Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "dormir" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dormir" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di dormir

"dormir" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

dormir dormire sonno

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di dormir

Spagnolu
Talianu

ES Se introducen en el mercado los sacos de dormir Exosphere y Neosphere. Estos sacos de dormir elásticos impresionan con su tecnología y comodidad, y revolucionan el mercado de los sacos de dormir.

IT I sacchi a pelo Exosphere e Neosphere entrano nel mercato. I sacchi a pelo elasticizzati stupiscono per la loro tecnologia e il loro comfort e rinnovano il mercato del sacco a pelo.

Spagnolu Talianu
comodidad comfort
y e
mercado mercato
tecnología tecnologia
el il
su loro
de del

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: niños, de cerca, madre, dormir, león marino, madre, vista exterior, playa, arena, viaje, arena, dormir, león marino, vista de la playa

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, primo piano, bambino, veduta esterna, spiaggia, sabbia, sonno, leoni marini, madre

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
niños bambino
madre madre
dormir sonno
marino marini
vista veduta
exterior esterna
viaje viaggiare
playa spiaggia
arena sabbia
clave chiave
describir descrivere
palabras parole

ES ¿Está listo para un refrigerio antes de dormir? Pruebe el menú Dormir Bien de Westin, que le ofrece una selección de supercomidas que mejoran la calidad del sueño y que puede disfrutar sin salir de su habitación.

IT Pronti per uno spuntino prima di andare a letto? Provate il menu Dormire Bene di Westin, una selezione curata di supercibi che conciliano il sonno, disponibili con servizio in camera.

Spagnolu Talianu
listo pronti
pruebe provate
menú menu
westin westin
selección selezione
sueño sonno
dormir dormire
habitación camera
de di
un una
para per
antes prima

ES ¿Listo para un refrigerio antes de irse a dormir? Pruebe el menú Dormir bien de Westin, una cuidada selección de superalimentos que ayudan al sueño que puede degustar a través del servicio de habitaciones.

IT Pronti per uno spuntino di mezzanotte? Provate il menu Dormire bene Westin, una curata selezione di supercibi che conciliano il sonno, disponibile con servizio in camera.

Spagnolu Talianu
pruebe provate
menú menu
westin westin
selección selezione
servicio servizio
listo pronti
el il
sueño sonno
puede disponibile
dormir dormire
de di
un una
para per

ES La repetición de una única rutina diaria para tareas como bañarse, comer o dormir ayuda a recordar. Una rutina regular a la hora de acostarse también ayuda a dormir mejor.

IT Per aiutare le persone che soffrono di demenza a ricordare, può essere utile seguire un programma di attività quotidiane, come lavarsi, mangiare e dormire. Una routine regolare al momento di coricarsi può aiutarle a dormire meglio.

Spagnolu Talianu
dormir dormire
recordar ricordare
tareas attività
rutina routine
mejor meglio
a a
de di
o e
regular regolare
como come
hora momento
comer mangiare
única un
para per
ayuda utile

ES ¿Está listo para un refrigerio antes de dormir? Pruebe el menú Dormir Bien de Westin, que le ofrece una selección de supercomidas que mejoran la calidad del sueño y que puede disfrutar sin salir de su habitación.

IT Pronti per uno spuntino prima di andare a letto? Provate il menu Dormire Bene di Westin, una selezione curata di supercibi che conciliano il sonno, disponibili con servizio in camera.

Spagnolu Talianu
listo pronti
pruebe provate
menú menu
westin westin
selección selezione
sueño sonno
dormir dormire
habitación camera
de di
un una
para per
antes prima

ES ¿Listo para un refrigerio antes de irse a dormir? Pruebe el menú Dormir bien de Westin, una cuidada selección de superalimentos que ayudan al sueño que puede degustar a través del servicio de habitaciones.

IT Pronti per uno spuntino di mezzanotte? Provate il menu Dormire bene Westin, una curata selezione di supercibi che conciliano il sonno, disponibile con servizio in camera.

Spagnolu Talianu
pruebe provate
menú menu
westin westin
selección selezione
servicio servizio
listo pronti
el il
sueño sonno
puede disponibile
dormir dormire
de di
un una
para per

ES Está demostrado que dormir reduce el estrés y mejora la concentración

IT È stato dimostrato che il sonno riduce lo stress e migliora la concentrazione

Spagnolu Talianu
demostrado dimostrato
dormir sonno
reduce riduce
estrés stress
mejora migliora
concentración concentrazione
y e

ES Consejos para dormir bien y empezar el día con energía

IT Tediber, il comfort si ordina online

Spagnolu Talianu
el il

ES [...] Dormir bien favorece la regeneración de las células, la buena memoria, el crecimiento y la longevidad, además de tener efectos positivos en el humor, la productividad...

IT Non avremmo mai pensato di poter ordinare un materasso su internet. Beh, ci siamo davvero ricreduti, con Tediber il riposo perfetto è a portata di click

Spagnolu Talianu
de di
buena perfetto

ES Tediber, un colchón para dormir como en una nube

IT Quale materasso scegliere tra lattice, memory foam e negozi online, vi aiutiamo noi

Spagnolu Talianu
colchón materasso
en tra

ES [...]El descanso es una de las cosas más importantes para la salud física y mental. Dormir en un mal colchón puede crearnos distintos problemas como fatiga

IT Il nostro test ha visto coinvolte 4 coppie diverse che hanno sperimentato per una settimana ciascuna il matrimoniale. Il risultato delle loro osservazioni è estremamente positivo per il materasso

Spagnolu Talianu
colchón materasso
es è
puede ha
de una
y loro

ES Día Mundial del Sueño: 10 consejos para dormir bien y empezar el día con energía

IT L’Incredibile Materasso Tediber

ES [...] la calidad del sueño se traduce en calidad de vida. Dormir bien favorece la regeneración de las células, la buena memoria, el crecimiento y la longevidad

IT Questo materasso è il migliore di sempre è cosi' flessibile che te lo portano a casa in bicicletta

Spagnolu Talianu
en in
de di
calidad migliore

ES 41º Festival de Cine Americano de Deauville. Film Jamais entre amis (Dormir con otras personas). Alison Brie, actriz.

IT 41 ° Festival del cinema americano di Deauville. Film Never with Friends (Dormire con altre persone). Alison Brie, attrice.

Spagnolu Talianu
festival festival
americano americano
dormir dormire
otras altre
personas persone
actriz attrice
deauville deauville
cine cinema
film film
de di

ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir

IT Queste storie magiche nascondono un messaggio molto più profondo, sono una vera apertura alla cultura e alle credenze di una società, non solo storie lette ai bambini prima che dormano

Spagnolu Talianu
historias storie
esconden nascondono
profundo profondo
creencias credenze
niños bambini
sociedad società
un un
verdadera vera
apertura apertura
y e
mensaje messaggio
cultura cultura
no non
mucho molto
más più
de di
la alla
antes prima

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película todavía; color; 1960-1969 annees 60 60 \ 's; siglo XX; audrey hepburn; actriz; estadounidense; película; blake edwards; durmiendo; gato; antifaz para dormir; dormitorio

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film still; colore; 1960-1969 annees 60 60 \ 's; 20 ° secolo; audrey hepburn; attrice; americano; film; blake edwards; dormire; gatto; maschera per dormire; camera da letto

Spagnolu Talianu
fotografía fotografia
película film
siglo secolo
audrey audrey
actriz attrice
estadounidense americano
gato gatto
dormir dormire
hepburn hepburn
color colore
s s
clave chiave
describir descrivere
para per
dormitorio camera da letto
palabras parole

ES ¿Prefiere dormir en un espacioso apartamento para vacaciones, en un moderno albergue juvenil, quizá en un monasterio o en un camping? La Suiza le depara algunos alojamientos sorprendentes.

IT Preferisci pernottare in uno spazioso appartamento di vacanza, in un moderno ostello della gioventù o piuttosto in un monastero o in un campeggio? La Svizzera ti propone alcune soluzioni sorprendenti per il pernottamento.

Spagnolu Talianu
prefiere preferisci
espacioso spazioso
apartamento appartamento
vacaciones vacanza
moderno moderno
albergue ostello
monasterio monastero
camping campeggio
sorprendentes sorprendenti
juvenil gioventù
un un
o o
suiza svizzera
en in
la il
para per

ES Dormir en el heno y saborear productos frescos – Las vacaciones en la granja permiten vivir de cerca la naturaleza.

IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.

Spagnolu Talianu
dormir dormire
frescos freschi
vacaciones vacanze
granja fattoria
y e
en in
el le
productos prodotti
naturaleza natura

ES Dormir en un apartamento para vacaciones, un tipi o un pajar y disfrutar de productos frescos de la granja no es nada raro aquí

IT Dormire in un appartamento di vacanza, in un tepee o sulla paglia e gustare i prodotti freschi dell’azienda agricola non è una rarità

Spagnolu Talianu
dormir dormire
apartamento appartamento
vacaciones vacanza
disfrutar gustare
frescos freschi
un un
o o
y e
es è
en in
no non
de di
productos prodotti

ES Productos exclusivos como nuestra cama Heavenly Bed, nuestro bálsamo de lavanda y nuestro menú Dormir Bien han sido cuidadosamente diseñados para garantizar que se levante renovado.

IT Il nostro esclusivo letto Heavenly®, il balsamo alla lavanda e il menu Dormire bene sono stati creati con cura per garantire che, al vostro risveglio, vi sentiate pienamente rigenerati.

Spagnolu Talianu
exclusivos esclusivo
lavanda lavanda
menú menu
dormir dormire
cuidadosamente con cura
garantizar garantire
bálsamo balsamo
y e
cama letto
sido stati
nuestro nostro

ES Mezclado con aceites esenciales de lavanda y manzanilla, nuestro bálsamo de lavanda del paquete Dormir bien libera la tensión y calma los sentidos

IT Il nostro balsamo alla lavanda Dormire bene, ricco di rilassanti oli essenziali di lavanda e camomilla, scioglie le tensioni e lenisce i sensi

Spagnolu Talianu
aceites oli
esenciales essenziali
lavanda lavanda
dormir dormire
sentidos sensi
bálsamo balsamo
y e
de di
la il
nuestro nostro

ES Aquí puede comer, dormir, moverse, sentir, trabajar y jugar bien, superando los rigores del camino, mientras viajas.

IT Qui potrete mangiare, dormire, muovervi, lavorare, sentirvi e divertirvi bene, superando le difficoltà del viaggiare quando siete lontani da casa.

Spagnolu Talianu
aquí qui
dormir dormire
puede potrete
y e
trabajar lavorare
comer mangiare
del del

ES Dormir profundamente es esencial para su bienestar. Revitalice cuerpo y mente con un sueño verdaderamente reparador en las galardonadas camas Heavenly Bed.

IT Un sonno perfetto è essenziale per il vostro benessere. Ricaricate corpo e mente con un sonno davvero rigenerante nel premiato letto Heavenly.

Spagnolu Talianu
esencial essenziale
bienestar benessere
cuerpo corpo
mente mente
verdaderamente davvero
es è
y e
un un
sueño sonno
su vostro
bed letto
con con
para per

ES En Westin, los domingos son para usted. Por eso, cuando reserva un fin de semana Westin, puede realizar el registro de salida a las 15:00 h y dormir o explorar su destino durante más tiempo.

IT In Westin, le domeniche sono tutte per voi. Ecco perché con ogni prenotazione Weekend Westin offriamo un check-out posticipato fino alle 15, per lasciarvi dormire fino a tardi o dedicare più tempo all?esplorazione della vostra meta.

Spagnolu Talianu
westin westin
reserva prenotazione
salida check
dormir dormire
un un
o o
a a
tiempo tempo
en in
el le
más più
su vostra
por perché
semana weekend
son sono
de della

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

IT Perché quando mangiano bene, si muovono bene e dormono bene, il soggiorno dei vostri clienti diventa un gradino al di sopra degli altri.

Spagnolu Talianu
estancias soggiorno
clientes clienti
demás altri
al al
y e
de di

ES Gracias a nuestras camas Heavenly Bed y a las comodidades para dormir, nuestros huéspedes pueden disfrutar del descanso que necesitan para mantenerse frescos y recargados.

IT Grazie al nostro letto Heavenly e agli accessori per la notte, i nostri ospiti possono riposare bene e svegliarsi freschi e ricaricati.

Spagnolu Talianu
huéspedes ospiti
frescos freschi
y e
pueden possono
bed letto
para per
nuestros nostri
a agli

ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda le prepara para una relajación total a la hora de dormir.

IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto.

Spagnolu Talianu
sencillo semplice
refrescante fresco
ritual rituale
lavanda lavanda
un un
y e
de di
a a
la andare

ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda te prepara para una relajación total a la hora de dormir. Prepara una bolsita en el lobby antes de ir a tu habitación.

IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto. Preparate il sacchettino nella hall prima di tornare nella vostra camera.

Spagnolu Talianu
sencillo semplice
refrescante fresco
ritual rituale
lavanda lavanda
lobby hall
un un
y e
de di
a a
habitación camera
antes prima

ES Aquí, la vida en un estudio tiene todo lo que necesitas. Cada suite ofrece espacios independientes para comer, dormir y relajarse.

IT Qui, il soggiorno in una suite stile monolocale offre tutto ciò di cui avete bisogno. Ogni suite offre spazi distinti per mangiare, dormire e rilassarsi.

Spagnolu Talianu
comer mangiare
dormir dormire
relajarse rilassarsi
necesitas bisogno
ofrece offre
espacios spazi
y e
vida soggiorno
aquí qui
la il
en in
un una
cada ogni
todo tutto
para per
lo ciò

ES Quizás unsurprisingly, hay pruebas sustanciales que la gente con artritis y otras condiciones crónicas dolorosas tienen dormir del problema.

IT Forse unsurprisingly, c'è prova sostanziale che la gente con l'artrite ed altre circostanze croniche dolorose hanno sonno di difficoltà.

Spagnolu Talianu
pruebas prova
otras altre
condiciones circostanze
dormir sonno
problema difficoltà
la gente gente
quizás forse
y ed
del di

ES En este caso estudie, el paciente trajo sus datos al médico y discutieron qué cambios se podrían realizar a su tratamiento y forma de vida para perfeccionar ambos su dolor y para dormir

IT In questo caso studi, il paziente ha portato i suoi dati al medico ed hanno discusso che cambiamenti potrebbero essere fatti al suoi trattamento e stile di vita per migliorare entrambi il suo dolore e per dormire

Spagnolu Talianu
paciente paziente
trajo portato
cambios cambiamenti
perfeccionar migliorare
dolor dolore
dormir dormire
forma stile
al al
médico medico
y e
tratamiento trattamento
vida vita
datos dati
en in
de di
su suo
el il
ambos entrambi
qué che
caso caso
para per
este questo

ES La historia de Rab comenzó en 1981 en el ático de una pequeña casa adosada en Sheffield, donde Rab Carrington fabricó el primer saco de dormir que lleva su nombre

IT La storia di Rab inizia nel 1981 nell'attico di una piccola villetta a schiera a Sheffield, dove Rab Carrington realizzò il primo sacco a pelo che porta il suo nome

Spagnolu Talianu
pequeña piccola
saco sacco
lleva porta
a a
historia storia
nombre nome
de di
su suo

ES Solía chatear incluso a la hora de dormir, pero gracias al rastreador de teléfonos celulares Spyic he sido capaz de solucionarlo

IT Aveva l'abitudine di chattare nelle ore notturne, ma il Tracker per Telefoni Cellulari Spyic mi ha aiutata ad affrontare la situazione

Spagnolu Talianu
chatear chattare
hora ore
rastreador tracker
spyic spyic
la il
teléfonos telefoni
celulares cellulari
de di
pero ma
a nelle
sido ha

ES Si sois un grupo de amigos o preferís dormir en albergues, en Roma se pueden encontrar camas desde 15 € en zonas céntricas. El precio medio es de unos 25 €.

IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ (17,40

ES Hoteles situados en plena cumbre de los Alpes suizos en los que los huéspedes podrán dormir más cerca de las estrellas

IT Gli hotel in vetta alle montagne svizzere permettono ai loro ospiti di vedere le stelle più da vicino

Spagnolu Talianu
hoteles hotel
cumbre vetta
suizos svizzere
huéspedes ospiti
estrellas stelle
de di
que vedere
más più

ES Dormir en refugios CAS, en alojamientos para grupos, en un monasterio o en una casa en el árbol. Aquí se encuentran rincones deseados para todos los gustos.

IT Pernottare in un rifugio CAS, in un alloggio di gruppo, in un monastero o in una casa sull'albero. Qui troverai l'alloggio che fa al caso tuo.

Spagnolu Talianu
grupos gruppo
monasterio monastero
un un
o o
en in
aquí qui
casa casa
el caso

ES Las funciones de copia de seguridad y restauración que antes manejaba BlackBerry Desktop Manager ahora están presentes en el software Blackberry Link y todavía están ahí para ayudarlo a dormir por la noche.

IT Le funzioni di backup e ripristino gestite in precedenza da BlackBerry Desktop Manager sono ora presenti nel software Blackberry Link e sono ancora lì per aiutarti a dormire la notte.

Spagnolu Talianu
desktop desktop
manager manager
presentes presenti
link link
ayudarlo aiutarti
dormir dormire
y e
funciones funzioni
de di
software software
ahora ora
en in
a a
restauración ripristino
noche notte
para per
copia de seguridad backup
el le

ES Dormir bien podría ayudar a los bebés a evitar la obesidad al crecer

IT Troppo poco ferro potrebbe aumentare il rischio di cardiopatie?

Spagnolu Talianu
podría potrebbe
la il
crecer aumentare
a poco

ES Dormir mejor, descanso y relajación y actividad diaria: todo sobre el bienestar y un estilo de vida saludable.

IT Dormire bene, riposarsi e fare movimento regolarmente: tutto quello che serve per migliorare benessere fisico e lifestyle.

Spagnolu Talianu
dormir dormire
estilo de vida lifestyle
y e
bienestar benessere
mejor migliorare
todo tutto
de per
el quello

ES Así que, ¿dónde quieres relajarte, dormir bien y comenzar un nuevo día en tu aventura escocesa?

IT Dunque, dove desiderate appoggiare la testa sul cuscino, fare una bella dormita e prepararvi per una nuova giornata di avventure durante la vostra vacanza in Scozia?

Spagnolu Talianu
nuevo nuova
aventura avventure
y e
quieres desiderate
tu vostra
día giornata
así di
dónde dove
que dunque
un una

ES También asegúrate de que estás durmiendo lo suficiente; debes tratar de dormir 8 horas al día, 6 en el mínimo absoluto

IT Inoltre, assicurati di dormire a sufficienza; dovresti cercare di farlo per 8 ore a notte, 6 come minimo

Spagnolu Talianu
asegúrate assicurati
debes dovresti
dormir dormire
mínimo minimo
horas ore
día notte
de di
a a
el per

ES Dormir lo suficiente asegura que el cuerpo no tenga un exceso de trabajo y que esté listo para un buen desempeño en el trabajo o en la escuela al día siguiente.

IT Riposare bene ti assicura che il corpo non verrà sovraffaticato e che sarai pronto ad avere un buon rendimento a scuola o al lavoro il giorno dopo.

Spagnolu Talianu
asegura assicura
cuerpo corpo
listo pronto
escuela scuola
buen buon
o o
al al
y e
no non
trabajo lavoro
a ad
un un
día giorno
de dopo

ES Antes de irte a dormir, pon una libreta y un lápiz cerca de tu cama

IT Prima di andare a dormire, metti un bloc-notes e una penna sul comodino

Spagnolu Talianu
dormir dormire
lápiz penna
y e
un un
a a
de di
antes prima

ES Al recostarte en tu cama por la noche, escucha conscientemente los sonidos a los que habitualmente no prestas atención. Separa e identifica cada uno. Escoge tantos como sea posible antes de ir a dormir y repítelos durante una semana.

IT Quando di notte sei steso nel letto, ascolta attentamente i rumori che solitamente trascuri. Separali e individuali tutti. Distinguine vari prima di addormentarti, e fallo per una settimana circa.

Spagnolu Talianu
habitualmente solitamente
semana settimana
cama letto
noche notte
escucha ascolta
de di
en circa
e e
antes prima

ES Duerme bastantes horas. Dormir 7 u 8 horas al día te ayudará a sentirte descansado y activo, lo cual mejorará tu capacidad para realizar ejercicio y concentrarte en tu objetivo de levantar la pierna por encima de la cabeza.

IT Dormi molto. Dormire 7-8 ore a notte ti aiuterà a essere ben riposato. Questo ti permetterà di migliorare i tuoi allenamenti e riuscire prima a sollevare la gamba all'altezza della testa.

Spagnolu Talianu
duerme dormi
dormir dormire
levantar sollevare
pierna gamba
cabeza testa
mejorar migliorare
horas ore
día notte
y e
a a
de di
tu tuoi
la della

ES Lleva siempre contigo un buen par de tapones para los oídos, los cuales serán de mucha utilidad si un lugar es muy ruidoso para dormir o si te molesta el ruido constante.

IT Portati sempre un buon paio di tappi per le orecchie: ti torneranno utili qualora non riuscissi a dormire o fossi infastidito costantemente dai rumori circostanti.

Spagnolu Talianu
oídos orecchie
dormir dormire
un un
buen buon
o o
constante costantemente
si qualora
de di
el le
siempre sempre
es non
para per
lleva dai

ES Date un tiempo antes de reflexionar sobre un evento. Ve a dormir por la noche, despierta por la mañana y luego escribe acerca de lo que pasó el día anterior.

IT Prima di iniziare a riflettere su un evento, prenditi una pausa per elaborarlo. Per esempio, vai a dormire e parla della giornata precedente al risveglio.

Spagnolu Talianu
reflexionar riflettere
evento evento
dormir dormire
un un
y e
a a
anterior precedente
de di
la della

ES El libro personalizado más entrañable para leerles antes de dormir. Una cuenta atrás tierna y relajante: dulces sueños garantizados.

IT Un libro della buonanotte personalizzato. Un conto alla rovescia dolcissimo... sogni d'oro!

Spagnolu Talianu
personalizado personalizzato
cuenta conto
sueños sogni
libro libro
una un
de della

ES La cuenta atrás para dormir más tierna y relajante

IT Un magico conto alla rovescia per la buonanotte

Spagnolu Talianu
la alla
para per

Mustrà 50 di 50 traduzzioni