Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "hinchazón" in Talianu

Mustrà 42 di 42 traduzzioni di a frasa "hinchazón" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di hinchazón

"hinchazón" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

hinchazón gonfiore

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di hinchazón

Spagnolu
Talianu

ES Hinchazón en el último trimestre del embarazo

IT Gonfiore nelle ultime fasi della gravidanza

Spagnolu Talianu
hinchazón gonfiore
último ultime
embarazo gravidanza
el della

ES Durante la circulación sanguínea elevada, la Compresión 2XU reduce el riesgo de coágulos, Trombosis Venosa Profunda (TVP) e hinchazón de tobillos y miembros.

IT Attraverso una maggiore circolazione sanguigna, la compressione 2XU riduce il rischio di coaguli di sangue, trombosi venosa profonda (TVP) e gonfiore alle caviglie e agli arti

Spagnolu Talianu
circulación circolazione
compresión compressione
reduce riduce
riesgo rischio
profunda profonda
hinchazón gonfiore
tobillos caviglie
de di
e e

ES Por otra parte, a menudo los productos de alta salvado llevan a malestares como dolor abdominal, hinchazón, flatulencia

IT Inoltre i prodotti con molta crusca causano spesso disagi come dolore addominale, gonfiore e flatulenza

Spagnolu Talianu
dolor dolore
hinchazón gonfiore
a e
como come
los i
productos prodotti

ES Sabemos que la sensación de inflamación o hinchazón en el estómago puede ser muy desagradable. Existen muchos factores que pueden provocar la ?

IT Avere la pancia gonfia può essere davvero fastidioso. Le cause dei gonfiori sono molteplici, e spesso dipendono da un regime alimentare sbagliato: ?

Spagnolu Talianu
puede può
o e
de dei
muchos un
el le
pueden essere

ES Hinchazón en el último trimestre del embarazo

IT Gonfiore nelle ultime fasi della gravidanza

Spagnolu Talianu
hinchazón gonfiore
último ultime
embarazo gravidanza
el della

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las alteraciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden generar duplicación e hinchazón.

IT Sebbene tutte le voci Android abbiano la stessa esperienza di base, le modifiche apportate dal produttore possono conferire carattere, possono anche portare duplicazioni e gonfiarsi.

Spagnolu Talianu
voces voci
android android
fabricante produttore
carácter carattere
experiencia esperienza
pueden possono
e e
de di
misma stessa
también anche
que abbiano
si bien sebbene
todas tutte
el le
aportar portare
la dal

ES Ho, Di Conza y los colegas comenzó estos estudios con la observación que los rasgos curiosos del despliegue dos de TAMs del favorable-tumor: más altos un contenido del lípido y de la hinchazón usuales de su ER

IT Uff, Di Conza ed i colleghi hanno cominciato questi studi con l'osservazione che tratti curiosi della visualizzazione due di TAMs del pro-tumore: un contenuto del lipido e un gonfiamento più superiore usuali del loro ER

Spagnolu Talianu
comenzó cominciato
estudios studi
rasgos tratti
curiosos curiosi
contenido contenuto
y e
un un
de di
dos due
más più
su loro
colegas colleghi
que superiore

ES La hinchazón es generalmente un signo de la tensión del ER, y los niveles elevados también descubiertos de las personas de proteínas de la tensión-reacción en el favorable-tumor TAMs

IT Il gonfiamento è solitamente un segno dello sforzo di ER ed i livelli elevati anche individuati del gruppo di proteine di sforzo-risposta nel pro-tumore TAMs

Spagnolu Talianu
generalmente solitamente
signo segno
proteínas proteine
un un
es è
niveles livelli
de di
también anche

ES Pero para cualquiera que venga de otro fabricante, el enfoque de Pixel, libre de hinchazón, sin nada preinstalado o retocado, lo convierte en una gran experiencia

IT Ma per chiunque provenga da un altro produttore, lapproccio del Pixel - privo di rigonfiamenti, senza nulla di preinstallato o modificato - rappresenta unottima esperienza

Spagnolu Talianu
fabricante produttore
pixel pixel
experiencia esperienza
libre privo
o o
pero ma
de di
sin senza
el del
nada nulla
para per
que chiunque

ES También significa que escapa de la hinchazón o las preinstalaciones que obtiene de muchos otros fabricantes

IT Significa anche che eviti il rigonfiamento o le preinstallazioni che ottieni da molti altri produttori

Spagnolu Talianu
significa significa
fabricantes produttori
la il
o o
muchos molti
también anche
obtiene ottieni
otros altri
las le

ES Desde glucocorticoids controle rápidamente tal hinchazón inflamatoria, ésta podría ser un mecanismo por el cual estas drogas reducen mortalidad entre pacientes con COVID-19 severos que estén en apoyo respiratorio.

IT Dai glucocorticoids gestisca rapido tale gonfiamento infiammatorio, questo potrebbe essere un meccanismo da cui queste droghe diminuiscono la mortalità fra i pazienti con COVID-19 severi che sono su supporto respiratorio.

Spagnolu Talianu
rápidamente rapido
mecanismo meccanismo
drogas droghe
pacientes pazienti
apoyo supporto
respiratorio respiratorio
mortalidad mortalità
desde da
con con
un un
estén sono
podría potrebbe

ES La crioterapia reduce la sensación de hinchazón, reafirma y tonifica al instante, combatiendo con eficacia los signos visibles de envejecimiento.

IT La crioterapia riduce al minimo il gonfiore ed esercita un’azione rassodante e tonificante immediata, contrastando con efficacia i segni del tempo.

Spagnolu Talianu
reduce riduce
hinchazón gonfiore
eficacia efficacia
signos segni
y e
al al
la il
instante tempo
al instante immediata
los i
de del
con con

ES La tecnología más refrescante reduce visiblemente la hinchazón, disminuye la apariencia de los poros y reafirma la piel para eliminar los signos de envejecimiento.

IT La tecnologia più fresca e innovativa del mondo skincare riduce visibilmente il gonfiore, restringe i pori e attenua i segni del tempo con la sua azione tonificante e rassodante.

Spagnolu Talianu
hinchazón gonfiore
signos segni
reduce riduce
y e
la il
tecnología tecnologia
más più
de del

ES Tratamiento del dolor y la hinchazón

IT Trattamento del dolore e del gonfiore

Spagnolu Talianu
tratamiento trattamento
dolor dolore
hinchazón gonfiore
y e

ES Hinchazón de los labios y la lengua

IT Gonfiore delle labbra e della lingua

Spagnolu Talianu
hinchazón gonfiore
labios labbra
y e
lengua lingua

ES Hinchazón en el último trimestre del embarazo

IT Gonfiore nelle ultime fasi della gravidanza

Spagnolu Talianu
hinchazón gonfiore
último ultime
embarazo gravidanza
el della

ES Si bien todas las voces de Android tienen la misma experiencia subyacente, las modificaciones que realiza el fabricante pueden aportar carácter, también pueden generar duplicación e hinchazón.

IT Sebbene tutte le voci Android abbiano la stessa esperienza di base, le modifiche apportate dal produttore possono conferire carattere, ma anche duplicare e gonfiare.

Spagnolu Talianu
voces voci
android android
modificaciones modifiche
fabricante produttore
carácter carattere
experiencia esperienza
pueden possono
e e
de di
misma stessa
también anche
que abbiano
si bien sebbene
todas tutte
el le
la dal

ES Pero para cualquiera que venga de otro fabricante, el enfoque de Pixel, libre de hinchazón, sin nada preinstalado o retocado, lo convierte en una gran experiencia

IT Ma per chiunque provenga da un altro produttore, lapproccio del Pixel - privo di rigonfiamenti, senza nulla di preinstallato o modificato - rappresenta unottima esperienza

Spagnolu Talianu
fabricante produttore
pixel pixel
experiencia esperienza
libre privo
o o
pero ma
de di
sin senza
el del
nada nulla
para per
que chiunque

ES Por otra parte, a menudo los productos de alta salvado llevan a malestares como dolor abdominal, hinchazón, flatulencia

IT Inoltre i prodotti con molta crusca causano spesso disagi come dolore addominale, gonfiore e flatulenza

Spagnolu Talianu
dolor dolore
hinchazón gonfiore
a e
como come
los i
productos prodotti

ES Hinchazón en el último trimestre del embarazo

IT Gonfiore nelle ultime fasi della gravidanza

Spagnolu Talianu
hinchazón gonfiore
último ultime
embarazo gravidanza
el della

ES Hinchazón de los labios y la lengua

IT Gonfiore delle labbra e della lingua

Spagnolu Talianu
hinchazón gonfiore
labios labbra
y e
lengua lingua

ES Tratamiento del dolor y la hinchazón

IT Trattamento del dolore e del gonfiore

Spagnolu Talianu
tratamiento trattamento
dolor dolore
hinchazón gonfiore
y e

ES Hielo y compresión puede minimizar la hinchazón y el dolor

IT Il ghiaccio e la compressione possono ridurre il gonfiore e il dolore

Spagnolu Talianu
hielo ghiaccio
y e
puede possono
hinchazón gonfiore
dolor dolore
compresión compressione
minimizar ridurre

ES Elevar el miembro afectado por encima del corazón durante los 2 primeros días en una posición que proporcione una vía descendente ininterrumpida; tal posición permite que la gravedad drene el líquido del edema y reduce la hinchazón.

IT Elevare l'arto leso sopra il livello del cuore per i primi 2 giorni, in una posizione che permette alla forza di gravità di aiutare il drenaggio dell'edema e minimizzare il gonfiore.

Spagnolu Talianu
elevar elevare
permite permette
hinchazón gonfiore
gravedad gravità
y e
días giorni
primeros primi
corazón cuore

ES ej., en una férula) durante un máximo de 1 semana hasta que el dolor y la hinchazón se resuelvan; a continuación, se inician ejercicios de amplitud de movimientos activos, y se lleva un cabestrillo durante 2 a 3 semanas.

IT es., in una stecca) per un massimo di 1 settimana fino a quando il dolore e il gonfiore si risolvono; poi vengono iniziati esercizi di mobilizzazione attiva, ed una fascia al collo viene indossata per 2-3 settimane.

Spagnolu Talianu
máximo massimo
dolor dolore
hinchazón gonfiore
ejercicios esercizi
un un
semana settimana
y e
semanas settimane
en in
a a
de di

ES El hielo (o una paquete frío comercial) produce vasoconstricción y reduce la hinchazón del tejido blando, la inflamación y el dolor

IT Il ghiaccio (o il comune cold pack in commercio) determina vasocostrizione e riduce il gonfiore dei tessuti molli, la flogosi e il dolore

Spagnolu Talianu
hielo ghiaccio
comercial commercio
reduce riduce
hinchazón gonfiore
tejido tessuti
dolor dolore
paquete pack
o o
y e

ES El vendaje de una extremidad lesionada con una banda elástica para compresión reduce el edema y el dolor. El vendaje no debe ser demasiado firme debido a que puede producir hinchazón en la parte distal de la extremidad.

IT Avvolgere un'estremità con un bendaggio elastico per la compressione riduce l'edema e il dolore. La fasciatura non deve essere troppo stretta perché ciò può causare gonfiore nell'estremità distale.

Spagnolu Talianu
elástica elastico
compresión compressione
reduce riduce
dolor dolore
hinchazón gonfiore
y e
no non
puede può
debe deve
demasiado troppo

ES La zona lesionada debe elevarse por encima del nivel del corazón de manera tal que la gravedad pueda facilitar el drenaje del líquido, lo cual reduce la hinchazón y, por ende, el dolor

IT La zona coinvolta dal trauma deve stare sempre elevata al di sopra del livello del cuore in modo che la gravità possa facilitare il drenaggio dei liquidi, riducendo così il dolore e il gonfiore

Spagnolu Talianu
nivel livello
facilitar facilitare
líquido liquidi
reduce riducendo
hinchazón gonfiore
dolor dolore
gravedad gravità
debe deve
y e
pueda possa
manera modo
de di
zona zona
corazón cuore

ES Cervicofacial (hinchazón mandibular): el origen más frecuente en la enfermedad periodontal.

IT Cervico-facciale (mascella grumosa): la più comune porta d'accesso è la malattia parodontale.

Spagnolu Talianu
frecuente comune
enfermedad malattia
el la
más più

ES La forma cervicofacial suele comenzar como un bulto pequeño, duro y aplanado, doloroso o indoloro, ubicado debajo de la mucosa yugal o de la piel del cuello o como una hinchazón subperióstica en la mandíbula

IT La forma cervico-facciale inizia di solito come un rigonfiamento piccolo, piatto e duro, con o senza dolore, al di sotto della mucosa orale o della pelle del collo, oppure come un rigonfiamento subperiostale della mandibola

Spagnolu Talianu
comenzar inizia
pequeño piccolo
duro duro
piel pelle
cuello collo
un un
y e
o o
de di
como come
forma forma
en sotto

ES Dolor, hinchazón y enrojecimiento en el lugar de la inyección

IT Dolore, gonfiore e arrossamento nella sede di iniezione

Spagnolu Talianu
dolor dolore
hinchazón gonfiore
y e
inyección iniezione
de di
el nella

ES También se le presenta una gama de aplicaciones de Samsung que se pueden instalar en la configuración inicial y no tiene que tomar toda esta hinchazón si no lo desea.

IT Ti viene anche presentata una gamma di app Samsung che possono essere installate durante la configurazione iniziale e non devi prendere tutto questo ingrossamento se non vuoi.

Spagnolu Talianu
gama gamma
samsung samsung
configuración configurazione
y e
no non
aplicaciones app
pueden possono
inicial iniziale
también anche
de di
tomar prendere
instalar installate
en durante
la questo

ES No hay hinchazón ni molestias como las que encontrará en las soluciones de muchos otros fabricantes, incluso el Asistente de Google está integrado sin la necesidad de una aplicación separada.

IT Non cè nessun problema come troverai in molte altre soluzioni di produttori, anche Google Assistant è integrato senza la necessità di unapp separata.

Spagnolu Talianu
soluciones soluzioni
otros altre
fabricantes produttori
asistente assistant
integrado integrato
separada separata
encontrará troverai
en in
de di
que è
necesidad necessità
como come
el la
sin senza
google google

ES El software es tan ligero y sin hinchazón solo ayuda a mantener las cosas más lejos.

IT Il software è così leggero e senza rigonfiamenti aiuta solo a mantenere le cose più avanti.

Spagnolu Talianu
ligero leggero
ayuda aiuta
mantener mantenere
y e
es è
software software
a a
cosas cose
más più
solo solo
el il
sin senza

ES Hinchazón de los labios y la lengua

IT Gonfiore delle labbra e della lingua

Spagnolu Talianu
hinchazón gonfiore
labios labbra
y e
lengua lingua

ES Hinchazón en el último trimestre del embarazo

IT Gonfiore nelle ultime fasi della gravidanza

Spagnolu Talianu
hinchazón gonfiore
último ultime
embarazo gravidanza
el della

ES Tratamiento del dolor y la hinchazón

IT Trattamento del dolore e del gonfiore

Spagnolu Talianu
tratamiento trattamento
dolor dolore
hinchazón gonfiore
y e

ES Se caracteriza por la hinchazón de los tejidos corporales (edema), hipertensión arterial y presencia de glóbulos rojos en la orina.

IT È caratterizzata da edema tissutale, ipertensione arteriosa e presenza di globuli rossi nelle urine.

Spagnolu Talianu
hipertensión ipertensione
arterial arteriosa
presencia presenza
rojos rossi
orina urine
y e
de di

ES El edema puede manifestarse inicialmente como hinchazón de la cara y de los párpados, y después se hace evidente en las piernas

IT L’edema può apparire prima come gonfiore della faccia e delle palpebre, ma successivamente compare nelle gambe

Spagnolu Talianu
hinchazón gonfiore
piernas gambe
puede può
y e
cara faccia
como come

ES Algunas personas además toman diuréticos (fármacos que incrementan la cantidad de agua excretada por los riñones) para reducir lo que perciben como hinchazón, con el objetivo de perder peso.

IT Alcune assumono anche diuretici (farmaci che provocano una maggiore escrezione di acqua dai reni) per ridurre il gonfiore percepito e cercare di perdere peso.

Spagnolu Talianu
fármacos farmaci
agua acqua
riñones reni
hinchazón gonfiore
perder perdere
peso peso
algunas alcune
de di
reducir ridurre
para per
que maggiore

ES Durante la circulación sanguínea elevada, la Compresión 2XU reduce el riesgo de coágulos, Trombosis Venosa Profunda (TVP) e hinchazón de tobillos y miembros.

IT Attraverso una maggiore circolazione sanguigna, la compressione 2XU riduce il rischio di coaguli di sangue, trombosi venosa profonda (TVP) e gonfiore alle caviglie e agli arti

Spagnolu Talianu
circulación circolazione
compresión compressione
reduce riduce
riesgo rischio
profunda profonda
hinchazón gonfiore
tobillos caviglie
de di
e e

ES Es limpio y libre de hinchazón, pero también es personalizable, con un montón de ajustes

IT È pulito e senza bloat, ma è anche personalizzabile, con molti tweak

Spagnolu Talianu
limpio pulito
personalizable personalizzabile
ajustes tweak
y e
pero ma
es è
también anche

Mustrà 42 di 42 traduzzioni

Traduzioni simili

hinchazón