Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "diferencias" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "diferencias" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di diferencias

"diferencias" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

diferencias a alcuni altri altro anche base come cui delle di più differenza differenze diverse diversi diverso due inoltre ma molte molto ogni parte per più solo stesso tre tutti un uno varianti

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di diferencias

Spagnolu
Talianu

ES Estas diferencias del suero traducidas a las diferencias en los anticuerpos transferidos en leche materna. Además, las personas observaron diferencias en el perfil total del anticuerpo a través de las mujeres que recibían mRNA-1273 y BNT162b2.

IT Queste differenze del siero tradotte alle differenze in anticorpi trasferiti in latte materno. Inoltre, il gruppo ha osservato le differenze nel profilo globale dell'anticorpo attraverso le donne che ricevono mRNA-1273 e BNT162b2.

Spagnolu Talianu
suero siero
traducidas tradotte
anticuerpos anticorpi
leche latte
materna materno
perfil profilo
mujeres donne
y e
diferencias differenze
que ricevono
en in
el il
a b
transferidos trasferiti
total globale
además inoltre
de attraverso
del del

ES Esto generó una cantidad de inconvenientes debido a las diferencias culturales en los procedimientos operativos, además de diferencias en la cultura del trabajo.

IT Questo ha comportato una serie di problematiche a causa delle differenze culturali nelle procedure operative e nella cultura lavorativa.

Spagnolu Talianu
procedimientos procedure
operativos operative
culturales culturali
cultura cultura
a a
diferencias differenze
de di
trabajo lavorativa

ES Sin embargo, las extrapolaciones pueden ser difíciles debido a las diferencias en la estructura gubernamental, así como a las diferencias políticas y sociales

IT Tuttavia, un’estrapolazione può risultare difficoltosa a causa delle differenze nella struttura del governo, nonché delle differenze politiche e sociali

Spagnolu Talianu
estructura struttura
políticas politiche
sociales sociali
a a
diferencias differenze
sin embargo tuttavia
ser può
y nonché

ES Algunas imágenes de esta guía utilizan un iMac más antiguo, que tiene diferencias visuales menores. Estas diferencias no afectan al procedimiento de reparación.

IT Alcune immagini di questa guida riguardano un iMac più vecchio, che ha qualche piccola differenza. Queste variazioni non influiscono sulla procedura di riparazione.

Spagnolu Talianu
imac imac
antiguo vecchio
diferencias differenza
afectan influiscono
procedimiento procedura
reparación riparazione
imágenes immagini
tiene ha
algunas alcune
de di
guía guida
no non
más più
un un
esta questa
que qualche

ES Muchos factores como diferencias climáticas, preferencia de la población, calidad de la producción y otros son responsables de tales diferencias globales del consumo de cereales en regiones tropicales y subtropicales

IT Molti fattori come differenze climatiche, la preferenza della popolazione, la qualità della produzione e altri sono responsabili di tali differenze globali nel consumo di cereali nelle regioni tropicali e subtropicali

Spagnolu Talianu
factores fattori
climáticas climatiche
preferencia preferenza
población popolazione
producción produzione
responsables responsabili
globales globali
consumo consumo
cereales cereali
regiones regioni
calidad qualità
tropicales tropicali
muchos molti
diferencias differenze
y e
de di
como come
en nel
la della

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
pestañas schede
incluidas inclusi
y e
o o
comprueba controlla
para per
cambios modifiche
ver vedere
los i
estas queste

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

IT Vedere la differenza Quando visualizzi una pull request, vedrai le differenze (le modifiche) di tutti i file modificati nella pull request

Spagnolu Talianu
solicitud request
cambios modifiche
archivos file
verá vedrai
diferencias differenze
ver vedere
de di
todos tutti

ES PRO ISP ofrece tres planes de alojamiento web y todas ofrecen las mismas funciones básicas que se mencionaron antes. Hay múltiples diferencias entre cada plan y esas diferencias están resumidas a continuación:

IT PRO ISP offre tre piani per il web hosting, ognuno dei quali offre le stesse caratteristiche di base, come sottolineato prima. Ci sono molte differenze da piano a piano, e queste differenze le potete trovare riassunte di seguito:

Spagnolu Talianu
isp isp
diferencias differenze
web web
y e
básicas di base
ofrece offre
planes piani
funciones caratteristiche
plan piano
a a
de di
alojamiento hosting
pro pro
todas per
ofrecen sono
mismas stesse
que potete
antes prima

ES Las diferencias se enumeran aquí y un ejemplo se utiliza del activo crudo para poner de relieve estas diferencias

IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze

Spagnolu Talianu
aquí qui
ejemplo esempio
activo bene
y e
un un
utiliza utilizzato
diferencias differenze

ES ¿Qué sus resultados mostraron? ¿Había diferencias observadas entre los diversos sexos? ¿Si es así cuáles eran las diferencias, y cuáles son algunas de las explicaciones para esto?

IT Che cosa i vostri risultati hanno mostrato? C'era delle differenze osservate fra i sessi differenti? In caso affermativo, che cosa erano le differenze e che cosa sono alcune delle spiegazioni per questa?

Spagnolu Talianu
resultados risultati
mostraron mostrato
explicaciones spiegazioni
diversos differenti
y e
diferencias differenze
algunas alcune
eran erano
son sono

ES Los “patólogos pueden ver diferencias sutiles entre los subtipos del cáncer bajo el microscopio, y ahora podemos conectar estas diferencias directamente a la aberración molecular,” Choi dijo.

IT “I patologi possono vedere le differenze sottili fra i sottotipi del cancro sotto il microscopio ed ora possiamo collegare queste differenze direttamente all'aberrazione molecolare,„ Choi ha detto.

ES las muestras del Poste-alza presentaron pocas diferencias entre embarazada o lactancia y las mujeres no embarazadas. Sin embargo, las diferencias de persistencia fueron conectadas casi exclusivamente a FcR-atar aumentado en mujeres no embarazadas.

IT i campioni di Post-spinta hanno presentato poche differenze fra incinto o allattare e donne non gravide. Tuttavia, le differenze di persistenza quasi esclusivamente sono state collegate all'FcR-associazione migliorata nelle donne non gravide.

Spagnolu Talianu
muestras campioni
mujeres donne
persistencia persistenza
conectadas collegate
o o
y e
pocas poche
diferencias differenze
de di
sin embargo tuttavia
no non
casi quasi
exclusivamente esclusivamente

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
pestañas schede
incluidas inclusi
y e
o o
comprueba controlla
para per
cambios modifiche
ver vedere
los i
estas queste

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

IT Vedere la differenza Quando visualizzi una pull request, vedrai le differenze (le modifiche) di tutti i file modificati nella pull request

Spagnolu Talianu
solicitud request
cambios modifiche
archivos file
verá vedrai
diferencias differenze
ver vedere
de di
todos tutti

ES Las diferencias se enumeran aquí y un ejemplo se utiliza del activo crudo para poner de relieve estas diferencias

IT Le differenze sono elencate qui e un esempio è utilizzato del bene greggio per evidenziare queste differenze

Spagnolu Talianu
aquí qui
ejemplo esempio
activo bene
y e
un un
utiliza utilizzato
diferencias differenze

ES Muchos factores como diferencias climáticas, preferencia de la población, calidad de la producción y otros son responsables de tales diferencias globales del consumo de cereales en regiones tropicales y subtropicales

IT Molti fattori come differenze climatiche, la preferenza della popolazione, la qualità della produzione e altri sono responsabili di tali differenze globali nel consumo di cereali nelle regioni tropicali e subtropicali

Spagnolu Talianu
factores fattori
climáticas climatiche
preferencia preferenza
población popolazione
producción produzione
responsables responsabili
globales globali
consumo consumo
cereales cereali
regiones regioni
calidad qualità
tropicales tropicali
muchos molti
diferencias differenze
y e
de di
como come
en nel
la della

ES Nuevamente, pequeñas diferencias que es poco probable que generen grandes diferencias en el mundo real, cualquiera que elija.

IT Ancora una volta, piccole differenze che è improbabile che creino enormi differenze nel mondo reale, qualunque sia la tua scelta.

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
grandes enormi
mundo mondo
real reale
elija scelta
pequeñas piccole
es è
nuevamente ancora
el la
poco una

ES Las diferencias genéticas (hereditarias) entre individuos influyen en la acción del organismo sobre un fármaco y también en los efectos que este produce en el organismo. El estudio de las diferencias...

IT La diversità delle caratteristiche genetiche (ereditarie) tra i vari soggetti influenza la farmacocinetica e la farmacodinamica di una determinata sostanza. Lo studio delle differenze genetiche...

Spagnolu Talianu
estudio studio
y e
diferencias differenze
de di
un una
el i
la delle
en tra

ES Diferencias y confirmaciones: comprueba estas pestañas para ver los cambios realizados (Diferencias) o las confirmaciones incluidas.

IT Diff (Differenze) e Commits (Commit): controlla queste schede per vedere le modifiche apportate (differenze) o i commit inclusi.

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
pestañas schede
incluidas inclusi
y e
o o
comprueba controlla
para per
cambios modifiche
ver vedere
los i
estas queste

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

IT Vedere la differenza Quando visualizzi una pull request, vedrai le differenze (le modifiche) di tutti i file modificati nella pull request

Spagnolu Talianu
solicitud request
cambios modifiche
archivos file
verá vedrai
diferencias differenze
ver vedere
de di
todos tutti

ES Esto generó una cantidad de inconvenientes debido a las diferencias culturales en los procedimientos operativos, además de diferencias en la cultura del trabajo.

IT Questo ha comportato una serie di problematiche a causa delle differenze culturali nelle procedure operative e nella cultura lavorativa.

Spagnolu Talianu
procedimientos procedure
operativos operative
culturales culturali
cultura cultura
a a
diferencias differenze
de di
trabajo lavorativa

ES Para obtener más información sobre las diferencias entre las redes neuronales y otras formas de inteligencia artificial, como deep learning, lea la entrada del blog "Diferencias entre machine learning, deep learning y redes neuronales"

IT Per saperne di più sulle differenze tra le reti neurali e altre forme di AI, come il machine learning, leggi il post del blog “AI vs. Machine Learning vs. Deep Learning vs. Neural Networks: What’s the Difference?”

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
redes reti
neuronales neurali
otras altre
formas forme
deep deep
learning learning
lea leggi
machine machine
y e
la il
blog blog
de di
como come
para per

ES Las diferencias entre el Pixel 6 y el Pixel 7 están principalmente en los refinamientos de diseño y la actualización del chip, mientras que las diferencias entre el Pixel 5 y el Pixel 7, o el Pixel 6, serán mucho más notables.

IT Le differenze tra il Pixel 6 e il Pixel 7 riguardano principalmente le rifiniture del design e l'aggiornamento del chip, mentre le differenze tra il Pixel 5 e il Pixel 7, o il Pixel 6, saranno molto più evidenti.

Spagnolu Talianu
pixel pixel
principalmente principalmente
diseño design
chip chip
la actualización laggiornamento
y e
o o
que saranno
diferencias differenze
más più
mucho molto
mientras mentre

ES A pesar de que los dos dispositivos ofrecen múltiples similitudes, no sería una nueva generación si no hubiera un par de diferencias. A continuación, te mostramos las diferencias entre el iPad 10.2 (2021) y el iPad 10.2 (2020).

IT Nonostante i due dispositivi presentino numerose analogie, non sarebbe una generazione successiva se non ci fossero un paio di differenze. Ecco quali sono le differenze tra l'iPad 10.2 (2021) e l'iPad 10.2 (2020).

Spagnolu Talianu
dispositivos dispositivi
generación generazione
un un
y e
ser se
a pesar de nonostante
diferencias differenze
de di
ofrecen sono
sería non
que sarebbe
el i
dos due

ES Esto se traduce en que tiene una estupenda oportunidad de comprimir páginas web para su transmisión si las partes que no se cargan de una página se pueden detectar y transmitir solamente las diferencias.

IT Questo significa che, se è possibile rilevare le parti di una pagina che restano invariate e trasmettere solo quelle modificate, esiste una grande opportunità per comprimere le pagine Web da trasmettere.

Spagnolu Talianu
comprimir comprimere
detectar rilevare
oportunidad opportunità
web web
partes parti
y e
pueden possibile
páginas pagine
página pagina
que è
transmitir trasmettere
de di

ES ¿Cuáles son las diferencias entre los marcos de trabajo en mayor ascenso?

IT Quali sono le differenze tra i framework di scaling principali?

Spagnolu Talianu
marcos framework
de di
diferencias differenze
en tra

ES Comprender las diferencias entre Windows y Linux

IT Capire le differenze tra Windows e Linux

Spagnolu Talianu
comprender capire
entre tra
windows windows
linux linux
y e
diferencias differenze

ES Así pues, para determinar cuál de los dos proveedores es más seguro, nos hemos centrado en sus mayores diferencias.

IT Ecco perché, per determinare quale sia il provider più sicuro tra i due, abbiamo esaminato le loro principali differenze:

Spagnolu Talianu
proveedores provider
diferencias differenze
mayores principali
determinar determinare
más più
seguro sicuro
los i
es ecco

ES Si miramos los mejores proveedores de VPN, hay pocas diferencias entre ellos con respecto a la facilidad de uso

IT Se osserviamo le migliori VPN, c?è poca differenza tra loro a livello di facilità d?uso

Spagnolu Talianu
vpn vpn
diferencias differenza
facilidad facilità
de di
a a
la loro
uso uso
mejores migliori

ES Aun así, hemos revisado la facilidad de uso e intentado encontrar diferencias claras entre NordVPN y CyberGhost.

IT Abbiamo comunque esaminato la facilità d?uso dei due provider e abbiamo cercato di trovare le differenze in questa categoria tra NordVPN e CyberGhost.

Spagnolu Talianu
aun comunque
encontrar trovare
diferencias differenze
nordvpn nordvpn
facilidad facilità
cyberghost cyberghost
uso uso
de di
e e
la dei

ES Diferencias en la apariencia entre NordVPN y CyberGhost

IT Differenze di aspetto tra NordVPN e CyberGhost

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
apariencia aspetto
nordvpn nordvpn
y e
cyberghost cyberghost
en tra

ES En cuanto a las aplicaciones de mesa y smartphone, encontramos pocas diferencias entre NordVPN y CyberGhost. Pero aun así, NordVPN parece ser un poco más fácil de usar que CyberGhost.

IT Per quanto riguarda le applicazioni per desktop e smartphone, abbiamo rilevato che c?è poca differenza tra NordVPN e CyberGhost. Tuttavia, NordVPN sembra un po? più facile da usare rispetto a CyberGhost.

Spagnolu Talianu
smartphone smartphone
diferencias differenza
nordvpn nordvpn
parece sembra
cyberghost cyberghost
y e
un un
usar usare
fácil facile
a a
aplicaciones applicazioni
más più

ES NordVPN y CyberGhost son dos servicios muy buenos, pero hay algunas diferencias entre ellos que pueden ser importantes para los usuarios

IT NordVPN e CyberGhost sono entrambi ottimi servizi VPN, ma presentano alcune differenze che potrebbero risultare importanti per gli utilizzatori

Spagnolu Talianu
nordvpn nordvpn
servicios servizi
buenos ottimi
diferencias differenze
importantes importanti
cyberghost cyberghost
usuarios utilizzatori
y e
algunas alcune
pero ma
para per
son sono
pueden potrebbero
entre entrambi

ES Comparadas con otras VPN, estas dos están entre las más rápidas, pero ninguna con grandes diferencias con respecto a la otra

IT Rispetto ad altre VPN queste due sono tra le più veloci, e non presentano una grande differenza tra loro

Spagnolu Talianu
vpn vpn
rápidas veloci
diferencias differenza
respecto rispetto
otras altre
dos due
pero non
grandes grande
a e
entre tra

ES Nuestras previas reseñas de CyberGhost y Surfshark nos mostraron que la facilidad de uso es fantástica en ambos proveedores. ¿Dónde están las diferencias?

IT Le nostre precedenti recensioni di CyberGhost e Surfshark hanno dimostrato che la facilità d?uso è ottima con entrambi i provider. Quali sono le differenze?

Spagnolu Talianu
previas precedenti
reseñas recensioni
surfshark surfshark
proveedores provider
cyberghost cyberghost
facilidad facilità
d d
y e
de di
uso uso
diferencias differenze
ambos entrambi
están la
es è
nuestras nostre

ES Hay grandes diferencias entre las VPN para usuarios de Linux, cuando te fijas en la calidad y la facilidad de uso

IT Esistono grandi differenze tra le VPN per gli utenti Linux sotto il profilo della qualità e della facilità d?uso

Spagnolu Talianu
grandes grandi
diferencias differenze
vpn vpn
linux linux
facilidad facilità
usuarios utenti
y e
calidad qualità
la il
uso uso

ES Y estas diferencias son mucho mayores que las que hay para los usuarios de Windows, ya que Linux no es un solo sistema operativo

IT E queste differenze sono molto più accentuate rispetto a quelle presenti per gli utenti Windows, perché Linux non costituisce un singolo sistema operativo

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
windows windows
linux linux
y e
usuarios utenti
un un
sistema sistema
operativo operativo
que rispetto
no non
mucho molto
de singolo
para per
son sono

ES Como hay diferencias entre ver streaming y descargar, muchas personas piensan que ver streaming es legal

IT Essendoci una differenza tra streaming e download, molti pensano che lo streaming sia legale

Spagnolu Talianu
diferencias differenza
streaming streaming
piensan pensano
legal legale
entre tra
y e
personas una
descargar download
es sia

ES Debido a las diferencias en leyes y en regulaciones, es mejor que conozcas las reglas del país en el que estés

IT Per via della differenza di leggi e regolamenti, dovresti verificare quali sono le regole vigenti nel paese in cui ti trovi

Spagnolu Talianu
diferencias differenza
país paese
y e
reglas regole
en in
leyes leggi
regulaciones regolamenti
el le
en el nel

ES Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.

IT Noterete che molte delle recensioni negative sono dovute al fatto che la gente non era a conoscenza delle differenze tra gli ingressi da 3,5 mm.

Spagnolu Talianu
críticas recensioni
mm mm
no non
a a
muchas molte
entradas ingressi
diferencias differenze
la gente gente
era era
de delle

ES Revisa grandes diferencias con facilidad

IT Rivedi con facilità le grandi differenze

Spagnolu Talianu
grandes grandi
diferencias differenze
con con
facilidad facilità

ES La revisión de grandes diferencias se vuelve más intuitiva gracias a una comparación lateral actualizada con funciones de contextuales y gestión de tareas.

IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.

Spagnolu Talianu
diferencias differenze
intuitiva intuitiva
actualizada aggiornata
contextuales contestuali
grandes grandi
funciones funzioni
y e
gestión gestione
de di
la dei
más più

ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código

IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore

Spagnolu Talianu
ciclo ciclo
remitente mittente
directamente direttamente
contexto contesto
código codice
y e
de di
diferencias differenze
feedback feedback
el il
en tra
en el nel

ES Guía sobre RGPD y la Ley de Protección de Datos: diferencias y características

IT Gestione reclami clienti: 8 consigli per affrontare un cliente insoddisfatto

Spagnolu Talianu
a un
de per
guía gestione

ES SEO y SEM: significado, diferencias y consejos para tu estrategia de posicionamiento

IT 21 esempi di daily routine per affrontare al meglio la quarantena

Spagnolu Talianu
de di
para per

ES Las instituciones financieras suelen depender de varios sistemas para almacenar datos importantes y realizar el trabajo, lo que requiere que el personal lleve a cabo pasos manuales para salvar las diferencias. Con

IT Gli istituti finanziari spesso si affidano a più sistemi per archiviare dati importanti ed eseguire lavori, richiedendo alle persone di eseguire passaggi manuali per colmare le lacune. Con

Spagnolu Talianu
instituciones istituti
financieras finanziari
suelen spesso
sistemas sistemi
almacenar archiviare
importantes importanti
manuales manuali
datos dati
de di
trabajo lavori
a a
el le
pasos passaggi
para per
que eseguire

ES Novedad: ahora las diferencias entre Ultra, Aggressive y Normal se pueden ver directamente en la página de las opciones Imagify.

IT Novità: le differenze fra le opzioni Ultra, Aggressiva e Normale sono ora visibili nella pagina delle opzioni Imagify.

Spagnolu Talianu
normal normale
opciones opzioni
novedad novità
ver visibili
ahora ora
y e
diferencias differenze
página pagina
ultra ultra

ES Compara las funciones y precios de ActiveCampaign con los de Mailchimp. Conoce las diferencias y ventajas de cada solución de e-mail marketing.

IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign rispetto a Mailchimp. Scopri le differenze e i vantaggi delle due soluzioni di email marketing.

Spagnolu Talianu
precios prezzi
mailchimp mailchimp
solución soluzioni
marketing marketing
compara confronta
y e
funciones funzioni
ventajas vantaggi
de di
diferencias differenze
mail email

ES Compara las funciones y precios de ActiveCampaign con los de HubSpot. Conoce las diferencias y ventajas de cada solución, y elige el proveedor de automatización de marketing adecuado para tu negocio.

IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign rispetto a HubSpot. Scopri le differenze e i vantaggi di ciascun prodotto e scegli il fornitore di soluzioni per la marketing automation più adatto alla tua azienda.

Spagnolu Talianu
precios prezzi
hubspot hubspot
solución soluzioni
elige scegli
proveedor fornitore
automatización automation
adecuado adatto
compara confronta
y e
marketing marketing
negocio azienda
funciones funzioni
de di
diferencias differenze
ventajas vantaggi
tu tua
el il

ES Compara las funciones y precios de ActiveCampaign con los de Marketo. Conoce las diferencias y ventajas de cada solución de automatización de marketing.

IT Confronta le funzioni e i prezzi di ActiveCampaign e Marketo. Scopri le differenze e i vantaggi delle due soluzioni di automazione del marketing.

Spagnolu Talianu
compara confronta
precios prezzi
solución soluzioni
automatización automazione
marketing marketing
y e
ventajas vantaggi
funciones funzioni
de di
diferencias differenze

Mustrà 50 di 50 traduzzioni