Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "fases" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fases" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di fases

"fases" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

fases ciclo con delle fase fasi il il tuo non o per percorso processo questo sono ti tuo un una è

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di fases

Spagnolu
Talianu

ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:

IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:

Spagnolu Talianu
momento punto
site site
editing editing
desarrollo sviluppo
proyecto progetto
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
fases fasi
de di
parte parte
a a

ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:

IT A questo punto, Full Site Editing è ancora in fase di sviluppo. Full Site Editing fa parte del progetto Gutenberg WordPress , che ha quattro fasi. Queste quattro fasi sono divise come segue:

Spagnolu Talianu
momento punto
site site
editing editing
desarrollo sviluppo
proyecto progetto
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
fases fasi
de di
parte parte
a a

ES 1. Protege tu cuenta con la autenticación en dos fases.

IT 1. Proteggi il tuo account con l'autenticazione a due fattori (2FA).

Spagnolu Talianu
protege proteggi
cuenta account
la il
con con
dos due

ES La autenticación en dos fases (2FA) mejora la seguridad de la cuenta, ya que solicita información extra para validar tu identidad cuando inicias sesión.

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) migliora la sicurezza dell'account richiedendo un secondo blocco di informazioni per convalidare l'identità dell'utente durante l'accesso.

Spagnolu Talianu
mejora migliora
seguridad sicurezza
información informazioni
validar convalidare
de di
dos due
para per
en durante

ES El uso de la autenticación en dos fases impide a los usuarios no autorizados acceder a los datos confidenciales de tu cuenta

IT L'uso di 2FA impedisce agli utenti non autorizzati di accedere ai dati sensibili presenti nel tuo account

Spagnolu Talianu
impide impedisce
autorizados autorizzati
usuarios utenti
cuenta account
de di
no non
datos dati
tu tuo
a agli
el nel

ES Te recomendamos que actives la función de autenticación en dos fases en tu cuenta de Cloudflare para proteger tu información.

IT Ti consigliamo di abilitare 2FA sul tuo account Cloudflare in modo da salvaguardare le informazioni presenti nell'account.

Spagnolu Talianu
cuenta account
información informazioni
recomendamos consigliamo
de di
tu tuo
cloudflare cloudflare
proteger salvaguardare

ES Funciones de seguridad como la autenticación en dos fases, la asistencia multiusuario y un equipo de atención al cliente especializado en seguridad, garantizarán la protección de tu dominio.

IT Le funzionalità di sicurezza quali l'autenticazione a due fattori, il supporto multi-utente e un team di assistenza clienti specializzato in sicurezza ti offrono la certezza di sapere che il tuo dominio è sicuro.

Spagnolu Talianu
equipo team
especializado specializzato
dominio dominio
funciones funzionalità
la il
y e
un un
cliente clienti
de di
seguridad sicurezza
en in
dos due
asistencia assistenza

ES Autenticación en dos fases para todas las cuentas de inscritos

IT Autenticazione a due fattori applicata a tutti gli account dei registranti

Spagnolu Talianu
autenticación autenticazione
cuentas account
de dei
dos due

ES Statuspage se integra con las mejores herramientas de supervisión, alertas y ChatOps para contribuir a que los clientes permanezcan al tanto durante todas y cada una de las fases de un incidente.

IT Statuspage si integra con i principali strumenti di monitoraggio, generazione di avvisi e ChatOps, per tenere informati i clienti in ogni fase durante un imprevisto.

Spagnolu Talianu
herramientas strumenti
supervisión monitoraggio
alertas avvisi
fases fase
integra integra
y e
un un
de di
clientes clienti
cada ogni
para per

ES Trabaja rápidamente sobre auditorías de nuevos clientes, inteligencia competitiva y análisis de audiencias para inspirar confianza en las fases de investigación y planificación de propuestas de ventas, proyectos y campañas.

IT Sfrutta rapidamente le nuove revisioni del cliente, l'intelligenza competitiva e l'analisi del pubblico per suscitare fiducia nella ricerca e pianificare le fasi di presentazione, i progetti e le campagne.

Spagnolu Talianu
rápidamente rapidamente
nuevos nuove
clientes cliente
competitiva competitiva
audiencias pubblico
confianza fiducia
fases fasi
campañas campagne
y e
investigación ricerca
proyectos progetti
de di
planificación pianificare
para per

ES Te recomendamos que no hagas una campaña que dure menos de tres meses y que dividas tu plan de campaña en varias fases

IT Consigliamo di non realizzare campagne di durata inferiore a tre mesi e di suddividere il tuo piano in molteplici fasi

Spagnolu Talianu
campaña campagne
plan piano
meses mesi
recomendamos consigliamo
no non
y e
fases fasi
de di
tres tre

ES Cloudera SmartServices se centra en ofrecerle asistencia en todas las fases de su adopción de las tecnologías de datos, desde el piloto a la producción

IT I Cloudera SmartServices sono offerte mirate per offrire supporto in ogni fase del percorso nel mondo dei dati, dal progetto pilota alla produzione

Spagnolu Talianu
asistencia supporto
fases fase
piloto pilota
producción produzione
datos dati
en in
el i
de dei

ES El hecho de garantizar la seguridad de la tecnología solía suponer un obstáculo en el flujo de trabajo de DevOps, y los desarrolladores incorporaban la seguridad en los proyectos en fases demasiado tardías del proceso.

IT Garantire la sicurezza della tecnologia costituiva un ostacolo nel flusso di lavoro DevOps a causa del ritardo con cui gli sviluppatori introducevano input di sicurezza nei progetti durante il processo.

Spagnolu Talianu
flujo flusso
garantizar garantire
seguridad sicurezza
trabajo lavoro
devops devops
desarrolladores sviluppatori
de di
proyectos progetti
proceso processo
tecnología tecnologia
un un
en durante

ES con retainer y se integra con la mayoría de pasarelas de pago. La usé durante años en las fases tempranas de mi negocio.

IT che ti pagano regolarmente, e addirittura integrare tutto con le principali piattaforme di pagamento. Ho utilizzato questa app nella fasi iniziali della mia agenzia.

Spagnolu Talianu
integra integrare
fases fasi
negocio agenzia
y e
de di
mi mia
pago pagamento

ES "Nosotros sabemos que Pega es capaz de proveer todas las capacidades que TMK necesita para crear un modelo operativo eficiente y rentable, y estoy complacido en decir que estamos trabajando a pleno ritmo en un modelo de entrega por fases."

IT "[Grazie a Pega], possiamo utilizzare milioni di transazioni abbinandole automaticamente tra loro. Si tratta di un processo che può richiedere molte settimane o addirittura mesi tra intermediari e società, mentre noi lo eseguiamo in pochi secondi".

Spagnolu Talianu
un un
y e
de di
que può
a a
en in
nosotros noi

ES Nuestra colaboración comprende tres fases cuyo fin es que tu proyecto pase de la investigación a la producción:

IT Collaboriamo con i nostri clienti per un impegno in tre fasi con cui condurre il loro progetto dalla fase scientifica a quella ingegneristica:

Spagnolu Talianu
proyecto progetto
fases fasi
cuyo cui
la il
a a
de tre
fin per

ES Escuche a los líderes de TI de Siemens describir un recorrido de transformación en varias fases que comenzó asegurando a 370 000 usuarios.

IT Ascolta i leader IT di Siemens descrivere il percorso di trasformazione multifase iniziato con la messa in sicurezza di 370.000 utenti.

Spagnolu Talianu
escuche ascolta
líderes leader
ti it
siemens siemens
describir descrivere
transformación trasformazione
comenzó iniziato
usuarios utenti
de di
en in

ES El lanzamiento de .zuerich tiene lugar en 3 fases

IT Il lancio di .zuerich si svolge in 3 fasi

Spagnolu Talianu
el il
lanzamiento lancio
zuerich zuerich
en in
fases fasi
de di

ES Como para todas las nuevas extensiones de dominio, el lanzamiento consta de varias fases. Esto permite a todos acceder al .zuerich y proteger su marca.

IT Come per tutte le nuove estensioni di dominio, il lancio comprende più fasi. Ciò consente a tutti di poter accedere a .zuerich e di proteggere il proprio marchio.

Spagnolu Talianu
nuevas nuove
extensiones estensioni
dominio dominio
lanzamiento lancio
fases fasi
permite consente
zuerich zuerich
proteger proteggere
y e
de di
a a
como come
el il
su proprio
marca marchio
todas tutte
esto ciò
todos tutti

ES Por eso te recomendamos que esperes 9 días antes de registrar tu extensión (si no te has perdido las dos primeras fases).

IT Per questa ragione ti consigliamo di attendere 9 giorni prima di registrare la tua estensione (se non hai mancato le prime due fasi).

Spagnolu Talianu
registrar registrare
extensión estensione
recomendamos consigliamo
días giorni
fases fasi
de di
tu tua
no non
dos due
primeras prime
antes prima

ES El lanzamiento de la extensión .zuerich será en cuatro fases:

IT Il lancio dell'estensione .zuerich, avverrà in quattro fasi:

Spagnolu Talianu
lanzamiento lancio
zuerich zuerich
fases fasi
en in
de quattro

ES La activación de los dominios encargados durante las fases 1 y 2 tendrá lugar a partir del 1 de noviembre de 2021. Los dominios en .zuerich que se encarguen a partir del 22 de noviembre de 2021 se activarán en un plazo de dos días hábiles.

IT L'attivazione dei domini ordinati durante le fasi 1 e 2 avrà luogo a partire dal 1° novembre 2021. I domini in .zuerich ordinati a partire dal 22 novembre 2021 saranno attivati entro due giorni lavorativi.

Spagnolu Talianu
dominios domini
fases fasi
lugar luogo
noviembre novembre
zuerich zuerich
activar attivati
y e
días giorni
que saranno
en in
durante durante
de dei
a a
los i
un entro

ES En Splashtop, nuestra misión es brindarle un servicio al cliente de clase mundial, tanto en las fases anteriores a la adquisición como en las posteriores (incluyendo el respaldo técnico)

IT In Splashtop, la nostra missione è quella di fornirvi un servizio clienti di livello mondiale, sia prevendita che post-vendita (incluso il supporto)

Spagnolu Talianu
splashtop splashtop
cliente clienti
clase livello
mundial mondiale
incluyendo incluso
misión missione
un un
servicio servizio
es è
de di
en in
nuestra nostra

ES Analizar los datos para las siguientes fases del trabajo.

IT Analizzare i tuoi dati per la fase successiva del lavoro

Spagnolu Talianu
analizar analizzare
fases fase
trabajo lavoro
del del
datos dati
para per
los i

ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align

IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align

Spagnolu Talianu
distintas diverse
fases fasi
transformación trasformazione
ágil agile
mano mano
jira jira
align align
un un
organización organizzazione
de di
la il
es posible potresti
necesites bisogno
para per
en attraverso

ES Bitbucket Cloud Premium incluye opciones de seguridad para asignar direcciones IP predefinidas seguras y requerir la autenticación en dos fases.

IT Bitbucket Cloud Premium include impostazioni di sicurezza per l'assegnazione di indirizzi IP sicuri e predefiniti e che richiedono l'autenticazione a due fattori.

Spagnolu Talianu
bitbucket bitbucket
cloud cloud
premium premium
incluye include
opciones impostazioni
direcciones indirizzi
ip ip
predefinidas predefiniti
y e
de di
seguridad sicurezza
dos due
para per

ES Refuerza tu autenticación en dos fases con dispositivos con clave de seguridad que utilizan el estándar FIDO U2F.

IT Migliora l'autenticazione a due fattori con i dispositivi con chiave di sicurezza basati sullo standard FIDO U2F.

Spagnolu Talianu
dispositivos dispositivi
seguridad sicurezza
estándar standard
clave chiave
de di
el i
en sullo
dos due
f a
con basati

ES Aplica funciones de seguridad de nivel empresarial como el inicio de sesión único de SAML, el aprovisionamiento de usuarios y la autenticación obligatoria en dos fases a tus productos de Atlassian Cloud.

IT Applica funzioni di sicurezza di livello enterprise come SAML SSO, provisioning degli utenti e verifica in due passaggi forzata ai tuoi prodotti Atlassian Cloud.

Spagnolu Talianu
aplica applica
seguridad sicurezza
nivel livello
empresarial enterprise
saml saml
aprovisionamiento provisioning
usuarios utenti
autenticación verifica
atlassian atlassian
cloud cloud
inicio de sesión único sso
funciones funzioni
y e
de di
en in
como come
productos prodotti
tus tuoi
la degli

ES Cada proceso de migración a Cloud es único, pero todos suelen tener algunas fases en común. A continuación te contamos qué ocurre en cada fase.

IT Sebbene ogni migrazione sia diversa, il tuo passaggio a Cloud si dividerà in più fasi. Ecco una panoramica di ciò che succederà in ogni fase.

Spagnolu Talianu
migración migrazione
cloud cloud
a a
en in
fase fase
cada ogni
de di
fases fasi
te tuo
pero il
es ecco

ES Asistencia en todas las fases de la migración a Cloud

IT Assistenza in ogni fase della migrazione a Cloud

Spagnolu Talianu
asistencia assistenza
fases fase
migración migrazione
cloud cloud
a a
en in

ES Fases del proceso de migración

IT Fasi del percorso di migrazione

Spagnolu Talianu
migración migrazione
de di
fases fasi

ES Cuándo te ayudamos Durante las fases Preparación, Prueba, Migración y Lanzamiento.

IT Quando aiutiamo Ti aiutiamo durante le fasi di preparazione, test, migrazione e lancio del tuo percorso.

Spagnolu Talianu
ayudamos aiutiamo
fases fasi
preparación preparazione
prueba test
migración migrazione
lanzamiento lancio
y e
cuándo quando
te tuo
durante di

ES En nuestra guía de migración a Cloud paso a paso te explicamos en qué consisten las fases del proceso y te ofrecemos algunas recomendaciones para elegir las herramientas y estrategias de migración que mejor se adapten a tu caso.

IT La nostra guida dettagliata alla migrazione a Cloud ti illustra ogni fase del percorso, con consigli per aiutarti a scegliere gli strumenti e le strategie di migrazione migliori.

Spagnolu Talianu
migración migrazione
cloud cloud
elegir scegliere
mejor migliori
y e
estrategias strategie
guía guida
de di
a a
recomendaciones consigli
herramientas strumenti
caso la
nuestra nostra
para per
proceso fase

ES Mira cómo usuarios reales interactúan con tu sitio web o aplicación desde las primeras fases del diseño/toma de decisiones y en cualquier momento en que necesites obtener el punto de vista del usuario.

IT Osserva come gli utenti reali interagiscono con il tuo sito web o la tua app fin dai primi stadi della creazione del progetto, nei momenti di decision-making, o in qualunque momento ti sia necessario conoscere il punto di vista dell'utente.

Spagnolu Talianu
reales reali
interactúan interagiscono
necesites necessario
o o
punto punto
usuarios utenti
aplicación app
momento momento
de di
en in
el il
vista vista
mira osserva
diseño progetto
cómo come
sitio sito
web web

ES El proceso de certificación de la empresa se divide en dos fases diferentes:

IT Il processo di certificazione di un?azienda è suddiviso in due fasi o stage:

Spagnolu Talianu
certificación certificazione
empresa azienda
de di
en in
fases fasi
proceso processo

ES Comparte tus ideas en todas las fases del proceso de trabajo. Consigue feedback y la participación de tus clientes al instante. Proporciona a los contratistas los detalles que necesitan para llevar a cabo el proyecto.

IT Condividi le tue idee in ogni fase del progetto: coinvolgi i tuoi clienti e scopri cosa ne pensano in un istante, oppure dai all'appaltatore tutte le informazioni che gli servono per portarlo a termine.

Spagnolu Talianu
comparte condividi
ideas idee
clientes clienti
instante istante
detalles informazioni
y e
proyecto progetto
a a
cabo un
en in
proporciona dai
proceso fase
todas tutte
el i

ES Hay tres fases para la certificación: el desarrollo de conocimientos, la práctica de destrezas y las inmersiones en aguas abiertas. Puedes completar las tres partes localmente o de vacaciones, o bien dividirlo en dos.

IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.

Spagnolu Talianu
certificación certificazione
desarrollo sviluppo
inmersiones immersioni
aguas acque
partes parti
localmente localmente
vacaciones vacanza
práctica pratica
y e
puedes puoi
o o
en in
completar completare
conocimientos abilità
el le

ES Tiene a su disposición el catering del restaurante y lo último en tecnología para que su evento sea inolvidable, además de nuestro equipo de planificación de eventos que le ayudarán y aconsejarán en las distintas fases de la organización.

IT Il servizio catering dal ristorante e le tecnologie più avanzate sono a tua disposizione per aiutarti a organizzare un evento memorabile, mentre il nostro team eventi dedicato ti supporterà e consiglierà in ogni momento.

Spagnolu Talianu
disposición disposizione
catering catering
restaurante ristorante
tecnología tecnologie
equipo team
y e
evento evento
eventos eventi
ayudar aiutarti
a a
en in
ayudarán servizio
su tua
nuestro nostro
organización organizzare

ES Acelere todas las fases de la gestión de Big Data (desde la incorporación de los datos hasta su entrega), a la vez que ofrece a los usuarios de la empresa acceso bajo demanda a datos fiables y gobernados en una única plataforma de autoservicio.

IT Accelera tutte le fasi di gestione dei Big Data, dall'inserimento dei dati alla consegna, offrendo ai business user l'accesso on-demand a dati affidabili e gestiti in un'unica piattaforma self-service.

Spagnolu Talianu
acelere accelera
fases fasi
big big
demanda demand
fiables affidabili
autoservicio self-service
usuarios user
gestión gestione
entrega consegna
empresa business
y e
plataforma piattaforma
datos dati
a a
data data
de di
en in
todas tutte
la dei

ES Identificar y resolver las disrupciones de la cadena de suministro en sus primeras fases.

IT Identificare e risolvere le interruzioni di fornitura più a monte.

Spagnolu Talianu
identificar identificare
resolver risolvere
suministro fornitura
y e
de di
en a
la più

ES Logre sus objetivos en todas las fases de su trayecto con Qlik

IT Raggiungi i tuoi obiettivi in ogni fase del tuo percorso con Qlik

Spagnolu Talianu
logre raggiungi
objetivos obiettivi
fases fase
qlik qlik
en in
su tuo
todas ogni
sus i
de del
con con

ES Análisis de impacto y linaje: cree metadatos automáticamente durante la implementación o las fases del diseño. Regenere el linaje de los datos cuando se apliquen los cambios.

IT Analisi di provenienza e impatto: creazione automatica di metadati durante le fasi di progettazione o implementazione. Rigenerazione della provenienza dei dati quando vengono implementate le modifiche.

Spagnolu Talianu
impacto impatto
automáticamente automatica
y e
implementación implementazione
o o
diseño progettazione
fases fasi
análisis analisi
metadatos metadati
datos dati
de di
cambios modifiche
el le
cuando quando
la dei

ES Convierte los presupuestos en proyectos en un clic. Organízalos en fases, tareas y reuniones. Recibe notificaciones sobre las fechas de entrega, los trabajos entregados y los mensajes de los miembros de tu proyecto.

IT Trasforma i preventivi in progetti con un clic. Dividili in fasi, task e appuntamenti. Ricevi notifiche su scadenze, attività completate e messaggi dai membri del tuo progetto.

Spagnolu Talianu
convierte trasforma
presupuestos preventivi
clic clic
fases fasi
fechas scadenze
miembros membri
un un
y e
recibe ricevi
notificaciones notifiche
mensajes messaggi
tu tuo
proyecto progetto
en in
proyectos progetti
tareas attività
los i
sobre su
de del

ES Crea rápidamente proyectos a partir de presupuestos. Divídelos en fases, tareas y citas. Recibe notificaciones sobre plazos, tareas completadas y mensajes de los miembros de su proyecto.

IT Crea rapidamente progetti a partire dai preventivi. Suddividerli in fasi, attività e appuntamenti. Ricevi notifiche su scadenze, compiti completati e messaggi dai membri del tuo progetto.

Spagnolu Talianu
rápidamente rapidamente
presupuestos preventivi
fases fasi
citas appuntamenti
plazos scadenze
miembros membri
y e
recibe ricevi
notificaciones notifiche
mensajes messaggi
proyecto progetto
proyectos progetti
en in
su tuo
crea crea
sobre su
a a
de del
tareas attività

ES Normalmente, un proyecto consta de cinco fases: Análisis inicial, Planificación, Ejecución, Monitorización y Finalización. Cada fase contiene una serie de tareas específicas que te permitirán alcanzar los objetivos del proyecto.

IT In genere, un progetto si compone di cinque fasi: Avviamento, Pianificazione, Esecuzione, Monitoraggio e Conclusione. Ogni fase contiene compiti specifici che ti aiuteranno a raggiungere gli obiettivi del progetto.

Spagnolu Talianu
normalmente in genere
ejecución esecuzione
monitorización monitoraggio
un un
proyecto progetto
planificación pianificazione
y e
fases fasi
objetivos obiettivi
fase fase
de di
cada ogni
contiene contiene
tareas compiti
específicas specifici
alcanzar a

ES Las 5 fases del project management

IT Le 5 fasi del project management

Spagnolu Talianu
fases fasi
project project
management management
del del
las le

ES Como comentábamos antes, los proyectos constan de 5 fases.

IT Come già menzionato in precedenza, i progetti si articolano generalmente in 5 fasi.

Spagnolu Talianu
fases fasi
proyectos progetti
los i
antes in
como come

ES 1. Gestor de proyectos: es la persona que dirige el equipo y organiza el trabajo. Se encarga de dirigir el proyecto en cada una de las fases, y es responsable de vender el proyecto a las partes interesadas, definir el alcance del proyecto y planificarlo.

IT 1. Project manager: la persona che guida il team e organizza il lavoro. Guida il progetto in ogni fase ed è responsabile della sua vendita agli stakeholder, della definizione dello scopo e della pianificazione.

Spagnolu Talianu
fases fase
vender vendita
partes interesadas stakeholder
equipo team
y e
organiza organizza
gestor manager
persona persona
proyecto progetto
alcance scopo
responsable responsabile
definir definizione
trabajo lavoro
cada ogni
es è
en in
a agli

ES Como comentábamos anteriormente, el gestor de proyectos dirige el proyecto en cada una de las fases

IT Come detto in precedenza, il project manager è alla guida del progetto in ogni sua fase

Spagnolu Talianu
gestor manager
fases fase
proyecto progetto
el il
cada ogni
en in
como come
de del

ES Se encarga de dirigir el proyecto en cada una de las fases, y es responsable de vender el proyecto a las partes interesadas, definir el alcance del proyecto y planificarlo.

IT È responsabile della vendita del prodotto alle parti interessate, della definizione dello scopo e, infine, della pianificazione e della realizzazione del progetto.

Spagnolu Talianu
vender vendita
interesadas interessate
definir definizione
proyecto progetto
y e
partes parti
alcance scopo
responsable responsabile

Mustrà 50 di 50 traduzzioni