Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "rabo de buey" in Francese

Mustrà 32 di 32 traduzzioni di a frasa "rabo de buey" da Spagnolu à Francese

Traduzioni di rabo de buey

"rabo de buey" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

buey bœuf

Traduzzione di Spagnolu à Francese di rabo de buey

Spagnolu
Francese

ES Se come el pollo “boucané” (ahumado) o acompañado con arroz con especias, un plato de fiesta, o el rabo de buey guisado con el oxtailstew

FR On déguste le poulet, boucané (fumé) ou accompagné de riz aux épices pour le locri, un plat de fête, et la queue de bœuf en ragoût avec l’oxtailstew

Spagnolu Francese
pollo poulet
ahumado fumé
o ou
acompañado accompagné
arroz riz
especias épices
plato plat
fiesta fête
buey bœuf
de de

ES Le ofrecemos un gran clásico, con un sabor intenso: la coda alla vaccinara o sea el rabo de vaca, buey o ternera, servida con verduras, cuya preparación más rica implica el uso de piñones, pasas y cacao amargo.

FR Nous vous proposons un grand classique, au goût intense: la queue à la  "vaccinara" , la queue de bœuf ou de veau, servie avec des légumes, dont la préparation la plus riche prévoit l’utilisation de pignons, de raisins secs et de cacao amer.

Spagnolu Francese
ofrecemos proposons
clásico classique
sabor goût
intenso intense
buey bœuf
preparación préparation
rica riche
cacao cacao
o ou
uso lutilisation
y et
verduras légumes
de de
más plus
la la
implica au

ES popular, buey, toro, rústico, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, damasco, tradicional, marrón, rojo, sur oeste, siena natural, ocre quemado, pizarra

FR art folklorique, bœuf, taureau, rustique, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, damassé, traditionnel, marron, rouge, sud ouest, terre de sienne crue, ocre brûlé, ardoise

Spagnolu Francese
popular folklorique
buey bœuf
rústico rustique
festival festival
vaca vache
campo ferme
chic chic
tradicional traditionnel
sur sud
oeste ouest
siena sienne
pizarra ardoise
marrón marron
de de
año année
rojo rouge

ES popular, buey, toro, sur oeste, festival, vaca, de campo chic, año del buey, tauro, rústico, damasco, tradicional, rojo, marrón, ocre quemado, siena natural, pizarra

FR art folklorique, bœuf, taureau, sud ouest, festival, vache, ferme chic, année du bœuf, rustique, damassé, traditionnel, rouge, marron, ocre brûlé, terre de sienne crue, ardoise

Spagnolu Francese
popular folklorique
buey bœuf
sur sud
oeste ouest
festival festival
vaca vache
campo ferme
chic chic
rústico rustique
tradicional traditionnel
siena sienne
pizarra ardoise
marrón marron
de de
año année
rojo rouge

ES Asegúrate de que las iniciativas aumenten al máximo el valor, dimensiona un alcance del tamaño adecuado y ajústate al presupuesto de cabo a rabo.

FR Assurez-vous que les initiatives optimisent la valeur, délimitez correctement le périmètre et respectez le budget de bout en bout.

Spagnolu Francese
asegúrate assurez
iniciativas initiatives
presupuesto budget
y et
de de
valor valeur

ES Nos asociamos con los mejores actores de hardware y software del mercado para construir nuestras soluciones y ofrecer a nuestra comunidad una experiencia mejorada de cabo a rabo

FR Nous nous associons aux meilleurs acteurs matériels et logiciels du marché, afin de construire nos solutions et offrir la meilleure expérience de bout en bout à notre communauté

Spagnolu Francese
actores acteurs
soluciones solutions
ofrecer offrir
mercado marché
comunidad communauté
y et
experiencia expérience
de de
software logiciels
construir construire
mejorada meilleure
hardware matériels
a à
mejores meilleurs

ES Nos asociamos con los mejores actores de hardware y software del mercado para construir nuestras soluciones y ofrecer a nuestra comunidad una experiencia mejorada de cabo a rabo

FR Nous nous associons aux meilleurs acteurs matériels et logiciels du marché, afin de construire nos solutions et offrir la meilleure expérience de bout en bout à notre communauté

Spagnolu Francese
actores acteurs
soluciones solutions
ofrecer offrir
mercado marché
comunidad communauté
y et
experiencia expérience
de de
software logiciels
construir construire
mejorada meilleure
hardware matériels
a à
mejores meilleurs

ES Asegúrate de que las iniciativas aumenten al máximo el valor, dimensiona un alcance del tamaño adecuado y ajústate al presupuesto de cabo a rabo.

FR Assurez-vous que les initiatives optimisent la valeur, délimitez correctement le périmètre et respectez le budget de bout en bout.

Spagnolu Francese
asegúrate assurez
iniciativas initiatives
presupuesto budget
y et
de de
valor valeur

ES Buey almizclero en la tormentapor Bruno Berthetdesde

FR lever de soleil sur le lac d Annecypar Bruno Berthetà partir de

Spagnolu Francese
la le
en sur

ES En Bemidji, Minnesota, puedes encontrar estatuas de los personajes infantiles Paul Bunyan y su buey azul, Babe (en inglés). (Jonathunder/Creative Commons)

FR Le légendaire Paul Bunyan et son fidèle compagnon, le bœuf bleu Babe*, vous souhaitent la bienvenue à Bemidji. (Jonathunder/Creative Commons)

Spagnolu Francese
paul paul
buey bœuf
creative creative
en à
y et
su son

ES En Bemidji te recibirán las monumentales estatuas del mítico leñador estadounidense Paul Bunyan y su buey azul, Babe.

FR À Bemidji par exemple, vous serez accueilli par deux gigantesques statues de figures mythiques américaines : le bûcheron Paul Bunyan et son bœuf bleu, Babe.

Spagnolu Francese
estatuas statues
paul paul
buey bœuf
te vous
y et
del de
azul bleu

ES Apple lanzará una edición especial de AirPods Pro en Asia para conmemorar el Año del Buey

FR Apple lancera une édition spéciale dAirPods Pro en Asie pour marquer lannée du boeuf

Spagnolu Francese
apple apple
asia asie
edición édition
en en
del du
pro pro

ES Bajo la bóveda azul estrellada del entorno sugestivo, en el centro del refinado fresco, la sagrada familia está representada junto al santo, cerca de la cabaña, con a la derecha los pastores adorantes y a la izquierda el buey y el asno

FR Sous la voûte bleue étoilée de la pièce évocatrice, au centre de la fresque raffinée, la Sainte Famille est représentée avec le saint, près de la cabane, avec les bergers en adoration à droite et le bœuf et l’âne à gauche

Spagnolu Francese
santo saint
cabaña cabane
buey bœuf
fresco fresque
y et
refinado raffiné
derecha droite
al au
de de
centro centre
familia famille
izquierda gauche
la la
bajo sous
a à

ES Sencilla y elegante, la obra está compuesta por cinco figuras de mármol: José, maría con el Niño Jesús en brazos, los Reyes Magos - dos de pie en un solo bloque y uno de rodillas - el buey y el asno

FR Simple et élégante, l’œuvre se compose de cinq figures en marbre : Joseph, Marie avec l’enfant Jésus dans les bras, les Rois Mages (deux debout d’un seul bloc et un à genoux ), le bœuf et l’âne

Spagnolu Francese
obra œuvre
mármol marbre
maría marie
jesús jésus
reyes rois
bloque bloc
rodillas genoux
buey bœuf
elegante élégante
de pie debout
y et
figuras figures
en en
de de
a se
el le
brazos bras
un dun
dos deux

ES En la escena, bajo el techo poligonal de la cabaña, alrededor del cual vuelan unos ángeles con el cartílago de la Gloria, se presentan las solemnes figuras talladas de la Virgen, de San José, de un pastor y las realistas cabezas del buey y el asno

FR Dans la scène, sous le toit polygonal de la cabane, entourée d’anges en vol avec le rouleau de la Gloire, sont sculptées les figures solennelles de la Madone, de saint Joseph, d’un berger et les têtes réalistes du bœuf et de l’âne

Spagnolu Francese
escena scène
techo toit
cabaña cabane
gloria gloire
san saint
pastor berger
realistas réalistes
cabezas têtes
buey bœuf
figuras figures
y et
en en
de de
un dun
la la

ES Apple lanzará una edición especial de AirPods Pro en Asia para conmemorar el Año del Buey

FR Apple lancera une édition spéciale dAirPods Pro en Asie pour marquer lannée du boeuf

Spagnolu Francese
apple apple
asia asie
edición édition
en en
del du
pro pro

ES Pruebe la mini-hamburguesa de buey Wagyu y los salumi cortados al momento.

FR Goûtez le mini-burger au bœuf Wagyu et les salumi à la coupe.

Spagnolu Francese
buey bœuf
y et
al au
la la
de les

ES Nuestro equipo en China terminó el Año del Buey con una nota alta al mudarse a nuevas instalaciones con el objetivo de reunir a los equipos en un solo lugar en la ciudad oriental de Jinan

FR Le numéro du printemps 2022 du Technology Record de Microsoft vient d’être publié

Spagnolu Francese
al vient
de de
el le
a numéro

ES Buey y asno 30 cm. pesebre napolitano

FR Boeuf et ânon 30 cm crèche Napolitaine

Spagnolu Francese
y et
cm cm

ES Buey y asno 18 cm. belén napolitano

FR Berger mains levées pour crèche Naples style XVIII de 35 cm

Spagnolu Francese
cm cm
y pour

ES En Bemidji, Minnesota, puedes encontrar estatuas de los personajes infantiles Paul Bunyan y su buey azul, Babe (en inglés). (Jonathunder/Creative Commons)

FR Le légendaire Paul Bunyan et son fidèle compagnon, le bœuf bleu Babe*, vous souhaitent la bienvenue à Bemidji. (Jonathunder/Creative Commons)

Spagnolu Francese
paul paul
buey bœuf
creative creative
en à
y et
su son

ES En Bemidji te recibirán las monumentales estatuas del mítico leñador estadounidense Paul Bunyan y su buey azul, Babe.

FR À Bemidji par exemple, vous serez accueilli par deux gigantesques statues de figures mythiques américaines : le bûcheron Paul Bunyan et son bœuf bleu, Babe.

Spagnolu Francese
estatuas statues
paul paul
buey bœuf
te vous
y et
del de
azul bleu

ES Plantilla para el diagrama de ojo de buey y ejemplo para equipos | Miro

FR Modèle Diagramme en oeil de boeuf et Exemple pour les Equipes | Miro

Spagnolu Francese
ojo oeil
el le
diagrama diagramme
y et
ejemplo exemple
plantilla modèle
de de
para pour

ES Sigue leyendo para saber más sobre el diagrama de ojo de buey.

FR Continuez à lire pour en savoir plus sur le diagramme en œil de bœuf.

Spagnolu Francese
diagrama diagramme
buey bœuf
ojo œil
el le
de de
sigue continuez
más plus
para à

ES Un diagrama de ojo de buey es una herramienta sencilla que permite a los equipos aclarar las propiedades antes de tomar una decisión

FR Un diagramme en œil de bœuf est un outil simple qui permet aux équipes de clarifier les priorités avant de prendre une décision

Spagnolu Francese
diagrama diagramme
buey bœuf
permite permet
aclarar clarifier
decisión décision
ojo œil
equipos équipes
herramienta outil
de de
es est
tomar prendre

ES Como el nombre lo sugiere, el diagrama parece un ojo de buey

FR Comme son nom l'indique, le diagramme est configuré pour ressembler à un œil de bœuf

Spagnolu Francese
diagrama diagramme
buey bœuf
ojo œil
lo il
el le
de de
nombre nom

ES No obstante, el diagrama de ojo de buey resuelve este problema sencillamente por diseño

FR Mais le diagramme en œil de bœuf résout ce problème simplement par la conception

Spagnolu Francese
diagrama diagramme
buey bœuf
resuelve résout
problema problème
diseño conception
ojo œil
de de
sencillamente simplement
este ce

ES Usa un diagrama de ojo de buey cada vez que debas fijar prioridades, tomar decisiones críticas o explicar un proceso y eliminar los obstáculos de tu equipo

FR Utilisez un diagramme en œil de bœuf chaque fois que vous avez besoin d'établir des priorités, de prendre des décisions critiques ou de discuter d'un processus et d'éliminer les obstacles avec votre équipe

Spagnolu Francese
diagrama diagramme
buey bœuf
decisiones décisions
críticas critiques
proceso processus
eliminar éliminer
obstáculos obstacles
ojo œil
o ou
y et
equipo équipe
tomar prendre
prioridades priorités
usa utilisez
tu votre
de de
vez fois
un dun
que discuter

ES Los diagramas de ojo de buey facultan a tu equipo para descomponer una decisión amplia en decisiones más pequeñas agregando tareas al diagrama según su nivel de importancia.

FR Les diagrammes en œil de bœuf permettent à votre équipe de décomposer une décision plus large en décisions plus petites, en plaçant les tâches dans le diagramme en fonction de leur niveau d'importance.

Spagnolu Francese
buey bœuf
ojo œil
equipo équipe
amplia large
tareas tâches
nivel niveau
diagramas diagrammes
pequeñas petites
diagrama diagramme
de de
en en
decisiones décisions
decisión décision
más plus
a à
una une
tu votre
su leur

ES La creación de tareas en una pizarra permite a tu equipo mover rápidamente información relacionada con nuevas tareas agregadas al ojo de buey

FR L'énumération des tâches sur un tableau blanc permet à votre équipe de parcourir rapidement les informations liées aux nouvelles tâches ajoutées au diagramme en œil de bœuf

Spagnolu Francese
permite permet
rápidamente rapidement
agregadas ajoutées
buey bœuf
equipo équipe
ojo œil
tu votre
información informations
nuevas nouvelles
de de
tareas tâches
en en
al au
a à
una un

ES El ojo de buey es un diagrama fácil de entender que te ayuda a aclarar las prioridades del proyecto.

FR Le diagramme en œil de bœuf est un diagramme facile à comprendre qui vous aide à clarifier les priorités du projet.

Spagnolu Francese
buey bœuf
ayuda aide
aclarar clarifier
ojo œil
el le
prioridades priorités
de de
diagrama diagramme
entender comprendre
proyecto projet
las les
es est
fácil facile
a à

ES Para empezar, selecciona la plantilla para el diagrama de ojo de buey y luego sigue estos pasos para crear una propia.

FR Commencez par sélectionner le modèle de diagramme en œil de bœuf, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

Spagnolu Francese
empezar commencez
selecciona sélectionner
buey bœuf
sigue suivez
ojo œil
diagrama diagramme
crear créer
plantilla modèle
de de
pasos étapes
el le
una suivantes
para pour

Mustrà 32 di 32 traduzzioni