Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "legendaria" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "legendaria" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di legendaria

"legendaria" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

legendaria leggendaria leggendario

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di legendaria

Spagnolu
Talianu

ES Esta edición es mítica y legendaria, ya que ese año el gran Eddy Merckx falla en el conquista de su sexta coronación.

IT Questa edizione è mitica e leggendaria, poiché quell'anno il grande Eddy Merckx fallisce nel conquista della sua sesta incoronazione.

Spagnolu Talianu
edición edizione
legendaria leggendaria
falla fallisce
conquista conquista
gran grande
y e
el il
es è
su sua
de della

ES Además de ver la legendaria colección Barnes, no te pierdas la exposición especial que se exhibe actualmente.

IT Oltre a vedere la leggendaria collezione Barnes, non perderti la speciale esposizione attualmente in mostra.

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
actualmente attualmente
colección collezione
no non
exposición esposizione
especial speciale
de oltre
ver vedere

ES Este oasis situado frente al mar se encuentra entre la legendaria Collins Avenue y la playa más audaz de Miami

IT Questa oasi fronte oceano è situata tra la leggendaria Collins Avenue e la spiaggia più vistosa di Miami

Spagnolu Talianu
oasis oasi
legendaria leggendaria
avenue avenue
y e
miami miami
playa spiaggia
de di
mar oceano
más più
la questa
encuentra situata

ES La última versión de la legendaria DAW para la producción de música basada en loops proporciona más potencia y funciones profesionales, siendo más...

IT L'ultima versione della leggendaria DAW per la produzione di musica basata su loop è dotata di maggiore potenza e caratteristiche ancor più...

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
daw daw
música musica
basada basata
loops loop
producción produzione
potencia potenza
y e
de di
funciones caratteristiche
versión versione
más più
la della

ES No hay excusa en el mundo que valga para dejar escapar la oportunidad de ver esta obra maestra icónica y legendaria.

IT Non puoi assolutamente perderti l'occasione di ammirare questo capolavoro iconico e leggendario.

Spagnolu Talianu
icónica iconico
legendaria leggendario
obra maestra capolavoro
y e
de di
no non
en assolutamente
que ammirare

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
escultura scultura
boca bocca
diámetro diametro
metros metri
dedicada dedicata
mar mare
rostro volto
ojos occhi
nariz naso
un un
al al
y e
es è
la il
enormes grandi
dimensiones dimensioni
de di
dios dio

ES Explore la experiencia más legendaria del juego llena de diversión para todos, desde familias hasta fanáticos del fútbol universitario.

IT Esplora l'esperienza più leggendaria di gioco piena di divertimento per tutti, dalle famiglie ai fanatici del football-college.

Spagnolu Talianu
explore esplora
legendaria leggendaria
familias famiglie
fútbol football
llena piena
diversión divertimento
juego gioco
de di
más più
para per
todos tutti

ES El Beau-Rivage de Ginebra está situado en el paseo junto al lago y desprende un encanto único y una elegancia legendaria

IT Il Beau Rivage Genève è ubicato direttamente sul lungolago e irradia un fascino straordinario e un’eleganza leggendaria

Spagnolu Talianu
situado ubicato
y e
encanto fascino
legendaria leggendaria
junto al lago lungolago
el il
un un
en sul
está è

ES En la legendaria y nostálgica «Jack?s Brasserie» pueden degustarse exquisiteces culinarias

IT Prelibatezze gastronomiche sono servite nella leggendaria e nostalgica ?Jack?s Brasserie?

Spagnolu Talianu
en nella
legendaria leggendaria
y e
jack jack
la sono
s s

ES En el telesilla que lleva al Piz Nair se oyen todo tipo de exclamaciones cuando comienza el descenso, la legendaria «caída libre»

IT Ah e oh risuonano nella cabinovia verso il Piz Nair mentre dall’alto si osserva la linea di partenza della discesa, la leggendaria «caduta libera»

Spagnolu Talianu
nair nair
descenso discesa
legendaria leggendaria
caída caduta
libre libera
de di

ES Un museo sin igual sobre la legendaria banda de rock Queen que está fascinando a los amantes de este género de la música y a muchas personas más.

IT Un museo unico nel suo genere sulla leggendaria band dei Queen che affascina i fan della musica rock e tutti coloro che desiderano diventarlo.

Spagnolu Talianu
museo museo
legendaria leggendaria
banda band
rock rock
amantes fan
género genere
música musica
y e
un un

ES En 1977 se retomó la legendaria carrera Mille Miglia, que se había disputado todos los años entre 1927 y 1957

IT La leggendaria corsa automobilistica Mille Miglia si è svolta regolarmente ogni anno dal 1927 al 1957 ed è stata riproposta nel 1977

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
había stata
que è
los la
carrera corsa
la dal

ES Legendaria y líder en material de esquí de travesía, la marca DYNAFIT trabaja cada día para cumplir con las expectativas de los amantes de este deporte

IT Marca storica e leader nello sci escursionismo, DYNAFIT si rivolge a tutti gli amanti di questo sport

Spagnolu Talianu
líder leader
esquí sci
amantes amanti
deporte sport
y e
de di
en nello
la questo

ES La misma montaña Ghisallo es legendaria y el santuario, dedicado a la patrona de los ciclistas, contiene un pequeño museo del ciclismo con fotos y objetos relacionados con el deporte.

IT Lo stesso colle del Ghisallo è leggendario, e il santuario, dedicato alla patrona dei ciclisti, contiene un piccolo museo ciclistico con foto e manufatti relativi a questo sport.

Spagnolu Talianu
legendaria leggendario
santuario santuario
ciclistas ciclisti
pequeño piccolo
museo museo
fotos foto
y e
un un
deporte sport
es è
a a
dedicado dedicato
contiene contiene
de dei
del del
con relativi

ES No existe ninguna excusa válida para no visitar esta obra maestra icónica y legendaria.

IT Non ci sono più scuse: non puoi perderti questo capolavoro iconico e leggendario.

Spagnolu Talianu
icónica iconico
legendaria leggendario
obra maestra capolavoro
y e
no non
esta questo

ES Le ofrecemos una mirada única detrás de escena a las varias etapas de la fabricación de la legendaria Navaja Suiza.

IT Approfitta dell’occasione di scoprire le diverse fasi di produzione necessarie per realizzare il leggendario Swiss Army Knife.

Spagnolu Talianu
varias diverse
etapas fasi
legendaria leggendario
navaja knife
suiza swiss
la il
fabricación produzione
de di
a per

ES Esto se debe tanto a nuestros bellos paisajes como a la legendaria dedicación a la perfección en todo lo que hacemos

IT La ragione si trova sia nella meraviglia dei paesaggi, sia nel nostro leggendario impegno verso la perfezione in tutto ciò che facciamo

Spagnolu Talianu
paisajes paesaggi
legendaria leggendario
dedicación impegno
hacemos facciamo
en in
todo tutto
tanto si
a verso
lo ciò
la dei

ES El anuncio confirma que la legendaria serie está en camino de regreso.

IT Lannuncio conferma che la serie storica è sulla via del ritorno.

Spagnolu Talianu
confirma conferma
serie serie
que è
de via
el la
la del

ES La 4K60 Pro tiene todos los rasgos distintivos de la legendaria arquitectura PCIe de Elgato en un dispositivo compacto que se instala fácilmente en tu equipo.

IT 4K60 Pro presenta tutti i tratti distintivi della leggendaria architettura PCIe di Elgato in un formato compatto che si inserisce perfettamente nella tua macchina.

Spagnolu Talianu
rasgos tratti
legendaria leggendaria
arquitectura architettura
pcie pcie
compacto compatto
un un
de di
pro pro
en in
tu tua
la della
todos tutti

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
escultura scultura
boca bocca
diámetro diametro
metros metri
dedicada dedicata
mar mare
rostro volto
ojos occhi
nariz naso
un un
al al
y e
es è
la il
enormes grandi
dimensiones dimensioni
de di
dios dio

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
escultura scultura
boca bocca
diámetro diametro
metros metri
dedicada dedicata
mar mare
rostro volto
ojos occhi
nariz naso
un un
al al
y e
es è
la il
enormes grandi
dimensiones dimensioni
de di
dios dio

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
escultura scultura
boca bocca
diámetro diametro
metros metri
dedicada dedicata
mar mare
rostro volto
ojos occhi
nariz naso
un un
al al
y e
es è
la il
enormes grandi
dimensiones dimensioni
de di
dios dio

ES La legendaria escultura de la Boca de la Verdad es de enormes dimensiones. Con un diámetro de 1,75 metros, está dedicada al Dios del Mar representado por un rostro masculino con barba, con los ojos, la nariz y la boca perforados.

IT La leggendaria scultura di grandi dimensioni ha un diametro di 1,75 metri ed è dedicata al Dio del Mare, raffigurato con un volto barbuto e con gli occhi, il naso e la bocca forati.

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
escultura scultura
boca bocca
diámetro diametro
metros metri
dedicada dedicata
mar mare
rostro volto
ojos occhi
nariz naso
un un
al al
y e
es è
la il
enormes grandi
dimensiones dimensioni
de di
dios dio

ES Archivo de impresión en 3D de la legendaria barra de iluminación

IT File di stampa Legendary Light Bar 3-D

Spagnolu Talianu
archivo file
de di
impresión stampa
d d
barra bar
iluminación light

ES Alwin Lehner diseña y construye la primera máquina propia de la compañía: la legendaria Alplamat. El continuo desarrollo de esta serie de máquinas constituye la base del liderazgo tecnológico de ALPLA.

IT Alwin Lehner progetta e costruisce la prima macchina inhouse dell’azienda - la leggendaria Alplamat. Lo sviluppo continuo di questa serie di macchine forma la base della leadership tecnologica di ALPLA.

Spagnolu Talianu
construye costruisce
legendaria leggendaria
continuo continuo
liderazgo leadership
alpla alpla
diseña progetta
desarrollo sviluppo
máquinas macchine
y e
máquina macchina
de di
serie serie
el la

ES Y eso contando que su legendaria screaming hand, creada en 1985, no ha sido incluida en dicha lista.

IT Per non parlare poi della leggendaria Screaming Hand del 1985…

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
no non
lista per

ES La Fondation Louis Vuitton vuelve con una exposición que promete ser legendaria....

IT La Fondation Louis Vuitton ritorna con una mostra che promette di essere leggendaria...

Spagnolu Talianu
louis louis
exposición mostra
promete promette
legendaria leggendaria
ser essere

ES Caroline Martins te hará la polla dura sólo con su legendaria charla sucia. Tiene una boca muy especial... en todos los sentidos. Es mejor para follar que para vender, ¡eso es seguro!

IT Caroline Martins ti farà venire il cazzo duro solo con i suoi leggendari discorsi sporchi. Ha una bocca così speciale... in tutti i sensi. È più brava a scopare che a vendere, questo è sicuro!

Spagnolu Talianu
caroline caroline
polla cazzo
dura duro
boca bocca
follar scopare
vender vendere
la il
tiene ha
sentidos sensi
es è
con con
seguro sicuro
en in
especial speciale
todos tutti
los i

ES En este museo, dedicado exclusivamente a su persona, el visitante podrá descubrir más cosas sobre la legendaria emperatriz Elisabeth, llamada "Sisi", su carácter y sus costumbres

IT All'interno di questo museo dedicato esclusivamente alla leggendaria sovrana si potranno fare moltissime interessanti scoperte sull'imperatrice Elisabetta, il suo carattere e le sue abitudini

Spagnolu Talianu
museo museo
podrá potranno
legendaria leggendaria
carácter carattere
y e
en allinterno
exclusivamente esclusivamente
su suo
dedicado dedicato
cosas di

ES La Moby-D, la fabulosa versión de BSF Seeds de esta cepa legendaria, ofrece todo lo anterior y añade unas cosechas enormes y una fase de floración increíblemente corta para una sativa.

IT Moby-D, la favolosa variante di BSF Seeds per questa varietà leggendaria, offre tutto questo ed aggiunge rese enormi ed una fioritura incredibilmente breve per una sativa.

Spagnolu Talianu
seeds seeds
legendaria leggendaria
añade aggiunge
enormes enormi
floración fioritura
increíblemente incredibilmente
corta breve
sativa sativa
ofrece offre
de di
todo tutto
para per
y ed
la questa

ES Han combinado la legendaria Gelato 33 con la Gelato 45, por lo que su nueva creación lleva el nombre acertado de 78

IT Hanno combinato le leggendarie Gelato 33 e Gelato 45, chiamando la nuova creazione ’78’

Spagnolu Talianu
combinado combinato
gelato gelato
nueva nuova
creación creazione
con e
de hanno
el le

ES La OG Kush, legendaria por su alto contenido de THC, mantiene esa reputación con unos niveles más altos de CBD, que aportan un renovado frescor y una inusual claridad para un producto Kush

IT La OG Kush, conosciuta per il suo alto contenuto in THC e i suoi alti livelli di CBD, è stata rinnovata con un pizzico di freschezza e lucidità, piuttosto insolite per una Kush

Spagnolu Talianu
kush kush
contenido contenuto
cbd cbd
inusual insolite
og og
altos alti
un un
y e
la il
niveles livelli
de di
que è
su suo
thc thc
para per

ES Increíble y potente cruce entre la legendaria Skunk#1 y la famosa White Widow.

IT Incrocio incredibilmente potente tra la leggendaria Skunk # 1 e la famosa White Widow.

Spagnolu Talianu
y e
potente potente
entre tra
legendaria leggendaria
famosa famosa
white white
cruce incrocio

ES La Girl Scout Cookies Auto introduce la genética legendaria de la GSC en el mundo autofloreciente. Es más fácil de cultivar que la original y está lista para la cosecha en unos 70 días a partir de la germinación.

IT Girl Scout Cookies Auto introduce la leggendaria genetica GSC nel mondo autofiorente. È più facile da coltivare rispetto all'originale ed è pronta per essere raccolta circa 70 giorni dopo la germinazione.

Spagnolu Talianu
scout scout
cookies cookies
introduce introduce
genética genetica
legendaria leggendaria
gsc gsc
mundo mondo
autofloreciente autofiorente
cultivar coltivare
cosecha raccolta
días giorni
germinación germinazione
girl girl
fácil facile
partir da
más più
es è
el la
en circa
y ed

ES Los especialistas de Pheno Finder tuvieron la suerte de encontrar un fenotipo único de un cruce entre la legendaria Albert Walker y una Sour Bubble

IT I breeder della Pheno Finder hanno avuto la fortuna di trovare uno speciale fenotipo, incrocio di una leggendaria Albert Walker con una Sour Bubble

Spagnolu Talianu
suerte fortuna
fenotipo fenotipo
legendaria leggendaria
cruce incrocio
encontrar trovare
de di
un una
la della
una speciale

ES Philosopher Seeds ha cruzado una versión autofloreciente de la legendaria “Holland Cut” de la Amnesia Haze, con un híbrido Juanita x Lowryder

IT La Philosopher Seeds ha preso una varietà autofiorente di una leggendaria "Holland Cut" di Amnesia Haze e l'ha incrociata con un ibrido Juanita x Lowryder

Spagnolu Talianu
seeds seeds
autofloreciente autofiorente
legendaria leggendaria
híbrido ibrido
x x
de di
una un
un una

ES ¡Al caer la noche es hora de disfrutar de la vida nocturna de la ciudad! La reputación de Glasgow por su música en directo es legendaria, hasta el punto que la UNESCO la ha nombrado Ciudad de la Música

IT All'avvicinarsi della sera, è il momento di vivere la città di notte! La reputazione di Glasgow per la musica dal vivo è leggendaria, tanto da renderla la Città UNESCO per la musica

Spagnolu Talianu
reputación reputazione
glasgow glasgow
legendaria leggendaria
unesco unesco
ciudad città
música musica
de di
noche notte
es è
directo vivo

ES Le ofrecemos una mirada única detrás de escena a las varias etapas de la fabricación de la legendaria Navaja Suiza.

IT Approfitta dell’occasione di scoprire le diverse fasi di produzione necessarie per realizzare il leggendario Swiss Army Knife.

Spagnolu Talianu
varias diverse
etapas fasi
legendaria leggendario
navaja knife
suiza swiss
la il
fabricación produzione
de di
a per

ES Esto se debe tanto a nuestros bellos paisajes como a la legendaria dedicación a la perfección en todo lo que hacemos

IT La ragione si trova sia nella meraviglia dei paesaggi, sia nel nostro leggendario impegno verso la perfezione in tutto ciò che facciamo

Spagnolu Talianu
paisajes paesaggi
legendaria leggendario
dedicación impegno
hacemos facciamo
en in
todo tutto
tanto si
a verso
lo ciò
la dei

ES IMPLEMENTACIÓN: Victorinox ofreció el regalo perfecto en la forma de una edición especial de su legendaria “Navaja Suiza”

IT IMPLEMENTAZIONE:​​​​​​​ Victorinox ha fornito l’omaggio perfetto sotto forma di un’edizione speciale del suo leggendario “Swiss Army Knife”

ES En Balagne, explore las callejuelas de la ciudad amurallada de Calvi, cuna legendaria de Cristóbal Colón, antes de recorrer los encantadores pueblos de Lumio, L'Île-Rousse o Saint-Florent

IT In Balagna, scopra le stradine della città fortificata di Calvi, città natale leggendaria di Cristoforo Colombo, e prosegua poi con la visita degli splendidi paesi di Lumio, Isola Rossa e San Fiorenzo

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
pueblos paesi
ciudad città
en in
de di

ES Y también por la legendaria calidad de ZEISS.

IT E anche per la loro leggendaria qualità ZEISS.

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
zeiss zeiss
calidad qualità
y e
también anche
de per

ES Los binoculares de ZEISS tienen un reputación legendaria

IT I binocoli di ZEISS hanno una reputazione leggendaria

Spagnolu Talianu
binoculares binocoli
zeiss zeiss
reputación reputazione
legendaria leggendaria
de di
un una

ES Bb> Clasificado como el número 1 de los puntos de surf del mundo, Dakhla atrae a los mejores surfistas y kitesurfistas de los 5 continentes, que vienen a enfrentarse a sus olas y a pisar la legendaria Duna Blanca

IT Classificata al primo posto tra gli spot per il surf al mondo, Dakhla attira i più grandi surfisti e kitesurfisti dei 5 continenti che vengono ad affrontare le sue onde e a calcare la leggendaria Dune Blanche

Spagnolu Talianu
mundo mondo
atrae attira
surfistas surfisti
continentes continenti
enfrentarse affrontare
legendaria leggendaria
y e
surf surf
a a
como vengono
de dei

ES Un estilo elegante y atemporal para un reloj con una sonería legendaria.

IT Uno stile elegante e sempre attuale per un orologio che vanta una sonorità leggendaria.

Spagnolu Talianu
reloj orologio
legendaria leggendaria
estilo stile
elegante elegante
y e
para per
un un

ES En el interior de este bello ejemplo de estética y refinamiento bate un calibre R 27 PS que desgrana a demanda las horas, los cuartos y los minutos con la sonoridad legendaria de los relojes con repetición de minutos de la manufactura.

IT Questo fiore all’occhiello di estetica e raffinatezza ospita il calibro R 27 PS che, a richiesta, suona le ore, i quarti e i minuti con la leggendaria qualità acustica delle ripetizioni minuti di Patek Philippe.

Spagnolu Talianu
estética estetica
refinamiento raffinatezza
calibre calibro
demanda richiesta
cuartos quarti
legendaria leggendaria
y e
horas ore
minutos minuti
r r
de di
a a

ES A Total War Saga: TROY es el primer juego de la serie Total War en centrarse en la legendaria guerra de Troya, un conflicto de 20 años entre el reino de Troya y la Grecia micénica

IT A Total War Saga: TROY è il primo titolo di questa pluripremiata serie a narrare la leggendaria Guerra di Troia, ovvero il conflitto ventennale tra i regni di Troia e la Grecia Micenea

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
troya troia
conflicto conflitto
grecia grecia
saga saga
total total
war war
serie serie
y e
de di
guerra guerra
es è
a a

ES En esta edad legendaria, los héroes se encuentran en la Tierra

IT In quest'epoca leggendaria, la Terra è abitata da eroi

Spagnolu Talianu
legendaria leggendaria
héroes eroi
en in
tierra terra

ES La serie de Total War, que presenta un título de gran fantasía épica por primera vez, vierte su legendaria jugabilidad estratégica sobre los increíbles escenarios de las Batallas Fantásticas de los juegos de mesa de Warhammer.

IT Per la prima volta in veste fantasy, la serie Total War riversa il suo leggendario gameplay strategico nell'incredibile ambientazione dei giochi da tavolo Warhammer Fantasy Battles.

Spagnolu Talianu
serie serie
war war
fantasía fantasy
legendaria leggendario
estratégica strategico
mesa tavolo
total total
vez volta
la il
juegos giochi
a in
de dei
su suo
título per

ES La legendaria compañía de cinta magnética TASCAM produce excelentes herramientas de grabación digital.

IT Legenda del nastro magnetico TASCAM produce eccellenti strumenti di registrazione digitale.

Spagnolu Talianu
cinta nastro
produce produce
excelentes eccellenti
herramientas strumenti
grabación registrazione
de di
digital digitale
la del

Mustrà 50 di 50 traduzzioni