ES Estos tres países tienen sistemas sanitarios relativamente bien desarrollados, lo que sugiere que posiblemente haya un subregistro generalizado en muchos de los otros países africanos con sistemas de salud pública menos desarrollados
"desarrollados" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
desarrollados | sviluppati sviluppato |
ES Estos tres países tienen sistemas sanitarios relativamente bien desarrollados, lo que sugiere que posiblemente haya un subregistro generalizado en muchos de los otros países africanos con sistemas de salud pública menos desarrollados
IT Questi tre hanno sistemi sanitari relativamente ben sviluppati, suggerendo che potrebbe esserci un’ampia omissione di dati in molti degli altri Paesi africani con sistemi sanitari pubblici meno sviluppati
Spagnolu | Talianu |
---|---|
países | paesi |
sistemas | sistemi |
sanitarios | sanitari |
relativamente | relativamente |
desarrollados | sviluppati |
pública | pubblici |
menos | meno |
africanos | africani |
posiblemente | potrebbe |
muchos | molti |
en | in |
de | di |
otros | altri |
tres | tre |
ES Con casi 2 millones de sitios desarrollados en el marco de administración de contenido de código abierto Drupal, la comunidad de Drupal se sigue fortaleciendo cada día
IT Con quasi 2 milioni di siti costruiti sul framework di gestione dei contenuti open-source Drupal, la comunità Drupal cresce di giorno in giorno
Spagnolu | Talianu |
---|---|
millones | milioni |
marco | framework |
administración | gestione |
contenido | contenuti |
abierto | open |
drupal | drupal |
día | giorno |
comunidad | comunità |
casi | quasi |
de | di |
la | dei |
sitios | siti |
el | la |
a | in |
ES Aprovecha decenas de recursos gratuitos y exámenes certificados desarrollados por expertos SEO y de marketing digital de renombre.
IT Prova dozzine di corsi gratuiti e di esami di certificazione sviluppati da famosi esperti di SEO e digital marketing.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
decenas | dozzine |
gratuitos | gratuiti |
exámenes | esami |
certificados | certificazione |
desarrollados | sviluppati |
expertos | esperti |
seo | seo |
marketing | marketing |
de | di |
y | e |
ES Los cursos bajo demanda de Cloudera Educational Services para desarrolladores, analistas, administradores y aspirantes a científicos de datos han sido desarrollados por expertos en el sector, quienes también los imparten
IT I corsi Cloudera Educational Services OnDemand per sviluppatori, analisti, amministratori e aspiranti data scientist sono sviluppati e tenuti dagli esperti del settore
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cursos | corsi |
services | services |
desarrolladores | sviluppatori |
administradores | amministratori |
datos | data |
desarrollados | sviluppati |
y | e |
analistas | analisti |
expertos | esperti |
sector | settore |
el | i |
de | del |
para | per |
ES Amplíe sus perspectivas con un sitio traducido en varios idiomas. WordPress permite crear fácilmente sitios muy desarrollados.
IT Allarghi i suoi orizzonti con un sito tradotto in più lingue. WordPress permette di creare facilmente dei siti molto evoluti.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
traducido | tradotto |
wordpress | wordpress |
permite | permette |
un | un |
idiomas | lingue |
fácilmente | facilmente |
en | in |
crear | creare |
muy | molto |
sus | i |
sitio | sito |
sitios | siti |
ES Productos desarrollados y mantenidos en Suiza
IT Prodotti sviluppati e conservati in Svizzera
Spagnolu | Talianu |
---|---|
productos | prodotti |
desarrollados | sviluppati |
y | e |
en | in |
suiza | svizzera |
ES Integración con los servicios desarrollados originalmente en la nube pública
IT Integrazione con servizi cloud native per cloud pubblici
Spagnolu | Talianu |
---|---|
integración | integrazione |
servicios | servizi |
nube | cloud |
pública | pubblici |
con | con |
ES Conozca las distintas formas de proteger a su empresa con enfoques de seguridad desarrollados en la nube.
IT Scopri come proteggere la tua azienda adottando approcci alla sicurezza cloud native.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
empresa | azienda |
enfoques | approcci |
nube | cloud |
proteger | proteggere |
seguridad | sicurezza |
las | la |
la | alla |
su | tua |
ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora
IT Inoltre, in un'epoca in cui le mappe a punti e i grafici heat-map non erano ancora diffusi, questo tentativo fu incredibilmente innovativo e precursore
Spagnolu | Talianu |
---|---|
puntos | punti |
increíblemente | incredibilmente |
innovadora | innovativo |
mapas | mappe |
y | e |
no | non |
estaban | erano |
ES Por tanto, por una parte es necesario identificar los requerimientos del producto o servicio (7.2.1), los diseños desarrollados (7.3), compras y productos recibidos de los proveedores y verificados contra los requerimientos (7.4)
IT I requisiti del prodotto o del servizio devono essere identificati (7.2.1), i progetti sviluppati (7.3), gli acquisti effettuati e il prodotto ricevuto dai fornitori e verificato rispetto ai requisiti (7.4)
Spagnolu | Talianu |
---|---|
requerimientos | requisiti |
diseños | progetti |
desarrollados | sviluppati |
compras | acquisti |
o | o |
servicio | servizio |
y | e |
proveedores | fornitori |
producto | prodotto |
es necesario | devono |
los | i |
parte | ai |
ES Los sistemas TIC desarrollados íntegramente en la propia empresa dan soporte a todos los posibles procesos y trayectos, entre ellos el de compra, venta, logística, pedidos online y departamentos financieros
IT I sistemi ICT, completamente sviluppati internamente, sostengono tutti i processi possibili, compresi quelli di acquisto e vendita, i processi logistici, i sistemi di ordinazione online e la gestione amministrativa
Spagnolu | Talianu |
---|---|
tic | ict |
desarrollados | sviluppati |
posibles | possibili |
logística | logistici |
online | online |
procesos | processi |
y | e |
compra | acquisto |
venta | vendita |
sistemas | sistemi |
íntegramente | completamente |
de | di |
departamentos | gestione |
el | i |
todos | tutti |
la | quelli |
ES Además, los entornos de comercio en línea han sido desarrollados íntegramente en la propia empresa y son mejorados de forma continua por parte de nuestros especialistas online para facilitar el uso aún más a nuestros clientes
IT Naturalmente anche il nostro e-commerce è completamente sviluppato internamente e i nostri specialisti on-line continuamente migliorare il programma per renderlo più facile possibile per i nostri clienti
Spagnolu | Talianu |
---|---|
comercio | commerce |
línea | line |
desarrollados | sviluppato |
íntegramente | completamente |
especialistas | specialisti |
y | e |
clientes | clienti |
en línea | on-line |
continua | continuamente |
más | più |
nuestros | nostri |
uso | programma |
ES Conozca las distintas formas de reducir los riesgos y de proteger a su empresa con los enfoques de seguridad desarrollados en la nube.
IT Scopri come ridurre i rischi e proteggere la tua azienda adottando approcci alla sicurezza cloud native.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
reducir | ridurre |
enfoques | approcci |
nube | cloud |
riesgos | rischi |
y | e |
proteger | proteggere |
empresa | azienda |
seguridad | sicurezza |
la | alla |
su | tua |
ES Los errores de SEO tienen diferente importancia. Por lo tanto, todos los parámetros dentro del rastreador fueron desarrollados y priorizados por nuestros expertos SEO en orden, desde el más crítico hasta el menos crítico.
IT Gli errori SEO hanno importanza diversa. Tutti i parametri interni alla scansione sono stati sviluppati e messi in ordine di priorità dai nostri esperti SEO, dal più critico al meno importante.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
errores | errori |
seo | seo |
parámetros | parametri |
desarrollados | sviluppati |
expertos | esperti |
crítico | critico |
menos | meno |
importancia | importanza |
y | e |
diferente | diversa |
de | di |
nuestros | nostri |
el | i |
más | più |
orden | ordine |
en | in |
todos | tutti |
ES Desarrollados bajo Angular, las PWAs están diseñados para funcionar con todos los navegadores web, en todo tipo de dispositivos: teléfonos, tabletas, computadoras
IT Sviluppatie in Angular, le PWA sono progettate per funzionare con tutti i browser Web, su tutti i tipi di dispositivi: telefoni, tablet, computer
Spagnolu | Talianu |
---|---|
funcionar | funzionare |
tipo | tipi |
angular | angular |
navegadores | browser |
web | web |
dispositivos | dispositivi |
teléfonos | telefoni |
tabletas | tablet |
computadoras | computer |
de | di |
en | in |
para | per |
todos | tutti |
ES Además, cada formato solo puede ser creado y editado por diferentes programas desarrollados por sus compañías, estas son Acrobat de adobe y Word de Microsoft
IT Entrambi i formati possono essere creati e modificati solo da diversi software sviluppati dalle rispettive aziende, ovvero Acrobat per Adobe e Word per Microsoft.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
formato | formati |
diferentes | diversi |
programas | software |
desarrollados | sviluppati |
compañías | aziende |
adobe | adobe |
word | word |
microsoft | microsoft |
y | e |
solo | solo |
creado | creati |
sus | i |
ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y se pueden usar en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes
IT Tutti i programmi MAGIX vengono sviluppati appositamente per essere semplici da usare ed in modo che le funzioni siano eseguibili anche su computer meno potenti
Spagnolu | Talianu |
---|---|
desarrollados | sviluppati |
informáticos | computer |
menos | meno |
potentes | potenti |
magix | magix |
programas | programmi |
forma | modo |
funciones | funzioni |
básicas | semplici |
en | in |
incluso | anche |
las | le |
usar | usare |
los | i |
y | ed |
pueden | essere |
ES La información sobre cómo se realiza la activación para los productos desarrollados y/o comprados antes de 2014 se encuentra aquí.
IT Per informazioni relative all'attivazione di prodotti sviluppati o acquistati prima del 2014 clicca qui.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
desarrollados | sviluppati |
comprados | acquistati |
o | o |
aquí | qui |
información | informazioni |
sobre | relative |
de | di |
productos | prodotti |
para | per |
la | del |
antes | prima |
ES Incluso los insumos básicos que se dan por hecho en los países desarrollados, como el jabón, quizás puedan escasear
IT Anche le forniture di base che vengono date per scontate nei Paesi sviluppati, come il sapone, sono probabilmente soggette a carenze
Spagnolu | Talianu |
---|---|
desarrollados | sviluppati |
jabón | sapone |
quizás | probabilmente |
básicos | di base |
países | paesi |
dan | di |
el | il |
en | a |
ES Existen condiciones similares en comunidades pobres y marginadas dentro de países desarrollados
IT Condizioni simili esistono nelle comunità povere e marginalizzate dei Paesi sviluppati
Spagnolu | Talianu |
---|---|
condiciones | condizioni |
similares | simili |
países | paesi |
desarrollados | sviluppati |
comunidades | comunità |
y | e |
existen | esistono |
de | dei |
ES Sin embargo, porque países desarrollados - especialmente en el oeste - la salud pública debe girar a los fabricantes de alimentos, según Labarthe.
IT Tuttavia, dato che più paesi sviluppati - particolarmente nell'ovest - la salute pubblica deve girarsi verso i produttori di alimento, secondo Labarthe.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
países | paesi |
desarrollados | sviluppati |
pública | pubblica |
debe | deve |
fabricantes | produttori |
de | di |
sin embargo | tuttavia |
en | particolarmente |
el | i |
a | verso |
la | che |
ES Pero los protocolos del seguro todavía están siendo desarrollados por el FDA y el EPA
IT Ma i protocolli della sicurezza ancora stanno sviluppandi da FDA e dal EPA
Spagnolu | Talianu |
---|---|
protocolos | protocolli |
seguro | sicurezza |
fda | fda |
y | e |
pero | ma |
por | da |
ES Para el estudio, el tilo y sus personas compararon diversas longitudes de onda ULTRAVIOLETA de lado a lado usando los métodos estandardizados desarrollados a través de la industria de la luz UV.
IT Per lo studio, il tiglio ed il suo gruppo hanno confrontato parallelamente le lunghezze d'onda UV differenti facendo uso dei metodi standardizzati messi a punto attraverso l'industria della luce UV.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
estudio | studio |
diversas | differenti |
longitudes | lunghezze |
usando | uso |
métodos | metodi |
luz | luce |
a | a |
uv | uv |
de | dei |
para | per |
ES Consideran a las proporciones muy grandes de gente que vive en países desarrollados ahora obesas, generando una plétora de condiciones de salud adicionales tales como diabetes, artritis, y el corazón y enfermedades del higado.
IT Le percentuali di gente molto grandi che vive nei paesi sviluppati ora sono considerate obese, generando una pletora di stati di salute supplementari quale il diabete, l'artrite ed il cuore e le affezioni epatiche.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
consideran | considerate |
gente | gente |
vive | vive |
desarrollados | sviluppati |
generando | generando |
salud | salute |
adicionales | supplementari |
diabetes | diabete |
grandes | grandi |
países | paesi |
y | e |
ahora | ora |
muy | molto |
de | di |
el | il |
corazón | cuore |
ES Las vacunas han ofrecido una salida, aparentemente, pero muchas son vacilantes tomar el tiro debido a la rapidez con la cual éstos fueron desarrollados y aprobados
IT I vaccini hanno fornito un'uscita, apparentemente, ma molti sono titubanti catturare lo scatto a causa della rapidità con cui questi sono stati sviluppati ed approvato stati
Spagnolu | Talianu |
---|---|
vacunas | vaccini |
aparentemente | apparentemente |
desarrollados | sviluppati |
aprobados | approvato |
tomar | catturare |
rapidez | rapidità |
pero | ma |
a | a |
el | i |
con | fornito |
la | della |
una | molti |
son | sono |
y | ed |
ES Los Paquetes de Documentos de Advisera son desarrollados por algunos de los auditores, formadores y consultores más experimentados en la norma ISO 14001.
IT I kit documentazione di Advisera sono sviluppati da alcuni degli auditor, formatori e consulenti più esperti per la norma ISO 14001.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
documentos | documentazione |
desarrollados | sviluppati |
norma | norma |
paquetes | kit |
y | e |
iso | iso |
de | di |
algunos | alcuni |
consultores | consulenti |
más | più |
la | degli |
en | per |
ES Los Paquetes de Documentos sobre ISO 9001 fueron desarrollados especialmente para pequeñas y medianas empresas para minimizar el tiempo y los costes de implementación
IT I Kit Documentazione ISO 9001 sono stati sviluppati appositamente per le piccole e medie imprese al fine di ridurre i tempi e i costi di implementazione
Spagnolu | Talianu |
---|---|
documentos | documentazione |
iso | iso |
desarrollados | sviluppati |
especialmente | appositamente |
pequeñas | piccole |
medianas | medie |
empresas | imprese |
minimizar | ridurre |
costes | costi |
implementación | implementazione |
paquetes | kit |
y | e |
de | di |
el tiempo | tempi |
para | per |
el | i |
ES Puesto que los constructores de sitios web a menudo son desarrollados por las empresas que los ofrecen, necesitamos saber si funcionan bien con otras herramientas
IT Dato che le piattaforme per creare siti web spesso sono fornite da società private, è fondamentale accertarsi che funzionino bene con altri strumenti
Spagnolu | Talianu |
---|---|
funcionan | funzionino |
herramientas | strumenti |
empresas | società |
que | è |
web | web |
sitios | siti |
otras | altri |
las | le |
ES Todos los materiales han sido desarrollados por expertos de Qlik en apps y datos.
IT Tutti i materiali sviluppati dagli esperti di Qlik sulle tue app e sui tuoi dati.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
materiales | materiali |
desarrollados | sviluppati |
expertos | esperti |
qlik | qlik |
apps | app |
y | e |
datos | dati |
de | di |
todos | tutti |
en | sui |
ES La sobrevaloración es cuando los algoritmos desarrollados en los datos de entrenamiento no se ajustan a los datos reales
IT L'over-fitting si verifica quando gli algoritmi sviluppati sui dati di formazione non si adattano ai dati reali
Spagnolu | Talianu |
---|---|
algoritmos | algoritmi |
desarrollados | sviluppati |
entrenamiento | formazione |
datos | dati |
de | di |
no | non |
reales | reali |
en | sui |
cuando | quando |
la | gli |
ES Los neumáticos Tyfoon han sido desarrollados y fabricados en Europa (no se aplica a neumáticos SUV y para todas las estaciones)
IT I pneumatici Tyfoon sono sviluppati e prodotti in Europa (non applicabile ai SUV e ai pneumatici All Season)
Spagnolu | Talianu |
---|---|
neumáticos | pneumatici |
desarrollados | sviluppati |
europa | europa |
suv | suv |
y | e |
fabricados | prodotti |
no | non |
se aplica | applicabile |
en | in |
ES Nuestros sitios web están desarrollados para ser rápidos, elegantes y ergonómicos
IT I nostri siti web sono sviluppati per essere veloci, eleganti ed ergonomici
Spagnolu | Talianu |
---|---|
desarrollados | sviluppati |
rápidos | veloci |
elegantes | eleganti |
ser | essere |
nuestros | nostri |
web | web |
para | per |
sitios | siti |
están | sono |
y | ed |
ES Basada en los principios tecnológicos desarrollados en Collabora Online trae la edición colaborativa de documentos a los dispositivos móviles desde Apple
IT Basata sui principi tecnologici sviluppati in Collabora Online porta la modifica collaborativa dei documenti sui dispositivi mobili di Apple
Spagnolu | Talianu |
---|---|
basada | basata |
principios | principi |
tecnológicos | tecnologici |
desarrollados | sviluppati |
online | online |
trae | porta |
colaborativa | collaborativa |
documentos | documenti |
dispositivos | dispositivi |
apple | apple |
móviles | mobili |
de | di |
la | dei |
ES Puedes explicar que, en países relativamente pobres, casi todos creen en Dios, mientras que, en países relativamente ricos y desarrollados, pocas personas creen en Dios.[3]
IT Potresti spiegare che nelle nazioni relativamente povere, praticamente tutta la popolazione crede in Dio, mentre in quelle relativamente ricche e sviluppate il numero dei credenti è minore.[4]
Spagnolu | Talianu |
---|---|
puedes | potresti |
explicar | spiegare |
países | nazioni |
relativamente | relativamente |
creen | crede |
ricos | ricche |
personas | popolazione |
y | e |
que | è |
dios | dio |
en | in |
mientras | mentre |
ES Desarrollados, implementados y respaldados por nuestro equipo de asesores, nuestros paquetes de soluciones se implantan y se personalizan rápidamente para satisfacer las exigencias concretas de tus procesos.
IT Sviluppate, implementate e supportate dal nostro team addetto alla consulenza, le nostre offerte di soluzioni in pacchetto (PSO) vengono distribuite e personalizzate rapidamente per soddisfare i nostri processi esclusivi.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
equipo | team |
rápidamente | rapidamente |
satisfacer | soddisfare |
procesos | processi |
y | e |
paquetes | pacchetto |
soluciones | soluzioni |
de | di |
nuestro | nostro |
nuestros | nostri |
para | per |
ES Todos los productos de nuestro catálogo YITH están desarrollados sobre el mismo framework compartido
IT Tutti i prodotti nel catalogo YITH sono sviluppati su un framework comune
Spagnolu | Talianu |
---|---|
catálogo | catalogo |
yith | yith |
desarrollados | sviluppati |
framework | framework |
compartido | comune |
sobre | su |
el | i |
mismo | un |
están | sono |
productos | prodotti |
ES Es un equipo de campo diseñado específicamente para conectar a los clubes, distritos, líderes y más con herramientas y recursos desarrollados para mejorar su impacto en el servicio.
IT È un team operativo pensato appositamente per mettere in contatto i club, i distretti, i leader e oltre agli strumenti e alle risorse che sono sviluppati per migliorare il loro impatto sul servizio.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
específicamente | appositamente |
conectar | contatto |
distritos | distretti |
líderes | leader |
desarrollados | sviluppati |
impacto | impatto |
un | un |
y | e |
recursos | risorse |
herramientas | strumenti |
clubes | club |
servicio | servizio |
equipo | team |
mejorar | migliorare |
el | il |
su | loro |
a | agli |
es | sono |
ES Más de 1,500 complementos revisados y aprobados desarrollados por miembros de la comunidad y desarrolladores de Moodle HQ.
IT Oltre 1.500 plugin rivisti e approvati sviluppati dai membri della comunità e dagli sviluppatori di Moodle HQ.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
complementos | plugin |
aprobados | approvati |
desarrollados | sviluppati |
miembros | membri |
desarrolladores | sviluppatori |
moodle | moodle |
comunidad | comunità |
y | e |
de | di |
la | della |
ES Tenemos más de 1,700 complementos de código abierto que han sido desarrollados por nuestra comunidad Moodle que amplían la funcionalidad, mejoran el aprendizaje y mejoran la experiencia de los usuarios.
IT Abbiamo più di 1.700 plugin open source che sono stati sviluppati dalla nostra comunità Moodle che estendono le funzionalità, migliorano l'apprendimento e migliorano l'esperienza degli utenti.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
abierto | open |
desarrollados | sviluppati |
usuarios | utenti |
comunidad | comunità |
funcionalidad | funzionalità |
moodle | moodle |
y | e |
complementos | plugin |
de | di |
más | più |
sido | stati |
nuestra | nostra |
el | le |
la | dalla |
ES Sistemas de monitorización online y offline de condiciones desarrollados y optimizados para aplicaciones navales
IT Sistemi di monitoraggio delle condizioni online e offline, sviluppati e ottimizzati per le applicazioni marittime-
Spagnolu | Talianu |
---|---|
monitorización | monitoraggio |
online | online |
offline | offline |
condiciones | condizioni |
desarrollados | sviluppati |
optimizados | ottimizzati |
y | e |
aplicaciones | applicazioni |
sistemas | sistemi |
de | di |
para | per |
ES Desarrollados con arreglo a los protocolos más exigentes, estos dispositivos permiten un diseño rápido de prototipos y validación
IT Realizzati nel rispetto dei più severi protocolli, garantiscono rapidità di convalida e prototipazione
Spagnolu | Talianu |
---|---|
protocolos | protocolli |
validación | convalida |
rápido | rapidità |
y | e |
más | più |
de | di |
ES Muchos hábitos desarrollados por los consumidores durante la pandemia han llegado para quedarse
IT Molte abitudini di consumo sviluppate durante la pandemia hanno un potenziale a lungo termine
Spagnolu | Talianu |
---|---|
hábitos | abitudini |
pandemia | pandemia |
muchos | un |
durante | di |
para | durante |
ES Nuestra diferencia corrector de texto se basa en algoritmos avanzados desarrollados por desarrolladores profesionales
IT Il nostro correttore differenza testo si basa su algoritmi avanzati sviluppati da sviluppatori professionisti
Spagnolu | Talianu |
---|---|
diferencia | differenza |
corrector | correttore |
algoritmos | algoritmi |
avanzados | avanzati |
desarrollados | sviluppati |
desarrolladores | sviluppatori |
basa | basa |
profesionales | professionisti |
texto | testo |
ES Además, puedes utilizar el plugin para convertir todos los formatos de imagen JPG, PNG y GIF en formatos WebP y AVIF, desarrollados explícitamente para la compresión sin pérdidas y con pérdidas de imágenes en la web y en tu biblioteca multimedia.
IT Inoltre, potete usare Plugin per convertire tutti i formati immagine JPG, PNG e GIF nei formati WebP e AVIF, che sono stati esplicitamente sviluppati per la compressione lossless e lossy delle immagini sul web e nella vostra libreria multimediale.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
puedes | potete |
plugin | plugin |
gif | gif |
webp | webp |
desarrollados | sviluppati |
explícitamente | esplicitamente |
compresión | compressione |
biblioteca | libreria |
multimedia | multimediale |
sin pérdidas | lossless |
jpg | jpg |
png | png |
y | e |
web | web |
imágenes | immagini |
imagen | immagine |
el | i |
en | sul |
formatos | formati |
con | usare |
ES Para garantizar la facilidad de uso, todos los programas MAGIX han sido desarrollados de tal forma que todas las funciones básicas son estables y pueden ser usadas en su totalidad incluso con los equipos informáticos menos potentes
IT Tutti i programmi MAGIX sono sviluppati appositamente per essere semplici da usare ed in modo che le funzioni siano eseguibili anche su computer meno potenti
Spagnolu | Talianu |
---|---|
programas | programmi |
desarrollados | sviluppati |
informáticos | computer |
menos | meno |
potentes | potenti |
magix | magix |
forma | modo |
funciones | funzioni |
básicas | semplici |
en | in |
incluso | anche |
las | le |
los | i |
son | sono |
y | ed |
pueden | essere |
con | usare |
ES Aparece trabajar en países desarrollados tales como Alemania, según lo sugerido por la falta de muertes entre los moldes-madre
IT Sembra lavorare in paesi sviluppati quale la Germania, come suggerito dalla mancanza di morti fra le madri
Spagnolu | Talianu |
---|---|
trabajar | lavorare |
desarrollados | sviluppati |
sugerido | suggerito |
falta | mancanza |
países | paesi |
alemania | germania |
de | di |
en | in |
la | dalla |
como | come |
ES Cada uno de estos componentes tiene subproyectos administrados y desarrollados por más de 1.000 colaboradores en todo el mundo
IT Ciascuno di questi componenti presenta sotto-progetti che sono gestiti e sviluppati da oltre 1000 contributori in tutto il mondo
Spagnolu | Talianu |
---|---|
componentes | componenti |
administrados | gestiti |
desarrollados | sviluppati |
colaboradores | contributori |
y | e |
de | di |
el | il |
en | in |
mundo | mondo |
cada uno | ciascuno |
todo | tutto |
ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre
IT I corsi di apnea PADI sono stati sviluppati con il contributo dei leader del settore e dei campioni dell'apnea
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cursos | corsi |
desarrollados | sviluppati |
padi | padi |
líderes | leader |
y | e |
campeones | campioni |
de | di |
sido | stati |
ES Todos los sonidos y loops han sido desarrollados por productores profesionales y se suministran en siete variaciones
IT Tutti i suoni & i loop sono stati sviluppati da produttori professionisti e sono disponibili in 7 varianti diverse
Spagnolu | Talianu |
---|---|
loops | loop |
desarrollados | sviluppati |
productores | produttori |
variaciones | varianti |
sonidos | suoni |
y | e |
profesionales | professionisti |
en | in |
sido | stati |
todos | tutti |
los | i |
ES Una clase muy prometedora de substancias es los supuestos lipophosphonoxins (LPPO) desarrollados por las personas de Domingo Rejman de IOCB Praga en colaboración con Libor Krásný del instituto de la microbiología de CAS.
IT Una classe molto di promessa di sostanze è i cosiddetti lipophosphonoxins (LPPO) sviluppati dal gruppo di Dominik Rejman di IOCB Praga in collaborazione con il LIBOR Krásný dell'istituto di microbiologia di CAS.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
substancias | sostanze |
desarrollados | sviluppati |
praga | praga |
colaboración | collaborazione |
es | è |
clase | classe |
la | il |
muy | molto |
de | di |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni