Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "mitades" in Talianu

Mustrà 16 di 16 traduzzioni di a frasa "mitades" da Spagnolu à Talianu

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di mitades

Spagnolu
Talianu

ES Dobla con cuidado y haz un pliegue por este extremo. El borde doblado debe dividir el resto del papel en mitades, si no es así, tendrás que realizar algunos ajustes en esta parte para lograrlo.

IT Piega con attenzione il foglio e fissa la piega. Il bordo ripiegato dovrebbe dividere il resto della pagina a metà — in caso contrario, fai delle piccole correzioni.

Spagnolu Talianu
cuidado attenzione
borde bordo
debe dovrebbe
dividir dividere
resto resto
y e
papel foglio
el il
en in
con con
haz fai

ES Los equipos pueden tener hasta 11 jugadores y los partidos se dividen en dos mitades de 45 minutos (por si la influencia del fútbol no era evidente...).

IT Le squadre possono includere fino a 11 giocatori e le partite consistono di due tempi di 45 minuti – come se l'influenza del calcio non fosse abbastanza evidente!

Spagnolu Talianu
equipos squadre
jugadores giocatori
partidos partite
fútbol calcio
evidente evidente
pueden possono
y e
minutos minuti
no non
de di
dos due
en a

ES Si está asando mitades o trozos grandes de verdura, contrólelos con frecuencia según el tamaño. Deberían tomar un poco de color, pero igualmente estar firmes. Generalmente, esto toma unos pocos minutos.

IT Se grigli le verdure a metà o a spicchi, controllale regolarmente a seconda delle loro dimensioni. Dovrebbero prendere un po’ di colore ma restare solide. Questo di solito richiede solo pochi minuti.

Spagnolu Talianu
verdura verdure
minutos minuti
con frecuencia regolarmente
o o
tomar prendere
un un
tamaño dimensioni
de di
deberían dovrebbero
pero ma
el le
pocos pochi
color colore

ES El lugar más obvio de los tres silos de misiles, el monumento de guerra Jarvdinsk Spomenik, resultó ser el lugar perfecto para esconder una ojiva dentro de Verdansk, y fue construido originalmente en dos mitades sobre un mecanismo deslizante

IT La location più ovvia tra i tre Silo missilistici, il monumento Jarvdinsk Spomenik si è rivelato essere il posto perfetto per nascondere una testata all’interno di Verdansk ed è stato costruito in due parti sopra un meccanismo a scorrimento

Spagnolu Talianu
silos silo
monumento monumento
perfecto perfetto
esconder nascondere
construido costruito
mecanismo meccanismo
verdansk verdansk
un un
más più
de di
dentro allinterno
en in
el il
ser essere
dos due
para per
y ed
fue stato

ES Si se divide en dos partes un imán permanente cilíndrico con el polo norte y el polo sur en las superficies circulares, ambas mitades tendrán un polo norte y un polo sur

IT Se un magnete permanente cilindrico con polo nord e polo sud sulle superfici circolari viene diviso in due, entrambe le metà avranno un polo nord e un polo sud

Spagnolu Talianu
imán magnete
permanente permanente
superficies superfici
un un
y e
norte nord
sur sud
el le
ambas entrambe
dos due
en in
con con

ES Para abrir el cierre magnético, basta con desplazar lateralmente las dos mitades

IT Per aprire la chiusura magnetica è sufficiente far scorrere i due elementi

Spagnolu Talianu
abrir aprire
cierre chiusura
magnético magnetica
basta sufficiente
el i
para per
dos due

ES Para abrirlo, gire las mitades de los Zubits en direcciones contrarias.

IT ruotare tra loro i due elementi di Zubits per aprire la chiusura magnetica

Spagnolu Talianu
de di
en tra
para per

ES Si está asando mitades o trozos grandes de verdura, contrólelos con frecuencia según el tamaño. Deberían tomar un poco de color, pero igualmente estar firmes. Generalmente, esto toma unos pocos minutos.

IT Se grigli le verdure a metà o a spicchi, controllale regolarmente a seconda delle loro dimensioni. Dovrebbero prendere un po’ di colore ma restare solide. Questo di solito richiede solo pochi minuti.

Spagnolu Talianu
verdura verdure
minutos minuti
con frecuencia regolarmente
o o
tomar prendere
un un
tamaño dimensioni
de di
deberían dovrebbero
pero ma
el le
pocos pochi
color colore

ES El marco de aluminio en todo el exterior de las mitades superior e inferior del teléfono le da una sensación de solidez al dispositivo, mientras que el lomo de metal sobre la bisagra también es una sensación fuerte

IT Il telaio in alluminio tuttintorno allesterno di entrambe le metà superiore e inferiore del telefono dà una sensazione di solidità al dispositivo, mentre anche la spina metallica sopra la cerniera dà una sensazione forte

Spagnolu Talianu
marco telaio
sensación sensazione
bisagra cerniera
fuerte forte
aluminio alluminio
e e
teléfono telefono
al al
dispositivo dispositivo
de di
también anche
en in
mientras mentre
inferior inferiore

ES Dobla el teléfono para cerrarlo y hay un espacio entre las mitades superior e inferior de la pantalla, cerca de la bisagra

IT Piega il telefono per chiuderlo e cè uno spazio tra la metà superiore e inferiore dello schermo, vicino alla cerniera

Spagnolu Talianu
teléfono telefono
espacio spazio
pantalla schermo
bisagra cerniera
inferior inferiore
e e

ES En general, entonces, creemos que la pantalla del Motorola Edge tiene mucho de qué gritar, pero es una historia de dos mitades

IT Nel complesso, quindi, riteniamo che il display del Motorola Edge abbia molto di cui parlare, ma è una storia di due metà

Spagnolu Talianu
general nel complesso
creemos riteniamo
pantalla display
motorola motorola
edge edge
historia storia
la il
pero ma
de di
es è
dos due
mucho molto
en nel

ES Si está asando mitades o trozos grandes de verdura, contrólelos con frecuencia según el tamaño. Deberían tomar un poco de color, pero igualmente estar firmes. Generalmente, esto toma unos pocos minutos.

IT Se grigli le verdure a metà o a spicchi, controllale regolarmente a seconda delle loro dimensioni. Dovrebbero prendere un po’ di colore ma restare solide. Questo di solito richiede solo pochi minuti.

Spagnolu Talianu
verdura verdure
minutos minuti
con frecuencia regolarmente
o o
tomar prendere
un un
tamaño dimensioni
de di
deberían dovrebbero
pero ma
el le
pocos pochi
color colore

ES Rik habló con Jordan Stephens, una de las mitades del dúo de rap Rizzle Kicks, que recientemente se asoció con Three y Samsung para un concurso de cortometrajes para smartphones

IT Rik ha parlato con Jordan Stephens, una metà del duo rap Rizzle Kicks, che di recente ha collaborato con Three e Samsung per un concorso di cortometraggi per smartphone

Spagnolu Talianu
habló parlato
samsung samsung
smartphones smartphone
rap rap
concurso concorso
y e
un un
de di
dúo duo
recientemente recente
para per

ES Dibujo lineal de dos mitades de una esfera guardadas con diferentes resoluciones STL

IT Un disegno lineare di due metà di una sfera salvate a diverse risoluzioni STL

Spagnolu Talianu
dibujo disegno
lineal lineare
esfera sfera
resoluciones risoluzioni
stl stl
diferentes diverse
de di
dos due

ES Esta etapa es un camino de dos mitades; páramos con excelentes vistas pero pantanos exigentes y senderos boscosos que son fáciles de caminar pero son un poco monótonos.

IT Questa fase è una passeggiata di due metà; brughiera con panorami fantastici ma torbiere impegnative e sentieri nei boschi facili da percorrere ma un po' monotoni.

Spagnolu Talianu
etapa fase
excelentes fantastici
vistas panorami
fáciles facili
un un
y e
senderos sentieri
pero ma
de di
es è
dos due
esta questa

ES El regulador Zoom de la barra de herramientas ahora está dividido en dos mitades. La primera mitad de los niveles de zoom oscilan entre el 6 % y el 100 %, y la segunda mitad oscila entre el 100 % y el 1600 %.

IT Il cursore di Zoom nella barra degli strumenti è ora diviso in due metà. La prima metà dei livelli di zoom è compresa tra 6% e 100%, mentre la seconda metà è compresa tra 100% e 1600%.

Spagnolu Talianu
zoom zoom
barra barra
herramientas strumenti
ahora ora
dividido diviso
niveles livelli
mitad metà
y e
segunda seconda
de di
en in

Mustrà 16 di 16 traduzzioni