ES Datos personales que incluyes en tus comunicaciones con nosotros (como carné de identidad, pasaporte o documentos oficiales de registro de la empresa, acta de una asociación, certificado de herederos, certificado de defunción)
ES Datos personales que incluyes en tus comunicaciones con nosotros (como carné de identidad, pasaporte o documentos oficiales de registro de la empresa, acta de una asociación, certificado de herederos, certificado de defunción)
IT Dati personali forniti nell'ambito delle tue comunicazioni con noi (ad es. carta di identità, passaporto o documenti ufficiali di registrazione della società, verbali di un'associazione, certificati di eredità, certificati di morte)
Spagnolu | Talianu |
---|---|
pasaporte | passaporto |
oficiales | ufficiali |
empresa | società |
datos | dati |
identidad | identità |
o | o |
documentos | documenti |
registro | registrazione |
certificado | certificati |
personales | personali |
de | di |
comunicaciones | comunicazioni |
nosotros | noi |
tus | tue |
con | forniti |
la | della |
ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.
IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
podría | possibile |
firmada | firmata |
fallecimiento | morte |
o | o |
años | anni |
no | comunque |
a | a |
desde | da |
así | che |
el | la |
ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.
IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
podría | possibile |
firmada | firmata |
fallecimiento | morte |
o | o |
años | anni |
no | comunque |
a | a |
desde | da |
así | che |
el | la |
ES Los herederos de la familia Scheufele
IT Gli eredi della famiglia Scheufele
Spagnolu | Talianu |
---|---|
familia | famiglia |
ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.
IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
podría | possibile |
firmada | firmata |
fallecimiento | morte |
o | o |
años | anni |
no | comunque |
a | a |
desde | da |
así | che |
el | la |
ES Datos personales que incluyes en tus comunicaciones con nosotros (como carné de identidad, pasaporte o documentos oficiales de registro de la empresa, acta de una asociación, certificado de herederos, certificado de defunción)
IT Dati personali forniti nell'ambito delle tue comunicazioni con noi (ad es. carta di identità, passaporto o documenti ufficiali di registrazione della società, verbali di un'associazione, certificati di eredità, certificati di morte)
Spagnolu | Talianu |
---|---|
pasaporte | passaporto |
oficiales | ufficiali |
empresa | società |
datos | dati |
identidad | identità |
o | o |
documentos | documenti |
registro | registrazione |
certificado | certificati |
personales | personali |
de | di |
comunicaciones | comunicazioni |
nosotros | noi |
tus | tue |
con | forniti |
la | della |
ES Los herederos de la familia Scheufele
IT Gli eredi della famiglia Scheufele
Spagnolu | Talianu |
---|---|
familia | famiglia |
ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.
IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
podría | possibile |
firmada | firmata |
fallecimiento | morte |
o | o |
años | anni |
no | comunque |
a | a |
desde | da |
así | che |
el | la |
ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.
IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
podría | possibile |
firmada | firmata |
fallecimiento | morte |
o | o |
años | anni |
no | comunque |
a | a |
desde | da |
así | che |
el | la |
ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.
IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
podría | possibile |
firmada | firmata |
fallecimiento | morte |
o | o |
años | anni |
no | comunque |
a | a |
desde | da |
así | che |
el | la |
ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.
IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
podría | possibile |
firmada | firmata |
fallecimiento | morte |
o | o |
años | anni |
no | comunque |
a | a |
desde | da |
así | che |
el | la |
ES También puede designar a cualquier persona de su elección para que se encargue de la ejecución de estas "últimas voluntades"; esta persona no tiene que ser necesariamente uno de sus herederos o incluso el albacea encargado de su patrimonio.
IT Potete anche designare una persona di vostra scelta come responsabile dell'esecuzione di queste "ultime volontà"; questa persona non deve necessariamente essere uno degli eredi o l'esecutore testamentario.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
elección | scelta |
últimas | ultime |
necesariamente | necessariamente |
encargado | responsabile |
o | o |
que | potete |
no | non |
también | anche |
persona | persona |
de | di |
su | vostra |
ser | essere |
Mustrà 12 di 12 traduzzioni