Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "manejables" in Talianu

Mustrà 27 di 27 traduzzioni di a frasa "manejables" da Spagnolu à Talianu

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di manejables

Spagnolu
Talianu

ES Con el fin de garantizar una auténtica experiencia posible en el extranjero, y proteger la seguridad de los estudiantes, Abbey Road mantiene una ratio de un miembro del personal por cada 8 estudiantes, lo que hace que los grupos sean manejables

IT Per garantire l?esperienza il piu? autentica possibile e per preservare la sicurezza degli studenti,Abbey Road mantiene una ratio di almeno 1 membro del personale ogni 8 studenti, e mantinene la misura del gruppo contenuta

Spagnolu Talianu
auténtica autentica
experiencia esperienza
posible possibile
estudiantes studenti
road road
mantiene mantiene
miembro membro
grupos gruppo
garantizar garantire
y e
seguridad sicurezza
de di
cada ogni
un una
personal personale

ES Las misiones de Mindvalley se dividen en partes manejables. Todos los días, debe completar una lección en video junto con una misión de práctica, todo lo cual no debe tomar más de 20 minutos. La mayoría de los cursos duran entre 30 y 50 días.

IT Le missioni Mindvalley sono suddivise in parti gestibili. Ogni giorno, devi completare una lezione video insieme a una missione pratica, che non dovrebbero richiedere più di 20 minuti. La maggior parte dei corsi dura tra i 30 ei 50 giorni.

Spagnolu Talianu
misiones missioni
mindvalley mindvalley
lección lezione
video video
misión missione
práctica pratica
minutos minuti
cursos corsi
partes parti
días giorni
no non
de di
completar completare
más più
la dei
a a

ES Desde aquí, verá todos los equilibradores de carga manejables que ha creado en una tabla que muestra esta información:

IT Da qui, vedrai tutti i bilanciatori di carico gestibili che hai creato visualizzato in una tabella che mostra queste informazioni:

Spagnolu Talianu
equilibradores bilanciatori
carga carico
creado creato
tabla tabella
información informazioni
verá vedrai
muestra mostra
aquí qui
en in
de di
ver visualizzato
desde da
todos tutti

ES Todas las notificaciones manejables son divididas en los tipos siguientes:

IT Tutte le notifiche gestibili sono divise nei seguenti tipi:

Spagnolu Talianu
notificaciones notifiche
tipos tipi
siguientes seguenti
las le
son sono
todas tutte

ES Notificaciones de oficina online: Notificaciones manejables El modo de aplicar color a su calendario

IT Notifiche di online office: Notifiche gestibili Assegna un colore diverso al tuo calendario

Spagnolu Talianu
notificaciones notifiche
de di
oficina office
online online
a un
calendario calendario
color colore
su tuo

ES El tamaño de los libros es A4 (29,7 cm x 21,0 cm). Son grandes pero manejables, por lo que son perfectos para compartir unas agradables sesiones de lectura con toda comodidad.

IT Il libro è in formato A4 (29.7cm x 21.0cm): è bello grande, facile da maneggiare e ideale da leggere insieme.

Spagnolu Talianu
libros libro
x x
perfectos ideale
cm cm
el il
tamaño formato
grandes grande
toda bello
es è
a e

ES Podemos asegurar que la amenaza estimada y sus manifestaciones físicas siguen estando en niveles manejables

IT Vi assicuriamo che la minaccia stimata, e la manifestazione fisica della stessa, continuano ad essere a livelli perfettamente gestibili

Spagnolu Talianu
amenaza minaccia
físicas fisica
niveles livelli
y e
la della
estando essere
que stessa
en a

ES Los cochecitos Ottis son cómodos, prácticos, manejables y seguros.

IT Le carrozzine Ottis sono comode, pratiche, maneggevoli e sicure.

Spagnolu Talianu
prácticos pratiche
seguros sicure
y e
son sono

ES El peso ligero y el concepto de plegado asimétrico de los prismáticos ZEISS Victory Pocket hacen que sean especialmente manejables

IT Il telaio pieghevole asimmetrico e leggero dello ZEISS Victory Pocket lo rende un binocolo particolarmente pratico

Spagnolu Talianu
ligero leggero
asimétrico asimmetrico
prismáticos binocolo
zeiss zeiss
pocket pocket
especialmente particolarmente
y e
el il
de dello

ES Todas las cremalleras son hidrófugas y están provistas de tiradores azules de forma ergonómica, buen agarre y bien manejables con los guantes puestos.

IT Tutte le cerniere sono idrorepellenti e dotate di zip blu ergonomiche e antiscivolo, facilmente utilizzabili anche con i guanti

Spagnolu Talianu
azules blu
guantes guanti
y e
de di
todas tutte

ES Dividir el aprendizaje en partes pequeñas y manejables significa que no nos sentimos abrumados y podemos quitar una habilidad de la cebolla cada vez

IT Scomporre l?apprendimento in piccoli pezzi gestibili significa che non ci sentiamo sopraffatti e possiamo togliere un?abilità dalla cipolla ogni volta

Spagnolu Talianu
aprendizaje apprendimento
partes pezzi
significa significa
podemos possiamo
quitar togliere
cebolla cipolla
habilidad abilità
y e
no non
en in
cada ogni
vez volta
nos ci
la dalla

ES Con el fin de garantizar una auténtica experiencia posible en el extranjero, y proteger la seguridad de los estudiantes, Abbey Road mantiene una ratio de un miembro del personal por cada 8 estudiantes, lo que hace que los grupos sean manejables

IT Per garantire l?esperienza il piu? autentica possibile e per preservare la sicurezza degli studenti,Abbey Road mantiene una ratio di almeno 1 membro del personale ogni 8 studenti, e mantinene la misura del gruppo contenuta

Spagnolu Talianu
auténtica autentica
experiencia esperienza
posible possibile
estudiantes studenti
road road
mantiene mantiene
miembro membro
grupos gruppo
garantizar garantire
y e
seguridad sicurezza
de di
cada ogni
un una
personal personale

ES Notificaciones de oficina online: Notificaciones manejables El modo de aplicar color a su calendario

IT Notifiche di online office: Notifiche gestibili Assegna un colore diverso al tuo calendario

Spagnolu Talianu
notificaciones notifiche
de di
oficina office
online online
a un
calendario calendario
color colore
su tuo

ES Sigue siendo igual de manejable, de hecho, es uno de los estuches de auriculares intraauriculares más manejables del mercado, y viene en un acabado blanco brillante

IT È ancora molto più tascabile, infatti, una delle custodie per cuffie in-ear più tascabili sul mercato, ed è disponibile in una finitura bianca lucida

Spagnolu Talianu
estuches custodie
auriculares cuffie
mercado mercato
blanco bianca
de hecho infatti
acabado finitura
es è
más più
de una

ES Todas las cremalleras son hidrófugas y están provistas de tiradores azules de forma ergonómica, buen agarre y bien manejables con los guantes puestos.

IT Tutte le cerniere sono idrorepellenti e dotate di zip blu ergonomiche e antiscivolo, facilmente utilizzabili anche con i guanti

Spagnolu Talianu
azules blu
guantes guanti
y e
de di
todas tutte

ES En el caso de los emisores corporativos, se espera que los equipos de la alta dirección hagan frente a los riesgos ESG manejables de forma eficaz para así cumplir con los requisitos de inversión de la cartera

IT I top management degli emittenti corporate sono tenuti a gestire i rischi ESG controllabili in maniera efficace, in modo che il titolo della società risulti idoneo all’investimento e possa essere inserito nel portafoglio

Spagnolu Talianu
emisores emittenti
riesgos rischi
eficaz efficace
cartera portafoglio
corporativos corporate
forma modo
a a
en in
cumplir e
esg i
de degli

ES Todas las notificaciones manejables son divididas en los tipos siguientes:

IT Tutte le notifiche gestibili sono divise nei seguenti tipi:

Spagnolu Talianu
notificaciones notifiche
tipos tipi
siguientes seguenti
las le
son sono
todas tutte

ES El tamaño de los libros es A4 (29,7 cm x 21,0 cm). Son grandes pero manejables, por lo que son perfectos para compartir unas agradables sesiones de lectura con toda comodidad.

IT Il libro è in formato A4 (29.7cm x 21.0cm): è bello grande, facile da maneggiare e ideale da leggere insieme.

Spagnolu Talianu
libros libro
x x
perfectos ideale
cm cm
el il
tamaño formato
grandes grande
toda bello
es è
a e

ES Módulos de conexión que pueden instalarse de forma rápida y sencilla, con costes manejables y, sobre todo, que no perjudican el rendimiento del cableado

IT Moduli di connessione che possono essere installati rapidamente e facilmente a costi gestibili e, soprattutto, non compromettono le prestazioni del cablaggio

Spagnolu Talianu
conexión connessione
costes costi
cableado cablaggio
sobre todo soprattutto
módulos moduli
y e
rápida rapidamente
de di
pueden possono
no non
rendimiento prestazioni
sencilla facilmente
el le

ES ¡Cortar ramas será un placer! Para el jardín, pero también para las actividades de exterior, ¡son manejables, eficaces y se pueden doblar para transportarlas fácilmente!

IT La potatura diventa un piacere! Adatte al giardinaggio ma anche alle attività outdoor, sono pratiche da maneggiare, performanti e si piegano per agevolarne il trasporto!

Spagnolu Talianu
placer piacere
exterior outdoor
un un
actividades attività
y e
el il
pero ma
también anche
ser diventa
será la

ES Los tableros de scrum ayudan a los equipos ágiles a dividir proyectos grandes y complejos en tareas más manejables para que los equipos que trabajan en sprints puedan mantener la concentración y lanzar más rápido.

IT Le board Scrum aiutano i team Agile a suddividere i progetti grandi e complessi in lavori facilmente gestibili per consentire ai team dedicati, che lavorano in sprint, di rilasciare più velocemente.

Spagnolu Talianu
ayudan aiutano
equipos team
complejos complessi
sprints sprint
tableros board
proyectos progetti
grandes grandi
y e
de di
trabajan lavorano
a a
en in
scrum scrum
más più
para per

ES Divide el trabajo en partes manejables para tu equipo y para ti.

IT Dividi il lavoro in parti gestibili più facilmente per te e il tuo team.

Spagnolu Talianu
divide dividi
partes parti
equipo team
y e
el il
en in
trabajo lavoro
para per

ES Idealmente, la estructura de embudo te ayuda a convertir un gran número de ideas en historias relevantes o funciones manejables para su implementación.

IT Idealmente, la struttura del funnel ti aiuta a trasformare un gran numero di idee in storie gestibili, rilevanti o in funzionalità da realizzare.

Spagnolu Talianu
idealmente idealmente
estructura struttura
ayuda aiuta
gran gran
historias storie
relevantes rilevanti
funciones funzionalità
un un
ideas idee
o o
a a
en in
de di
número numero
la del

ES Desde aquí, verá todos los equilibradores de carga manejables que ha creado en una tabla que muestra esta información:

IT Da qui, vedrai tutti i bilanciatori di carico gestibili che hai creato visualizzato in una tabella che mostra queste informazioni:

Spagnolu Talianu
equilibradores bilanciatori
carga carico
creado creato
tabla tabella
información informazioni
verá vedrai
muestra mostra
aquí qui
en in
de di
ver visualizzato
desde da
todos tutti

ES Acortar URL largas con una herramienta como el acortador de enlaces Ow.ly puede ayudarte a crear enlaces más manejables y medir cuántos clics reciben. 

IT L'abbreviazione di URL lunghi con uno strumento come l'abbreviatore di link Ow.ly consente di creare link più ordinati e di misurare il numero di clic ottenuti. 

Spagnolu Talianu
largas lunghi
clics clic
url url
enlaces link
y e
el il
herramienta strumento
crear creare
medir misurare
de di
más più
como come

ES Carpetas: no tienen un límite oficial, pero recomendamos un máximo de 10 páginas para mantener los menús desplegables manejables.

IT Cartelle - Nessun limite ufficiale, ma consigliamo un massimo di 10 pagine per mantenere i menu a discesa gestibili

Spagnolu Talianu
carpetas cartelle
oficial ufficiale
recomendamos consigliamo
páginas pagine
un un
límite limite
máximo massimo
mantener mantenere
menú menu
de di
pero ma
no nessun
para per

ES ¿Ves una gran productividad al final del sprint? Desglosa las tareas en otras más pequeñas y manejables para tu próximo sprint.

IT Hai notato un grosso aumento della produttività alla fine del tuo sprint? Per il tuo prossimo sprint, dividi le attività in attività più piccole e gestibili.

Spagnolu Talianu
final fine
productividad produttività
y e
gran grosso
pequeñas piccole
tareas attività
del del
más più
una un
en in
próximo prossimo

Mustrà 27 di 27 traduzzioni