Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "haber algunas diferencias" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "haber algunas diferencias" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di haber algunas diferencias

"haber algunas diferencias" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

haber a abbiamo accesso ad agli ai al alcun alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni anno avendo aver avere avuto base bisogno che ci ciò come con contenuti cosa così creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve deve essere devi devono di diversi dopo dove dovrebbe dovrebbe essere due durante e era essere fare fatto fino già gli grande grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui la la nostra la tua lavoro le lo loro ma maggior mai meglio mentre molto momento mondo necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o ogni oltre oppure ora ottenuto per per il per la perché persone più possibile possono potrebbe potrebbe essere potrebbero potresti prima prima di privacy proprio puoi può può essere qualcosa quale quando quanto quel quella questa queste questi questo quindi ricevuto risultati se sei sempre senza servizi servizio si sia siamo sicurezza sito solo sono stata state stato stesso su sua sui sul sulla suo sì te tempo termini ti tra tua tuo tuttavia tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso viene volta volte è è possibile è stato
algunas a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altri anche avere bisogno caratteristiche che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così cui da dal degli dei del dell della delle di diverse domande dopo e ecco ed essere fare gli grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliori modo molte molti molto nel nella non nostra nostro o ogni ottenere parole parte per per il per la perché più po possibile possono potrebbe potresti prima puoi può qualche quali quando questa queste questi questo qui quindi scopri se sempre senza servizio si sia siano sicurezza sito solo sono sotto su sul sulla tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una uno utilizzare vedere volte vostro è
diferencias a alcuni altri altro anche base come cui delle di più differenza differenze diverse diversi diverso due inoltre ma molte molto ogni parte per più solo stesso tre tutti un uno varianti

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di haber algunas diferencias

Spagnolu
Talianu

ES Estas diferencias del suero traducidas a las diferencias en los anticuerpos transferidos en leche materna. Además, las personas observaron diferencias en el perfil total del anticuerpo a través de las mujeres que recibían mRNA-1273 y BNT162b2.

IT Queste differenze del siero tradotte alle differenze in anticorpi trasferiti in latte materno. Inoltre, il gruppo ha osservato le differenze nel profilo globale dell'anticorpo attraverso le donne che ricevono mRNA-1273 e BNT162b2.

Spagnolu Talianu
suero siero
traducidas tradotte
anticuerpos anticorpi
leche latte
materna materno
perfil profilo
mujeres donne
y e
diferencias differenze
que ricevono
en in
el il
a b
transferidos trasferiti
total globale
además inoltre
de attraverso
del del

ES Algunas imágenes de esta guía utilizan un iMac más antiguo, que tiene diferencias visuales menores. Estas diferencias no afectan al procedimiento de reparación.

IT Alcune immagini di questa guida riguardano un iMac più vecchio, che ha qualche piccola differenza. Queste variazioni non influiscono sulla procedura di riparazione.

Spagnolu Talianu
imac imac
antiguo vecchio
diferencias differenza
afectan influiscono
procedimiento procedura
reparación riparazione
imágenes immagini
tiene ha
algunas alcune
de di
guía guida
no non
más più
un un
esta questa
que qualche

ES ¿Qué sus resultados mostraron? ¿Había diferencias observadas entre los diversos sexos? ¿Si es así cuáles eran las diferencias, y cuáles son algunas de las explicaciones para esto?

IT Che cosa i vostri risultati hanno mostrato? C'era delle differenze osservate fra i sessi differenti? In caso affermativo, che cosa erano le differenze e che cosa sono alcune delle spiegazioni per questa?

Spagnolu Talianu
resultados risultati
mostraron mostrato
explicaciones spiegazioni
diversos differenti
y e
diferencias differenze
algunas alcune
eran erano
son sono

ES Si el desmontaje de los teléfonos inteligentes Samsung puede parecerse, puede haber algunas diferencias que podrían confundirlo y causar una mayor rotura.

IT Se lo smontaggio degli smartphone Samsung può sembrare simile, potrebbero esserci alcune differenze che potrebbero fuorviare e causare ulteriori rotture.

Spagnolu Talianu
samsung samsung
diferencias differenze
causar causare
podrían potrebbero
y e
algunas alcune
puede può
de degli

ES FYI: El logotipo indicaría que esta es probablemente una unidad de prueba de producción temprana, por lo que eso significa que puede haber algunas diferencias entre lo que ve aquí y el dispositivo de producción real

IT Cordiali saluti: il logo indicherebbe che questa è probabilmente una prima unità di test di produzione, quindi ciò significa che potrebbero esserci alcune differenze tra ciò che vedi qui e il dispositivo di produzione effettivo

Spagnolu Talianu
prueba test
producción produzione
diferencias differenze
real effettivo
logotipo logo
el il
aquí qui
y e
dispositivo dispositivo
probablemente probabilmente
significa significa
algunas alcune
de di
es è
esta questa
lo ciò

ES FYI: El logotipo indicaría que esta es probablemente una unidad de prueba de producción temprana, por lo que eso significa que puede haber algunas diferencias entre lo que ve aquí y el dispositivo de producción real

IT Cordiali saluti: il logo indicherebbe che questa è probabilmente una prima unità di test di produzione, quindi ciò significa che potrebbero esserci alcune differenze tra ciò che vedi qui e il dispositivo di produzione effettivo

Spagnolu Talianu
prueba test
producción produzione
diferencias differenze
real effettivo
logotipo logo
el il
aquí qui
y e
dispositivo dispositivo
probablemente probabilmente
significa significa
algunas alcune
de di
es è
esta questa
lo ciò

ES Aunque, a simple vista, puede parecer que las diferencias entre los firewalls de próxima generación (NGFW) y las UTM son simplemente semánticas, dependiendo de qué NGFW utilice, puede haber algunas distinciones

IT Anche se apparentemente potrebbe sembrare che le differenze tra NGFW e UTM siano semplicemente semantiche, a seconda dell’NGFW utilizzato potrebbero esserci alcune distinzioni

Spagnolu Talianu
ngfw ngfw
dependiendo seconda
utilice utilizzato
utm utm
parecer sembrare
y e
a a
diferencias differenze
algunas alcune
simplemente semplicemente
de tra

ES El Google Nest Mini reemplaza al Home Mini, y aunque se ven muy similares, hay algunas diferencias y algunas actualizaciones. Así es como se

IT Google Nest Mini sostituisce lHome Mini e, sebbene sembrino molto simili, ci sono alcune differenze e alcuni aggiornamenti. Ecco come si confrontano.

Spagnolu Talianu
google google
mini mini
reemplaza sostituisce
diferencias differenze
actualizaciones aggiornamenti
home nest
y e
muy molto
similares simili
algunas alcune
hay ci
como come
aunque sebbene

ES Esto generó una cantidad de inconvenientes debido a las diferencias culturales en los procedimientos operativos, además de diferencias en la cultura del trabajo.

IT Questo ha comportato una serie di problematiche a causa delle differenze culturali nelle procedure operative e nella cultura lavorativa.

Spagnolu Talianu
procedimientos procedure
operativos operative
culturales culturali
cultura cultura
a a
diferencias differenze
de di
trabajo lavorativa

ES Sin embargo, las extrapolaciones pueden ser difíciles debido a las diferencias en la estructura gubernamental, así como a las diferencias políticas y sociales

IT Tuttavia, un’estrapolazione può risultare difficoltosa a causa delle differenze nella struttura del governo, nonché delle differenze politiche e sociali

Spagnolu Talianu
estructura struttura
políticas politiche
sociales sociali
a a
diferencias differenze
sin embargo tuttavia
ser può
y nonché

ES Muchos factores como diferencias climáticas, preferencia de la población, calidad de la producción y otros son responsables de tales diferencias globales del consumo de cereales en regiones tropicales y subtropicales

IT Molti fattori come differenze climatiche, la preferenza della popolazione, la qualità della produzione e altri sono responsabili di tali differenze globali nel consumo di cereali nelle regioni tropicali e subtropicali

Spagnolu Talianu
factores fattori
climáticas climatiche
preferencia preferenza
población popolazione
producción produzione
responsables responsabili
globales globali
consumo consumo
cereales cereali
regiones regioni
calidad qualità
tropicales tropicali
muchos molti
diferencias differenze
y e
de di
como come
en nel
la della

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
pestañas schede
incluidas inclusi
y e
o o
comprueba controlla
para per
cambios modifiche
ver vedere
los i
estas queste

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

IT Vedere la differenza Quando visualizzi una pull request, vedrai le differenze (le modifiche) di tutti i file modificati nella pull request

Spagnolu Talianu
solicitud request
cambios modifiche
archivos file
verá vedrai
diferencias differenze
ver vedere
de di
todos tutti

ES PRO ISP ofrece tres planes de alojamiento web y todas ofrecen las mismas funciones básicas que se mencionaron antes. Hay múltiples diferencias entre cada plan y esas diferencias están resumidas a continuación:

IT PRO ISP offre tre piani per il web hosting, ognuno dei quali offre le stesse caratteristiche di base, come sottolineato prima. Ci sono molte differenze da piano a piano, e queste differenze le potete trovare riassunte di seguito:

Spagnolu Talianu
isp isp
diferencias differenze
web web
y e
básicas di base
ofrece offre
planes piani
funciones caratteristiche
plan piano
a a
de di
alojamiento hosting
pro pro
todas per
ofrecen sono
mismas stesse
que potete
antes prima

ES Las diferencias se enumeran aquí y un ejemplo se utiliza del activo crudo para poner de relieve estas diferencias

IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze

Spagnolu Talianu
aquí qui
ejemplo esempio
activo bene
y e
un un
utiliza utilizzato
diferencias differenze

ES Los “patólogos pueden ver diferencias sutiles entre los subtipos del cáncer bajo el microscopio, y ahora podemos conectar estas diferencias directamente a la aberración molecular,” Choi dijo.

IT “I patologi possono vedere le differenze sottili fra i sottotipi del cancro sotto il microscopio ed ora possiamo collegare queste differenze direttamente all'aberrazione molecolare,„ Choi ha detto.

ES las muestras del Poste-alza presentaron pocas diferencias entre embarazada o lactancia y las mujeres no embarazadas. Sin embargo, las diferencias de persistencia fueron conectadas casi exclusivamente a FcR-atar aumentado en mujeres no embarazadas.

IT i campioni di Post-spinta hanno presentato poche differenze fra incinto o allattare e donne non gravide. Tuttavia, le differenze di persistenza quasi esclusivamente sono state collegate all'FcR-associazione migliorata nelle donne non gravide.

Spagnolu Talianu
muestras campioni
mujeres donne
persistencia persistenza
conectadas collegate
o o
y e
pocas poche
diferencias differenze
de di
sin embargo tuttavia
no non
casi quasi
exclusivamente esclusivamente

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
pestañas schede
incluidas inclusi
y e
o o
comprueba controlla
para per
cambios modifiche
ver vedere
los i
estas queste

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

IT Vedere la differenza Quando visualizzi una pull request, vedrai le differenze (le modifiche) di tutti i file modificati nella pull request

Spagnolu Talianu
solicitud request
cambios modifiche
archivos file
verá vedrai
diferencias differenze
ver vedere
de di
todos tutti

ES Las diferencias se enumeran aquí y un ejemplo se utiliza del activo crudo para poner de relieve estas diferencias

IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze

Spagnolu Talianu
aquí qui
ejemplo esempio
activo bene
y e
un un
utiliza utilizzato
diferencias differenze

ES Muchos factores como diferencias climáticas, preferencia de la población, calidad de la producción y otros son responsables de tales diferencias globales del consumo de cereales en regiones tropicales y subtropicales

IT Molti fattori come differenze climatiche, la preferenza della popolazione, la qualità della produzione e altri sono responsabili di tali differenze globali nel consumo di cereali nelle regioni tropicali e subtropicali

Spagnolu Talianu
factores fattori
climáticas climatiche
preferencia preferenza
población popolazione
producción produzione
responsables responsabili
globales globali
consumo consumo
cereales cereali
regiones regioni
calidad qualità
tropicales tropicali
muchos molti
diferencias differenze
y e
de di
como come
en nel
la della

ES Nuevamente, pequeñas diferencias que es poco probable que generen grandes diferencias en el mundo real, cualquiera que elija.

IT Ancora una volta, piccole differenze che è improbabile che creino enormi differenze nel mondo reale, qualunque sia la tua scelta.

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
grandes enormi
mundo mondo
real reale
elija scelta
pequeñas piccole
es è
nuevamente ancora
el la
poco una

ES Las diferencias genéticas (hereditarias) entre individuos influyen en la acción del organismo sobre un fármaco y también en los efectos que este produce en el organismo. El estudio de las diferencias...

IT La diversità delle caratteristiche genetiche (ereditarie) tra i vari soggetti influenza la farmacocinetica e la farmacodinamica di una determinata sostanza. Lo studio delle differenze genetiche...

Spagnolu Talianu
estudio studio
y e
diferencias differenze
de di
un una
el i
la delle
en tra

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
pestañas schede
incluidas inclusi
y e
o o
comprueba controlla
para per
cambios modifiche
ver vedere
los i
estas queste

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

IT Vedere la differenza Quando visualizzi una pull request, vedrai le differenze (le modifiche) di tutti i file modificati nella pull request

Spagnolu Talianu
solicitud request
cambios modifiche
archivos file
verá vedrai
diferencias differenze
ver vedere
de di
todos tutti

ES Esto generó una cantidad de inconvenientes debido a las diferencias culturales en los procedimientos operativos, además de diferencias en la cultura del trabajo.

IT Questo ha comportato una serie di problematiche a causa delle differenze culturali nelle procedure operative e nella cultura lavorativa.

Spagnolu Talianu
procedimientos procedure
operativos operative
culturales culturali
cultura cultura
a a
diferencias differenze
de di
trabajo lavorativa

ES Para obtener más información sobre las diferencias entre las redes neuronales y otras formas de inteligencia artificial, como deep learning, lea la entrada del blog "Diferencias entre machine learning, deep learning y redes neuronales"

IT Per saperne di più sulle differenze tra le reti neurali e altre forme di AI, come il machine learning, leggi il post del blog “AI vs. Machine Learning vs. Deep Learning vs. Neural Networks: What’s the Difference?”

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
redes reti
neuronales neurali
otras altre
formas forme
deep deep
learning learning
lea leggi
machine machine
y e
la il
blog blog
de di
como come
para per

ES Las diferencias entre el Pixel 6 y el Pixel 7 están principalmente en los refinamientos de diseño y la actualización del chip, mientras que las diferencias entre el Pixel 5 y el Pixel 7, o el Pixel 6, serán mucho más notables.

IT Le differenze tra il Pixel 6 e il Pixel 7 riguardano principalmente le rifiniture del design e l'aggiornamento del chip, mentre le differenze tra il Pixel 5 e il Pixel 7, o il Pixel 6, saranno molto più evidenti.

Spagnolu Talianu
pixel pixel
principalmente principalmente
diseño design
chip chip
la actualización laggiornamento
y e
o o
que saranno
diferencias differenze
más più
mucho molto
mientras mentre

ES A pesar de que los dos dispositivos ofrecen múltiples similitudes, no sería una nueva generación si no hubiera un par de diferencias. A continuación, te mostramos las diferencias entre el iPad 10.2 (2021) y el iPad 10.2 (2020).

IT Nonostante i due dispositivi presentino numerose analogie, non sarebbe una generazione successiva se non ci fossero un paio di differenze. Ecco quali sono le differenze tra l'iPad 10.2 (2021) e l'iPad 10.2 (2020).

Spagnolu Talianu
dispositivos dispositivi
generación generazione
un un
y e
ser se
a pesar de nonostante
diferencias differenze
de di
ofrecen sono
sería non
que sarebbe
el i
dos due

ES Puede haber pequeñas diferencias con otras impresiones de los mismos libros y/o con libros impresos por diferentes socios, incluidas entre otras, pequeñas variaciones de la fidelidad del color y del tipo de encuadernación

IT Possono esserci minime differenze tra le diverse stampe dello stesso libro e/o tra libri stampati da diversi partner, incluse, senza limitazione, piccole variazioni nella fedeltà del colore e nel tipo di rilegatura

Spagnolu Talianu
pequeñas piccole
impresiones stampe
impresos stampati
socios partner
color colore
tipo tipo
fidelidad fedeltà
diferencias differenze
libros libri
y e
o o
incluidas incluse
variaciones variazioni
puede possono
de di
diferentes diverse

ES Independientemente de que el productor produce una mercancía, que mantiene la uniformidad a pesar de que puede haber ligeras diferencias en la calidad del producto

IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto

Spagnolu Talianu
independientemente indipendentemente
mantiene mantiene
diferencias differenze
uniformidad uniformità
productor produttore
producto prodotto
mercancía merce
produce produce
calidad qualità
de una

ES Sin embargo, las diferencias fenotípicas fueron observadas en las células de T pico-específicas de CD4+ previamente de la haber infectado y de la infección-naïve.

IT Tuttavia, le differenze fenotipiche sono state osservate nelle celle di T punta-specifiche di CD4+ precedentemente infettata da e dall'infezione-naïve.

Spagnolu Talianu
células celle
sin embargo tuttavia
t t
y e
de di
diferencias differenze

ES El panel de la inmunorespuesta COVID-19 revela diferencias importantes en la inmunorespuesta de los pacientes COVID-19 con respecto a pacientes sanos del mando. Haber de imagen: Ciencia biológicas de la campana

IT Il comitato di risposta immunitaria COVID-19 rivela le differenze significative nella risposta immunitaria dei pazienti COVID-19 rispetto ai pazienti di referenza in buona salute. Credito di immagine: Scienze biologiche della tenda

Spagnolu Talianu
inmunorespuesta risposta immunitaria
revela rivela
diferencias differenze
importantes significative
pacientes pazienti
imagen immagine
ciencia scienze
en in
respecto rispetto
de di

ES Aunque los gestos pueden ser similares dependiendo de los modelos de Samsung, todavía puede haber diferencias en el riesgo de cometer errores fácilmente evitables.

IT Sebbene i gesti possano essere simili a seconda dei modelli Samsung, potrebbero comunque esserci differenze nel rischio di farti fare errori facilmente evitabili.

Spagnolu Talianu
gestos gesti
similares simili
dependiendo seconda
samsung samsung
diferencias differenze
riesgo rischio
errores errori
aunque sebbene
modelos modelli
fácilmente facilmente
de di
pueden essere
a a

ES A pesar de que diferentes generaciones de las mismas marcas pueden parecer similares, puede haber diferencias

IT Anche se generazioni diverse degli stessi marchi possono sembrare simili, potrebbero esserci delle differenze

Spagnolu Talianu
generaciones generazioni
marcas marchi
parecer sembrare
similares simili
pueden possono
diferencias differenze
diferentes diverse
que stessi
puede se

ES ¿Por qué es esencial identificar correctamente su Honor 9 Lite? Para evitar malentendidos y errores! Si la reparación del Honor 9 Lite puede verse similar a otros teléfonos inteligentes de Huawei, puede haber pequeñas diferencias

IT Perché è essenziale identificare correttamente il tuo Honor 9 Lite? Per evitare fraintendimenti ed errori! Se la riparazione di Honor 9 Lite potrebbe sembrare simile ad altri smartphone Huawei, potrebbero esserci leggere differenze

Spagnolu Talianu
esencial essenziale
identificar identificare
lite lite
evitar evitare
errores errori
reparación riparazione
huawei huawei
honor honor
otros altri
diferencias differenze
es è
correctamente correttamente
la il
similar simile
de di
y leggere
haber la
su tuo
por perché
para per
verse sembrare

ES Independientemente de que el productor produce una mercancía, que mantiene la uniformidad a pesar de que puede haber ligeras diferencias en la calidad del producto

IT Indipendentemente da quale produttore produce una merce, mantiene l?uniformità, anche se ci possono essere lievi differenze nella qualità del prodotto

Spagnolu Talianu
independientemente indipendentemente
mantiene mantiene
diferencias differenze
uniformidad uniformità
productor produttore
producto prodotto
mercancía merce
produce produce
calidad qualità
de una

ES Puede haber pequeñas diferencias con otras impresiones de los mismos libros y/o con libros impresos por diferentes socios, incluidas entre otras, pequeñas variaciones de la fidelidad del color y del tipo de encuadernación

IT Possono esserci minime differenze tra le diverse stampe dello stesso libro e/o tra libri stampati da diversi partner, incluse, senza limitazione, piccole variazioni nella fedeltà del colore e nel tipo di rilegatura

Spagnolu Talianu
pequeñas piccole
impresiones stampe
impresos stampati
socios partner
color colore
tipo tipo
fidelidad fedeltà
diferencias differenze
libros libri
y e
o o
incluidas incluse
variaciones variazioni
puede possono
de di
diferentes diverse

ES Puede haber pequeñas diferencias con otras impresiones de los mismos libros y/o con libros impresos por diferentes socios, incluidas entre otras, pequeñas variaciones de la fidelidad del color y del tipo de encuadernación

IT Possono esserci minime differenze tra le diverse stampe dello stesso libro e/o tra libri stampati da diversi partner, incluse, senza limitazione, piccole variazioni nella fedeltà del colore e nel tipo di rilegatura

Spagnolu Talianu
pequeñas piccole
impresiones stampe
impresos stampati
socios partner
color colore
tipo tipo
fidelidad fedeltà
diferencias differenze
libros libri
y e
o o
incluidas incluse
variaciones variazioni
puede possono
de di
diferentes diverse

ES Puede haber pequeñas diferencias con otras impresiones de los mismos libros y/o con libros impresos por diferentes socios, incluidas entre otras, pequeñas variaciones de la fidelidad del color y del tipo de encuadernación

IT Possono esserci minime differenze tra le diverse stampe dello stesso libro e/o tra libri stampati da diversi partner, incluse, senza limitazione, piccole variazioni nella fedeltà del colore e nel tipo di rilegatura

Spagnolu Talianu
pequeñas piccole
impresiones stampe
impresos stampati
socios partner
color colore
tipo tipo
fidelidad fedeltà
diferencias differenze
libros libri
y e
o o
incluidas incluse
variaciones variazioni
puede possono
de di
diferentes diverse

ES Puede haber pequeñas diferencias con otras impresiones de los mismos libros y/o con libros impresos por diferentes socios, incluidas entre otras, pequeñas variaciones de la fidelidad del color y del tipo de encuadernación

IT Possono esserci minime differenze tra le diverse stampe dello stesso libro e/o tra libri stampati da diversi partner, incluse, senza limitazione, piccole variazioni nella fedeltà del colore e nel tipo di rilegatura

Spagnolu Talianu
pequeñas piccole
impresiones stampe
impresos stampati
socios partner
color colore
tipo tipo
fidelidad fedeltà
diferencias differenze
libros libri
y e
o o
incluidas incluse
variaciones variazioni
puede possono
de di
diferentes diverse

ES Puede haber pequeñas diferencias con otras impresiones de los mismos libros y/o con libros impresos por diferentes socios, incluidas entre otras, pequeñas variaciones de la fidelidad del color y del tipo de encuadernación

IT Possono esserci minime differenze tra le diverse stampe dello stesso libro e/o tra libri stampati da diversi partner, incluse, senza limitazione, piccole variazioni nella fedeltà del colore e nel tipo di rilegatura

Spagnolu Talianu
pequeñas piccole
impresiones stampe
impresos stampati
socios partner
color colore
tipo tipo
fidelidad fedeltà
diferencias differenze
libros libri
y e
o o
incluidas incluse
variaciones variazioni
puede possono
de di
diferentes diverse

ES Sin embargo, puede haber ligeras diferencias.

IT Tuttavia, potrebbero esserci lievi differenze.

Spagnolu Talianu
puede potrebbero
diferencias differenze
sin embargo tuttavia

ES Sin embargo, puede haber ligeras diferencias según la hora del día en que el visitante estaba comprando:

IT Tuttavia, potrebbero esserci lievi differenze a seconda dell'ora del giorno in cui un visitatore stava facendo shopping:

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
visitante visitatore
estaba stava
día giorno
sin embargo tuttavia
a un
en in

ES Cualquier otra información sobre nuestros clientes (testimonios, casos prácticos, etc.) se publica únicamente después de haber colaborado con dicho cliente y haber obtenido su permiso.

IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.

Spagnolu Talianu
otra altra
testimonios testimonianze
etc ecc
únicamente solo
colaborado collaborato
permiso autorizzazione
y e
obtenido ottenuto
con fornita
clientes clienti
casos la
su loro
nuestros nostri
de dei

ES Muchas de estas empresas afirman haber reducido hasta un 75% los costes relacionados con al acceso a los datos y haber observado un aumento del valor del negocio derivado de la mayor agilidad del mismo

IT Molte aziende constatano una riduzione fino al 75% dei costi associati all’accesso ai dati e un maggiore valore aggiunto derivante da tempi di produzione più rapidi

Spagnolu Talianu
relacionados associati
empresas aziende
un un
costes costi
y e
al al
datos dati
valor valore
muchas molte
de di
la dei

ES Puesto que Dropbox permite controlar a los usuarios cómo quieren organizar y personalizar sus propias cuentas de Dropbox, pueden haber desactivado las notificaciones o haber pasado por alto esa notificación en concreto.

IT Dal momento che Dropbox consente agli utenti di controllare il modo in cui organizzano e personalizzano i propri account Dropbox, l'utente potrebbe aver disattivato le notifiche o aver perso quella specifica notifica.

Spagnolu Talianu
dropbox dropbox
permite consente
usuarios utenti
cuentas account
pueden potrebbe
controlar controllare
y e
o o
de di
notificaciones notifiche
notificación notifica
en in
desactivado disattivato
a agli

ES Nota: Con las tarjetas de crédito, no revertimos las tarifas anteriores de las 72 horas de su cargo.Lo que significa que tendríamos que haber demostrado haber demostrado que usted es el propietario válido dentro de ese marco de tiempo.

IT Nota: Con carte di credito, non invertono le offerte (s) oltre 72 ore della sua carica.Significa che avremmo bisogno di aver dimostrato di essere il proprietario valido in quel periodo di tempo.

Spagnolu Talianu
cargo carica
significa significa
propietario proprietario
válido valido
horas ore
crédito credito
tarjetas carte
de di
tiempo tempo
su sua
nota nota
demostrado dimostrato
el il

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

IT L'e-mail con il codice di attivazione viene inviata entro 15 minuti dal pagamento

Spagnolu Talianu
activación attivazione
minutos minuti
clave codice
de di
pago pagamento
correo mail
a entro

ES Solo puede haber un lugar en el campo "De", pero puede haber más lugares separados por punto y coma ";" en el campo "Para"

IT Può esserci un solo posto nel campo "A partire dal", ma possono esserci più posti separati da punto e virgola ";" nel campo "Per"

Spagnolu Talianu
separados separati
coma virgola
puede può
un un
punto punto
y e
campo campo
pero ma
más più
lugares posti
solo solo
lugar posto
el dal

Mustrà 50 di 50 traduzzioni