Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "frecuencia" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "frecuencia" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di frecuencia

"frecuencia" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

frecuencia a ad al con dopo fino frequente frequenti frequenza frequenze per il prezzo quanto senza spesso su un veloce velocità

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di frecuencia

Spagnolu
Talianu

ES Los parámetros que se registran son la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria, el sueño, la variabilidad de la frecuencia cardíaca y la temperatura

IT I parametri monitorati includono frequenza cardiaca, frequenza respiratoria, sonno, variabilità della frequenza cardiaca e temperatura

Spagnolu Talianu
parámetros parametri
frecuencia frequenza
respiratoria respiratoria
sueño sonno
cardíaca cardiaca
y e
el i
temperatura temperatura

ES Captura la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria y la perfusión de la piel

IT Acquisisce la variabilità della frequenza cardiaca, la frequenza cardiaca, la frequenza respiratoria e la perfusione cutanea

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
respiratoria respiratoria
y e

ES Captura la variabilidad de la frecuencia cardíaca, la frecuencia del pulso, la frecuencia respiratoria y la perfusión de la piel

IT Acquisisce la variabilità della frequenza cardiaca, la frequenza cardiaca, la frequenza respiratoria e la perfusione cutanea

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
respiratoria respiratoria
y e

ES Frecuencia de ejecución: La frecuencia de ejecución programada para actualizar valores de DataMesh. NOTA: No se admite la frecuencia de ejecución Actualizar de inmediato cuando se utiliza un informe como archivo de origen.  

IT Frequenza di esecuzione: frequenza di esecuzione programmata per aggiornare i valori DataMesh.NOTA: la frequenza di esecuzione Aggiorna immediatamente non è supportata quando si utilizza un report come sorgente.  

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
ejecución esecuzione
programada programmata
origen sorgente
actualizar aggiornare
utiliza utilizza
un un
de di
informe report
valores valori
nota nota
inmediato immediatamente
como come
para per
cuando quando

ES En Frecuencia de ejecución, seleccione la frecuencia con la que quiere que se actualice la tabla (tendrá que seleccionar una opción aquí si quiere que su tabla dinámica se actualice periódicamente para reflejar cambios en los datos fuente).

IT In Frequenza di esecuzione, seleziona la frequenza di aggiornamento della tabella (dovrai selezionare un’opzione qui se desideri che la tabella pivot venga aggiornata periodicamente per riflettere le modifiche apportate ai dati sorgente).

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
ejecución esecuzione
quiere desideri
tabla tabella
periódicamente periodicamente
reflejar riflettere
tendrá se
cambios modifiche
en in
de di
actualice aggiornata
seleccionar selezionare
aquí qui
datos dati
fuente sorgente
seleccione seleziona
que dovrai
la della
para per

ES Por ejemplo, podemos analizar con qué frecuencia se ha hecho clic en los botones de nuestro sitio web y qué productos se revisan o compran con especial frecuencia

IT Per esempio, possiamo analizzare la frequenza con cui sono stati cliccati i pulsanti sul nostro sito web e quali prodotti vengono recensiti o acquistati con particolare frequenza

Spagnolu Talianu
podemos possiamo
analizar analizzare
frecuencia frequenza
botones pulsanti
y e
o o
en sul
nuestro nostro
los i
sitio sito
web web
productos prodotti

ES Publicar con frecuencia es una necesidad en esta plataforma, a diferencia de Facebook y otras plataformas con algoritmos que atraen a los que publican con frecuencia

IT Pubblicare frequentemente è un must su questa piattaforma, a differenza di Facebook e altre piattaforme con algoritmi che attraggono i post frequenti

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenti
facebook facebook
algoritmos algoritmi
con frecuencia frequentemente
necesidad must
publicar pubblicare
plataforma piattaforma
diferencia differenza
y e
otras altre
plataformas piattaforme
de di
a a
es è
esta questa

ES La detección de movimiento se efectúa según el principio del efecto Doppler: el sensor de alta frecuencia (AF) emite ondas electromagnéticas con una frecuencia de 5,8 GHz

IT Il rilevamento del movimento si basa sul principio dell'effetto Doppler: il sensore ad alta frequenza (HF) emette onde elettromagnetiche con una frequenza di 5,8 GHz

Spagnolu Talianu
movimiento movimento
principio principio
alta alta
frecuencia frequenza
emite emette
ondas onde
ghz ghz
detección rilevamento
sensor sensore
a ad
de di

ES La frecuencia de la RAM se mide en MHz. Estaplaca base es capaz de tomar RAM con una frecuencia máxima de 6400MHz pero ni más ni menos de 4800MHz tampoco. Debe asegurarse de comprar RAM que se ajuste a la categoría correcta.

IT La frequenza della RAM è misurata in MHz. Questascheda madre è in grado di accettare RAM con una frequenza massima di 6400 MHz ma non più e non meno di 4800 MHz. Devi assicurarti di acquistare RAM che rientri nella giusta categoria.

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
ram ram
mhz mhz
capaz in grado di
categoría categoria
correcta giusta
menos meno
en in
pero ma
comprar acquistare
de di
máxima massima
es è
la della
más più
a e
asegurarse assicurarti

ES La frecuencia de actualización de una pantalla es simplemente la frecuencia a la que se actualiza para mostrarle la siguiente imagen fija.

IT Una frequenza di aggiornamento del display è semplicemente la velocità con cui si aggiorna per mostrarti lo scatto successivo.

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
pantalla display
imagen scatto
actualización aggiornamento
actualiza aggiorna
de di
simplemente semplicemente
es è
la del
para per

ES Por ejemplo, si tiene una frecuencia de actualización de 120 Hz, eso significa que puede actualizar a una frecuencia de 120 veces por segundo.

IT Ad esempio, se ha una frequenza di aggiornamento di 120Hz, ciò significa che può aggiornarsi a una frequenza di 120 volte al secondo.

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
tiene ha
actualización aggiornamento
significa significa
a a
veces volte
de di
puede può

ES En la parte posterior es donde encontrará el punto de carga y un monitor óptico de frecuencia cardíaca estilo PPG, lo que significa que puede realizar un seguimiento de su frecuencia cardíaca durante el ejercicio y durante el día y la noche.

IT Sul retro troverai il punto di ricarica e un cardiofrequenzimetro ottico in stile PPG, il che significa che puoi monitorare la frequenza cardiaca durante lesercizio e durante il giorno e la notte.

Spagnolu Talianu
óptico ottico
cardíaca cardiaca
estilo stile
encontrará troverai
punto punto
carga ricarica
frecuencia frequenza
puede puoi
y e
de di
significa significa
seguimiento monitorare
noche notte
un un

ES El mismo soporte satelital para mapear entrenamientos al aire libre, además de un monitor de frecuencia cardíaca para rastrear continuamente la frecuencia cardíaca o monitorearla durante el ejercicio

IT Lo stesso supporto satellitare per la mappatura degli allenamenti allaperto, oltre a un cardiofrequenzimetro per monitorare continuamente la frequenza cardiaca o monitorarla durante lesercizio

Spagnolu Talianu
soporte supporto
satelital satellitare
entrenamientos allenamenti
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
continuamente continuamente
un un
o o
rastrear monitorare
el la
de degli
para per
durante durante

ES En las pruebas de carrera, la frecuencia cardíaca máxima fue de 8-9 lpm con una correa para el pecho del monitor de frecuencia cardíaca.

IT Nei test di gara, la frequenza cardiaca massima era di 8-9 bpm al di fuori di una fascia toracica del cardiofrequenzimetro.

Spagnolu Talianu
pruebas test
carrera gara
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
máxima massima
correa fascia
pecho toracica
de di
el la

ES La frecuencia de actualización de una pantalla es simplemente la frecuencia a la que se actualiza para mostrarle la siguiente imagen fija.

IT Una frequenza di aggiornamento del display è semplicemente la velocità con cui si aggiorna per mostrarti lo scatto successivo.

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
pantalla display
imagen scatto
actualización aggiornamento
actualiza aggiorna
de di
simplemente semplicemente
es è
la del
para per

ES Por ejemplo, si tiene una frecuencia de actualización de 120 Hz, eso significa que puede actualizar a una frecuencia de 120 veces por segundo.

IT Ad esempio, se ha una frequenza di aggiornamento di 120Hz, ciò significa che può aggiornarsi a una frequenza di 120 volte al secondo.

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
tiene ha
actualización aggiornamento
significa significa
a a
veces volte
de di
puede può

ES Parte de eso también se debe a la frecuencia de actualización de la pantalla, pero también a su frecuencia de muestreo táctil, que puede leer los toques y deslizamientos de los dedos a una velocidad de 240 veces por segundo

IT Parte di ciò è dovuto anche alla frequenza di aggiornamento dello schermo, ma anche alla frequenza di campionamento del tocco, che può leggere i tocchi e gli scorrimenti delle dita a una velocità di 240 volte al secondo

Spagnolu Talianu
pantalla schermo
muestreo campionamento
dedos dita
frecuencia frequenza
actualización aggiornamento
pero ma
y e
velocidad velocità
táctil tocco
a a
veces volte
de di
también anche
puede può
parte parte
que è
leer leggere

ES Active Zone Minutes toma su edad y su frecuencia cardíaca en reposo, luego usa su frecuencia cardíaca activa para evaluar su actividad y otorgarle puntos por ello

IT Minuti zona attiva rileva la tua età e la frequenza cardiaca a riposo, quindi utilizza la frequenza cardiaca attiva per valutare la tua attività e assegnarti punti

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
reposo riposo
usa utilizza
puntos punti
edad età
actividad attività
y e
su tua
activa attiva
evaluar valutare
para per
en a

ES Un monitor óptico de frecuencia cardíaca rastreará la frecuencia cardíaca de forma continua, incluso durante el sueño, y puede ayudarlo a medir los niveles de esfuerzo durante el tiempo de entrenamiento

IT Un cardiofrequenzimetro ottico monitorerà continuamente la frequenza cardiaca, anche durante il sonno e può aiutarti a misurare i livelli di sforzo durante il tempo di allenamento

Spagnolu Talianu
óptico ottico
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
sueño sonno
ayudarlo aiutarti
medir misurare
esfuerzo sforzo
entrenamiento allenamento
puede può
un un
y e
de di
niveles livelli
a a
tiempo tempo
continua continuamente

ES Hay un monitor óptico de frecuencia cardíaca PPG para monitorear continuamente los latidos por minuto y rastrear su frecuencia cardíaca durante el ejercicio

IT Cè un cardiofrequenzimetro ottico PPG per monitorare continuamente i battiti al minuto e monitorare la frequenza cardiaca durante lesercizio

Spagnolu Talianu
óptico ottico
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
continuamente continuamente
latidos battiti
minuto minuto
un un
y e
monitorear monitorare
el i

ES La precisión de la frecuencia cardíaca para carreras de ritmo constante fue generalmente buena con el TicWatch y estaba alrededor de solo un latido por minuto con un monitor de correa para el pecho para lecturas máximas de frecuencia cardíaca

IT La precisione della frequenza cardiaca per le corse a ritmo costante era generalmente buona dal TicWatch ed era di circa un battito al minuto da un monitor della fascia toracica per le letture massime della frequenza cardiaca

Spagnolu Talianu
precisión precisione
cardíaca cardiaca
carreras corse
constante costante
generalmente generalmente
buena buona
minuto minuto
monitor monitor
correa fascia
pecho toracica
lecturas letture
ticwatch ticwatch
frecuencia frequenza
ritmo ritmo
un un
de di
para per
el le

ES Sin embargo, para el entrenamiento en intervalos de alta intensidad, los datos de frecuencia cardíaca máxima fueron alrededor de ocho latidos por minuto más altos que lo que registramos con una correa para el pecho con monitor de frecuencia cardíaca.

IT Per lallenamento a intervalli ad alta intensità, tuttavia, i dati sulla frequenza cardiaca massima erano di circa otto battiti al minuto superiori a quelli registrati da una fascia toracica del cardiofrequenzimetro.

Spagnolu Talianu
intervalos intervalli
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
fueron erano
latidos battiti
minuto minuto
correa fascia
pecho toracica
intensidad intensità
alta alta
datos dati
sin embargo tuttavia
el i
de di
máxima massima
en circa
ocho otto
para per
más superiori

ES La frecuencia de las inyecciones de corticoides deben ser monitorizadas por un especialista porque, si se aplican con demasiada frecuencia, puede aumentar el riesgo de degeneración tisular y rotura de ligamentos y tendones.

IT La frequenza delle iniezioni di corticosteroidi deve essere controllata da uno specialista, perché iniezioni troppo frequenti possono aumentare il rischio di degenerazione dei tessuti e dei legamenti, o rottura dei tendini.

Spagnolu Talianu
especialista specialista
aumentar aumentare
riesgo rischio
rotura rottura
ligamentos legamenti
frecuencia frequenza
y e
de di
ser essere
por perché
demasiada o

ES La detección de movimiento se efectúa según el principio del efecto Doppler: el sensor de alta frecuencia (AF) emite ondas electromagnéticas con una frecuencia de 5,8 GHz

IT Il rilevamento del movimento si basa sul principio dell'effetto Doppler: il sensore ad alta frequenza (HF) emette onde elettromagnetiche con una frequenza di 5,8 GHz

Spagnolu Talianu
movimiento movimento
principio principio
alta alta
frecuencia frequenza
emite emette
ondas onde
ghz ghz
detección rilevamento
sensor sensore
a ad
de di

ES Tiene una frecuencia de actualización rápida de 120Hz para una reproducción fluida, duplicando la frecuencia de cuadros de lo que es típico en un dispositivo más básico

IT Ha una frequenza di aggiornamento veloce di 120Hz per una riproduzione fluida, raddoppiando il frame-rate di ciò che è tipico su un dispositivo più entry-level

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
actualización aggiornamento
rápida veloce
reproducción riproduzione
fluida fluida
típico tipico
dispositivo dispositivo
un un
tiene ha
la il
de di
más più
es è
para per
lo ciò

ES ¿Qué es el entrenamiento de frecuencia cardíaca y qué significa tu frecuencia cardíaca?

IT Che cos'è l'allenamento della frequenza cardiaca e cosa significa la tua frequenza cardiaca?

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
significa significa
y e
tu tua
el la
de della
qué che

ES Los histogramas se representan siempre como gráficos de barras verticales, ya que la barra más alta indica que algo ocurre con mayor frecuencia y son perfectos para crear distribuciones de frecuencia.

IT Gli istogrammi sono sempre rappresentati come grafici a barre verticali, poiché la barra più alta indica che si verifica più spesso qualcosa e sono perfetti per creare distribuzioni di frequenza.

Spagnolu Talianu
histogramas istogrammi
gráficos grafici
verticales verticali
indica indica
ocurre si verifica
perfectos perfetti
distribuciones distribuzioni
barras barre
barra barra
y e
de di
alta alta
siempre sempre
crear creare
como come
más più
que poiché
para per
algo qualcosa
frecuencia frequenza

ES Frecuencia de paso: Sentinel-3 es una constelación de dos satélites, que orbitan a una distancia de 140º. Cada satélite tiene una frecuencia de paso de 27 días (385 órbitas).

IT Intervallo di copertura: Sentinel-3 è una costellazione di due satelliti che orbitano a una distanza di 140°. Ogni satellite fornisce una copertura di 27 giorni (385 orbite).

Spagnolu Talianu
distancia distanza
satélite satellite
días giorni
a a
de di
cada ogni
es è
dos due

ES En segundo lugar, en el caso del Series 7 (y de los Series 4, 5 y 6), la corona digital lleva incorporado un sensor eléctrico de frecuencia cardíaca, que se suma al sensor óptico de frecuencia cardíaca de la parte inferior del reloj

IT In secondo luogo, nel caso della Serie 7 (e delle Serie 4, 5 e 6), la corona digitale è dotata di un sensore di frequenza cardiaca elettrico integrato, che si aggiunge al sensore ottico di frequenza cardiaca sul lato inferiore dell'orologio

Spagnolu Talianu
series serie
corona corona
incorporado integrato
sensor sensore
eléctrico elettrico
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
suma aggiunge
óptico ottico
un un
al al
y e
de di
que è
digital digitale
caso caso
inferior inferiore
la della

ES En la parte trasera se encuentra el punto de carga y un monitor óptico de frecuencia cardíaca de tipo PPG, que permite controlar la frecuencia cardíaca durante el ejercicio y a lo largo del día y la noche.

IT Intorno alla parte posteriore si trova il punto di ricarica e un monitor ottico della frequenza cardiaca in stile PPG, il che significa che è possibile monitorare la frequenza cardiaca durante l'esercizio e durante il giorno e la notte.

Spagnolu Talianu
óptico ottico
cardíaca cardiaca
permite possibile
tipo stile
trasera posteriore
punto punto
carga ricarica
y e
un un
monitor monitor
frecuencia frequenza
controlar monitorare
encuentra trova
de di
noche notte
en in
parte parte
que è

ES En las pruebas de carrera, la frecuencia cardíaca máxima fue de 8-9bpm con respecto a una correa pectoral de monitor de frecuencia cardíaca.

IT Nei test di gara, la frequenza cardiaca massima è stata di 8-9 bpm rispetto alla fascia toracica del cardiofrequenzimetro.

Spagnolu Talianu
pruebas test
carrera gara
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
máxima massima
correa fascia
de di
respecto rispetto
fue stata
a nei

ES La precisión de la frecuencia cardíaca tampoco fue excelente, ya que arrojó lecturas de frecuencia cardíaca promedio y máxima más altas, siendo esta última hasta 10 lpm en comparación con un monitor de correa para el pecho Garmin HRM Pro.

IT Anche la precisione della frequenza cardiaca non era eccezionale, fornendo letture della frequenza cardiaca media e massima più elevate con questultima fino a 10 bpm su un monitor con fascia toracica Garmin HRM Pro.

Spagnolu Talianu
precisión precisione
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
lecturas letture
promedio media
monitor monitor
correa fascia
pecho toracica
garmin garmin
y e
un un
altas elevate
máxima massima
el la
más più
que era

ES Aunque para aprovechar al máximo los análisis y la información basados en la frecuencia cardíaca, le recomendamos que use una correa para el pecho con un monitor de frecuencia cardíaca para obtener más información útil.

IT Sebbene per ottenere il massimo dalle analisi e dagli approfondimenti basati sulla frequenza cardiaca, ti consigliamo di prendere una fascia toracica per il cardiofrequenzimetro per ottenere informazioni più utili.

Spagnolu Talianu
análisis analisi
frecuencia frequenza
cardíaca cardiaca
recomendamos consigliamo
correa fascia
pecho toracica
útil utili
y e
máximo massimo
información informazioni
basados basati
que prendere
de di
obtener ottenere
más più
un una
para per

ES Sonos dijo que no puede controlar los niveles de frecuencia de los altavoces pasivos que se conectan al Sonos Port y, como requiere el sonido de frecuencia ultrasónica para detectar el reproductor más cercano, el Port no es compatible.

IT Sonos ha detto che non è in grado di controllare i livelli di frequenza per gli altoparlanti passivi che sono collegati al Sonos Port e poiché richiede il suono a frequenza ultrasonica per rilevare il lettore più vicino, il Port non è compatibile.

Spagnolu Talianu
controlar controllare
frecuencia frequenza
port port
detectar rilevare
reproductor lettore
compatible compatibile
conectan collegati
niveles livelli
al al
y e
requiere richiede
dijo detto
de di
altavoces altoparlanti
sonos sonos
no non
sonido suono
más più
es è
el il
para per
puede ha

ES En Frecuencia de ejecución, seleccione la frecuencia con la que quiere que se actualice la tabla (tendrá que seleccionar una opción aquí si quiere que su tabla dinámica se actualice periódicamente para reflejar cambios en los datos fuente).

IT In Frequenza di esecuzione, seleziona la frequenza di aggiornamento della tabella (dovrai selezionare un’opzione qui se desideri che la tabella pivot venga aggiornata periodicamente per riflettere le modifiche apportate ai dati sorgente).

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
ejecución esecuzione
quiere desideri
tabla tabella
periódicamente periodicamente
reflejar riflettere
tendrá se
cambios modifiche
en in
de di
actualice aggiornata
seleccionar selezionare
aquí qui
datos dati
fuente sorgente
seleccione seleziona
que dovrai
la della
para per

ES Los ejemplos de histogramas se representan siempre como gráficos de barras verticales, ya que la barra más alta indica que algo ocurre con mayor frecuencia y son perfectos para crear distribuciones de frecuencia.

IT Gli istogrammi sono sempre rappresentati come grafici a barre verticali, poiché la barra più alta indica che si verifica più spesso qualcosa e sono perfetti per creare distribuzioni di frequenza.

Spagnolu Talianu
histogramas istogrammi
gráficos grafici
verticales verticali
indica indica
ocurre si verifica
perfectos perfetti
distribuciones distribuzioni
barras barre
barra barra
y e
de di
alta alta
siempre sempre
crear creare
ejemplos si
como come
más più
que poiché
para per
algo qualcosa
frecuencia frequenza

ES Con qué frecuencia se actualizan los datos por Octoboard depende de la frecuencia con la que las plataformas en la nube nos proporcionen información y de su producto y suscripción seleccionados de Octoboard.

IT Quanto spesso i dati vengono aggiornati da Octoboard dipende da quanto frequentemente le piattaforme cloud forniscono informazioni a noi e dal prodotto e abbonamento Octoboard selezionato.

Spagnolu Talianu
frecuencia spesso
depende dipende
plataformas piattaforme
nube cloud
producto prodotto
suscripción abbonamento
seleccionados selezionato
y e
información informazioni
datos dati
los i
en a
la dal

ES Para obtener información sobre con qué frecuencia se actualizan y actualizan los datos, lea nuestra publicación de la Base de Conocimientos sobre Frecuencia de actualización de datos en Octoboard.

IT Per informazioni su quanto spesso i dati vengono aggiornati e aggiornati, si prega di leggere il nostro post sulla Knowledge Base su Frequenza di aggiornamento dei dati in Octoboard.

Spagnolu Talianu
y e
información informazioni
actualización aggiornamento
datos dati
la il
base knowledge
de di
en in
para per
sobre su
publicación post
frecuencia frequenza

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

IT Lascia il tuo cane a casa del sitter sapendo che farà spesso pause bisognini, giocherà molto e riceverà tanto amore

Spagnolu Talianu
deja lascia
perro cane
y e
frecuencia spesso
a a
casa casa
el il

ES Apreciamos tu entusiasmo, pero con el fin de controlar el abuso, limitamos la frecuencia con la que puedes hacer esto.

IT Apprezziamo il tuo entusiasmo, ma per evitare abusi siamo costretti a limitare la frequenza con cui puoi farlo.

Spagnolu Talianu
apreciamos apprezziamo
entusiasmo entusiasmo
abuso abusi
frecuencia frequenza
pero ma
puedes puoi

ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.

IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.

Spagnolu Talianu
dns dns
en línea online
sin embargo eppure
y e
el il
frecuencia spesso
negocio attività
línea un
es è
cualquier qualsiasi
de per

ES También podemos optimizar y mejorar tu experiencia en Twitter y Periscope mediante el uso de cookies para saber de qué forma interactúas con nuestros servicios, como analizar cuándo y con qué frecuencia los utilizas y en qué enlaces haces clic

IT Possiamo inoltre ottimizzare e migliorare la tua esperienza su Twitter e Periscope utilizzando i cookie per scoprire come interagisci con i nostri servizi (ad esempio quando e quanto li utilizzi e su quali link clicchi)

Spagnolu Talianu
podemos possiamo
twitter twitter
cookies cookie
clic clicchi
optimizar ottimizzare
y e
experiencia esperienza
mejorar migliorare
servicios servizi
tu tua
el i
enlaces link
como come
nuestros nostri

ES Introduce el dominio de tu competidor en el Explorador de Contenido para ver con qué frecuencia publica y vuelve a publicar el contenido.

IT Inserisci il dominio del tuo concorrente in Content Explorer per vedere con quale frequenza pubblicano e ripubblicano i contenuti.

Spagnolu Talianu
dominio dominio
competidor concorrente
explorador explorer
frecuencia frequenza
contenido contenuti
y e
en in
tu tuo
introduce inserisci
el il
ver vedere
de del
para per
con con

ES Los ataques a la seguridad web continúan aumentando en tamaño y frecuencia, con daños que van desde la pérdida de productividad hasta la pérdida de ingresos, los datos filtrados de los clientes y el daño a la reputación de la marca

IT Gli attacchi alla sicurezza Web sono in constante crescita in termini di dimensioni e frequenza, con danni che possono comprendere crollo della produttività e mancato guadagno, perdita di dati dei clienti e danni all’immagine

Spagnolu Talianu
ataques attacchi
seguridad sicurezza
web web
aumentando crescita
tamaño dimensioni
frecuencia frequenza
ingresos guadagno
productividad produttività
y e
pérdida perdita
en in
datos dati
clientes clienti
daños danni
de di
la dei

ES La actualización de tu propiedad y la información autorizada del servidor de nombres ocurre con poca frecuencia, y hay consecuencias peligrosas a largo plazo cuando estas actualizaciones se realizan de forma incorrecta

IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente

Spagnolu Talianu
ocurre si verifica
consecuencias conseguenze
peligrosas pericolose
la actualización laggiornamento
y e
plazo termine
actualizaciones aggiornamenti
propiedad proprietà
información informazioni
a a
cuando quando
hay ci

ES Ya sea la frecuencia de los emails o el número de etiquetas, la probabilidad de ganar te dice qué acciones te llevan a concretar negocios o cerrar tratos y cuáles no son importantes.

IT Sia che si tratti della frequenza di email o del numero di tag, la win probability ti mostrerà quali azioni ti porteranno alla chiusura degli accordi più facilmente e quali invece sono irrilevanti.

Spagnolu Talianu
frecuencia frequenza
emails email
etiquetas tag
acciones azioni
cerrar chiusura
ganar win
o o
y e
de di
número numero
el la
no accordi

ES Con mucha frecuencia, adivinamos, no escuchamos. Hacemos movimientos tácticos, no estratégicos.

IT Troppo spesso tiriamo a indovinare, invece di ascoltare. Le nostre sono mosse tattiche, non strategiche.

Spagnolu Talianu
frecuencia spesso
movimientos mosse
estratégicos strategiche
no non
con di
mucha a

ES Si bien el listening de redes sociales provee muchas oportunidades increíbles, en Sprout Social, hemos resumido 5 casos de uso clave que nuestros clientes aprovechan con más frecuencia:

IT Se l'ascolto sui social offre tante opportunità interessanti, noi di Sprout Social abbiamo individuato cinque casi d'uso che ricorrono con particolare frequenza tra i nostri clienti.

Spagnolu Talianu
provee offre
frecuencia frequenza
oportunidades opportunità
clientes clienti
casos casi
el i
de di
sociales social
nuestros nostri
en sui
hemos abbiamo
más tante

ES Las quesadillas son las que se mencionan con menos frecuencia, pero también tienen el mayor porcentaje de menciones negativas. ¿La organización debería considerar reformular la receta o eliminarlas del menú por completo?

IT Le quesadillas sono il piatto meno discusso, oltre a essere quello con la percentuale di menzioni negative più elevata. Meglio cambiare ricetta o eliminarle del tutto dal menù?

Spagnolu Talianu
menos meno
porcentaje percentuale
menciones menzioni
negativas negative
receta ricetta
o o
a a
de di

ES Los nachos no se mencionan con tanta frecuencia como otros productos, pero tienen el mayor porcentaje de menciones positivas en comparación con todas las menciones

IT I nachos non sono citati tanto quanto altri piatti, ma hanno la percentuale più elevata di menzioni positive sul totale

Spagnolu Talianu
porcentaje percentuale
menciones menzioni
positivas positive
otros altri
pero ma
de di
no non
en sul
el i

Mustrà 50 di 50 traduzzioni