Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "metas" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "metas" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di metas

"metas" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

metas a attività con essere fare obiettivi progetto raggiungere successo è

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di metas

Spagnolu
Talianu

ES Encontrará la lista completa de las metas de la asociación y las metas específicas del distrito en las Preguntas frecuentes sobre las metas distritales.

IT Un elenco completo degli obiettivi dell'associazione e degli obiettivi specifici del distretto è disponibile nelle FAQ sugli obiettivi distrettuali.

Spagnolu Talianu
completa completo
metas obiettivi
específicas specifici
distrito distretto
y e
preguntas frecuentes faq
lista elenco
en sugli

ES Siga y supervise el progreso hacia el logro de las metas fijadas en el Tablero de progreso de las metas distritales en Insights.

IT Traccia e monitora i progressi compiuti verso il raggiungimento degli obiettivi stabiliti sul riassunto grafico sul progresso degli obiettivi distrettuali su Insights.

Spagnolu Talianu
siga traccia
supervise monitora
logro raggiungimento
metas obiettivi
insights insights
y e
progreso progressi
el il
en sul

ES A diferencia de las metas individuales, las metas del equipo hacen que cada miembro sea responsable entre sí y les ayuda a trabajar hacia un objetivo común.

IT A differenza degli obiettivi individuali, gli obiettivi del team rendono ogni membro responsabile l?uno verso l?altro e lo aiutano a lavorare verso un obiettivo comune.

Spagnolu Talianu
equipo team
miembro membro
responsable responsabile
ayuda aiutano
común comune
diferencia differenza
y e
un un
objetivo obiettivo
metas obiettivi
a a
que altro
cada ogni
hacen rendono
trabajar lavorare

ES Tu eliges cómo quieres que se ejecute cada prueba A/B. Tu decides si son las aperturas o los clicks lo que definirá al vencedor. Haz las pruebas que te parezcan más lógicas para tus metas.

IT Tu scegli quanto far durare ogni split test. Tu scegli se a scegliere il vincitore sono gli open o i click. Fai i test più appropriati per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.

Spagnolu Talianu
clicks click
metas obiettivi
o o
quieres far
a a
eliges scegliere
cada ogni
decides scegli
para per
los i
pruebas test
más più
tus tuoi
son sono
lo quanto

ES ¿No estás seguro sobre cuál es el plan adecuado para tu empresa? Ponte en contacto con sales@sproutsocial.com y te ayudaremos a elegir la mejor opción según las metas de tu empresa.

IT Non sei sicuro di quale piano sia adatto alla tua attività? Contatta sales@sproutsocial.com e ti aiuteremo a scegliere il percorso migliore in base ai tuoi obiettivi aziendali.

Spagnolu Talianu
ayudaremos aiuteremo
adecuado adatto
y e
elegir scegliere
de di
no non
plan piano
en in
a a
contacto contatta
estás ti
tu tua
mejor migliore
metas obiettivi
seguro sicuro
empresa aziendali

ES Identifica rápidamente las soluciones y los productos nuevos que ofrecen. Descubre cuál es el sentimiento general del mercado hacia esos productos y esas soluciones, y establece metas para superarlos.

IT Identificare rapidamente i nuovi prodotti o soluzioni che offrono, per scoprire che sentimento suscitano sul mercato e stabilire degli obiettivi per fare di meglio.

Spagnolu Talianu
identifica identificare
rápidamente rapidamente
soluciones soluzioni
nuevos nuovi
ofrecen offrono
sentimiento sentimento
mercado mercato
metas obiettivi
y e
el i
productos prodotti
descubre scoprire
del di
para per
es fare

ES Las soluciones de publicación, participación y estadísticas de Sprout equipan y empoderan a las empresas de tecnología para que enfrenten esos desafíos y superen sus metas en lo que respecta a las redes sociales en cada etapa.

IT Le soluzioni di pubblicazione, coinvolgimento e analisi di Sprout danno alle aziende tecnologiche tutti gli strumenti per affrontare tali sfide e superare i loro obiettivi sui social in ogni fase.

Spagnolu Talianu
soluciones soluzioni
publicación pubblicazione
participación coinvolgimento
estadísticas analisi
tecnología tecnologiche
etapa fase
y e
empresas aziende
desafíos sfide
metas obiettivi
de di
sociales social
cada ogni
para per

ES Demostrar que el ROI de los esfuerzos a través de las redes sociales satisface innumerables metas y objetivos.

IT Dimostrare che il ROI dell'attività generato dai social permette di raggiungere numerosi obiettivi

Spagnolu Talianu
demostrar dimostrare
roi roi
el il
de di
objetivos obiettivi
a numerosi
sociales social

ES Piensa en tus metas como el destino y tu estrategia como la ruta para llegar al destino. ¿Saldrías a la ruta sin un mapa o un GPS?

IT Pensa ai tuoi obiettivi come alla destinazione e alla tua strategia come al percorso per arrivarci. Partiresti mai senza una mappa o un GPS?

Spagnolu Talianu
piensa pensa
ruta percorso
gps gps
y e
estrategia strategia
un un
o o
metas obiettivi
al al
mapa mappa
como come
tu tua
sin senza
destino destinazione
tus tuoi
para per
la alla

ES Tus métricas de interés dependerán de las metas de tu campaña, pero aquí hay algunas para comenzar:

IT I dati che più ti interessano varieranno in base all'obiettivo della tua campagna, ma ecco qualche esempio:

Spagnolu Talianu
campaña campagna
interés interessano
métricas dati
pero ma
tu tua
aquí ecco

ES Aprenda a formalizar un centro de excelencia para alcanzar sus metas de transformación del negocio. Más información

IT Scopri come ufficializzare un Centro di eccellenza per raggiungere gli obiettivi di trasformazione aziendale. Ulteriori informazioni

Spagnolu Talianu
aprenda scopri
excelencia eccellenza
transformación trasformazione
negocio aziendale
información informazioni
un un
de di
centro centro
para per
metas raggiungere

ES Reúna personas, procesos y tecnologías para conectar el trabajo que se hace en toda su organización y garantizar el cumplimiento con las metas corporativas: todo en una plataforma centralizada y basada en la nube.

IT Riunisci persone, processi e tecnologia per collegare il lavoro svolto nella tua organizzazione e garantire l'allineamento con gli obiettivi aziendali su una piattaforma centralizzata basata su cloud.

Spagnolu Talianu
garantizar garantire
metas obiettivi
plataforma piattaforma
centralizada centralizzata
nube cloud
procesos processi
y e
organización organizzazione
personas persone
basada basata
conectar tua
trabajo lavoro
con con
para per
una una

ES La sostenibilidad es una de las metas más relevantes de Packhelp

IT Lavoriamo insieme per un mondo migliore

Spagnolu Talianu
más migliore
una un
de insieme

ES SOY IMIGRANTE Y TENGO MUY POCAS POSIBILIDADES DE SOLICITUD PARA CREDITOS, PERO AUNQUE TRABAJARE , LOS COSTOS SON MUY ELEVADOS, ME GUSTARIA SEGUIR MIS METAS, SOY UN BUEN ESTUDIANTE, DEDICADO,...

IT Vi scrivo per chiedere una cortesia e opportunità, vorrei poter fa...

Spagnolu Talianu
solicitud chiedere
posibilidades opportunità
y e
de una

ES "Con el paquete premium podemos solicitar múltiples revisiones del título y las metas e incluso del propio artículo

IT "Con il pacchetto premium possiamo richiedere più revisioni del titolo e dei vari campi meta, e perfino dell'articolo stesso

Spagnolu Talianu
paquete pacchetto
premium premium
podemos possiamo
solicitar richiedere
revisiones revisioni
título titolo
incluso perfino
el il
múltiples vari
con con
del del
e e

ES Para ayudarlo a alcanzar sus metas, Mindvalley Academy ofrece clases que pueden ayudarlo a mejorar los aspectos físicos, mentales, vitales y sociales de su vida

IT Per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi, la Mindvalley Academy offre corsi che possono aiutarti a migliorare gli aspetti fisici, mentali, vitali e sociali della tua vita

Spagnolu Talianu
ayudarlo aiutarti
mindvalley mindvalley
academy academy
clases corsi
mejorar migliorare
aspectos aspetti
físicos fisici
mentales mentali
sociales sociali
vida vita
pueden possono
y e
ofrece offre
a a
su tua
los i
de della
para per

ES Conviértase en lo mejor que pueda ser y logre todas sus metas, respaldado por una increíble comunidad de apoyo y programas creados por escritores de clase mundial.

IT Diventa il meglio che puoi essere e raggiungi tutti i tuoi obiettivi, supportato da una straordinaria comunità di supporto e programmi creati da scrittori di livello mondiale.

Spagnolu Talianu
logre raggiungi
metas obiettivi
respaldado supportato
apoyo supporto
programas programmi
creados creati
escritores scrittori
mundial mondiale
comunidad comunità
y e
que diventa
de di
mejor meglio
increíble straordinaria
ser essere
sus i
clase livello
lo che

ES Paso 2. Traza tu objetivo, tus metas y tus métricas del éxito

IT Fase 2. Definisci gli obiettivi e le metriche di successo

Spagnolu Talianu
métricas metriche
éxito successo
y e
metas obiettivi
del di
tus le

ES Se emplea como otro punto de control para determinar el estado del negocio y la empresa. Ayuda a validar o a refutar nuestra “impresión” acerca de las cosas. También supone un elemento más para alinear nuestras metas y objetivos.

IT Viene utilizzata come un altro punto di controllo della salute del business e dell'azienda. Contribuisce a convalidare o confutare la nostra percezione della situazione ed è anche un ulteriore punto di allineamento sugli obiettivi.

Spagnolu Talianu
punto punto
ayuda contribuisce
validar convalidare
estado situazione
o o
control controllo
objetivos obiettivi
el la
también anche
de di
y ed
nuestra nostra
como come
más altro
negocio business
a un

ES Crea el viaje diseñado para tus metas

IT Crea il viaggio adatto ai tuoi obiettivi

Spagnolu Talianu
crea crea
metas obiettivi
el il
viaje viaggio
tus tuoi

ES Metas (título de la página, meta descripción)

IT Metas (titolo della pagina, meta descrizione)

Spagnolu Talianu
título titolo
meta meta
página pagina
descripción descrizione

ES “Hemos aprendido a ser innovadores y rentables a la vez que agilizamos la distribución de servicios. Vemos a Nuance como la columna vertebral de esta implementación, ya que nos ha permitido alcanzar grandes metas de forma fácil y segura”.

IT “Abbiamo imparato a essere innovativi e convenienti accelerando la fornitura dei servizi. Consideriamo Nuance come la spina dorsale di questa implementazione perché ci ha consentito di fare molto in modo semplice e sicuro.”

ES Te ayudarán a establecer metas y definir qué es el éxito

IT Aiutarti a stabilire i tuoi obiettivi e a definire la tua idea di successo

Spagnolu Talianu
metas obiettivi
éxito successo
y e
definir definire
ayudar aiutarti
a a
establecer stabilire
el i

ES Pero gracias a la visibilidad a través de la herramienta de la tarjeta de béisbol, podemos ver el impacto en nuestras metas generales y tomar la decisión correcta”.

IT Ma grazie alla visibilità ottenuta con lo strumento della figurina di baseball, possiamo vedere l'impatto che ciò avrebbe sui nostri obiettivi generali e prendere la decisione giusta.»

Spagnolu Talianu
béisbol baseball
podemos possiamo
metas obiettivi
generales generali
tomar prendere
decisión decisione
correcta giusta
visibilidad visibilità
y e
de di
ver vedere
herramienta strumento
el lo
en sui

ES “Debemos organizarnos bien para alcanzar nuestras metas, y realmente se trata de una obra de amor

IT “È necessaria molta organizzazione per raggiungere i nostri obiettivi, ed è veramente un atto d’amore

ES Estos esfuerzos coinciden con las metas estratégicas de PMG. Smartsheet aporta características de estandarización y personalización a las operaciones de las clínicas en todo el sistema.

IT Questi sforzi si allineano agli obiettivi strategici di PMG. Smartsheet porta sia la standardizzazione che la personalizzazione alle operazioni cliniche in tutto il sistema.

Spagnolu Talianu
esfuerzos sforzi
metas obiettivi
estratégicas strategici
smartsheet smartsheet
aporta porta
estandarización standardizzazione
clínicas cliniche
personalización personalizzazione
operaciones operazioni
de di
sistema sistema
el il
en in
todo tutto
a agli
y alle

ES Esto representa una parte fundamental de sus esfuerzos orientados a ayudar a la organización a cumplir con sus metas más ambiciosas y, luego, definir nuevas.

IT È una parte fondamentale dei suoi sforzi per aiutare l'organizzazione a raggiungere i suoi obiettivi più ambiziosi e quindi a stabilirne di nuovi.

Spagnolu Talianu
fundamental fondamentale
esfuerzos sforzi
nuevas nuovi
y e
a a
de di
más più
parte parte
la dei
sus i
ayudar aiutare
metas raggiungere

ES El proceso que Ehret se ocupa de gestionar comienza con autoevaluaciones de los empleados, que han sido diseñadas para cuantificar sus niveles actuales de habilidades y definir sus metas profesionales

IT Il processo che Ehret gestisce comincia con le autovalutazioni dei dipendenti progettate per quantificare le loro competenze attuali e definire i loro obiettivi di carriera

Spagnolu Talianu
comienza comincia
empleados dipendenti
cuantificar quantificare
actuales attuali
habilidades competenze
definir definire
metas obiettivi
y e
gestionar gestisce
de di
el il
proceso processo

ES La colaboración es fundamental a la hora de realizar un trabajo correctamente. Estos recursos lo ayudarán a optimizar la colaboración entre las partes interesadas a fin de conseguir sus metas.

IT La collaborazione è fondamentale quando si tratta di completare il lavoro. Queste risorse ti aiutano a ottimizzare la collaborazione tra i soggetti interessati per raggiungere gli obiettivi prefissati.

Spagnolu Talianu
colaboración collaborazione
fundamental fondamentale
recursos risorse
optimizar ottimizzare
es è
la il
a a
de di
trabajo lavoro
correctamente si
interesadas interessati
metas raggiungere
sus i

ES 2017 superó todas las metas que nos habíamos marcado y los inversores de Capital Riesgo tomaron nota de ello

IT Nel 2017 abbiamo raggiunto e superato tutti gli obiettivi che ci eravamo preposti, attirando così l’attenzione di investitori a livello mondiale

Spagnolu Talianu
metas obiettivi
inversores investitori
y e
de di
habíamos abbiamo
nos ci
todas a
que così

ES Nuestras metas comienzan típicamente con una necesidad incumplida del cliente

IT I nostri scopi cominciano tipicamente con un bisogno insoddisfatto del cliente

Spagnolu Talianu
típicamente tipicamente
necesidad bisogno
cliente cliente
del del
con con
una un

ES La esencia del logo de una organización política es que atrae la atención de un simpatizante potencial, le permite promover las opiniones, metas y objetivos que el partido se fija

IT L'essenza del logo di un'organizzazione politica è che attira l'attenzione di un potenziale sostenitore, consente di promuovere i punti di vista, gli obiettivi e gli obiettivi che il partito si prefigge

Spagnolu Talianu
logo logo
política politica
atrae attira
potencial potenziale
permite consente
promover promuovere
un un
y e
objetivos obiettivi
de di
es è

ES La sostenibilidad es una de las metas más relevantes de Packhelp

IT Lavoriamo insieme per un mondo migliore

Spagnolu Talianu
más migliore
una un
de insieme

ES Descubre cómo dar un impulso extra a la solución IT Service Management (ITSM) te ayudará a lograr esas metas y a llevar todo esto andado de ventaja para con tus recursos.

IT Scopri come il potenziamento del tuo sistema ITSM (IT Service Management) può permetterti di raggiungere tali obiettivi e offrire grandi vantaggi alle risorse.

Spagnolu Talianu
descubre scopri
dar offrire
y e
recursos risorse
ventaja vantaggi
la il
management management
de di
service service
metas raggiungere

ES Cerrar la venta es solo el comienzo de la relación. Los defensores y arquitectos del éxito de los clientes proporcionan orientación especializada para ayudar a los clientes a alcanzar sus metas más rápido.

IT Chiudere la vendita è solo l'inizio del rapporto. Il team di Customer Success Advocates e Architect fornisce una guida esperta per aiutare i clienti a raggiungere i loro obiettivi più rapidamente.

Spagnolu Talianu
cerrar chiudere
venta vendita
relación rapporto
éxito success
proporcionan fornisce
y e
es è
clientes clienti
a a
solo solo
de di
más più
rápido rapidamente
para per
ayudar aiutare
metas raggiungere

ES Shakira cuenta con el apoyo de la empresa para lograr sus metas personales y profesionales, sin límites.

IT Shakira riceve il supporto dell'azienda per raggiungere i suoi obiettivi personali e professionali, senza limiti.

Spagnolu Talianu
apoyo supporto
límites limiti
y e
personales personali
sin senza
metas raggiungere
profesionales professionali

ES Es mejor establecer metas realistas que poco realistas y que siempre caigan por debajo de las expectativas.

IT È meglio fissare obiettivi realistici e ottenere di più che stabilire obiettivi irrealistici e non riuscire mai a soddisfare le aspettative.

Spagnolu Talianu
metas obiettivi
expectativas aspettative
y e
mejor meglio
de di
establecer stabilire
es non
siempre a

ES ¡Un mapa mental nos sirve para liberar la creatividad, resolver problemas, visualizar metas y ordenar ideas!

IT Una mappa mentale è utile per liberare la creatività, risolvere problemi, visualizzare obiettivi e idee!

Spagnolu Talianu
mental mentale
problemas problemi
metas obiettivi
ideas idee
creatividad creatività
y e
resolver risolvere
visualizar visualizzare
mapa mappa
un una
para per

ES Los proyectos se suelen subdividir en partes más pequeñas y gestionables (tareas, actividades, metas)

IT I progetti sono spesso suddivisi in parti più piccole e gestibili (compiti, attività o milestone)

Spagnolu Talianu
suelen spesso
partes parti
pequeñas piccole
y e
en in
más più
proyectos progetti
los i
tareas attività

ES Idealmente, también deberías incluir una línea temporal clara de cada actividad. Para ello, puede resultar muy útil crear una serie de metas: objetivos SMART con unas fechas de finalización específicas.

IT Idealmente, si dovrebbe anche prevedere una timeline chiara indicando il momento in cui è necessario fare ciascuna azione. Un ottimo modo per farlo è quello di creare delle “milestone”: obiettivi di alto livello con date di raggiungimento chiare.

Spagnolu Talianu
idealmente idealmente
fechas date
clara chiara
crear creare
deberías dovrebbe
de di
también anche
línea un
para per
ello il

ES 2. Divide tus proyecto en fases, metas y tareas

IT 2. Suddividi il tuo progetto in fasi, milestone e compiti

Spagnolu Talianu
en in
fases fasi
proyecto progetto
y e
tareas compiti

ES ¿Cuáles son las tareas fundamentales que debes afrontar primero? ¿Cuál es la última en la lista de prioridades? Las tareas más pequeñas relacionadas entre sí se pueden agrupar en metas más grandes

IT Quali sono i primi compiti fondamentali con cui dovrai fare i conti e quale, invece, l'ultimo in assoluto? È possibile accorpare compiti minori correlati tra loro in milestone più grandi

Spagnolu Talianu
fundamentales fondamentali
relacionadas correlati
tareas compiti
grandes grandi
pueden possibile
en in
más più
las e
cuáles quali sono
son sono
de tra

ES Ten en cuenta todas las tareas y metas de cada fase del proyecto, y organízalas en una sucesión clara

IT Utilizza tutti i compiti e le milestone per ogni fase del progetto e allineali in una pianificazione chiara

Spagnolu Talianu
fase fase
clara chiara
y e
proyecto progetto
en in
cada ogni
tareas compiti
de una
del del

ES Establece plazos de entrega claros para las metas y entregables esenciales.

IT Assicurati di fissare scadenze fisse per le milestone e per i deliverable.

Spagnolu Talianu
plazos scadenze
y e
de di
para per

ES Un buen gestor de tareas te permite dividir los proyectos en metas y tareas, que puedes conectar a las fechas de entrega y presupuestos

IT Un buon task manager permette di suddividere i progetti in milestone e compiti, che possono essere collegati a scadenze e budget

Spagnolu Talianu
buen buon
gestor manager
permite permette
fechas scadenze
presupuestos budget
conectar collegati
un un
y e
de di
proyectos progetti
en in
a a
tareas compiti

ES De esta manera, podrás actualizar tareas o metas en cualquier momento, hacer un seguimiento y crear facturas basadas en las horas trabajadas además de mantener a tu equipo informado desde cualquier lugar.

IT Essere in grado di collegarli con il software di project management offre maggiore trasparenza, rendendo le informazioni facilmente disponibili ed evitando i silos di dati.

Spagnolu Talianu
actualizar informazioni
seguimiento management
de di
en in
tareas dati
y ed
equipo con

ES Nuestro objetivo es ayudar a los clientes a alcanzar sus metas con nuestro software gracias a la conexión con expertos que brindan los servicios que necesitan.

IT Il nostro obiettivo è aiutare i clienti ad utilizzare al meglio il software Autodesk, offrendo la possibilità di entrare in contatto con esperti che possono fornire loro i servizi necessari.

Spagnolu Talianu
expertos esperti
necesitan necessari
objetivo obiettivo
software software
la il
servicios servizi
clientes clienti
nuestro nostro
es è
alcanzar possono
conexión contatto
ayudar aiutare

ES Los proyectos se suelen subdividir en partes más pequeñas y gestionables (tareas, actividades, metas)

IT I progetti sono spesso suddivisi in parti più piccole e gestibili (compiti, attività o milestone)

Spagnolu Talianu
suelen spesso
partes parti
pequeñas piccole
y e
en in
más più
proyectos progetti
los i
tareas attività

ES Idealmente, también deberías incluir una línea temporal clara de cada actividad. Para ello, puede resultar muy útil crear una serie de metas: objetivos SMART con unas fechas de finalización específicas.

IT Idealmente, si dovrebbe anche prevedere una timeline chiara indicando il momento in cui è necessario fare ciascuna azione. Un ottimo modo per farlo è quello di creare delle “milestone”: obiettivi di alto livello con date di raggiungimento chiare.

Spagnolu Talianu
idealmente idealmente
fechas date
clara chiara
crear creare
deberías dovrebbe
de di
también anche
línea un
para per
ello il

ES 2. Divide tus proyecto en fases, metas y tareas

IT 2. Suddividi il tuo progetto in fasi, milestone e compiti

Spagnolu Talianu
en in
fases fasi
proyecto progetto
y e
tareas compiti

Mustrà 50 di 50 traduzzioni