Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "daños" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "daños" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di daños

"daños" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

daños danneggiamento danneggiato danni danno lesioni perdita perdite

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di daños

Spagnolu
Talianu

ES Si no puedes resolver de forma amistosa una disputa legal o reclamo de daños que surja a partir de Tu participación en el Programa, Tú acuerdas resolver dicha disputa o reclamo de daños mediante un arbitraje

IT Qualora non sia possibile risolvere amichevolmente una controversia legale o una richiesta di danni a seguito dalla partecipazione dell'Utente al Programma, l'Utente accetta di risolvere tale controversia o richiesta tramite arbitrato

Spagnolu Talianu
disputa controversia
legal legale
daños danni
participación partecipazione
arbitraje arbitrato
resolver risolvere
o o
programa programma
si qualora
no non
puedes possibile
de di
un una
a a

ES La pornovenganza puede acarrear consecuencias devastadoras para la víctima, incluyendo daños psicológicos y daños a su reputación

IT Il revenge porn può avere conseguenze devastanti per la vittima, che includono sia il disagio psicologico sia il danno alla reputazione

Spagnolu Talianu
consecuencias conseguenze
víctima vittima
incluyendo includono
daños danno
reputación reputazione
puede può
la il
para per
y alla

ES MAGIX no será responsable de aquellos daños que el cliente pueda dominar o de aquellos daños que el cliente hubiese podido evitar con medidas que resulta razonable esperar de él

IT MAGIX non è responsabile dei danni controllabili o dei danni che la parte contraente avrebbe potuto evitare adoperando delle misure ragionevoli

Spagnolu Talianu
daños danni
podido potuto
evitar evitare
medidas misure
razonable ragionevoli
magix magix
o o
no non
responsable responsabile
que è
el la
de dei

ES Algunos tendrán protocolos específicos a seguir en caso de que un libro sufra daños, lo que podría incluir al arreglo de los daños por su cuenta.

IT Alcune biblioteche, per esempio, hanno protocolli specifici da seguire in un caso del genere, che possono includere istruzioni di intervento.

Spagnolu Talianu
protocolos protocolli
incluir includere
un un
podría possono
específicos specifici
en in
de di
seguir seguire
caso caso

ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago

IT Per le richieste di risarcimento danni fa inoltre fede il punto 12 delle presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento (Altre richieste di risarcimento danni)

Spagnolu Talianu
reclamaciones richieste
punto punto
condiciones condizioni
suministro fornitura
y e
otras altre
venta vendita
daños danni
de di
el il
pago pagamento

ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d

IT spese ragionevoli sostenute dall'Utente per determinare la causa e la portata del danni, nella misura in cui questa operazione si riferisce ai danni diretti; e d

Spagnolu Talianu
gastos spese
razonables ragionevoli
causa causa
alcance portata
daños danni
directos diretti
y e
en in
determinar determinare
d d
el la

ES gastos razonables en los que haya incurrido para prevenir o mitigar los daños, en la medida en que se refieran a daños directos.

IT spese ragionevoli sostenute per prevenire o mitigare danni, nella misura in cui si riferiscono a danni diretti.

Spagnolu Talianu
gastos spese
razonables ragionevoli
mitigar mitigare
daños danni
directos diretti
o o
prevenir prevenire
en in
a a
medida misura
para per

ES (A) Para recuperar daños en una cantidad no menor de cien dólares ($ 100) y no mayor de setecientos cincuenta ($ 750) por consumidor por incidente o daños reales, lo que sea mayor.

IT (A) Per recuperare i danni per un importo non inferiore a cento dollari (100 dollari statunitensi) e non superiore a settecentocinquanta (750 dollari statunitensi) per consumatore per incidente o danno effettivo, a seconda di quale sia maggiore.

Spagnolu Talianu
dólares dollari
consumidor consumatore
incidente incidente
reales effettivo
recuperar recuperare
y e
o o
daños danni
no non
de di
a a
cien cento
en inferiore
para per

ES Proteja su carga ferroviaria contra la exposición financiera, la pérdida física y los daños durante el transporte; sin importar cuál es la parte responsable en el momento de los daños

IT Proteggete le spedizioni ferroviarie dall'esposizione finanziaria, dalla perdita fisica e dai danni durante il transito, indipendentemente dalla parte responsabile all'atto del danno

Spagnolu Talianu
proteja proteggete
financiera finanziaria
física fisica
responsable responsabile
sin importar indipendentemente
pérdida perdita
y e
daños danni

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

IT L'utente è il solo responsabile per eventuali danni derivanti dalla violazione di copyright, marchi o altri diritti proprietari oppure dalla pubblicazione o caricamento o invio di Contenuti

Spagnolu Talianu
daños danni
violación violazione
copyright copyright
publique pubblicazione
envíe invio
o o
contenido contenuti
cargue caricamento
el il
único solo
de di
responsable responsabile
que è
marca per

ES MAGIX no será responsable de aquellos daños que el cliente pueda dominar o de aquellos daños que el cliente hubiese podido evitar con medidas que resulta razonable esperar de él

IT MAGIX non è responsabile dei danni controllabili o dei danni che la parte contraente avrebbe potuto evitare adoperando delle misure ragionevoli

Spagnolu Talianu
daños danni
podido potuto
evitar evitare
medidas misure
razonable ragionevoli
magix magix
o o
no non
responsable responsabile
que è
el la
de dei

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

IT L'utente è il solo responsabile per eventuali danni derivanti dalla violazione di copyright, marchi o altri diritti proprietari oppure dalla pubblicazione o caricamento o invio di Contenuti

Spagnolu Talianu
daños danni
violación violazione
copyright copyright
publique pubblicazione
envíe invio
o o
contenido contenuti
cargue caricamento
el il
único solo
de di
responsable responsabile
que è
marca per

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

IT L'utente è il solo responsabile per eventuali danni derivanti dalla violazione di copyright, marchi o altri diritti proprietari oppure dalla pubblicazione o caricamento o invio di Contenuti

Spagnolu Talianu
daños danni
violación violazione
copyright copyright
publique pubblicazione
envíe invio
o o
contenido contenuti
cargue caricamento
el il
único solo
de di
responsable responsabile
que è
marca per

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

IT L'utente è il solo responsabile per eventuali danni derivanti dalla violazione di copyright, marchi o altri diritti proprietari oppure dalla pubblicazione o caricamento o invio di Contenuti

Spagnolu Talianu
daños danni
violación violazione
copyright copyright
publique pubblicazione
envíe invio
o o
contenido contenuti
cargue caricamento
el il
único solo
de di
responsable responsabile
que è
marca per

ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago

IT Per le richieste di risarcimento danni fa inoltre fede il punto 12 delle presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento (Altre richieste di risarcimento danni)

Spagnolu Talianu
reclamaciones richieste
punto punto
condiciones condizioni
suministro fornitura
y e
otras altre
venta vendita
daños danni
de di
el il
pago pagamento

ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago

IT Per le richieste di risarcimento danni fa inoltre fede il punto 12 delle presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento (Altre richieste di risarcimento danni)

Spagnolu Talianu
reclamaciones richieste
punto punto
condiciones condizioni
suministro fornitura
y e
otras altre
venta vendita
daños danni
de di
el il
pago pagamento

ES A las reclamaciones por daños y perjuicios se les aplicará por lo demás el punto n.º 12 (Otras reclamaciones por daños y perjuicios) de estas Condiciones de venta, suministro y pago

IT Per le richieste di risarcimento danni fa inoltre fede il punto 12 delle presenti condizioni di vendita, fornitura e pagamento (Altre richieste di risarcimento danni)

Spagnolu Talianu
reclamaciones richieste
punto punto
condiciones condizioni
suministro fornitura
y e
otras altre
venta vendita
daños danni
de di
el il
pago pagamento

ES El mal funcionamiento del sistema provoca daños en los dispositivos o, peor aún, daños físicos a los empleados.

IT Il malfunzionamento del sistema si traduce in danni ai dispositivi o, peggio ancora, in danni fisici ai dipendenti.

Spagnolu Talianu
daños danni
peor peggio
físicos fisici
empleados dipendenti
sistema sistema
dispositivos dispositivi
o o
el il
en in
del del

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.

IT (a) Il contraente non può utilizzare i Servizi per commettere attività illecite né utilizzare i Servizi per attività in cui l'uso o il malfunzionamento dei Servizi potrebbe essere causa di danni fisici o psichici, decesso o lesioni personali.

Spagnolu Talianu
físicos fisici
muerte decesso
o o
daños danni
lesiones lesioni
a a
utilizar utilizzare
servicios servizi
actividades attività
no non
en in
que può
personales personali
de di
para per

ES Los ataques a la seguridad web continúan aumentando en tamaño y frecuencia, con daños que van desde la pérdida de productividad hasta la pérdida de ingresos, los datos filtrados de los clientes y el daño a la reputación de la marca

IT Gli attacchi alla sicurezza Web sono in constante crescita in termini di dimensioni e frequenza, con danni che possono comprendere crollo della produttività e mancato guadagno, perdita di dati dei clienti e danni all’immagine

Spagnolu Talianu
ataques attacchi
seguridad sicurezza
web web
aumentando crescita
tamaño dimensioni
frecuencia frequenza
ingresos guadagno
productividad produttività
y e
pérdida perdita
en in
datos dati
clientes clienti
daños danni
de di
la dei

ES La seguridad de TI protege la integridad de las tecnologías de la información (como los sistemas informáticos, las redes y los datos) de los ataques, los daños o el acceso no autorizado.

IT La sicurezza tutela l'integrità di sistemi informatici, reti e dati proteggendoli da attacchi, danni o accessi non autorizzati.

Spagnolu Talianu
ataques attacchi
daños danni
autorizado autorizzati
y e
o o
acceso accessi
seguridad sicurezza
de di
redes reti
protege tutela
sistemas sistemi
datos dati
el la
no non

ES NO NOS HACEMOS RESPONSABLES POR DAÑOS QUE PUDIERAN DERIVAR DEL USO QUE HACES DE NUESTROS PRODUCTOS AL TRANSMITIR, RECOPILAR, ADMINISTRAR O PROCESAR INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

IT NON SAREMO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI CHE POTREBBERO DERIVARE DALL'USO DEI NOSTRI PRODOTTI PER LA TRASMISSIONE, LA RACCOLTA, LA GESTIONE O IL TRATTAMENTO DI INFORMAZIONI SENSIBILI

Spagnolu Talianu
responsables responsabili
transmitir trasmissione
recopilar raccolta
pudieran potrebbero
o o
no non
procesar trattamento
de di
administrar gestione
nuestros nostri
productos prodotti
nos il

ES Exclusión de daños consecuentes y relacionados

IT Esclusione di danni consequenziali e correlati

Spagnolu Talianu
exclusión esclusione
de di
daños danni
y e
relacionados correlati

ES CADA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS QUE PROPORCIONE UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, RENUNCIA A GARANTÍAS O EXCLUSIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS DEBE ASIGNAR LOS RIESGOS DE ESTOS TÉRMINOS ENTRE LAS PARTES

IT OGNI DISPOSIZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI CHE PREVEDE UNA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ O L'ESCLUSIONE DI GARANZIA O DANNI HA LO SCOPO DI RIPARTIRE I RISCHI DI TALI CONDIZIONI TRA LE PARTI

Spagnolu Talianu
proporcione disposizione
responsabilidad garanzia
perjuicios danni
riesgos rischi
partes parti
o o
de di
debe ha
cada ogni

ES Algunos estados no permiten la exclusión de las garantías implícitas o limitaciones de responsabilidad por daños incidentales o indirectos, lo que significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse

IT Alcuni stati non consentono l'esclusione delle garanzie implicite né la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto alcune delle limitazioni sopra indicate potrebbero non essere applicabili

Spagnolu Talianu
permiten consentono
garantías garanzie
daños danni
responsabilidad responsabilità
estados stati
o o
limitaciones limitazioni
algunos alcuni
no non
de di
algunas alcune
pueden essere
que pertanto
significa per
la delle

ES Aceptas que un árbitro no puede ordenar indemnización por daños punitivos a ninguna de las partes, ni acatar ni ejecutar ningún fallo emitido por el árbitro

IT L'utente accetta che un arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettare ed eseguire qualsiasi lodo emesso dall'arbitratore

Spagnolu Talianu
aceptas accetta
daños danni
emitido emesso
un un
puede potrà
de di
que parte
no alcuna
el che

ES Tras la devastación provocada por el huracán Harvey, los Pruett fueron una de las miles de familias que sufrieron daños en sus casas como consecuencia de las inundaciones

IT Dopo il passaggio dell'uragano Harvey, la casa dei Pruetts è stata distrutta dall'inondazione

Spagnolu Talianu
fueron stata
que è
de dei

ES No podrán causar muchos daños, con eso.

IT Perciò, non saranno in grado di causare molti danni.

Spagnolu Talianu
podrán saranno
causar causare
daños danni
muchos molti
no non
con di

ES Los árbitros pueden determinar los mismos daños y las mismas reparaciones que un tribunal

IT Gli arbitri possono concedere gli stessi risarcimenti e gli stessi provvedimenti di un tribunale

Spagnolu Talianu
tribunal tribunale
pueden possono
y e
un un

ES En caso de daños, por favor consulte esta enlace

IT In caso di danni, consultare questo link

Spagnolu Talianu
caso caso
daños danni
consulte consultare
enlace link
en in
de di

ES Usted acepta indemnizar y proteger al Servicio de cualquier reclamación, demanda o daños, incluyendo los honorarios legales que sean razonables, declarados por cualquier tercero debido a o como consecuencia de su uso o conducta en el Servicio.

IT L'utente accetta di risarcire il Servizio da qualsiasi reclamo, richiesta o danno, incluse le ragionevoli spese legali, richiesti da terze parti a causa o derivanti dall'utilizzo o dal comportamento sul Servizio.

Spagnolu Talianu
acepta accetta
reclamación reclamo
daños danno
incluyendo incluse
honorarios spese
legales legali
razonables ragionevoli
conducta comportamento
o o
servicio servizio
de di
demanda richiesta
a a
en sul
cualquier qualsiasi
el il
los terze
y dal

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

IT LA LEGGE APPLICABILE POTREBBE NON CONSENTIRE LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE

Spagnolu Talianu
ley legge
permita consentire
no non
o o
aplicable applicabile
de di
puede essere
posible potrebbe

ES Daños en el sistema: SELinux protege los sistemas en muchas situaciones, pero de todos modos existe la posibilidad de que estos estén en riesgo. Si cree que este es el caso, tome medidas de inmediato.

IT Si è verificata una violazione del sistema. Anche se SELinux può proteggere i tuoi sistemi in molti scenari, esiste comunque la possibilità che un sistema venga compromesso. Se sospetti una violazione, devi intervenire immediatamente.

Spagnolu Talianu
protege proteggere
posibilidad possibilità
sistemas sistemi
de todos modos comunque
en in
sistema sistema
si si
inmediato immediatamente
es è
el i
de una
la del
estén se

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas o limitaciones de responsabilidad por daños incidentales o indirectos, lo cual significa que algunas de las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a ti

IT Alcuni ordinamenti non consentono l'esclusione delle garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto alcune delle limitazioni sopraindicate potrebbero non essere applicabili

Spagnolu Talianu
permiten consentono
garantías garanzie
daños danni
responsabilidad responsabilità
o o
limitaciones limitazioni
no non
algunas alcune
de di
que pertanto
pueden essere
significa per
la delle

ES Acuerdas que el árbitro no puede ordenar indemnización por daños punitivos a ninguno de nosotros y aceptas estar de acuerdo con los resultados del árbitro

IT L'utente accetta che l'arbitratore non potrà concedere danni punitivi ad alcuna parte e accetta altresì di rispettarne le conclusioni

Spagnolu Talianu
daños danni
puede potrà
y e
el le
aceptas accetta
de di
que parte
no alcuna

ES Descubre campañas para pagar los daños de las catástrofes

IT Scopri le raccolte fondi per le spese di emergenza su GoFundMe

Spagnolu Talianu
descubre scopri
pagar spese
de di
para per

ES Explora campañas para pagar los daños causados por catástrofes

IT Guarda le raccolte fondi per le emergenze

Spagnolu Talianu
para per
los le

ES Hola, estoy recaudando fondos para ayudar a Esmeralda en la reconstrucción de parte de su casa, la cual posterior a la tormenta, presento daños importantes por el agua que inundó una zona de la misma.

IT Dopo un forte temporale con tanto di grandine e tromba d aria il tetto di casa nostra è andato distrutto. Abbiamo infiltrazioni ovunque quello che vedete è il muro della scala che porta alla casa. Ma abbiamo muri così anche in casa

Spagnolu Talianu
en in
de di
que è
casa casa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni