Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "manejables" in Tedescu

Mustrà 46 di 46 traduzzioni di a frasa "manejables" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di manejables

"manejables" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

manejables überschaubare

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di manejables

Spagnolu
Tedescu

ES Divide tu trabajo en pequeñas tareas manejables para que tu equipo pueda sacar adelante los proyectos con más celeridad.

DE Unterteilen Sie Ihre Arbeit in überschaubare Einzelabschnitte, so dass Ihr Team seine Projekte schneller bewältigt.

Spagnolu Tedescu
equipo team
manejables überschaubare
trabajo arbeit
en in
proyectos projekte
tu ihr

ES Esta plantilla divide los proyectos complejos en fases manejables, lo que te permite asignar fechas de vencimiento a las tareas y controlar el progreso en una cronología visual.

DE Diese Vorlage unterteilt komplexe Projekte in überschaubare Phasen, wobei Sie die Möglichkeit haben, Aufgaben Fälligkeitstermine zuzuweisen und den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste zu verfolgen.

Spagnolu Tedescu
complejos komplexe
fases phasen
asignar zuzuweisen
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
visual visuellen
manejables überschaubare
plantilla vorlage
y und
tareas aufgaben
proyectos projekte
en in
que wobei
a zu

ES Hojas de cálculo poco manejables y confusas

DE Unhandliche und verwirrende Tabellen

Spagnolu Tedescu
y und

ES Empieza dividiendo el proyecto en partes manejables, desarrollando un programa o lista de comprobación para asignar trabajo a los miembros de tu equipo y realizando un seguimiento del desarrollo de ese trabajo para supervisar el progreso

DE Man beginnt damit, das Projekt in überschaubare Teile aufzuteilen, einen Zeitplan oder eine Checkliste zu entwickeln, um Ihren Teammitgliedern Arbeit zuzuweisen und die Entwicklung dieser Arbeit zu verfolgen, um den Fortschritt zu überwachen

Spagnolu Tedescu
empieza beginnt
partes teile
asignar zuzuweisen
manejables überschaubare
programa zeitplan
progreso fortschritt
proyecto projekt
en in
y und
seguimiento verfolgen
o oder
lista die
a zu

ES Puedes dividir un proyecto en partes más manejables.

DE Sie können ein Projekt in überschaubare Phasen unterteilen.

Spagnolu Tedescu
dividir unterteilen
proyecto projekt
manejables überschaubare
en in
un ein
puedes sie können

ES Las misiones de Mindvalley se dividen en partes manejables. Todos los días, debe completar una lección en video junto con una misión de práctica, todo lo cual no debe tomar más de 20 minutos. La mayoría de los cursos duran entre 30 y 50 días.

DE Die Mindvalley-Quests sind in überschaubare Teile unterteilt. Jeden Tag müssen Sie eine Videolektion zusammen mit einer Übungsmission absolvieren, die alle nicht länger als 20 Minuten dauern sollte. Die meisten Kurse dauern zwischen 30 und 50 Tagen.

Spagnolu Tedescu
misiones quests
partes teile
cursos kurse
manejables überschaubare
minutos minuten
no nicht
completar absolvieren
más dauern
y und
todos alle
de zusammen
debe sollte
a in
una eine
la meisten

ES Gracias a rutas de actualización claras y manejables, y a ciclos de vida de productos, las actualizaciones obligatorias no lo tomarán por sorpresa

DE Dank klarer und umsetzbarer Upgrade-Pfade und Produkt-Lebenszyklen werden Sie nicht von obligatorischen Updates überrascht

Spagnolu Tedescu
rutas pfade
y und
no nicht
actualización upgrade
actualizaciones updates
de von
productos sie
a dank

ES Los contratos en papel han sido durante mucho tiempo procesos engorrosos y poco manejables en la era digital

DE Papierverträge waren im digitalen Zeitalter lange Zeit umständliche und unhandliche Prozesse

Spagnolu Tedescu
procesos prozesse
digital digitalen
y und
mucho tiempo lange
tiempo zeit
en im
era zeitalter

ES Formularios manejables, sin código

DE Übersichtliche, codefreie Formulare

Spagnolu Tedescu
formularios formulare

ES Desde aquí, verá todos los equilibradores de carga manejables que ha creado en una tabla que muestra esta información:

DE Von hier aus sehen Sie alle überschaubaren Lastausgleicher, die Sie in einer Tabelle erstellt haben, die diese Informationen anzeigt:

Spagnolu Tedescu
creado erstellt
tabla tabelle
información informationen
aquí hier
en in
verá sehen
todos alle

ES Al establecer metas más pequeñas y más manejables, “engañas” al cerebro para que piense que la tarea es más fácil

DE Wenn du dir kleinere, machbarere Ziele setzt, dann “trickst” du dein Gehirn insofern aus, als dass es denkt, die Aufgabe wäre leichter

ES Pero estos pasos son manejables si los llevas de uno en uno. Recuerda que puedes cambiar y perfeccionar continuamente el enfoque de tu campaña.

DE Diese Schritte sind jedoch überschaubar, wenn du sie nacheinander ausführst. Denke daran, dass du deine Vorgehensweise stetig verändern und verfeinern kannst.

Spagnolu Tedescu
perfeccionar verfeinern
enfoque vorgehensweise
puedes kannst
cambiar ändern
y und
pasos schritte
son sind
si wenn
que jedoch

ES Formularios manejables, sin código

DE Übersichtliche, codefreie Formulare

Spagnolu Tedescu
formularios formulare

ES Como sugiere el nombre, estas categorías se dividen en secciones más manejables, no solo extrayendo de las aplicaciones o canales que ha conectado, sino también de la tienda de iTunes.

DE Wie der Name schon sagt, sind diese Kategorien in überschaubarere Abschnitte unterteilt, die nicht nur aus den Apps oder Kanälen, die Sie verbunden haben, sondern auch aus dem iTunes Store stammen.

Spagnolu Tedescu
categorías kategorien
secciones abschnitte
canales kanälen
conectado verbunden
tienda store
itunes itunes
aplicaciones apps
en in
no nicht
o oder
sino sondern
también auch
solo nur
que stammen

ES La compañía ha pasado por altibajos, pero logró exhibir modelos manejables de preproducción en 2020

DE Das Unternehmen hat Höhen und Tiefen durchgemacht, hat es aber im Jahr 2020 geschafft, fahrbare Vorserienmodelle zu präsentieren

Spagnolu Tedescu
compañía unternehmen
exhibir präsentieren
a zu
pero aber
en im

ES Todas las notificaciones manejables son divididas en los tipos siguientes:

DE Alle verwaltbaren Benachrichtigungen werden in die folgenden Typen geteilt:

Spagnolu Tedescu
notificaciones benachrichtigungen
tipos typen
siguientes folgenden
en in
todas alle
los die

ES Notificaciones de oficina online: Notificaciones manejables El modo de aplicar color a su calendario

DE ONLYOFFICE-Benachrichtigungen: Verwaltbare Benachrichtigungen Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender

Spagnolu Tedescu
notificaciones benachrichtigungen
calendario kalender
su ihrem

ES El tamaño de los libros es A4 (29,7 cm x 21,0 cm). Son grandes pero manejables, por lo que son perfectos para compartir unas agradables sesiones de lectura con toda comodidad.

DE Unsere Bücher im A4-Querformat (21 cm x 29,7 cm) sind durch ihre Größe ideal für gemeinsame Lesestunden geeignet.

Spagnolu Tedescu
libros bücher
cm cm
x x
compartir gemeinsame
tamaño größe
son sind
perfectos ideal

ES Si necesitas mucho tiempo para entender o trabajar con los resultados que recibes o si estos son poco manejables o difíciles de gestionar, el valor de los algoritmos de búsqueda avanzados se devalúa.

DE Der Wert von fortschrittlichen Suchalgorithmen sinkt, wenn die ausgegebenen Ergebnisse unübersichtlich, schwierig zu verstehen oder zeitaufwändig zu verarbeiten sind.

Spagnolu Tedescu
difíciles schwierig
avanzados fortschrittlichen
gestionar verarbeiten
a zu
si wenn
valor wert
o oder
resultados ergebnisse
son sind

ES El peso ligero y el concepto de plegado asimétrico de los prismáticos ZEISS Victory Pocket hacen que sean especialmente manejables

DE Das ZEISS Victory Pocket ist durch sein geringes Gewicht und die asymmetrische Faltung besonders handlich

Spagnolu Tedescu
peso gewicht
zeiss zeiss
especialmente besonders
y und
de durch

ES Al igual que en el caso del formato MP3, los archivos AAC eliminan las frecuencias de audio que el oído humano no puede procesar para crear archivos menores y más manejables

DE Ähnlich wie MP3 Dateien entfernen AAC Dateien nur die Audiosignale, die mit Frequenzen, die das menschliche Ohr nicht verarbeiten kann, um kleinere und besser zu verwaltende Dateien zu erstellen

Spagnolu Tedescu
aac aac
frecuencias frequenzen
oído ohr
humano menschliche
procesar verarbeiten
archivos dateien
y und
no nicht
de mit
crear erstellen
caso die
del entfernen
puede kann
para zu

ES Podrá acceder a ocho módulos que puede asimilar con facilidad a su ritmo, lo que le permite planificar su aprendizaje en fragmentos manejables

DE Acht leicht verdauliche Module, auf die Sie ganz nach Ihren Bedürfnissen zugreifen können, so dass Sie Ihre Lernschritte in "mundgerechten" Abschnitten planen können

Spagnolu Tedescu
módulos module
planificar planen
acceder zugreifen
podrá können
facilidad leicht
en in
ocho acht

ES Convierte los problemas de Jira en tareas manejables usando una sincronización bidireccional con monday.com, para que los equipos de toda la empresa puedan estar sincronizados.

DE Verwandle Jira-Probleme in überschaubare Aufgaben, indem du eine Zwei-Wege-Synchronisation mit monday.com verwendest. So bleiben die Teams im gesamten Unternehmen gut koordiniert.

Spagnolu Tedescu
jira jira
sincronización synchronisation
estar bleiben
manejables überschaubare
problemas probleme
tareas aufgaben
equipos teams
usando verwendest
en in
empresa unternehmen

ES Dividir el aprendizaje en partes pequeñas y manejables significa que no nos sentimos abrumados y podemos quitar una habilidad de la cebolla cada vez

DE Das Aufteilen des Lernens in kleine überschaubare Stücke bedeutet, dass wir uns nicht überfordert fühlen und jedes Mal eine Fähigkeit von der Zwiebel schälen können

Spagnolu Tedescu
dividir aufteilen
pequeñas kleine
significa bedeutet
cebolla zwiebel
manejables überschaubare
en in
y und
no nicht
nos uns
habilidad können
vez mal

ES Esta plantilla divide los proyectos complejos en fases manejables, lo que te permite asignar fechas de vencimiento a las tareas y controlar el progreso en una cronología visual.

DE Diese Vorlage unterteilt komplexe Projekte in überschaubare Phasen, wobei Sie die Möglichkeit haben, Aufgaben Fälligkeitstermine zuzuweisen und den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste zu verfolgen.

Spagnolu Tedescu
complejos komplexe
fases phasen
asignar zuzuweisen
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
visual visuellen
manejables überschaubare
plantilla vorlage
y und
tareas aufgaben
proyectos projekte
en in
que wobei
a zu

ES Divide tu trabajo en pequeñas tareas manejables para que tu equipo pueda sacar adelante los proyectos con más celeridad.

DE Unterteilen Sie Ihre Arbeit in überschaubare Einzelabschnitte, so dass Ihr Team seine Projekte schneller bewältigt.

Spagnolu Tedescu
equipo team
manejables überschaubare
trabajo arbeit
en in
proyectos projekte
tu ihr

ES Puedes dividir un proyecto en partes más manejables.

DE Sie können ein Projekt in überschaubare Phasen unterteilen.

Spagnolu Tedescu
dividir unterteilen
proyecto projekt
manejables überschaubare
en in
un ein
puedes sie können

ES Convierte los problemas de Jira en tareas manejables usando una sincronización bidireccional con monday.com, para que los equipos de toda la empresa puedan estar sincronizados.

DE Verwandle Jira-Probleme in überschaubare Aufgaben, indem du eine Zwei-Wege-Synchronisation mit monday.com verwendest. So bleiben die Teams im gesamten Unternehmen gut koordiniert.

Spagnolu Tedescu
jira jira
sincronización synchronisation
estar bleiben
manejables überschaubare
problemas probleme
tareas aufgaben
equipos teams
usando verwendest
en in
empresa unternehmen

ES Notificaciones de oficina online: Notificaciones manejables El modo de aplicar color a su calendario

DE ONLYOFFICE-Benachrichtigungen: Verwaltbare Benachrichtigungen Zuordnung einer Farbe Ihrem Kalender

Spagnolu Tedescu
notificaciones benachrichtigungen
calendario kalender
su ihrem

ES Sigue siendo igual de manejable, de hecho, es uno de los estuches de auriculares intraauriculares más manejables del mercado, y viene en un acabado blanco brillante

DE Sie ist immer noch genauso handlich - tatsächlich ist sie eine der handlichsten In-Ear-Kopfhörertaschen auf dem Markt - und kommt in glänzendem Weiß daher

Spagnolu Tedescu
mercado markt
de hecho tatsächlich
y und
blanco weiß
en in
siendo ist

ES En el caso de los emisores corporativos, se espera que los equipos de la alta dirección hagan frente a los riesgos ESG manejables de forma eficaz para así cumplir con los requisitos de inversión de la cartera

DE Von der führenden Managementebene der Emittenten von Unternehmensanleihen wird erwartet, dass sie ihre steuerbaren ESG-Risiken so effizient steuert, dass sie einem Portfolioinvestment nicht entgegenstehen

Spagnolu Tedescu
espera erwartet
riesgos risiken
esg esg
eficaz effizient
emisores emittenten
en wird
así so

ES Crea una estructura de desglose de trabajo cuando necesites descomponer el trabajo de tu equipo en elementos más pequeños y mejor definidos que los hagan más manejables.

DE Mit dem Template kannst du mehr Zeit damit verbringen, das Problem zu analysieren, damit du potenzielle Schwachpunkte vorhersehen kannst, bevor du dich in den Lösungsmodus begibst.

Spagnolu Tedescu
en in
crea kannst
más mehr
tu dich

ES Idealmente, la estructura de embudo te ayuda a convertir un gran número de ideas en historias relevantes o funciones manejables para su implementación.

DE Im Idealfall hilft dir die Trichterstruktur, eine große Anzahl von Ideen in überschaubare, relevante Geschichten oder Funktionen zu verwandeln, die du umsetzen kannst.

Spagnolu Tedescu
historias geschichten
relevantes relevante
manejables überschaubare
ayuda hilft
ideas ideen
funciones funktionen
gran große
en in
a zu
o oder
te dir
número anzahl

ES El tamaño de los libros es A4 (29,7 cm x 21,0 cm). Son grandes pero manejables, por lo que son perfectos para compartir unas agradables sesiones de lectura con toda comodidad.

DE Unsere Bücher im A4-Querformat (21 cm x 29,7 cm) sind durch ihre Größe ideal für gemeinsame Lesestunden geeignet.

Spagnolu Tedescu
libros bücher
cm cm
x x
compartir gemeinsame
tamaño größe
son sind
perfectos ideal

ES ¡Cortar ramas será un placer! Para el jardín, pero también para las actividades de exterior, ¡son manejables, eficaces y se pueden doblar para transportarlas fácilmente!

DE Äste schneiden wird zum wahren Vergnügen! Für den Garten, aber auch für alle Outdoor-Aktivitäten. Die Sägen sind handlich und leistungsstark und können zum Transportieren einfach zusammengeklappt werden!

Spagnolu Tedescu
cortar schneiden
jardín garten
actividades aktivitäten
exterior outdoor
y und
pero aber
también auch
será wird
pueden können
ser werden
son sind

ES Convierte los problemas de Jira en tareas manejables usando una sincronización bidireccional con monday.com, para que los equipos de toda la empresa puedan estar sincronizados.

DE Verwandle Jira-Probleme in überschaubare Aufgaben, indem du eine Zwei-Wege-Synchronisation mit monday.com verwendest. So bleiben die Teams im gesamten Unternehmen gut koordiniert.

Spagnolu Tedescu
jira jira
sincronización synchronisation
estar bleiben
manejables überschaubare
problemas probleme
tareas aufgaben
equipos teams
usando verwendest
en in
empresa unternehmen

ES Gracias a rutas de actualización claras y manejables, y a ciclos de vida de productos, las actualizaciones obligatorias no lo tomarán por sorpresa

DE Dank klarer und umsetzbarer Upgrade-Pfade und Produkt-Lebenszyklen werden Sie nicht von obligatorischen Updates überrascht

Spagnolu Tedescu
rutas pfade
y und
no nicht
actualización upgrade
actualizaciones updates
de von
productos sie
a dank

ES Los tableros de scrum ayudan a los equipos ágiles a dividir proyectos grandes y complejos en tareas más manejables para que los equipos que trabajan en sprints puedan mantener la concentración y lanzar más rápido.

DE Scrum-Boards helfen agilen Teams bei der Aufteilung großer, komplexer Projekte in überschaubare Arbeitsblöcke. Teams können so konzentriert in Sprints arbeiten und schneller ausliefern.

Spagnolu Tedescu
tableros boards
complejos komplexer
sprints sprints
manejables überschaubare
equipos teams
proyectos projekte
y und
trabajan arbeiten
ayudan helfen
en in
más großer
rápido schneller
grandes groß
de bei
la der

ES Divide el trabajo en partes manejables para tu equipo y para ti.

DE Teile Arbeit in kleinere Aufgaben für dein Team und dich auf.

Spagnolu Tedescu
equipo team
y und
en in
partes teile
para für
el dein

ES Desde aquí, verá todos los equilibradores de carga manejables que ha creado en una tabla que muestra esta información:

DE Von hier aus sehen Sie alle überschaubaren Lastausgleicher, die Sie in einer Tabelle erstellt haben, die diese Informationen anzeigt:

Spagnolu Tedescu
creado erstellt
tabla tabelle
información informationen
aquí hier
en in
verá sehen
todos alle

ES Haga las pruebas más manejables con Plataforma de prueba continua de Parasoft

DE Machen Sie das Testen einfacher Kontinuierliche Testplattform von Parasoft

Spagnolu Tedescu
continua kontinuierliche
parasoft parasoft
haga machen
de von
prueba testen

ES Acortar URL largas con una herramienta como el acortador de enlaces Ow.ly puede ayudarte a crear enlaces más manejables y medir cuántos clics reciben. 

DE Wenn Sie lange URLs mit einem Tool wie dem Kurz-URL-Dienst von Ow.ly kürzen, können Sie auffälligere Links erstellen und messen, wie viele Klicks sie erhalten. 

Spagnolu Tedescu
largas lange
clics klicks
y und
url url
herramienta tool
puede können
crear erstellen
enlaces links
cuántos wie viele

ES «[Con Confluent], pudimos empezar el proceso de segmentación de nuestras aplicaciones monolíticas, que eran excesivamente grandes, en piezas más ágiles y manejables».–

DE „[Mit Confluent] konnten wir damit beginnen, unsere großen, monolithischen Anwendungen in kleinere, agilere Teile zu zerlegen.“

ES Carpetas: no tienen un límite oficial, pero recomendamos un máximo de 10 páginas para mantener los menús desplegables manejables.

DE Ordner – Kein offizielles Limit, aber wir empfehlen maximal 10 Seiten, um Dropdown-Menüs verwaltbar zu halten

Spagnolu Tedescu
carpetas ordner
límite limit
oficial offizielles
máximo maximal
páginas seiten
mantener halten
menús menüs
desplegables dropdown
pero aber
no kein
recomendamos empfehlen
para zu

ES La plantilla para análisis de tareas es una herramienta útil que simplifica tareas complejas al desglosarlas en pasos más pequeños y manejables

DE Die Aufgabenanalyse Vorlage ist ein hilfreiches Werkzeug, das komplexe Aufgaben in kleinere, machbare Schritte aufschlüsselt

ES Código de colores de Proofscope Notes  Organice las ruedas de aprobación para que sean más manejables, definiendo el color

DE Farbkennzeichnung von Proofscope-Anmerkungen Organisieren Sie Genehmigungsläufe übersichtlicher, indem Sie die Farbe der Anmerkungen anhand von Benutzerprofilen festlegen. Sehen Sie

Mustrà 46 di 46 traduzzioni