ES Designados Presidenciales de la Junta Directiva Internacional Designados Presidenciales del Consejo de Síndicos de LCIF Enlaces Leos-Leones con la Junta Directiva
Traduce "directiva" in Talianu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "directiva" da Spagnolu à Talianu
Traduzzione di Spagnolu à Talianu di directiva
Spagnolu
Talianu
IT Incaricati del Consiglio di Amministrazione LCI (Board) Incaricati del Consiglio Fiduciario della LCIF Intermediari Leo-Lions nel Consiglio di Amministrazione
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| lcif | lcif |
| de | di |
| consejo | consiglio |
ES GoogleBot también respeta la directiva X-Robots Tag. Puede comprobar si Google no puede rastrear una página debido a esta directiva mediante la herramienta de inspección de URL de Google Search Console.
IT GoogleBot rispetta anche la direttiva X-Robots Tag. Puoi controllare se Google non può scansionare una pagina a causa di questa direttiva usando lo strumento di ispezione degli URL da Google Search Console.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| directiva | direttiva |
| comprobar | controllare |
| inspección | ispezione |
| url | url |
| console | console |
| tag | tag |
| página | pagina |
| a | a |
| herramienta | strumento |
| puede | può |
| no | non |
| search | search |
| también | anche |
| de | di |
ES La Directiva sobre el ruido ambiental 2002/49/CE de la Unión Europea crea un marco legal para combatir esta exposición, pero la directiva no establece límites de ruido en toda la UE
IT La direttiva sul rumore ambientale 2002/49/CE dell'Unione Europea crea un quadro giuridico per combattere questo inquinamento, ma la direttiva non stabilisce limiti di rumore a livello europeo
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| ruido | rumore |
| ambiental | ambientale |
| crea | crea |
| marco | quadro |
| legal | giuridico |
| combatir | combattere |
| establece | stabilisce |
| límites | limiti |
| un | un |
| de | di |
| europea | europea |
| pero | ma |
| no | non |
| en | sul |
| el | la |
| para | per |
| la | questo |
ES El Reglamento ePrivacy de la UE, que deroga y sustituye a la Directiva ePrivacy de 2020 (también conocida como la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), se ha hecho esperar
IT Giovedì 16 luglio 2020 la Corte di giustizia dell'UE (CGUE) si è pronunciata nella causa nota come Schrems II
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| de | di |
| que | è |
| el | la |
| como | come |
ES GoogleBot también respeta la directiva X-Robots Tag. Puede comprobar si Google no puede rastrear una página debido a esta directiva mediante la herramienta de inspección de URL de Google Search Console.
IT GoogleBot rispetta anche la direttiva X-Robots Tag. Puoi controllare se Google non può scansionare una pagina a causa di questa direttiva usando lo strumento di ispezione degli URL da Google Search Console.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| directiva | direttiva |
| comprobar | controllare |
| inspección | ispezione |
| url | url |
| console | console |
| tag | tag |
| página | pagina |
| a | a |
| herramienta | strumento |
| puede | può |
| no | non |
| search | search |
| también | anche |
| de | di |
ES Una de las principales razones que han llevado a esta situación, es que una directiva no es una ley en sí, aunque la directiva de 2002 haya recibido ese apodo.
IT Una delle ragioni principali dietro tutto ciò è che una “direttiva” non è una “legge”, benché la direttiva del 2002 sia conosciuta anche con questo nome.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| principales | principali |
| razones | ragioni |
| directiva | direttiva |
| ley | legge |
| apodo | nome |
| de | del |
| no | non |
| llevado | con |
| aunque | anche |
| haya | la |
| situación | sia |
| una | una |
| esta | questo |
ES La Directiva sobre la Privacidad y las comunicaciones electrónicas, ePrivacy (también apodada ley de cookies de la UE) es una directiva europea que regula el uso de datos en el sector de las comunicaciones electrónicas en la UE
IT La Direttiva ePrivacy (soprannominata legge UE sui cookie) è una direttiva europea che disciplina l’uso dei dati nel settore delle comunicazioni elettroniche nell’UE
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| electrónicas | elettroniche |
| ley | legge |
| cookies | cookie |
| sector | settore |
| datos | dati |
| comunicaciones | comunicazioni |
| europea | europea |
| ue | ue |
| es | è |
| en | sui |
| el | la |
ES 6. ¿Cómo está respondiendo Cloudflare a la última directiva de salvaguardias adicionales del Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD)?
IT 6. In che modo Cloudflare risponde alle più recenti linee guida EDPB sulle salvaguardie aggiuntive?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| adicionales | aggiuntive |
| cloudflare | cloudflare |
| de | sulle |
ES Además de cumplir con las certificaciones de seguridad estándares del sector, Cloudflare se considera un "operador de servicios esenciales" según la directiva de la UE en material de seguridad de las redes y sistemas de información.
IT Oltre a rispettare le certificazioni di sicurezza standard del settore, Cloudflare è considerata "operatore di servizi essenziali" ai sensi della Direttiva UE sulla Sicurezza delle Reti e dei Sistemi Informativi.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| certificaciones | certificazioni |
| estándares | standard |
| considera | considerata |
| operador | operatore |
| esenciales | essenziali |
| directiva | direttiva |
| ue | ue |
| cloudflare | cloudflare |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| redes | reti |
| servicios | servizi |
| de | di |
| seguridad | sicurezza |
| la | dei |
ES de la Junta Directiva de Sprout es diverso en términos de género o raza.
IT del Consiglio di Amministrazione di Sprout è diversificato in termini di genere o etnia.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| junta | consiglio |
| género | genere |
| o | o |
| es | è |
| términos | termini |
| en | in |
| de | di |
| la | del |
ES ¿Cómo está estructurada la Junta Directiva de Sprout?
IT Com'è strutturato il Consiglio di Amministrazione di Sprout?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| estructurada | strutturato |
| junta | consiglio |
| la | il |
| de | di |
ES La Junta Directiva de Sprout tiene una estructura independiente y diversa: el 71 % es independiente, según los estándares legales aplicables, y el 43 % es diversa en términos de género o raza.
IT Il Consiglio di Amministrazione di Sprout ha una struttura indipendente ed eterogenea: il 71% del consiglio è indipendente secondo gli standard legali applicabili, e il 43% è diversificato in termini di genere o etnia.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| junta | consiglio |
| estructura | struttura |
| independiente | indipendente |
| legales | legali |
| aplicables | applicabili |
| género | genere |
| y | e |
| estándares | standard |
| o | o |
| es | è |
| en | in |
| términos | termini |
| de | di |
| tiene | ha |
ES ¿Los líderes sénior y la Junta Directiva de Sprout están involucrados en asuntos relacionados con la seguridad de la información?
IT I dirigenti senior e il consiglio di amministrazione di Sprout sono coinvolti nelle questioni relative alla sicurezza delle informazioni?
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| sénior | senior |
| involucrados | coinvolti |
| asuntos | questioni |
| relacionados | relative |
| seguridad | sicurezza |
| líderes | dirigenti |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| información | informazioni |
| están | sono |
| junta | consiglio |
ES El tono de nuestras acciones sigue la pauta de la junta directiva y del equipo de directores sénior
IT Il livello delle nostre azioni è stabilito dal nostro consiglio di amministrazione e dal gruppo dirigente
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| acciones | azioni |
| junta | consiglio |
| equipo | gruppo |
| y | e |
| de | di |
| nuestras | nostre |
ES significa las partes correspondientes del Reglamento de 2003 sobre la Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas (Directiva CE).
IT si intendono le disposizioni pertinenti dei Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| reglamento | disposizioni |
| privacidad | privacy |
| comunicaciones | communications |
| las | le |
| sobre | pertinenti |
| y | and |
| de | dei |
ES Junto con el resto de la junta directiva, su pasión, experiencia y dedicación hacen de Tableau un lugar de trabajo magnífico
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| experiencia | esperienza |
| dedicación | dedizione |
| tableau | tableau |
| y | e |
| un | un |
| de | di |
| pasión | passione |
| su | loro |
| hacen | rendono |
| la | alla |
| junta | consiglio |
ES Junta directiva: el riesgo cibernético es el costo de hacer negocios
IT La sicurezza incentrata sui dati sostiene la produttività del lavoro da remoto
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| el | la |
ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.
IT Nel frattempo, Peter si è coordinato con la leadership di Homegate AG per tenerla informata e per organizzare la tempistica affinché il livello di interruzione durante la transizione venisse ridotto al minimo.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| peter | peter |
| interrupciones | interruzione |
| transición | transizione |
| ag | ag |
| la | il |
| y | e |
| mientras tanto | frattempo |
| de | di |
| a | affinché |
ES Google respeta mucho el archivo robots.txt, pero sigue siendo una directiva y no un mandato.
IT Google rispetta molto il file robots.txt, ma è ancora una direttiva e non un mandato.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| y | e |
| mandato | mandato |
| robots | robots |
| txt | txt |
| el | il |
| un | un |
| archivo | file |
| pero | ma |
| no | non |
| mucho | molto |
ES Lafond actualmente se desempeña como director de finanzas y miembro de la junta directiva de Insurity, un proveedor de servicios y tecnología de seguros de propiedad y accidente, un rol que ocupa desde 2017
IT Vanta oltre due anni di esperienza di leadership e collaborazioni con grandi aziende multinazionali quotate in borsa
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| de | di |
| y | e |
| la | con |
| un | due |
ES En la actualidad, integra la Junta directiva de Local Search Association, la organización patronal más grande de empresas que operan en marketing y publicidad local.
IT Oggi, è membro del Consiglio di Amministrazione di Local Search Association, la più grande organizzazione commerciale di aziende impegnate in marketing e pubblicità a livello locale.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| junta | consiglio |
| search | search |
| association | association |
| empresas | aziende |
| marketing | marketing |
| y | e |
| publicidad | pubblicità |
| local | locale |
| organización | organizzazione |
| en | in |
| actualidad | oggi |
| de | di |
| que | è |
| la | del |
| más | più |
| grande | grande |
ES Anteriormente, formó parte de la junta directiva de SiriusDecisions desde agosto de 2017 hasta enero de 2019.
IT Da agosto 2017 a gennaio 2019 ha fatto parte del consiglio di SiriusDecisions.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| junta | consiglio |
| agosto | agosto |
| enero | gennaio |
| de | di |
| la | del |
| parte | parte |
| desde | da |
ES La audacia de una marca se define en la junta directiva, no en la primera línea de las
IT I brand più coraggiosi iniziano dalla sala riunioni, non in prima linea
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| marca | brand |
| línea | linea |
| no | non |
| de | prima |
| en | in |
| la | dalla |
| las | i |
ES También son responsables ante la junta directiva y los accionistas que no estarán complacidos de recibir informes de ganancias o estrategias futuras de los robots.
IT Sono anche responsabili nei confronti del consiglio di amministrazione e degli azionisti che non saranno lieti di ricevere rapporti sui guadagni o strategie future dai robot.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| responsables | responsabili |
| junta | consiglio |
| accionistas | azionisti |
| informes | rapporti |
| ganancias | guadagni |
| estrategias | strategie |
| futuras | future |
| robots | robot |
| y | e |
| o | o |
| que | saranno |
| no | non |
| recibir | ricevere |
| de | di |
| también | anche |
| estarán | sono |
ES Barker también presta servicio en la junta directiva de The Eden Reforestation Projects, la mayor y más eficiente ONG de reforestación del mundo.
IT Barker è anche membro del consiglio di amministrazione di Eden Reforestation Projects, la ONG di riforestazione più grande ed efficiente del mondo.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| junta | consiglio |
| eden | eden |
| eficiente | efficiente |
| ong | ong |
| servicio | amministrazione |
| mundo | mondo |
| de | di |
| también | anche |
| más | più |
ES También es vicepresidente del Centro de Investigación del Cáncer de Fred Hutch y miembro de la junta directiva del Washington Policy Center.
IT È anche il direttore del Fred Hutch Cancer Research Center ed è nel Consiglio di Amministrazione del Washington Policy Center.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| investigación | research |
| junta | consiglio |
| washington | washington |
| policy | policy |
| es | è |
| la | il |
| de | di |
| center | center |
| también | anche |
ES Cuando la pandemia de COVID-19 produjo un aumento del 30 % en el volumen de tickets, el equipo de soporte de SFS elaboró rápidamente informes para que su directiva pudiera dar una respuesta basada en datos
IT Quando il COVID-19 ha portato a un aumento del 30% del volume dei ticket, il team dell?assistenza SFS ha rapidamente stilato dei report che permettessero alla leadership esecutiva di agire in modo consono prendendo decisioni basate sui dati
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| aumento | aumento |
| volumen | volume |
| tickets | ticket |
| equipo | team |
| soporte | assistenza |
| rápidamente | rapidamente |
| basada | basate |
| un | un |
| informes | report |
| datos | dati |
| de | di |
ES Actualmente forma parte de la Junta Directiva de Ameren Corporation.
IT Attualmente, siede nel Consiglio di amministrazione di Ameren Corporation.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| actualmente | attualmente |
| junta | consiglio |
| de | di |
ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) se aplica a todas las páginas web que tengan usuarios de la UE. Comprueba si el uso de cookies y seguimiento online de tu web cumple con el RGPD y la Directiva ePrivacy (ePR).
IT Il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) si applica a tutti i siti web con utenti dell'UE. Verifica se l'uso dei cookie e del monitoraggio online da parte del tuo sito è conforme al GDPR e alla Direttiva ePrivacy (ePR).
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| protección | protezione |
| comprueba | verifica |
| cookies | cookie |
| seguimiento | monitoraggio |
| epr | epr |
| general | generale |
| datos | dati |
| rgpd | gdpr |
| usuarios | utenti |
| y | e |
| directiva | direttiva |
| reglamento | regolamento |
| online | online |
| si | si |
| aplica | applica |
| a | a |
| tu | tuo |
| que | è |
| de | dei |
| web | web |
| con | con |
ES Comscore se enorgullece de anunciar que ha recibido el Premio a la Excelencia Empresarial 2019 de la Junta Directiva de la Federación de Cines de España (FECE), que representa al 80 % de las... Leer más
IT Comscore e Kantar annunciano il prolungamento della loro partnership con Auditel in Italia fino al 31 dicembre 2023. La collaborazione con Auditel, l'autorità indipendente per la misurazione... Leggi di più
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| comscore | comscore |
| españa | italia |
| al | al |
| de | di |
| más | più |
ES Desarrolla informes de riesgos contundentes para la junta directiva con datos mejores y más coherentes.
IT Crea report sui rischi più dettagliati per il tuo board grazie a dati più accurati e coerenti.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| desarrolla | crea |
| riesgos | rischi |
| coherentes | coerenti |
| informes | report |
| la | il |
| datos | dati |
| y | e |
| más | più |
| de | sui |
| para | per |
ES Crawl-delay Esta directiva se utiliza para evitar que los rastreadores de sobrecargar el anfitrión, demasiadas peticiones pueden sobrecargar el servidor que dará lugar a la mala experiencia del usuario
IT Crawl-delay Questa direttiva è usato per prevenire crawler di sovraccaricare il padrone di casa, troppe richieste possono sovraccaricare il server che si tradurrà in un?esperienza utente negativa
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| evitar | prevenire |
| sobrecargar | sovraccaricare |
| demasiadas | troppe |
| peticiones | richieste |
| servidor | server |
| experiencia | esperienza |
| pueden | possono |
| usuario | utente |
| que | è |
| de | di |
| a | un |
| para | per |
ES Rastreo de retardo es tratado de manera diferente por diferentes robots de los motores de búsqueda, Bing, Google, Yandex tratar esta directiva de diferentes maneras
IT Crawl-delay viene trattata in modo diverso da diversi bot dai motori di ricerca, Bing, Google, Yandex trattare questa direttiva in modi diversi
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| robots | bot |
| motores | motori |
| yandex | yandex |
| tratar | trattare |
| directiva | direttiva |
| diferentes | diversi |
| de | di |
| diferente | diverso |
| manera | modo |
| bing | bing |
| maneras | modi |
| búsqueda | ricerca |
ES Permitiendo Directiva permitiendo se utiliza para habilitar la indexación de la siguiente URL
IT Permettere direttiva che consente viene utilizzato per abilitare indicizzazione del seguente URL
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| indexación | indicizzazione |
| url | url |
| habilitar | abilitare |
| permitiendo | consente |
| utiliza | utilizzato |
| para | seguente |
| de | del |
ES Misionero Claretiano designado miembro de la Junta Directiva de la Agencia AVEPRO
IT Missionario Clarettiano designato membro della Giunta Direttiva dell?Agenzia AVEPRO
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| misionero | missionario |
| designado | designato |
| miembro | membro |
| directiva | direttiva |
| agencia | agenzia |
ES Carilu forma parte de la junta directiva de Pledge 1%, una organización benéfica que cofundó en 2014 con el fin de animar a los emprendedores a centrar tanto el crecimiento empresarial como el compromiso social
IT Carilu fa parte del consiglio di amministrazione di Pledge 1%, una società senza scopo di lucro che ha co-fondato nel 2014, per incoraggiare gli imprenditori a concentrarsi sia sulla crescita dell?azienda che sulle donazioni
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| animar | incoraggiare |
| emprendedores | imprenditori |
| crecimiento | crescita |
| organización | azienda |
| a | a |
| social | società |
| de | di |
| en | sulle |
| parte | parte |
| junta | consiglio |
ES "Tiene las respuestas a todas las preguntas que hace mi junta directiva"
IT "Ha una risposta per qualsiasi domanda posta dal mio CdA"
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| respuestas | risposta |
| tiene | ha |
| mi | mio |
| todas | per |
ES De acuerdo con una nueva directiva de la UE, productos plásticos, tales como los siguientes, debe ser retirado de la venta después del 3 de julio:
IT Secondo una nuova direttiva UE, prodotti di plastica, come quelli che seguono, dovrebbe essere ritirato dalla vendita dopo 3 luglio:
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| nueva | nuova |
| directiva | direttiva |
| plásticos | plastica |
| venta | vendita |
| julio | luglio |
| ue | ue |
| la | dalla |
| de | di |
| como | come |
| productos | prodotti |
| ser | essere |
ES La introducción de la Directiva de la UE en 2013 tuvo un impacto significativo al alejarse del uso de la tecnología de celdas de mercurio por parte de los productores europeos en la industria cloroalcalina
IT L?introduzione della Direttiva UE nel 2013 ha avuto un impatto significativo sull?abbandono dell?uso della tecnologia delle celle a mercurio da parte dei produttori europei nel settore dei cloro-alcali
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| introducción | introduzione |
| directiva | direttiva |
| impacto | impatto |
| significativo | significativo |
| celdas | celle |
| mercurio | mercurio |
| productores | produttori |
| europeos | europei |
| ue | ue |
| tuvo | ha |
| uso | uso |
| tecnología | tecnologia |
| industria | settore |
| un | un |
| de | dei |
| en | sull |
| parte | parte |
ES Durante la sesión del miércoles pasado tuvimos el anuncio de las actas de la última reunión de la Reserva Federal (Fed) de Estados Unidos donde se refleja unanimidad dentro de la junta directiva para detener de momento la venta de más activos.
IT Oro, petrolio e gas naturale continuano a muoversi con ridotta volatilità in questi giorni, dopo aver assimilato l’impatto dei vaccini e l’ottimismo degli investitori.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| las | e |
| donde | in |
| de | dei |
ES En 1995 la Comisión Europea publicó la Directiva de protección de datos
IT Nel 1995 la Commissione europea ha pubblicato la direttiva sulla protezione dei dati
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| comisión | commissione |
| europea | europea |
| publicó | pubblicato |
| directiva | direttiva |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| de | dei |
ES Lea nuestra directiva de privacidad y declaración de cookies para obtener más información.
IT Per maggiori informazioni, leggi la nostra informativa sulla privacy e sui cookie per il sito Web.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| lea | leggi |
| privacidad | privacy |
| cookies | cookie |
| y | e |
| información | informazioni |
| nuestra | nostra |
| de | sui |
| para | per |
ES A continuación, tienes otro ejemplo de redirección de una subsección a la página de inicio (esta directiva tiene la ventaja de funcionar con los "deep link", al contrario que una redirección permanente):
IT Qui di seguito, un altro esempio di reindirizzamento permanente di una sotto-parte verso la home page (questa direttiva ha il vantaggio di funzionare con i "deep link" contrariamente a un reindirizzamento permanente):
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| ejemplo | esempio |
| redirección | reindirizzamento |
| directiva | direttiva |
| ventaja | vantaggio |
| deep | deep |
| link | link |
| permanente | permanente |
| tiene | ha |
| a | a |
| la | il |
| la página | page |
| funcionar | funzionare |
| de | di |
| esta | questa |
| tienes | la |
ES Además, hemos liderado la revisión de la Directiva contra el blanqueo de dinero que contribuye a evitar la evasión y la elusión fiscales, permitiendo el intercambio automático de información entre las administraciones fiscales.
IT Inoltre, abbiamo ottenuto la riforma della direttiva antiriciclaggio che aiuta a prevenire l'elusione e l'evasione fiscali consentendo lo scambio automatico di informazioni tra le amministrazioni nazionali.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| evitar | prevenire |
| fiscales | fiscali |
| permitiendo | consentendo |
| intercambio | scambio |
| automático | automatico |
| información | informazioni |
| administraciones | amministrazioni |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| la | della |
| hemos | abbiamo |
| el | le |
ES También hemos mejorado la Directiva sobre cancerígenos y mutágenos, incluyendo las sustancias reprotóxicas en su alcance.
IT Abbiamo anche migliorato la Direttiva sugli agenti cancerogeni e mutageni includendo le sostanze tossiche per la riproduzione nel campo di applicazione della legge.
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| mejorado | migliorato |
| directiva | direttiva |
| sustancias | sostanze |
| y | e |
| en | sugli |
| también | anche |
| la | della |
| hemos | abbiamo |
ES Insistiremos en que la Comisión Europea asuma su responsabilidad de supervisar la implementación de la Directiva seriamente, de forma que las madres y los padres trabajadores y quienes cuidan de un familiar reciban una mejor protección en Europa
IT Noi insistiamo nel dire che la Commissione debba assumersi la responsabilità di monitorare in modo serio e puntuale l’implementazione della direttiva, affinché coloro che si prendono cura di un familiare, in Europa godano di maggiori tutele
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| comisión | commissione |
| supervisar | monitorare |
| directiva | direttiva |
| forma | modo |
| familiar | familiare |
| responsabilidad | responsabilità |
| mejor | maggiori |
| y | e |
| un | un |
| europa | europa |
| en | in |
| de | di |
| quienes | che |
| la | della |
| su | noi |
ES Mientras que la adopción de esta Directiva es ciertamente un avance, hay que hacer más
IT Se da un lato l’adozione di questa direttiva ha rappresentato un passo importante, dall’altro c’è ancora molto da fare
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| un | un |
| de | di |
| la | questa |
ES ¡Desbloqueemos la directiva de la “baja por maternidad”! O por qué no es un texto desfasado
IT "Sblocchiamo la direttiva sul congedo di maternità!" O "perché questo testo non è superato"
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| directiva | direttiva |
| texto | testo |
| o | o |
| de | di |
| es | è |
| no | non |
| la | questo |
ES Nombramientos a los Comités de la Junta Directiva de 2021-2022 Expresidentes Internacionales Exdirectores Internacionales
IT Composizione Comitati del Board 2021-2022 Past Presidenti Internazionali Past Direttori Internazionali
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| comités | comitati |
| junta | board |
| internacionales | internazionali |
| de | del |
ES Designados Presidenciales a la Junta Directiva
IT Incaricati del Consiglio di Amministrazione LCI
| Spagnolu | Talianu |
|---|---|
| junta | consiglio |
| la | del |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana