Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "balance" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "balance" da Spagnolu à Francese

Traduzioni di balance

"balance" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

balance bilan équilibre

Traduzzione di Spagnolu à Francese di balance

Spagnolu
Francese

ES El balance es o el balance total o el balance de una temporada seleccionada.

FR Le résultat est soit le résultat total soit le résultat d'une saison sélectionnée.

Spagnolu Francese
temporada saison
el le
es est
total total
seleccionada sélectionnée

ES Una de las principales características de zkLedger es su algoritmo de consenso conocido como Proof of Balance (PoBal) o Prueba de Balance. El Proof of Balance, tiene como objetivo dos cosas:

FR L'une des principales caractéristiques de zkLedger est son algorithme de consensus appelé Preuve d'équilibre (PoBal) ou test d'équilibre. La preuve d'équilibre vise deux choses:

Spagnolu Francese
características caractéristiques
algoritmo algorithme
consenso consensus
balance équilibre
objetivo vise
o ou
prueba test
of de
el la
cosas choses
es est
principales principales
su son

ES Echa un vistazo a los últimos lanzamientos como la New Balance 1080v11 y la Fresh Foam 860 - ultra amortiguada para dar comodidad y estabilidad, las colecciones de Hombre y Mujer 2021 y la New Balance FUELCELL TC.

FR Jetez un œil aux derniers modèles, la New Balance 1080v11 et Fresh Foam 860, à l'amorti ultra-moelleux pour le confort et la stabilité ; sans oublier la New Balance FuelCell TC, entre autres nouveautés homme et femme 2021.

Spagnolu Francese
últimos derniers
new new
fresh fresh
ultra ultra
comodidad confort
vistazo œil
estabilidad stabilité
y et
mujer femme
hombre homme
a v
la la
para à
de entre

ES Esta configuración permite a los jugadores cambiar el balance de color en Sea of Thieves para ofrecer un mejor contraste en varios contextos. Se puede ajustar el balance de color, la intensidad y la saturación.

FR Ce paramètre permet aux joueurs de changer la balance des couleurs de Sea of Thieves afin que le jeu offre un meilleur contraste dans différents scénarios. La balance, l'intensité et la saturation des couleurs peuvent toutes être ajustées.

Spagnolu Francese
configuración paramètre
color couleurs
contraste contraste
saturación saturation
permite permet
jugadores joueurs
mejor meilleur
y et
of de
cambiar changer
de of
en dans
la la
a un
un toutes
puede être

ES No. Si el total de tu orden es menor que balance de tu tarjeta de regalo, solo ese monto será usado. Adicionalmente, puedes escoger aplicar o no el balance de tu tarjeta de regalo…

FR Non. Si le total de votre commande est inférieur au solde de votre carte cadeau, seul ce montant sera utilisé. En outre, vous pouvez choisir d'utiliser ou non le solde de votre ca…

ES Ingresos crecientes, rentabilidad saludable y una sólida hoja de balance.

FR Chiffre d'affaires croissant, rentabilité saine et bilan fort.

Spagnolu Francese
saludable saine
y et
sólida fort
balance bilan
una chiffre
rentabilidad rentabilité

ES Nuestras infraestructuras procesan cada hora decenas de miles de conexiones simultáneas gracias a una arquitectura basada en el clúster de servidores en load balancing (balance de carga).

FR Nos infrastructures traitent chaque heure des dizaines de milliers de connexions simultanées grâce à une architecture basée sur du cluster de serveurs en load-balancing.

Spagnolu Francese
infraestructuras infrastructures
decenas dizaines
conexiones connexions
arquitectura architecture
servidores serveurs
balancing balancing
clúster cluster
load load
basada basée
de de
en en
a à
el grâce
una une
hora heure

ES Para la difusión segura de tus archivos de vídeo, incluso durante picos elevados de audiencia. Disponemos de servidores en load balancing (balance de carga) dedicados a la recepción, la codificación y la difusión de contenido de audio y vídeo.

FR Pour une diffusion fiable de vos fichiers vidéos, y compris lors d'importants pics d'audience. Nous disposons de serveurs en load balancing dédiés à la réception, l'encodage et la diffusion de contenu audio et vidéo.

Spagnolu Francese
difusión diffusion
segura fiable
picos pics
servidores serveurs
balancing balancing
recepción réception
la la
archivos fichiers
load load
dedicados dédiés
y et
audio audio
de de
vídeo vidéo
en en
disponemos nous
contenido contenu
a à
tus vos

ES El Hotel Riomar es un lugar de ideas, balance, personas y experiencias inspiradoras en la playa de Santa Eulalia, Ibiza.

FR L’hôtel Riomar fait la part belle à l’équilibre, aux idées et à d’expériences inspirantes sur la plage de Santa Eulalia, à Ibiza.

Spagnolu Francese
ideas idées
balance équilibre
santa santa
ibiza ibiza
y et
de de
playa plage
la la
en à

ES 700 organizaciones, incluidas Energizer, New Balance, Crayola y Hootsuite, utilizan soluciones

FR 700 organisations, dont Energizer, New Balance, Crayola et Hootsuite, utilisent les solutions

Spagnolu Francese
organizaciones organisations
new new
hootsuite hootsuite
utilizan utilisent
soluciones solutions
y et

ES Cierre: se ha completado el proyecto, se hace un balance y el proyecto se transfiere a otro equipo, que lo guardará.

FR Clôture : le projet est achevé, un examen rétrospectif est effectué et le projet est transféré à une autre équipe qui en assurera la maintenance.

Spagnolu Francese
cierre clôture
proyecto projet
equipo équipe
y et
otro autre
un une
a à
se qui

ES Nuestras reseñas previas de NordVPN y ExpressVPN mostraban que ambos proveedores tienen un buen balance entre facilidad de uso y el número de opciones que proporcionan a los usuarios

FR Nos précédents tests de NordVPN et de ExpressVPN ont montré que les deux fournisseurs ont trouvé un bon équilibre entre la convivialité et le nombre d’options offertes aux utilisateurs

Spagnolu Francese
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
proveedores fournisseurs
buen bon
opciones doptions
balance équilibre
facilidad de uso convivialité
y et
usuarios utilisateurs
de de
a précédents

ES Nuestras reseñas previas de CyberGhost y ExpressVPN encontraron que ambos proveedores tienen un buen balance entre la usabilidad y el número de opciones proporcionadas a los usuarios

FR Nos précédentes évaluations de CyberGhost et d’ExpressVPN ont montré que ces deux fournisseurs trouvent un bon équilibre entre la facilité d’utilisation et le nombre d’options offertes aux utilisateurs

Spagnolu Francese
proveedores fournisseurs
buen bon
opciones doptions
usuarios utilisateurs
reseñas évaluations
cyberghost cyberghost
balance équilibre
y et
de de
la la
ambos un
a précédentes

ES Resalte lo importante y oculte imperfecciones con iluminación HDR, balance de blanco y más.

FR Surlignez ce qui est important et masquez l’inutile avec l'Éclairage HDR, l'Équilibre des blancs, etc.

Spagnolu Francese
hdr hdr
blanco blancs
y et
importante important
de des

ES Hacemos balance de 2020: así contribuyeron las redes comunitarias a la conectividad de la gente durante la COVID-19

FR Retour sur l?année 2020 : Comment les réseaux communautaires ont aidé les gens à se connecter lors de la pandémie de COVID-19

Spagnolu Francese
redes réseaux
comunitarias communautaires
la la
de de
a à
conectividad se connecter
las les

ES A medida que los líderes en operaciones hacen un balance y comienzan la transición a soluciones de seguridad a largo plazo para el trabajo remoto, buscan mejorar de diferentes maneras:

FR Maintenant que les responsables de l'exploitation IT prennent du recul et commencent à passer à des solutions de sécurité à plus long terme pour le télétravail, ils cherchent à améliorer différents aspects.

Spagnolu Francese
líderes responsables
comienzan commencent
soluciones solutions
plazo terme
buscan cherchent
seguridad sécurité
y et
mejorar améliorer
largo long
diferentes différents
trabajo travail
el le
a à
de de

ES Para una emisión sin límites, incluso en los momentos de importantes picos de audiencia, disponemos de una veintena de servidores en balance de carga dedicados a la recepción y emisión de flujos.

FR Pour une diffusion sans limite, même lors d'importants pics d'audience, nous disposons d'une vingtaine de serveurs en load balancing dédiés à la réception et à l'émission des flux.

Spagnolu Francese
límites limite
picos pics
servidores serveurs
carga load
recepción réception
flujos flux
emisión émission
dedicados dédiés
la la
y et
en en
de de
disponemos nous
a à
una une
sin sans

ES Captura imágenes fantásticas y también es muy modificable. Gracias al software Camera Hub de Elgato, que le permite ajustar todo, desde la compensación de exposición hasta el balance de blancos, la velocidad de obturación, ISO y más.

FR Il capture des visuels fantastiques et est également très modifiable. Grâce au logiciel Camera Hub dElgato qui vous permet de tout régler, de la compensation dexposition à la balance des blancs, la vitesse dobturation, lISO et plus encore.

Spagnolu Francese
captura capture
imágenes visuels
fantásticas fantastiques
camera camera
hub hub
permite permet
compensación compensation
blancos blancs
y et
software logiciel
muy très
al au
ajustar régler
también également
de de
más plus
que à
la la
es est
la velocidad vitesse

ES La plataforma de datos 3D de Matterport realiza de manera automática la unión de fotos, ajustes de color, balance de blancos y más. Además, con cada espacio, obtendrá automáticamente:

FR La plateforme de données 3D Matterport effectue automatiquement l’assemblage, les ajustements de couleurs, la balance des blancs et plus encore. Et avec chaque espace, vous obtenez automatiquement : 

Spagnolu Francese
datos données
realiza effectue
ajustes ajustements
espacio espace
obtendrá obtenez
matterport matterport
la la
blancos blancs
y et
color couleurs
automáticamente automatiquement
de de
más plus
plataforma plateforme

ES Vea a los lobos marinos del norte y a los leones marinos de California retozar y jugar en el Centro de Mamíferos Marinos de la Fundación New Balance.

FR Observez les otaries à fourrure du Nord et les otaries de Californie s'ébattre et jouer dans le Marine Mammal Center de la New Balance Foundation.

Spagnolu Francese
marinos marine
california californie
jugar jouer
fundación foundation
new new
vea observez
y et
norte nord
de de
centro de center
la la
a à

ES Tu SEO te lo agradecerá, y a medida que más usuarios encuentren el camino a tu sitio web, tu balance final también mostrará la misma gratitud.

FR Votre référencement vous remerciera, et comme plus d’utilisateurs trouvent leur chemin vers votre site Web, votre résultat net montrera la même gratitude, aussi.

Spagnolu Francese
seo référencement
encuentren trouvent
mostrará montrera
final résultat
y et
más plus
camino chemin
tu votre
la la
a aussi
sitio site
web web

ES Produce sonidos profesionales con esta herramienta versátil. Ajusta ligeramente el volumen, regula el balance de izquierda y derecha, y usa el ecualizador tanto como quieras.

FR Créez des sons de qualité professionnelle grâce à cet outil puissant. Adaptez le volume, le pan et l''effet de balayage selon vos goûts.

Spagnolu Francese
herramienta outil
ajusta adaptez
y et
el le
sonidos sons
volumen volume
de de
ligeramente des

ES Comprende el impacto que las redes sociales tienen en tu balance final y optimiza tu gasto.

FR Analysez l'impact des médias sociaux sur vos résultats nets, et optimisez vos dépenses allouées aux médias sociaux.

Spagnolu Francese
impacto résultats
optimiza optimisez
gasto dépenses
y et
en sur
el vos

ES Más de 10 millones de personas de por todo el mundo viven con la enfermedad de Parkinson, un desorden neurodegenerative que cause problemas con el movimiento y el balance

FR Plus de 10 millions de personnes mondiaux vivent avec la maladie de Parkinson, un trouble neurodegenerative qui pose des problèmes avec le mouvement et le reste

Spagnolu Francese
mundo mondiaux
viven vivent
enfermedad maladie
y et
problemas problèmes
de de
millones millions
personas personnes
movimiento mouvement
más plus
la la

ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.

FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.

Spagnolu Francese
reducción réduction
ruido bruit
ajuste réglage
curvas courbes
blancos blancs
eliminación élimination
de de
avanzada avancée
y des

ES Su balance y fiscalidad optimizados

FR Votre bilan et votre fiscalité optimisés

Spagnolu Francese
balance bilan
y et
su votre
optimizados optimisés

ES La zapatilla de running New Balance Fresh Foam 860v11 se ha creado para ti.

FR La chaussure de running New Balance Fresh Foam 860v11 qui vous va comme un gant.

Spagnolu Francese
new new
fresh fresh
running running
la la
de de
se qui

ES ¿Qué mejor que un conjunto de ropa completamente nuevo para poner en marcha tu nueva rutina? Descubre y compra la colección completa de ropa New Balance para mejorar tu entrenamiento y estar a la moda mientras entrenas.

FR Découvrez la gamme complète de vêtements New Balance pour améliorer votre entraînement et rester à la mode pendant que vous vous entraînez.

Spagnolu Francese
descubre découvrez
entrenamiento entraînement
ropa vêtements
y et
la la
completa complète
mejorar améliorer
de de
moda mode
tu votre
colección gamme
new new
a à

ES Tenemos las mejores marcas como son ASICS, Nike, Saucony, New Balance, Hoka One One y más; todas están diseñadas para darte el agarre y la velocidad que necesitas.

FR Issues des marques phares telles que Nike, adidas, Saucony, New Balance, Hoka One One et plus encore, toutes les chaussures sont conçues pour offrir l'accroche et la vitesse dont vous avez besoin.

Spagnolu Francese
new new
hoka hoka
diseñadas conçues
nike nike
y et
más plus
marcas marques
son sont
necesitas besoin
la la
para pour
la velocidad vitesse

ES Un balance perfecto entre diseño fresco y secciones funcionales.

FR Équilibre parfait entre un design de modèle de CV rafraichissant et un design fonctionnel.

Spagnolu Francese
perfecto parfait
diseño design
y et
entre de

ES Balance creativo de aguacate en el soporte de hormigón, fondo verde

FR Équilibre créatif d'avocat sur le support en béton, fond vert

Spagnolu Francese
creativo créatif
soporte support
hormigón béton
fondo fond
en en
el le
de sur
verde vert

ES Nuestras partes ofrecen el mejor balance entre costo, disponibilidad, función, fiabilidad y durabilidad.

FR Ainsi, nos pièces détachées vous offrent le meilleur rapport entre coût, disponibilité, fonction, fiabilité et durabilité.

Spagnolu Francese
partes pièces
ofrecen offrent
costo coût
función fonction
disponibilidad disponibilité
y et
fiabilidad fiabilité
durabilidad durabilité
el le
entre entre

ES Capacidad para leer y comprender un balance

FR Capacité à lire et comprendre un bilan comptable

Spagnolu Francese
balance bilan
capacidad capacité
y et
para à

ES Con este informe, reflexionamos sobre el impacto de CARE durante los últimos cinco años, haciendo un balance y destacando algunos de los impactos clave, las lecciones aprendidas y los éxitos que hemos tenido a lo largo del camino

FR Avec ce rapport, nous réfléchissons à l'impact de CARE au cours des cinq dernières années en faisant le point et en soulignant certains des impacts clés, les leçons apprises et les succès que nous avons eus en cours de route

Spagnolu Francese
informe rapport
últimos dernières
éxitos succès
care care
y et
impactos impacts
lecciones leçons
el le
algunos certains
de de
este ce
años années
a à

ES Con In Balance by Novotel, cuida de tu forma y de tu equilibrio. En cada uno de nuestros hoteles puedes recargar energía gracias a nuestro self-service: entrenamiento cardio, musculación, estiramientos, etc.

FR Avec In Balance by Novotel, prenez soin de votre forme et de votre équilibre. Dans chacun de nos hôtels, faites le plein d'énergie grâce nos équipements en libre-service : cardio-training, musculation, étirements...

Spagnolu Francese
forma forme
energía énergie
y et
equilibrio équilibre
in dans
de de
en in
novotel novotel
hoteles hôtels
entrenamiento musculation
tu votre
nuestros nos

ES Relájate en la piscina tras un largo día de visitas o de citas. Olvídate de todo en nuestro espacio de relajación (en la mayoría de los hoteles). El In Balance Spa también se ofrece en ciertos destinos.

FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.

Spagnolu Francese
piscina piscine
largo longue
visitas visite
espacio espace
hoteles hôtels
destinos destinations
en in
spa spa
se vous
o ou
citas rendez-vous
in dans
también également
de de
relajación relaxation
la la
un une
nuestro notre
ciertos des
a après

ES Esta es una solución beneficiosa, especialmente para los fabricantes de TDI / MDI , porque permite cerrar el balance de cloro y reutilizar el hidrógeno y el cloro para la producción.

FR C?est une solution avantageuse, en particulier pour les fabricants de TDI / MDI , car elle permet de fermer le bilan chlore et de réutiliser l?hydrogène et le chlore pour la production.

Spagnolu Francese
solución solution
fabricantes fabricants
permite permet
cerrar fermer
balance bilan
hidrógeno hydrogène
producción production
y et
de de
una une
la la
es est
para pour

ES Nuevas funciones en Balance: escáner y entradas recientes

FR Les ambassadeurs de Runtastic 2017

Spagnolu Francese
y les

ES Empieza a vivir una vida más saludable con Runtastic Balance. Puede que ya hayas probado la última app de nuestro portafolio. Y ?

FR Nous sommes fiers de vous présenter nos ambassadeurs Runtastic pour 2017 ! Au cours des derniers mois, nous avons reçu des tonnes candidatures ?

Spagnolu Francese
puede mois
hayas vous
de de
y nos
la pour
última derniers

ES Trata de encontrar el orden y el balance en el mundo, en lugar de enfatizar en las diferencias y las disparidades

FR Cherchez de l'ordre et de l'équilibre dans le monde, plutôt que de vous concentrer sur les différences et les disparités

Spagnolu Francese
encontrar cherchez
balance équilibre
mundo monde
en lugar de plutôt
el le
y et
de de
diferencias différences

ES Las protestas en las calles han sido una constante desde octubre de 2019, cuando se saldaron con un balance de 550 muertos, según un informe oficial publicado en julio del año siguiente.

FR Les manifestations de rue sont une constante depuis octobre 2019, où elles ont fait 550 morts, selon un rapport officiel publié en juillet de l'année suivante.

Spagnolu Francese
protestas manifestations
calles rue
constante constante
muertos morts
oficial officiel
publicado publié
octubre octobre
julio juillet
informe rapport
de de
en en
a un
las les

ES Cómo calibrar usando Balance de color en Apple TV

FR Comment calibrer à laide de la balance des couleurs sur Apple TV

Spagnolu Francese
color couleurs
apple apple
de de
cómo comment
en à

ES Los equipos femeninos de Japón y de la Unión Soviética dominaron de 1964 a 1984, pero desde entonces el balance de poder ha pasado a Cuba, después China y ahora Brasil

FR Les équipes féminines japonaise et soviétique ont survolé les débats de 1964 à 1984, avant que la balance ne penche en faveur des Cubaines, des Chinoises, puis, aujourd’hui, des Brésiliennes

Spagnolu Francese
soviética soviétique
china chinoises
equipos équipes
japón japonaise
y et
de de
pero ne
a à
la la

ES Estas características incluyen: FlexPoE, balance automático PoE, PoE ininterrumpido, programación PoE, controles PoE y mucho más.

FR Ces fonctionnalités incluent : FlexPoE, équilibrage automatique PoE, PoE ininterrompu, planification PoE, commandes PoE et bien plus encore.

Spagnolu Francese
estas ces
características fonctionnalités
incluyen incluent
automático automatique
poe poe
programación planification
controles commandes
y et
más plus

ES New Balance Foundation Marine Mammal Center: lobos marinos del norte y leones marinos de California se divierten alegremente en el agua y juegan con entrenadores en este espectáculo al aire libre.

FR Centre des mammifères marins de la Fondation New Balance : Les otaries à fourrure du Nord et les lions de mer de Californie s'ébattent joyeusement dans l'eau et jouent avec les entraîneurs dans ce spectacle en plein air.

Spagnolu Francese
new new
foundation fondation
center centre
california californie
entrenadores entraîneurs
espectáculo spectacle
aire air
juegan jouent
y et
leones lions
el la
el agua leau
norte nord
de de
en en
este ce

ES Cuando su balance exceda los $1000, empezará a ganar 5% más de comisiones en sus ventas futuras

FR Lorsque votre solde dépasse $1000, vous commencerez à recevoir 5% de commissions en plus sur vos futures ventes

Spagnolu Francese
comisiones commissions
ventas ventes
futuras futures
de de
más plus
en en
a à
su votre
sus vos

ES Balance contable y cuadro de resultados

FR Autorisations basées sur les rôles

Spagnolu Francese
de les

ES Los contactos de Microsoft Outlook se pueden sincronizar automáticamente con Sage 50c para acceder rápidamente a detalles de contacto, información de balance del cliente, historial de pedidos y límites de crédito

FR Les contacts Microsoft Outlook peuvent être synchronisés automatiquement avec le logiciel pour un accès plus rapide aux coordonnées, aux informations sur le solde client, à l'historique des commandes et aux limites de crédit

Spagnolu Francese
microsoft microsoft
pueden peuvent
automáticamente automatiquement
rápidamente rapide
cliente client
límites limites
outlook outlook
contactos contacts
información informations
y et
crédito crédit
de de
pedidos commandes
a à
acceder pour

ES El balance final no debería entorpecer la atención oncológica de alta calidad.

FR Le résultat net ne devrait pas constituer un obstacle à la qualité élevée des soins du cancer.

Spagnolu Francese
atención soins
final résultat
calidad qualité
alta élevée
de des
no ne
la la
a un
debería devrait

ES La ley natural es simple: humildad al tomar de la naturaleza, mantener el balance, en lo espiritual como en lo físico.

FR La loi naturelle est simple: savoir utiliser la nature avec humilité, maintenir spirituellement et physiquement un equilibre.

Spagnolu Francese
mantener maintenir
físico physiquement
humildad humilité
natural naturelle
como et
ley loi
la la
de avec
naturaleza nature
es est
simple un

Mustrà 50 di 50 traduzzioni