Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "muestras" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "muestras" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di muestras

"muestras" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

muestras a analisi campione campioni controllo degli design esempi esempio essere gestione mostre processo prova se si stato test tutti tutto un uno

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di muestras

Spagnolu
Talianu

ES El kit de muestras solo puede canjearse una vez por cuenta, con independencia de cuántos kits de muestras se compren

IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati

Spagnolu Talianu
puede può
cuenta account
kit kit
muestras si
de di
el dal

ES Una base de datos centralizada a través de diversos departamentos permitirá a tu equipo compartir eficientemente muestras a través de todo el proceso de lanzamiento, reduciendo los duplicados en tu inventario y la pérdida de muestras.

IT Un database centralizzato per tutti i dipartimenti permette ai team di condividere efficacemente le informazioni sui campioni durante il processo di lancio, riducendo il bisogno di duplucare l?inventario e la possibilità di perdita.

Spagnolu Talianu
centralizada centralizzato
departamentos dipartimenti
compartir condividere
muestras campioni
lanzamiento lancio
reduciendo riducendo
inventario inventario
pérdida perdita
equipo team
y e
datos informazioni
base de datos database
de di
proceso processo
en sui

ES Minimizaron la pérdida de muestras y crearon una sensación de seguridad en torno a toda la información y los detalles de las muestras

IT Minimizzare la perdita dei campioni e creare uno scambio sicuro di informazioni e dettagli relativi ad ogni campione

Spagnolu Talianu
pérdida perdita
y e
muestras campioni
información informazioni
detalles dettagli
de di
la dei
en relativi

ES Todas las muestras que pertenecían a HYT eran asintomáticas a la hora de la colección de la muestra, y los investigadores revelaron que los 75% de las muestras positivas COVID-19 eran de individuos sin vacunar.

IT Tutti i campioni che appartengono a HYT erano asintomatici ai tempi della raccolta del campione ed i ricercatori hanno rivelato che 75% dei campioni positivi COVID-19 provenivano dalle persone unvaccinated.

Spagnolu Talianu
hora tempi
colección raccolta
investigadores ricercatori
revelaron rivelato
positivas positivi
muestras campioni
a a
los i
eran erano
de dei

ES Las muestras del suero cerco por lo menos 3 semanas después de la primera vacunación y 4 semanas después de la segunda vacunación. Para el tiro de Johnson & Johnson de la uno-dosis, las muestras cerco 5 a 8 después de la vacunación.

IT I campioni del siero sono stati raccolti almeno 3 settimane dopo la prima vaccinazione e 4 settimane dopo la seconda vaccinazione. Per lo scatto di Johnson & Johnson della un-dose, i campioni sono stati raccolti 5 - 8 dopo la vaccinazione.

Spagnolu Talianu
muestras campioni
suero siero
semanas settimane
vacunación vaccinazione
johnson johnson
amp amp
y e
de di
el i
segunda seconda

ES El equipo de la marca necesitaba un sistema para automatizar su proceso de gestión de muestras, al mismo tiempo que permitía a cada departamento compartir el acceso a la información de muestras

IT Il team aveva bisogno di un sistema affidabile per automatizzare la gestione dei sample e permettere a ciascun dipartimento di accedere ai campionari

Spagnolu Talianu
necesitaba aveva
un un
sistema sistema
automatizar automatizzare
gestión gestione
acceso accedere
equipo team
al ai
departamento dipartimento
a a
de di

ES Además, porque las muestras se desactivan rápidamente, el riesgo de infección se elimina, significando muestras esté listo para la prueba segura inmediatamente en llegada en un laboratorio y sin la necesidad de la contención.

IT Ancora, perché i campioni sono inattivati rapido, il rischio di infezione si elimina, significante i campioni sia pronto per le prove sicure immediatamente sull'arrivo ad un laboratorio e senza esigenza di contenimento.

Spagnolu Talianu
rápidamente rapido
riesgo rischio
infección infezione
elimina elimina
listo pronto
laboratorio laboratorio
contención contenimento
muestras campioni
un un
y e
de di
sin senza
prueba prove
para per
esté sia

ES Una serie de molduras minúsculas que tengan intensidades discretas de la fluorescencia se utiliza para descubrir los analitos solubles múltiples de muestras, tales como un única suero, plasma, o muestras del sobrenadante de la cultura del tejido.

IT Una serie di perle minuscole che hanno intensità discrete della fluorescenza è usata per individuare gli analiti solubili multipli dai campioni, quali un singoli siero, plasma, o campioni del galleggiante della cultura del tessuto.

Spagnolu Talianu
descubrir individuare
muestras campioni
suero siero
tejido tessuto
plasma plasma
un un
o o
utiliza usata
cultura cultura
serie serie
que è
de di
para per

ES Las muestras del día 42 re-fueron ensayadas con las muestras del día 210 por ELISA

IT I campioni del giorno 42 ri-sono stati analizzati con i campioni del giorno 210 da ELISA

Spagnolu Talianu
muestras campioni
elisa elisa
a i
del del
día giorno
con con
por da

ES Las muestras del día 42 re-fueron ensayadas con las muestras del día 210 por el análisis de FRNT

IT I campioni del giorno 42 ri-sono stati analizzati con i campioni del giorno 210 dall'analisi di FRNT

Spagnolu Talianu
muestras campioni
día giorno
de di
a i

ES Sin embargo, para nuestro estudio preliminar, utilizamos 129 muestras de la saliva para el miRNA y 180 muestras de la saliva para los cytokines.

IT Tuttavia, per il nostro studio preliminare, abbiamo usato 129 campioni della saliva per miRNA e 180 campioni della saliva per le citochine.

Spagnolu Talianu
estudio studio
preliminar preliminare
muestras campioni
utilizamos usato
y e
sin embargo tuttavia
nuestro nostro

ES Esta presentación era un análisis preliminar de 129 muestras de la saliva para el miRNA y de 180 muestras para los cytokines. Encontramos que 3 cytokines fueron elevados importante en niños con la enfermedad severa (CXCL-10, CXCL9, TNF R1).

IT Questa presentazione era un'analisi preliminare di 129 campioni della saliva per miRNA e di 180 campioni per le citochine. Abbiamo trovato che 3 citochine sono state elevate significativamente in bambini con la malattia severa (CXCL-10, CXCL9, TNF R1).

Spagnolu Talianu
presentación presentazione
preliminar preliminare
muestras campioni
encontramos abbiamo trovato
niños bambini
enfermedad malattia
importante significativamente
y e
de di
en in
fueron che
era era
para per
el le

ES Esto también da la oportunidad de comparar muestras conocidas con otras muestras, permitiendo obtener información sobre la calidad del material

IT Questo offre anche l’opportunità di confrontare i campioni noti con una serie di altri campioni, permettendo di determinare la qualità del materiale

Spagnolu Talianu
comparar confrontare
muestras campioni
permitiendo permettendo
otras altri
material materiale
calidad qualità
también anche
de di

ES Optimiza la producción de tus muestras a través de datos e insights enriquecidos.  Mejora el flujo de tus muestras y reduce el tiempo de lanzamiento al mercado.

IT Ottimizza la tua produzione di campioni sfruttando dati e insight. Migliora il flusso di lavoro dei tuoi campioni riducendo il time-to-market.

Spagnolu Talianu
producción produzione
muestras campioni
datos dati
insights insight
flujo flusso
reduce riducendo
mercado market
optimiza ottimizza
mejora migliora
de di
e e

ES Una base de datos centralizada a través de diversos departamentos permitirá a tu equipo compartir eficientemente muestras a través de todo el proceso de lanzamiento, reduciendo los duplicados en tu inventario y la pérdida de muestras.

IT Un database centralizzato per tutti i dipartimenti permette ai team di condividere efficacemente le informazioni sui campioni durante il processo di lancio, riducendo il bisogno di duplucare l?inventario e la possibilità di perdita.

Spagnolu Talianu
centralizada centralizzato
departamentos dipartimenti
compartir condividere
muestras campioni
lanzamiento lancio
reduciendo riducendo
inventario inventario
pérdida perdita
equipo team
y e
datos informazioni
base de datos database
de di
proceso processo
en sui

ES Optimiza la producción de tus muestras a través de datos e insights enriquecidos.  Mejora el flujo de tus muestras y reduce el tiempo de lanzamiento al mercado.

IT Ottimizza la tua produzione di campioni sfruttando dati e insight. Migliora il flusso di lavoro dei tuoi campioni riducendo il time-to-market.

Spagnolu Talianu
producción produzione
muestras campioni
datos dati
insights insight
flujo flusso
reduce riducendo
mercado market
optimiza ottimizza
mejora migliora
de di
e e

ES Minimizaron la pérdida de muestras y crearon una sensación de seguridad en torno a toda la información y los detalles de las muestras

IT Minimizzare la perdita dei campioni e creare uno scambio sicuro di informazioni e dettagli relativi ad ogni campione

Spagnolu Talianu
pérdida perdita
y e
muestras campioni
información informazioni
detalles dettagli
de di
la dei
en relativi

ES El equipo de la marca necesitaba un sistema para automatizar su proceso de gestión de muestras, al mismo tiempo que permitía a cada departamento compartir el acceso a la información de muestras

IT Il team aveva bisogno di un sistema affidabile per automatizzare la gestione dei sample e permettere a ciascun dipartimento di accedere ai campionari

Spagnolu Talianu
necesitaba aveva
un un
sistema sistema
automatizar automatizzare
gestión gestione
acceso accedere
equipo team
al ai
departamento dipartimento
a a
de di

ES Estas muestras pueden ser recogidas por un profesional de la salud o por cuenta propia, con la excepción de las muestras nasofaríngeas, que solo deben ser recogidas por un profesional de la salud debidamente entrenado y acreditado

IT Questi possono essere raccolti da un operatore sanitario o auto-raccolti, con l'eccezione di campioni nasofaringei, che devono essere raccolti solo da un operatore sanitario adeguatamente addestrato e accreditato del settore

Spagnolu Talianu
muestras campioni
salud sanitario
entrenado addestrato
acreditado accreditato
un un
o o
deben devono
y e
pueden possono
de di
ser essere
la del
solo solo

ES Consulte las instrucciones para la aceptación de muestras por parte del laboratorio o las instrucciones contenidas en el kit de autodiagnóstico, porque no todas las plataformas de prueba y laboratorios pueden analizar todos los tipos de muestras

IT Fare riferimento alle istruzioni per la raccolta del laboratorio accettante o al foglietto illustrativo del kit di test, perché non tutte le piattaforme di test e i laboratori possono essere in grado di testare tutti i tipi di campione

Spagnolu Talianu
instrucciones istruzioni
laboratorio laboratorio
o o
y e
tipos tipi
plataformas piattaforme
laboratorios laboratori
prueba test
muestras campione
de di
no non
pueden possono
en in
kit kit
para per
por perché
el i
todas tutte
todos tutti

ES El examen repetido de muestras de materia fecal concentradas aumenta la sensibilidad; se recomienda un mínimo de 3 y hasta 7 muestras de heces

IT L'esame ripetuto di campioni di feci concentrati aumenta la sensibilità; sono consigliati un minimo di 3 e fino a 7 campioni di feci concentrati

Spagnolu Talianu
muestras campioni
aumenta aumenta
un un
mínimo minimo
y e
heces feci
sensibilidad sensibilità
de di
el la
la sono

ES Con un posicionador de muestras retráctil con reconocimiento de ubicación y tamaños de apertura que van desde 2 mm hasta 12 mm, el MetaVue VS3200 puede capturar mediciones precisas en una variedad de muestras de plástico sin contacto

IT Con un posizionatore campioni retrattile, sensibile all’ubicazione, e un’apertura diaframma da 2 a 12 mm, MetaVue VS3200 è in grado di acquisire senza contatto misurazioni di precisione su una vasta gamma di campioni di plastica

Spagnolu Talianu
muestras campioni
tamaños vasta
mm mm
mediciones misurazioni
precisas precisione
variedad gamma
plástico plastica
contacto contatto
un un
que è
en in
de di
y e
sin senza
desde da

ES A menudo se utiliza una muestra de esputo, pero si es necesario se pueden utilizar muestras de otros tejidos, como muestras de un ganglio linfático.

IT Spesso si impiega un campione di espettorato ma, se necessario, possono essere utilizzati campioni di altri tessuti, come un linfonodo.

Spagnolu Talianu
otros altri
tejidos tessuti
utiliza impiega
un un
utilizar utilizzati
de di
muestras campioni
si si
pero ma
necesario necessario
pueden possono
como come

ES La detección basada en anomalías estadísticas toma muestras al azar del tráfico de red y compara las muestras con las líneas base de nivel de rendimiento

IT Il rilevamento basato sulle anomalie statistiche campiona in modo casuale il traffico di rete; quindi, confronta i campioni con le linee di base dei livelli di prestazioni

Spagnolu Talianu
detección rilevamento
anomalías anomalie
estadísticas statistiche
muestras campioni
azar casuale
compara confronta
líneas linee
nivel livelli
red rete
la il
tráfico traffico
rendimiento prestazioni
de di
en in

ES El kit de muestras solo puede canjearse una vez por cuenta, con independencia de cuántos kits de muestras se compren

IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati

Spagnolu Talianu
puede può
cuenta account
kit kit
muestras si
de di
el dal

ES El kit de muestras solo puede canjearse una vez por cuenta, con independencia de cuántos kits de muestras se compren

IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati

Spagnolu Talianu
puede può
cuenta account
kit kit
muestras si
de di
el dal

ES El kit de muestras solo puede canjearse una vez por cuenta, con independencia de cuántos kits de muestras se compren

IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati

Spagnolu Talianu
puede può
cuenta account
kit kit
muestras si
de di
el dal

ES El kit de muestras solo puede canjearse una vez por cuenta, con independencia de cuántos kits de muestras se compren

IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati

Spagnolu Talianu
puede può
cuenta account
kit kit
muestras si
de di
el dal

ES El kit de muestras solo puede canjearse una vez por cuenta, con independencia de cuántos kits de muestras se compren

IT Questa offerta si può riscattare una sola volta per account, indipendentemente dal numero di Swatch Kit acquistati

Spagnolu Talianu
puede può
cuenta account
kit kit
muestras si
de di
el dal

ES Los resultados del programa coordinado de la UE, que en 2021 abarcó 13 845 muestras de 12 productos alimenticios, pusieron de manifiesto que el 97,9 % de las muestras se encontraban dentro de los límites legales.

IT I soli risultati del programma coordinato dall'UE, che nel 2021 ha interessato 13 845 campioni di 12 prodotti alimentari, hanno evidenziato che il 97,9% dei campioni rientrava nei limiti di legge.

Spagnolu Talianu
programa programma
coordinado coordinato
muestras campioni
alimenticios alimentari
límites limiti
legales legge
resultados risultati
de di
productos prodotti

ES Arrastre y suelte muestras del panel Muestras (solo para escritorio)

IT Trascinamento dei campioni dal pannello Campioni (Solo per desktop)

ES Controla los componentes del servicio que muestras en tu página y aprovecha más de 150 componentes externos para mostrar el estado de las herramientas críticas de las que depende tu servicio como, por ejemplo, Stripe, Mailgun, Shopify y PagerDuty.

IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.

Spagnolu Talianu
shopify shopify
stripe stripe
pagerduty pagerduty
componentes componenti
servicio servizio
página pagina
y e
aprovecha sfrutta
estado stato
de di
herramientas strumenti
más più
mostrar mostrare
como come
que visualizzare
para per

ES Según sea necesario para considerar tu solicitud de empleo para puestos vacantes, procesar tu historial laboral y académico, expediente escolar, muestras de redacción y referencias;

IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;

Spagnolu Talianu
considerar prendere in considerazione
muestras campioni
referencias referenze
tu aperte
necesario necessario
y e
de di
laboral lavorativa
solicitud candidatura
vacantes lavoro
para per

ES Lo que realmente sucede es que muestras a iTunes donde se encuentran tus archivos de podcast en forma de una fuente RSS.

IT Quello che succede davvero è che mostri ad iTunes dove si trovano i tuoi file podcast sotto forma di feed RSS.

Spagnolu Talianu
sucede succede
itunes itunes
encuentran trovano
archivos file
podcast podcast
forma forma
rss rss
realmente davvero
de di
muestras si
es è
tus tuoi
en sotto

ES ¿Cómo va a quedar? Pide nuestro kit de muestras para encontrar el papel perfecto en el que mostrar tu diseño.

IT Quale sarà l'aspetto del libro? Ordina il nostro Swatch Kit per trovare la carta adatta al tuo progetto.

Spagnolu Talianu
kit kit
encontrar trovare
diseño progetto
papel carta
el il
tu tuo
que sarà
nuestro nostro
de del
para per

ES Primero, un cuchillo del diamante se utiliza para crear rebanadas finas en el largo del corazón, donde las imágenes microscópicas y las muestras de tejidos se recogen en cada uno cortada usando el software 3Scan

IT In primo luogo, un coltello del diamante è utilizzato per creare le fette fini in tutto la lunghezza del cuore, in cui le immagini microscopiche ed i campioni dei tessuti sono prelevati a ciascuno tagliato facendo uso di software 3Scan

Spagnolu Talianu
cuchillo coltello
diamante diamante
imágenes immagini
muestras campioni
tejidos tessuti
un un
corazón cuore
software software
utiliza utilizzato
crear creare
en in
de di
cada uno ciascuno
el i

ES Paralelamente, el microdissection de la captura del laser se utiliza para quitar las neuronas individuales de las muestras cerco, mientras que registra su colocación exacta dentro de la anatomía del corazón

IT Parallelamente, il microdissection di bloccaggio del laser è usato per eliminare i diversi neuroni dai campioni raccolti, mentre registra il loro collocamento preciso all'interno dell'anatomia del cuore

Spagnolu Talianu
laser laser
neuronas neuroni
muestras campioni
registra registra
exacta preciso
de di
que è
utiliza usato
dentro allinterno
su loro
para per
mientras mentre
corazón cuore
a i

ES Aceptamos esta solicitud para información, muestras, pruebas de productos u otros entregables a cambio de que acepte nuestras Condiciones de Uso y las Condiciones de Producto que las cubren

IT Accettiamo questa richiesta di informazioni, campioni o prove di prodotto o altri servizi in cambio dell'accettazione dei nostri Terms of Use ed i Product Terms che li interessano

Spagnolu Talianu
aceptamos accettiamo
información informazioni
cambio cambio
solicitud richiesta
muestras campioni
pruebas prove
u o
de of
producto prodotto
otros altri
uso use
condiciones terms
esta questa
y dei

ES Encuentre los repositorios de Tableau para obtener las últimas API y muestras, notificar problemas y mucho más.

IT Trova i repository di Tableau per ottenere le API e gli esempi più recenti, segnalare problemi e molto altro.

Spagnolu Talianu
repositorios repository
tableau tableau
api api
muestras esempi
problemas problemi
obtener ottenere
y e
encuentre trova
de di
mucho molto
mucho más altro
para per

ES Acceda a las extensiones, bibliotecas, API y muestras más recientes en nuestro repositorio de GitHub. También puede enviar problemas que requieran solución.

IT Scarica le API, le estensioni, le librerie e gli esempi più recenti e segnala i problemi nel nostro repository su GitHub.

Spagnolu Talianu
extensiones estensioni
bibliotecas librerie
api api
repositorio repository
github github
y e
problemas problemi
recientes recenti
nuestro nostro

ES Kit de muestras de Blurb. Impresión de libros premium. Papel de calidad. | Blurb ES

IT Swatch Kit di Blurb. Stampa di libri di alta qualità. Carta di elevata qualità. | Blurb IT

Spagnolu Talianu
de di
blurb blurb
calidad qualità
es it
impresión stampa
libros libri
papel carta
kit kit

ES Elegir el papel adecuado puede marcar la diferencia. Pide un kit de muestras y compruébalo.

IT La carta fa la differenza. Ordina uno swatch kit per toccarla con le tue mani.

Spagnolu Talianu
papel carta
kit kit
diferencia differenza
y tue
el le
de uno

ES Acierta a la primera: el kit de muestras te saldrá gratis si decides crear un libro

IT Buona la prima! Nessun costo per chi crea un libro.

Spagnolu Talianu
gratis costo
un un
libro libro
crear crea
el la
de prima
primera per
la chi

ES Antes de crear tu libro, pide un kit de muestras por

IT Prima di creare il tuo libro, ordina uno swatch kit a

Spagnolu Talianu
libro libro
kit kit
de di
crear creare
antes prima
un uno

ES . Conseguirás un código promocional con el que podrás descontar el importe del kit de muestras (menos los impuestos y los gastos de envío aplicables) al realizar tu compra.

IT . Otterrai un codice promozionale con cui potrai detrarre il costo dello swatch kit (meno le tasse e la spedizione applicabili) dal tuo ordine di libri.

Spagnolu Talianu
conseguirás otterrai
código codice
promocional promozionale
kit kit
menos meno
envío spedizione
aplicables applicabili
compra ordine
un un
y e
de di
impuestos tasse
el il
que potrai
tu tuo

ES Ahora mismo no hay kits de muestras disponibles. En 2022 ofreceremos kits nuevos con nuestros últimos productos.

IT Il nostro swatch kit non è disponibile al momento. Ricontrolla nel 2022 per acquistare un kit aggiornato che includerà i nostri prodotti più recenti.

Spagnolu Talianu
kits kit
disponibles disponibile
no non
últimos recenti
hay il
nuestros nostri
productos prodotti

ES *Se aplicará un descuento equivalente al importe total del pedido del kit de muestras (excluidos los impuestos y los gastos de envío cuando se apliquen)

IT *Ricevi uno sconto pari al valore totale dell'ordine dello Swatch Kit (escluse le tasse sulla vendita e la spedizione, ove applicabili)

Spagnolu Talianu
descuento sconto
kit kit
excluidos escluse
envío spedizione
al al
total totale
y e
importe valore
impuestos tasse

ES Hazte a la idea de cómo quedarán el texto y las fotos cuando los imprimas tanto en color como en blanco y negro. El kit incluye muestras de papeles para estos de formatos:

IT Guarda come il testo e le immagini risultano in stampa, sia a colori che in bianco e nero. Il kit include i campioni di carta per questi i formati:

Spagnolu Talianu
fotos immagini
kit kit
incluye include
muestras campioni
papeles carta
y e
de di
a a
en in
texto testo
para per
como come
negro nero
formatos formati

ES "Cuando estaba diseñando mi primer libro de Blurb, quería poder probar la calidad de los papeles al tacto y ver cómo quedarían las fotos al imprimirlas. Con este nuevo kit de muestras, se acabaron las conjeturas."

IT "Durante la progettazione del mio primo libro Blurb, volevo capire le qualità tattili della carta e sapere come risultavano le foto una volta stampate. Il nuovo swatch kit ha risposto a tutte le mie domande."

Spagnolu Talianu
blurb blurb
fotos foto
kit kit
libro libro
y e
calidad qualità
mi mio
la il
nuevo nuovo
de una
papeles carta
con domande

ES En nuestro conjunto de muestras, hay disparidades en la combinación de móvil/escritorio y renderizado/no renderizado

IT Nel nostro esempio, ci sono disparità nella combinazione di dispositivi mobile/desktop e renderizzati/non-renderizzati

Spagnolu Talianu
muestras esempio
combinación combinazione
móvil mobile
escritorio desktop
y e
no non
de di
nuestro nostro
hay ci

Mustrà 50 di 50 traduzzioni