forma eficaz

IT I problemi importanti sono relativamente rari e la maggior parte di essi può essere prevista e trattata efficacemente

Spagnolu Talianu
relativamente relativamente
eficaz efficacemente
y e
problemas problemi
de di
pueden essere
los essi

ES Otros se analizaron relativamente tarde en el curso de la enfermedad, en un momento en el que el virus posiblemente ya no era detectable (15)

IT Altri sono stati testati relativamente tardi nel corso della malattia, in un momento in cui il virus potrebbe non essere più rilevabile (15)

Spagnolu Talianu
relativamente relativamente
tarde tardi
curso corso
enfermedad malattia
virus virus
posiblemente potrebbe
un un
momento momento
otros altri
en in
no non

ES Estos tres países tienen sistemas sanitarios relativamente bien desarrollados, lo que sugiere que posiblemente haya un subregistro generalizado en muchos de los otros países africanos con sistemas de salud pública menos desarrollados

IT Questi tre hanno sistemi sanitari relativamente ben sviluppati, suggerendo che potrebbe esserci un’ampia omissione di dati in molti degli altri Paesi africani con sistemi sanitari pubblici meno sviluppati

Spagnolu Talianu
países paesi
sistemas sistemi
sanitarios sanitari
relativamente relativamente
desarrollados sviluppati
pública pubblici
menos meno
africanos africani
posiblemente potrebbe
muchos molti
en in
de di
otros altri
tres tre

ES Otros se analizaron relativamente tarde en el curso de la enfermedad, en un momento en el que el virus posiblemente ya no era detectable (31)

IT Altri sono stati testati relativamente tardi nel corso della malattia, in un momento in cui il virus potrebbe non essere più rilevabile (31)

Spagnolu Talianu
relativamente relativamente
tarde tardi
curso corso
enfermedad malattia
virus virus
posiblemente potrebbe
un un
momento momento
otros altri
en in
no non

ES Los MINUTOS, primero descritos en 2014, son relativamente una nueva diagnosis clínica

IT Il RESOCONTO, in primo luogo descritto nel 2014, è una diagnosi clinica relativamente nuova

Spagnolu Talianu
relativamente relativamente
nueva nuova
clínica clinica
en in

ES Las nuevas conclusión son únicas, él dijo, porque pegaron el sweet spot entre la luz UV que es relativamente segura para los seres humanos y dañina para los virus, especialmente el que causa COVID-19.

IT I nuovi risultati sono unici, disse, perché hanno colpito il punto dolce fra luce UV che è relativamente sicura per gli esseri umani e nociva per i virus, particolarmente quello che causa COVID-19.

Spagnolu Talianu
nuevas nuovi
únicas unici
dijo disse
luz luce
uv uv
relativamente relativamente
virus virus
y e
especialmente particolarmente
causa causa
segura sicura
humanos umani
es è
seres esseri
para per
son sono

ES Las células etiqueta se pueden clasificación y analizar por esta técnica, incluso en ambientes relativamente opacos tales como sangre entera

IT Le celle contrassegnate possono essere ordinate ed analizzate da questa tecnica, anche nei media relativamente opachi quale sangue intero

Spagnolu Talianu
células celle
técnica tecnica
relativamente relativamente
sangre sangue
pueden possono
incluso anche
por da
las le
en intero
y nei
esta questa

ES Los resultados del examen neurofisiológico mostraron al paciente para ser relativamente sanos de mente, con la prueba del GOLPECITO produciendo valores normales

IT I risultati dall'esame neuropsicologico hanno mostrato il paziente per essere relativamente sani della mente, con la prova del RUBINETTO producendo i valori normali

Spagnolu Talianu
paciente paziente
relativamente relativamente
sanos sani
mente mente
produciendo producendo
resultados risultati
prueba prova
la il
normales normali
los i
valores valori

ES Importantemente, en relación con el otro vinagre, el ACV tiene una alta cantidad de ácido chlorogenic y cantidades relativamente inferiores de ácido gálico, de epicatequina, y de catecol.

IT D'importanza, riguardante l'altro aceto, il ACV ha una quantità elevata di acido clorogenico ed importi relativamente bassi di acido gallico, dell'epicatechina e della catechina.

Spagnolu Talianu
vinagre aceto
alta elevata
ácido acido
relativamente relativamente
acv acv
y e
el il
cantidad quantità
tiene ha
de di

ES Según un nuevo estudio, entre edades de los adolescentes, 10 a 14 en el estado unido, el índice total de uso de la droga seguían siendo relativamente estables en los primeros seis meses del pandémico COVID-19

IT Secondo un nuovo studio, fra le età degli adolescenti, 10 - 14 nello stato unito, la tariffa globale di uso della droga sono rimanere relativamente stabili nei primi sei mesi della pandemia COVID-19

Spagnolu Talianu
estudio studio
adolescentes adolescenti
índice tariffa
relativamente relativamente
estables stabili
meses mesi
un un
estado stato
de di
unido unito
uso uso
nuevo nuovo
en nello
primeros primi
el le

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

IT Adamo: "Siamo veloci e tendono a risolvere la maggior parte dei problemi relativamente rapidamente. Siamo anche simpatici e capiremo da dove proviene il cliente.

Spagnolu Talianu
resolver risolvere
problemas problemi
relativamente relativamente
rápidos veloci
y e
rápidamente rapidamente
cliente cliente
a a
también anche
dónde dove
de dei

Mustrà 50 di 50 traduzzioni