Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "firmada" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "firmada" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di firmada

"firmada" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

firmada firmata

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di firmada

Spagnolu
Talianu

ES Soluciones de firma de documentos: cualquier cosa firmada ahora no tendrá integridad en la era post-cuántica

IT Soluzioni di firma del codice: qualunque risorsa firmata oggi non sarà integra nell’era post-quantistica.

Spagnolu Talianu
soluciones soluzioni
firma firma
firmada firmata
ahora oggi
no non
de di
la del

ES La Notificación de suspensión debe ir firmada para ser válida

IT Affinché sia efficace, la Notifica di rifiuto esplicito deve essere firmata dall'utente

Spagnolu Talianu
notificación notifica
firmada firmata
de di
debe deve
ser essere

ES Manipulación de barriles de vino en los muelles de Les Chartrons el 2 de noviembre de 1959. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

IT Movimentazione di botti di vino sulle banchine di Chartrons, 2 Novembre 1959. Fotografia firmata in basso a sud-ovest.

Spagnolu Talianu
vino vino
noviembre novembre
fotografía fotografia
firmada firmata
sud sud
de di
a a

ES Marcel Cerdan filma durante un combate de boxeo contra Furtch en el estadio Victor Hugo. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

IT Il figlio di Marcel Cerdan in un incontro di boxe contro Furtch allo stadio Victor Hugo. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.

Spagnolu Talianu
estadio stadio
firmada firmata
sud sud
fotografía foto
boxeo boxe
de di
un un
derecha destra

ES Gran Premio de Automóviles de Burdeos. La fotografía firmada por Vincent Olivar en la parte inferior derecha.

IT Automobile del Gran Premio a Bordeaux. Fotografia firmata Vincent Olivar in basso a destra

Spagnolu Talianu
gran gran
premio premio
burdeos bordeaux
fotografía fotografia
firmada firmata
derecha destra
de del
a a

ES Llegada del General de Gaulle al aeropuerto de Mérignac con motivo de su visita a Burdeos el 17 de septiembre de 1944, pocos días después de la liberación de Burdeos. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

IT Arrivo del generale de Gaulle all'aeroporto di Mérignac in occasione della sua visita a Bordeaux il 17 settembre 1944, pochi giorni dopo la liberazione di Bordeaux. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.

Spagnolu Talianu
general generale
visita visita
burdeos bordeaux
septiembre settembre
firmada firmata
sud sud
fotografía foto
a a
de di
días giorni
llegada arrivo
pocos pochi
en in
derecha destra
su sua

ES Instalación de los puestos en el mercado capuchino en 1951. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

IT Installazione di stand al mercato dei Cappuccini nel 1951. Fotografia firmata a sud-ovest in basso a destra.

Spagnolu Talianu
instalación installazione
fotografía fotografia
firmada firmata
sud sud
de di
mercado mercato
la dei
derecha destra
a a

ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.

IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.

Spagnolu Talianu
podría possibile
firmada firmata
fallecimiento morte
o o
años anni
no comunque
a a
desde da
así che
el la

ES La renuncia a cualquiera de dichos derechos o disposiciones solo surtirá efecto si consta por escrito y va firmada por un representante debidamente autorizado de Niantic

IT La rinuncia di qualsiasi diritto o disposizione sarà efficace solo se per iscritto e firmata da un rappresentante di Niantic debitamente autorizzato

Spagnolu Talianu
renuncia rinuncia
firmada firmata
debidamente debitamente
niantic niantic
va sarà
o o
y e
un un
representante rappresentante
autorizado autorizzato
de di
solo solo
la per

ES Si la generación de URL firmada está habilitada en la configuración de almacenamiento utilizada para publicar el resultado , signed_url se establecerá en un diccionario con el formato:

IT Se la generazione dell'URL con segno è abilitata nella configurazione di archiviazione utilizzata per pubblicare il risultato, signed_url verrà impostato su un dizionario con il formato:

Spagnolu Talianu
habilitada abilitata
configuración configurazione
almacenamiento archiviazione
utilizada utilizzata
publicar pubblicare
diccionario dizionario
url url
un un
generación generazione
de di
resultado risultato
formato formato
para per

ES El atributo date_expires indica cuándo la URL firmada dejará de ser válida. Después de esta fecha, el resultado de signed_url atributo se establece en null .

IT L'attributo date_expires indica quando l'URL firmato cesserà di essere valido. Dopo questa data, l'attributo signed_url del risultato verrà impostato su null .

Spagnolu Talianu
indica indica
válida valido
establece impostato
url url
de di
fecha data
resultado risultato
ser essere
en quando

ES Ambos deben firmarlo y asegúrate de que tu expareja tenga una copia firmada del acuerdo.

IT Dovreste firmarlo entrambi. Successivamente, assicurati che il tuo ex ne riceva una copia.

Spagnolu Talianu
asegúrate assicurati
copia copia
del il

ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.

IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.

Spagnolu Talianu
podría possibile
firmada firmata
fallecimiento morte
o o
años anni
no comunque
a a
desde da
así che
el la

ES Vea una hélice Wright Model K que fue firmada por Orville Wright en su casa en Dayton, Ohio, en 1944.

IT Vedi un Propeller di Wright Model K che è stato firmato da Orville Wright nella sua casa di Dayton, nell'Ohio, in 1944.

Spagnolu Talianu
k k
en in
su sua
fue stato
casa casa
que è

ES Su Panerai goza de 24 meses de garantía contra defectos de fabricación a contar desde la fecha de compra, siempre que la tarjeta de garantía haya sido firmada por un distribuidor autorizado

IT Gli orologi Panerai sono garantiti contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto, a condizione che la carta di garanzia rechi la firma di un rivenditore autorizzato

Spagnolu Talianu
panerai panerai
garantía garanzia
compra acquisto
tarjeta carta
distribuidor rivenditore
autorizado autorizzato
meses mesi
un un
a a
haya la
de di
la dalla
fecha data
su sono

ES Su Panerai está garantizado contra todos los defectos de fabricación durante un período de 24 meses a partir de la fecha de compra, siempre que la tarjeta de garantía esté firmada por un distribuidor autorizado

IT Il tuo orologio Panerai è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto, a patto che il certificato di garanzia sia stato firmato da un rivenditore autorizzato

Spagnolu Talianu
panerai panerai
defectos difetti
compra acquisto
distribuidor rivenditore
autorizado autorizzato
garantizado garantito
un un
meses mesi
garantía garanzia
período periodo
la il
que è
de di
su tuo
esté sia
fecha data
todos tutti
a a

ES El Wiko Sunny 2 viene con una pantalla de tamaño WVGA de 4 pulgadas, un procesador central de 4G con una velocidad de 1.2GHz firmada por ARM (Cortex A7), tiene una conectividad 3G / 3G + y 512mos de memoria.

IT Il Wiko Sunny 2 è dotato di uno schermo WVGA da 4 pollici, un processore core 4G con clock firmato da 1,2GhZ (Cortex A7), connettività 3G / 3G + e 512 mo di memoria.

Spagnolu Talianu
wiko wiko
pantalla schermo
pulgadas pollici
procesador processore
memoria memoria
central core
conectividad connettività
el il
un un
y e
de di
por a

ES La colección de prendas de punto para mujeres firmada por Alcott

IT La Collezione di Maglie da Donna firmata Alcott

Spagnolu Talianu
colección collezione
mujeres donna
firmada firmata
alcott alcott
de di

ES Descubre las colecciones de ropa para niñas de 2 a 12 años firmada Monnalisa. Compra ahora la moda infantil que expresa elegancia y estilo en cualquier ocasión

IT Acquista qui le ultime collezioni di abbigliamento bambina 2-12 anni Monnalisa: capi fashion e di alta qualità pensati per un total look grintoso.

Spagnolu Talianu
colecciones collezioni
compra acquista
ropa abbigliamento
y e
de di
niñas bambina
años anni
para per
estilo fashion

ES Salvo lo dispuesto en el párrafo anterior, ninguna enmienda, modificación o renuncia a estos Términos y Condiciones será vinculante para SAA a menos que se haga por escrito y esté firmada por un funcionario autorizado de SAA

IT Salvo quanto esposto nella clausola precedente, eventuali modifiche, cambiamenti e revoche saranno considerate vincolanti per SAA solo laddove per iscritto e firmate da un responsabile autorizzato di SAA

Spagnolu Talianu
salvo salvo
modificación modifiche
vinculante vincolanti
autorizado autorizzato
y e
un un
que saranno
de di
anterior precedente
para per

ES En 1945, se le pidió a la Asociación Internacional de Clubes de Leones que participara en el desarrollo de la carta de las Naciones Unidas firmada por representantes de 50 países

IT Nel 1945 a Lions Clubs International fu chiesto di partecipare allo sviluppo della Carta delle Nazioni Unite firmata dai rappresentanti di 50 paesi

Spagnolu Talianu
pidió chiesto
internacional international
leones lions
desarrollo sviluppo
unidas unite
firmada firmata
representantes rappresentanti
clubes clubs
naciones nazioni
países paesi
a a
de di
en allo
la della

ES La Notificación de suspensión debe ir firmada para ser válida

IT Affinché sia efficace, la Notifica di rifiuto esplicito deve essere firmata dall'utente

Spagnolu Talianu
notificación notifica
firmada firmata
de di
debe deve
ser essere

ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.

IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.

Spagnolu Talianu
podría possibile
firmada firmata
fallecimiento morte
o o
años anni
no comunque
a a
desde da
así che
el la

ES Soluciones de firma de documentos: cualquier cosa firmada ahora no tendrá integridad en la era post-cuántica

IT Soluzioni di firma del codice: qualunque risorsa firmata oggi non sarà integra nell’era post-quantistica.

Spagnolu Talianu
soluciones soluzioni
firma firma
firmada firmata
ahora oggi
no non
de di
la del

ES Descubre las colecciones de ropa para niñas de 2 a 12 años firmada Monnalisa. Compra ahora la moda infantil que expresa elegancia y estilo en cualquier ocasión

IT Acquista qui le ultime collezioni di abbigliamento bambina 2-12 anni Monnalisa: capi fashion e di alta qualità pensati per un total look grintoso.

Spagnolu Talianu
colecciones collezioni
compra acquista
ropa abbigliamento
y e
de di
niñas bambina
años anni
para per
estilo fashion

ES Tener una Declaración Médica firmada por un médico dentro de los últimos 12 meses.

IT Essere in possesso di un Certificato medico con Nulla Osta firmato da un medico entro i 12 mesi precedenti

Spagnolu Talianu
un un
meses mesi
de di
médico medico

ES Una declaración, bajo sanción de perjurio y firmada por usted, de que cree de buena fe que el material se ha retirado o inhabilitado como resultado de un error o una identificación incorrecta.

IT Una dichiarazione, sotto pena di spergiuro, firmata dall’utente, nella quale dichiara in buona fede di ritenere che il materiale è stato rimosso o disabilitato a seguito di un errore o di un’errata identificazione.

Spagnolu Talianu
declaración dichiarazione
firmada firmata
buena buona
material materiale
error errore
identificación identificazione
fe fede
o o
un un
el il
que è
de di

ES ¿Necesito tener una copia firmada de los Términos de uso?

IT Ho bisogno di una copia firmata dei Termini di Utilizzo?

Spagnolu Talianu
firmada firmata
términos termini
necesito ho bisogno
tener bisogno
uso utilizzo
de di
copia copia

ES Axis Edge Vault protege el ID del dispositivo Axis, una serie de certificados que incluyen una versión firmada digitalmente del número de serie único global de su dispositivo Axis.

IT Axis Edge Vault protegge l'ID del dispositivo Axis, una raccolta di certificati inclusa una versione con firma digitale del numero di serie univoco globale del dispositivo Axis.

Spagnolu Talianu
edge edge
protege protegge
dispositivo dispositivo
certificados certificati
digitalmente digitale
global globale
axis axis
incluyen inclusa
serie serie
de di
versión versione
número numero

ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.

IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.

Spagnolu Talianu
podría possibile
firmada firmata
fallecimiento morte
o o
años anni
no comunque
a a
desde da
así che
el la

ES Salvador Aulèstia. Litografía firmada y numerada a mano 24/100.

IT Odalisca - Salvatore FIUME (Comiso (Rg), 1915 - Canzo (Co), 1997)

Spagnolu Talianu
salvador salvatore

ES María del Carmen Vera Callejo. Litografía "Paisaje" firmada a mano.

IT Lungo la Senna | Cartella intera di 5 incisioni - Orfeo TAMBURI (Jesi

Spagnolu Talianu
del di
a lungo

ES Salvador Aulèstia. Litografía firmada y numerada a mano 24/100.

IT Odalisca - Salvatore FIUME (Comiso (Rg), 1915 - Canzo (Co), 1997)

Spagnolu Talianu
salvador salvatore

ES María del Carmen Vera Callejo. Litografía "Paisaje" firmada a mano.

IT Lungo la Senna | Cartella intera di 5 incisioni - Orfeo TAMBURI (Jesi

Spagnolu Talianu
del di
a lungo

ES Salvador Aulèstia. Litografía firmada y numerada a mano 24/100.

IT Odalisca - Salvatore FIUME (Comiso (Rg), 1915 - Canzo (Co), 1997)

Spagnolu Talianu
salvador salvatore

ES Salvador Aulèstia. Litografía firmada y numerada a mano 24/100.

IT Odalisca - Salvatore FIUME (Comiso (Rg), 1915 - Canzo (Co), 1997)

Spagnolu Talianu
salvador salvatore

ES Salvador Aulèstia. Litografía firmada y numerada a mano 24/100.

IT Odalisca - Salvatore FIUME (Comiso (Rg), 1915 - Canzo (Co), 1997)

Spagnolu Talianu
salvador salvatore

ES María del Carmen Vera Callejo. Litografía "Paisaje" firmada a mano.

IT Lungo la Senna | Cartella intera di 5 incisioni - Orfeo TAMBURI (Jesi

Spagnolu Talianu
del di
a lungo

ES María del Carmen Vera Callejo. Litografía "Paisaje" firmada a mano.

IT Lungo la Senna | Cartella intera di 5 incisioni - Orfeo TAMBURI (Jesi

Spagnolu Talianu
del di
a lungo

ES María del Carmen Vera Callejo. Litografía "Paisaje" firmada a mano.

IT Lungo la Senna | Cartella intera di 5 incisioni - Orfeo TAMBURI (Jesi

Spagnolu Talianu
del di
a lungo

ES Salvador Aulèstia. Litografía firmada y numerada a mano 24/100.

IT Odalisca - Salvatore FIUME (Comiso (Rg), 1915 - Canzo (Co), 1997)

Spagnolu Talianu
salvador salvatore

ES Salvador Aulèstia. Litografía firmada y numerada a mano 24/100.

IT Odalisca - Salvatore FIUME (Comiso (Rg), 1915 - Canzo (Co), 1997)

Spagnolu Talianu
salvador salvatore

ES Salvador Aulèstia. Litografía firmada y numerada a mano 24/100.

IT Odalisca - Salvatore FIUME (Comiso (Rg), 1915 - Canzo (Co), 1997)

Spagnolu Talianu
salvador salvatore

ES María del Carmen Vera Callejo. Litografía "Paisaje" firmada a mano.

IT Lungo la Senna | Cartella intera di 5 incisioni - Orfeo TAMBURI (Jesi

Spagnolu Talianu
del di
a lungo

ES María del Carmen Vera Callejo. Litografía "Paisaje" firmada a mano.

IT Lungo la Senna | Cartella intera di 5 incisioni - Orfeo TAMBURI (Jesi

Spagnolu Talianu
del di
a lungo

ES María del Carmen Vera Callejo. Litografía "Paisaje" firmada a mano.

IT Lungo la Senna | Cartella intera di 5 incisioni - Orfeo TAMBURI (Jesi

Spagnolu Talianu
del di
a lungo

ES La renuncia a cualquiera de dichos derechos o disposiciones solo surtirá efecto si consta por escrito y va firmada por un representante debidamente autorizado de Niantic

IT La rinuncia di qualsiasi diritto o disposizione sarà efficace solo se per iscritto e firmata da un rappresentante di Niantic debitamente autorizzato

Spagnolu Talianu
renuncia rinuncia
firmada firmata
debidamente debitamente
niantic niantic
va sarà
o o
y e
un un
representante rappresentante
autorizado autorizzato
de di
solo solo
la per

ES Agrega el signed_url atributo al objeto de resultado. Este es un diccionario anidado que contiene la URL firmada en el atributo url y cuando caduca en date_expires .

IT Aggiunge l'attributo signed_url all'oggetto risultato. Questo è un dizionario nidificato contenente l'URL firmato nell'attributo url e quando scade tra date_expires .

Spagnolu Talianu
agrega aggiunge
url url
resultado risultato
diccionario dizionario
caduca scade
un un
y e
que contiene contenente
es è

ES Si la generación de URL firmada está habilitada en la configuración de almacenamiento utilizada para publicar el resultado , signed_url se establecerá en un diccionario con el formato:

IT Se la generazione dell'URL con segno è abilitata nella configurazione di archiviazione utilizzata per pubblicare il risultato, signed_url verrà impostato su un dizionario con il formato:

Spagnolu Talianu
habilitada abilitata
configuración configurazione
almacenamiento archiviazione
utilizada utilizzata
publicar pubblicare
diccionario dizionario
url url
un un
generación generazione
de di
resultado risultato
formato formato
para per

ES El atributo date_expires indica cuándo la URL firmada dejará de ser válida. Después de esta fecha, el resultado de signed_url atributo se establece en null .

IT L'attributo date_expires indica quando l'URL firmato cesserà di essere valido. Dopo questa data, l'attributo signed_url del risultato verrà impostato su null .

Spagnolu Talianu
indica indica
válida valido
establece impostato
url url
de di
fecha data
resultado risultato
ser essere
en quando

Mustrà 50 di 50 traduzzioni