Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "mutua" in Talianu

Mustrà 38 di 38 traduzzioni di a frasa "mutua" da Spagnolu à Talianu

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di mutua

Spagnolu
Talianu

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen

IT L'autenticazione reciproca di Cloudflare (autenticazione client TLS) stabilisce una connessione sicura tra un client (ad esempio, un dispositivo IoT o un'app mobile) e la sua origine

Spagnolu Talianu
autenticación autenticazione
tls tls
conexión connessione
segura sicura
origen origine
un un
o o
móvil mobile
y e
dispositivo dispositivo
cloudflare cloudflare
iot iot
de di
clientes client
su sua
el la

ES Asegura la transferencia de datos mutua con los visitantes de tu sitio web cargando en Cloudflare tu propio certificado SSL personalizado.

IT Proteggi il trasferimento dati tra il tuo sito e i suoi visitatori caricando un certificato SSL personalizzato su Cloudflare

Spagnolu Talianu
asegura proteggi
transferencia trasferimento
datos dati
visitantes visitatori
cargando caricando
cloudflare cloudflare
certificado certificato
personalizado personalizzato
la il
ssl ssl
los i
con e
sitio sito

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de cliente TLS) crea una conexión segura y autenticada entre los dispositivos IoT y su servidor de origen.

IT Il servizio di autenticazione reciproca di Cloudflare (TLS Client Authentication) crea una connessione sicura e autenticata tra i dispositivi IoT e i loro server di origine.

Spagnolu Talianu
cliente client
tls tls
crea crea
conexión connessione
segura sicura
origen origine
autenticación autenticazione
y e
dispositivos dispositivi
servidor server
la il
iot iot
cloudflare cloudflare
de di
su loro

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de cliente TLS) crea una conexión segura y autenticada entre los dispositivos del Internet de las cosas y sus servidores de origen

IT Il servizio di autenticazione reciproca di Cloudflare (TLS Client Authentication) crea una connessione sicura e autenticata tra un dispositivo Internet of Things e la sua origine

Spagnolu Talianu
cliente client
tls tls
crea crea
segura sicura
dispositivos dispositivo
origen origine
servidores servizio
autenticación autenticazione
y e
internet internet
de of
la il
cloudflare cloudflare
conexión connessione
del di

ES Únete a un ecosistema de especialistas en el que reinan valores como la ayuda mutua, el asesoramiento y la innovación.

IT Diventa parte di un ecosistema di esperti basato sull’aiuto reciproco, l’accompagnamento e l’innovazione.

Spagnolu Talianu
ecosistema ecosistema
especialistas esperti
un un
y e
de di
que diventa

ES En el paso de Aubisque (etapa Saint Gaudens - Pau, Tour de Francia 1955), un momento de ayuda mutua entre Louis Bobet y Charly Gaul, 2 corredores que no se apreciaban mucho.

IT Colle d'Aubisque (tappa di Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), un momento di aiuto reciproco tra Louis Bobet e Charly Gaul, due corridori che non si sono davvero apprezzati.

Spagnolu Talianu
francia france
ayuda aiuto
louis louis
corredores corridori
mucho davvero
pau pau
tour tour
un un
momento momento
y e
de di
etapa tappa
no non
en tra
el due

ES "Cuando empezamos a trabajar con Adyen, ambas empresas éramos jóvenes y ambiciosas. Teníamos objetivos comunes para hacer crecer nuestro negocio lo más rápidamente posible. Ha sido una asociación mutua".

IT “Quando abbiamo iniziato a lavorare con Adyen, eravamo entrambe aziende giovani e ambiziose. Da entrambe le parti c'era l'intento di far crescere l'attività quanto più possibile, per cui la nostra è stata una collaborazione reciproca”.

Spagnolu Talianu
empezamos abbiamo iniziato
adyen adyen
ambas entrambe
jóvenes giovani
crecer crescere
posible possibile
sido stata
trabajar lavorare
empresas aziende
y e
asociación collaborazione
cuando quando
a per

ES Ofrecemos diversos canales de asistencia, recursos y documentación. ownCloud prospera gracias a la ayuda de la comunidad y la asistencia mutua. ¡Estamos deseando compartir ideas!

IT Offriamo vari canali di supporto, di risorse e di documentazione. ownCloud vive di supporto comunitario e assistenza reciproca. Non vediamo l’ora di condividere le idee!

Spagnolu Talianu
ofrecemos offriamo
canales canali
documentación documentazione
compartir condividere
ideas idee
owncloud owncloud
de di
recursos risorse
y e
asistencia assistenza

ES Cuando usted consume cereales con lentejas, la calidad de la proteína mejora automáticamente, debido a la suplementación mutua

IT Quando si consumano cereali con legumi, la qualità delle proteine migliora automaticamente, per l’integrazione reciproca

Spagnolu Talianu
cereales cereali
proteína proteine
mejora migliora
automáticamente automaticamente
calidad qualità
cuando quando
usted la
de delle
con con

ES 1.000.000 de miembros! Conviértete en miembro de un ecosistema de expertos en el que reinan los valores de ayuda mutua, apoyo e innovación.

IT 1 000 000 membri! Diventa membro di un ecosistema di esperti dove regnano i valori dell'aiuto reciproco, del sostegno e dell'innovazione.

Spagnolu Talianu
ecosistema ecosistema
expertos esperti
miembros membri
miembro membro
un un
e e
que diventa
de di
el i
valores valori
apoyo sostegno

ES Vea cómo una mutua de seguros con 2300 empleados y 340 agencias sustituyó el equipamiento de TI local obsoleto y mejoró la calidad de la red con Citrix SD-WAN.

IT Scoprite come una compagnia di mutua assicurazione con 2.300 dipendenti e 340 agenzie ha sostituito apparecchiature IT in locale obsolete e migliorato la qualità della rete grazie a Citrix SD-WAN.

Spagnolu Talianu
seguros assicurazione
empleados dipendenti
agencias agenzie
equipamiento apparecchiature
local locale
citrix citrix
mejor migliorato
y e
ti it
calidad qualità
de di
el la
la della
red rete

ES La relación que tenemos con AWS es una asociación mutua y estratégica que funciona en ambas direcciones

IT Il rapporto con AWS rappresenta una partnership reciproca e strategica, che funziona in entrambe le direzioni

Spagnolu Talianu
aws aws
estratégica strategica
direcciones direzioni
relación rapporto
asociación partnership
y e
la il
en in
ambas entrambe
con con
funciona funziona
que che

ES Y para todas sus preguntas, puede echar un vistazo a nuestro foro de ayuda mutua

IT E per tutte le tue domande, puoi dare un'occhiata al nostro forum di mutuo aiuto

Spagnolu Talianu
puede puoi
foro forum
ayuda aiuto
y e
de di
todas tutte
nuestro nostro
preguntas domande
para per
sus le

ES Si el pasador se mantiene en posición vertical, la repulsión mutua hace que el imán superior levite

IT Se la matita viene tenuta verticalmente, la repulsione reciproca fa fluttuare il magnete in alto

Spagnolu Talianu
vertical verticalmente
imán magnete
en in
superior alto

ES Chupando con pasión y ansias de acción, estas chicas aman la atracción mutua mientras sus mini shorts y diminutas bragas abren sus coños

IT Succhiando con passione e brama di azione, queste ragazze amano l'attrazione reciproca mentre i loro mini pantaloncini e le mutandine allargano le loro fighe

Spagnolu Talianu
acción azione
chicas ragazze
aman amano
mini mini
shorts pantaloncini
y e
de di
pasión passione
mientras mentre
sus i

ES Panel de control de tenencia mutua con todas las funciones

IT Pannello di controllo Mutli Tenancy completo

Spagnolu Talianu
control controllo
todas completo
de di
panel pannello

ES Aquí experimentarás valores fundamentales como la confianza mutua, la amistad y la libertad en su forma más original

IT Qui potrete sperimentare i valori fondamentali come la fiducia reciproca, l'amicizia e la libertà nella sua forma più originale

Spagnolu Talianu
fundamentales fondamentali
confianza fiducia
forma forma
original originale
experimentar sperimentare
libertad libertà
y e
aquí qui
más più
valores valori
como come
en nella
su sua

ES Atracción mutua: cómo la galardonada casamentera Caroline Brealey pone a los londinenses en el camino para encontrar el amor verdadero

IT Attrazione reciproca - Come la pluripremiata sensale Caroline Brealey mette i londinesi sulla strada per trovare il vero amore

Spagnolu Talianu
atracción attrazione
galardonada pluripremiata
caroline caroline
verdadero vero
encontrar trovare
camino strada
cómo come
en mette
para per
amor amore

ES Atracción mutua: cómo la galardonada casamentera Caroline Brealey pone a los londinenses en el camino para encontrar el amor verdadero Blog

IT Attrazione reciproca - Come la pluripremiata sensale Caroline Brealey mette i londinesi sulla strada per trovare il vero amore Blog

Spagnolu Talianu
atracción attrazione
galardonada pluripremiata
caroline caroline
verdadero vero
blog blog
encontrar trovare
camino strada
cómo come
en mette
para per
amor amore

ES Vea cómo una mutua de seguros con 2300 empleados y 340 agencias sustituyó el equipamiento de TI local obsoleto y mejoró la calidad de la red con Citrix SD-WAN.

IT Scoprite come una compagnia di mutua assicurazione con 2.300 dipendenti e 340 agenzie ha sostituito apparecchiature IT in locale obsolete e migliorato la qualità della rete grazie a Citrix SD-WAN.

Spagnolu Talianu
seguros assicurazione
empleados dipendenti
agencias agenzie
equipamiento apparecchiature
local locale
citrix citrix
mejor migliorato
y e
ti it
calidad qualità
de di
el la
la della
red rete

ES La relación que tenemos con AWS es una asociación mutua y estratégica que funciona en ambas direcciones

IT Il rapporto con AWS rappresenta una partnership reciproca e strategica, che funziona in entrambe le direzioni

Spagnolu Talianu
aws aws
estratégica strategica
direcciones direzioni
relación rapporto
asociación partnership
y e
la il
en in
ambas entrambe
con con
funciona funziona
que che

ES Únete a un ecosistema de especialistas en el que reinan valores como la ayuda mutua, el asesoramiento y la innovación.

IT Diventa parte di un ecosistema di esperti basato sull’aiuto reciproco, l’accompagnamento e l’innovazione.

Spagnolu Talianu
ecosistema ecosistema
especialistas esperti
un un
y e
de di
que diventa

ES Autenticación mutua sólida para establecer una sesión remota.

IT Autenticazione reciproca avanzata per stabilire una sessione da remoto

Spagnolu Talianu
autenticación autenticazione
establecer stabilire
sesión sessione
remota remoto
para per
una una

ES 1.000.000 de miembros! Conviértete en miembro de un ecosistema de expertos en el que reinan los valores de ayuda mutua, apoyo e innovación.

IT 1 000 000 membri! Diventa membro di un ecosistema di esperti dove regnano i valori dell'aiuto reciproco, del sostegno e dell'innovazione.

Spagnolu Talianu
ecosistema ecosistema
expertos esperti
miembros membri
miembro membro
un un
e e
que diventa
de di
el i
valores valori
apoyo sostegno

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen

IT L'autenticazione reciproca di Cloudflare (autenticazione client TLS) stabilisce una connessione sicura tra un client (ad esempio, un dispositivo IoT o un'app mobile) e la sua origine

Spagnolu Talianu
autenticación autenticazione
tls tls
conexión connessione
segura sicura
origen origine
un un
o o
móvil mobile
y e
dispositivo dispositivo
cloudflare cloudflare
iot iot
de di
clientes client
su sua
el la

ES Cuando usted consume cereales con lentejas, la calidad de la proteína mejora automáticamente, debido a la suplementación mutua

IT Quando si consumano cereali con legumi, la qualità delle proteine migliora automaticamente, per l’integrazione reciproca

Spagnolu Talianu
cereales cereali
proteína proteine
mejora migliora
automáticamente automaticamente
calidad qualità
cuando quando
usted la
de delle
con con

ES Publicamos la política de privacidad en línea de Axis a fin de explicar con claridad nuestras intenciones y crear una sólida base de relación mutua.

IT Pubblichiamo l'informativa sulla privacy di Axis online per illustrare chiaramente le nostre intenzioni e costituire una solida base per una relazione reciproca.

Spagnolu Talianu
publicamos pubblichiamo
privacidad privacy
claridad chiaramente
intenciones intenzioni
sólida solida
relación relazione
axis axis
en línea online
y e
de di
nuestras nostre

ES La finalidad de la Política de Privacidad es la de explicar con claridad las intenciones de Axis y crear una sólida base de relación mutua.

IT Il fine dell'informativa sulla privacy è illustrare chiaramente le intenzioni di Axis e costituire una solida base per una relazione reciproca.

Spagnolu Talianu
finalidad fine
privacidad privacy
claridad chiaramente
intenciones intenzioni
sólida solida
relación relazione
axis axis
y e
es è
la il
de di

ES Únicamente usaremos sus Datos Personales para respaldar nuestra relación mutua, para comprender sus necesidades y para mejorar nuestra asistencia a sus necesidades

IT Utilizzeremo i dati personali per supportare la nostra relazione reciproca, per comprendere le tue esigenze e migliorare il nostro supporto nei loro confronti

Spagnolu Talianu
usaremos utilizzeremo
mejorar migliorare
y e
datos dati
relación relazione
necesidades esigenze
personales personali
nuestra nostra
respaldar supportare
asistencia supporto

ES Además, en la red hay un montón de establecimientos en línea con licencia que ofrecen condiciones cómodas para la cooperación mutua.

IT Inoltre, in rete vi sono diversi siti che hanno ottenuto una licenza e che offrono un servizio sicuro.

Spagnolu Talianu
licencia licenza
un un
ofrecen offrono
en in
de una
en línea siti
red rete
para sicuro

ES Con la colaboración mutua estaréis más cerca de alcanzar vuestras metas y de mejorar la vida personal y profesional.

IT che sia parlare in pubblico, impostare nuovi obiettivi o cambiare vita, se punti a migliorare te stesso e la tua vita, unisciti a un Meetup della tua zona!

Spagnolu Talianu
y e
vida vita
mejorar migliorare
alcanzar a
metas obiettivi
personal o
con in

ES "Cuando empezamos a trabajar con Adyen, ambas empresas éramos jóvenes y ambiciosas. Teníamos objetivos comunes para hacer crecer nuestro negocio lo más rápidamente posible. Ha sido una asociación mutua".

IT “Quando abbiamo iniziato a lavorare con Adyen, eravamo entrambe aziende giovani e ambiziose. Da entrambe le parti c'era l'intento di far crescere l'attività quanto più possibile, per cui la nostra è stata una collaborazione reciproca”.

Spagnolu Talianu
empezamos abbiamo iniziato
adyen adyen
ambas entrambe
jóvenes giovani
crecer crescere
posible possibile
sido stata
trabajar lavorare
empresas aziende
y e
asociación collaborazione
cuando quando
a per

ES Zscaler trabaja estrechamente con varios socios de seguridad de puntos finales para compartir telemetría, mejorar la visibilidad mutua y orquestar la respuesta de un extremo a otro

IT Zscaler opera a stretto contatto con vari partner per la sicurezza degli endpoint, per condividere la telemetria, migliorare la visibilità reciproca e orchestrare la risposta end-to-end

Spagnolu Talianu
zscaler zscaler
trabaja opera
socios partner
seguridad sicurezza
mejorar migliorare
orquestar orchestrare
visibilidad visibilità
y e
extremo end
puntos finales endpoint
compartir condividere
a a
varios la
respuesta risposta
un vari
de degli
con con
para per

ES Una capilla no confesional. La capilla Rothko es un santuario para todas las religiones. Es un lugar para el aprendizaje, la comprensión mutua y la paz interior y exterior.

IT Una cappella non confessionale, Rothko Chapel è un santuario per tutte le religioni. Si tratta di un posto per apprendere la comprensione reciproca e la pace interiore ed esteriore.

Spagnolu Talianu
capilla cappella
santuario santuario
religiones religioni
comprensión comprensione
un un
y e
es è
no non
paz pace
para per
todas tutte
lugar di
el le

ES En el paso de Aubisque (etapa Saint Gaudens - Pau, Tour de Francia 1955), un momento de ayuda mutua entre Louis Bobet y Charly Gaul, 2 corredores que no se apreciaban mucho.

IT Colle d'Aubisque (tappa di Saint Gaudens - Pau, Tour de France 1955), un momento di aiuto reciproco tra Louis Bobet e Charly Gaul, due corridori che non si sono davvero apprezzati.

Spagnolu Talianu
francia france
ayuda aiuto
louis louis
corredores corridori
mucho davvero
pau pau
tour tour
un un
momento momento
y e
de di
etapa tappa
no non
en tra
el due

ES Panel de control de tenencia mutua con todas las funciones

IT Pannello di controllo Mutli Tenancy completo

Spagnolu Talianu
control controllo
todas completo
de di
panel pannello

ES Zscaler trabaja estrechamente con varios socios de seguridad de puntos finales para compartir telemetría, mejorar la visibilidad mutua y orquestar la respuesta de un extremo a otro

IT Zscaler opera a stretto contatto con vari partner per la sicurezza degli endpoint, per condividere la telemetria, migliorare la visibilità reciproca e orchestrare la risposta end-to-end

Spagnolu Talianu
zscaler zscaler
trabaja opera
socios partner
seguridad sicurezza
mejorar migliorare
orquestar orchestrare
visibilidad visibilità
y e
extremo end
puntos finales endpoint
compartir condividere
a a
varios la
respuesta risposta
un vari
de degli
con con
para per

ES Como se trata de una conversación mutua, debería ser una respuesta relativamente fácil de recibir, siempre que seas educado y vayas al grano rápidamente.

IT Trattandosi di una conversazione reciproca, questa dovrebbe essere una risposta relativamente facile da ricevere, purché siate educati e arriviate rapidamente al punto del messaggio.

Spagnolu Talianu
conversación conversazione
relativamente relativamente
fácil facile
rápidamente rapidamente
al al
y e
recibir ricevere
de di
ser essere
respuesta risposta
debería dovrebbe

Mustrà 38 di 38 traduzzioni