Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "me permitía asistir" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "me permitía asistir" da Spagnolu à Inglese

Traduzioni di me permitía asistir

"me permitía asistir" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

asistir a able about after all also an and and the any are as as well assist at at the attend attending be be able to been best but by can do even first for for the from from the get go has have help how if in in the is it join like live make many may more most need next no not of of the on on the one or our out part person product re read service services she should so support take team that the their them these they this those through time to to be to help to the two up us use want we what when where which while who will will be with work you you are you can your

Traduzzione di Spagnolu à Inglese di me permitía asistir

Spagnolu
Inglese

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

Spagnolu Inglese
rama branch
país country
fuerzas armadas military
en in
servicio service
servir serve
la the
de of
y and
a to
una a

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military, and serve the country.

Spagnolu Inglese
rama branch
país country
fuerzas armadas military
en in
servicio service
la the
de of
y and
a to
una a

ES Y que me permitía asistir a la universidad y servir a la vez en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servir al país.

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military and serve the country.

Spagnolu Inglese
rama branch
país country
fuerzas armadas military
en in
servicio service
servir serve
la the
de of
y and
a to
una a

ES Y que me permitía asistir a la universidad mientras servía en una rama del Servicio de las Fuerzas Armadas y servía al país.

EN And that allowed me to both attend college and serve in a branch of Service in the Military, and serve the country.

Spagnolu Inglese
rama branch
país country
fuerzas armadas military
en in
servicio service
la the
de of
y and
a to
una a

ES Si no se identifica como miembro de la reunión de la confraternidad a la que desea asistir, asegúrese de asistir a una reunión “abierta”

EN If you do not identify as a member of the fellowship meeting you wish to attend, be sure that you go to an “open” meeting

ES A las graduaciones, entregas de premios y actos institucionales no siempre puede asistir todo el mundo. Haz que participen todos los que no puedan asistir con transmisiones multicámara en vivo.

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

Spagnolu Inglese
premios prize
institucionales institutional
participen engage
con with
siempre always
puede be
vivo live
el cannot

ES 2. Presione “Asistir” para acceder a la lista de otras personas que también planean asistir.

EN 2. Press “Attend” to access the list of other people who are also planning to attend.

ES A medida que pasaron los años, el Teatro Fox se convirtió en el principal centro cultural para los residentes de Atlanta y turistas, para ver obras de teatro en vivo, asistir al ballet, o incluso asistir a un concierto en vivo.

EN As the years wore on, the Fox Theatre became the go-to cultural center for Atlanta residents and tourists to see live plays, attend the ballet, or even catch a live concert.

Spagnolu Inglese
teatro theatre
fox fox
centro center
cultural cultural
residentes residents
atlanta atlanta
turistas tourists
ballet ballet
concierto concert
o or
el the
un a
a to
vivo live
obras plays
incluso even
convirtió became

ES asistir a seminarios web, eventos patrocinados u otros eventos en los que participe el Grupo Zendesk o inscribirse para asistir a ellos (“Asistentes”).

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

ES asistir a seminarios web, eventos patrocinados u otros eventos en los que participe el Grupo Zendesk o inscribirse para asistir a ellos (“Asistentes”).

EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).

ES Su invento, VizQL™, permitía analizar datos creando imágenes, con la lógica de arrastrar y soltar, que ilustraban lo que querían ver.

EN Their invention, VizQL™, let people analyse data just by building drag-&-drop pictures of what they wanted to see.

ES Nació Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) que permitía realizar procesamiento de imágenes, compresión, análisis de vídeo y funciones de red de una manera optimizada

EN The Axis Real Time Picture Encoder (ARTPEC) was born and could support image processing, compression, video analysis and networking functionalities in an optimized way

Spagnolu Inglese
nació born
axis axis
real real
procesamiento processing
compresión compression
análisis analysis
optimizada optimized
picture picture
imágenes image
vídeo video
a an
de way
y and
una the
funciones support
red de networking

ES Debe presentar una solicitud para algunos otros beneficios de inmigración que le permitía al empleado no ciudadano permanecer en CNMI; o

EN An application for some other immigration benefit that would allow the noncitizen employee to remain in the CNMI must be filed; or

Spagnolu Inglese
solicitud application
otros other
beneficios benefit
inmigración immigration
empleado employee
cnmi cnmi
no ciudadano noncitizen
en in
o or
a to
de some
que remain

ES PHOTO/AP - Tarjetas SIM. El 14 de mayo de 2019, WhatsApp animó a sus usuarios a actualizar la aplicación para cubrir una brecha de seguridad que permitía a atacantes sofisticados introducir a escondidas programas espía en los teléfonos

EN PHOTO/AP - SIM cards. On May 14, 2019, WhatsApp encouraged its users to update the application to address a security gap that allowed sophisticated attackers to sneak spyware into phones

Spagnolu Inglese
photo photo
ap ap
tarjetas cards
whatsapp whatsapp
brecha gap
atacantes attackers
sofisticados sophisticated
teléfonos phones
usuarios users
mayo may
seguridad security
aplicación application
a to
actualizar update
una a
sim sim
en on

ES Elegimos Netskope porque era la única solución CASB que ofrecía las opciones de implementación más avanzadas, lo que nos permitía abordar fácilmente cualquier nuevo caso de uso o necesidad que surgiera.

EN We picked Netskope because it was the only CASB that offered the most comprehensive deployment options, allowing us to easily address any new use cases or requirements that arise.

Spagnolu Inglese
netskope netskope
casb casb
ofrecía offered
fácilmente easily
implementación deployment
nuevo new
o or
abordar address
era was
la the
opciones options
lo it
a to
uso use
de because

ES Elegimos Netskope porque era la única plataforma de seguridad en la nube que ofrecía todas las opciones de implementación posibles, lo que nos permitía abordar fácilmente cualquier nuevo caso de uso o necesidad que surgiera.

EN We picked Netskope because it was the only cloud security platform that offered every possible deployment option, allowing us to easily address any new use cases or requirements that arise.

Spagnolu Inglese
seguridad security
nube cloud
ofrecía offered
fácilmente easily
nuevo new
netskope netskope
implementación deployment
posibles possible
o or
abordar address
era was
la the
plataforma platform
lo it
a to
en every
uso use
de because

ES “Nosotros vimos cómo se transformaba en algo que suponía un cambio significativo en nuestra sociedad”, dice Bagashov, “al tiempo que nos permitía desarrollarnos más como equipo y lanzar una start-up (empresa emergente, en español)”.

EN “We saw it transform into something that made a significant change in our society,” says Bagashov, “while allowing us to develop further as a team and launch a start-up.”  

ES El motivo principal por el que comenzamos a usar Tableau es que nos permitía ser mejores analistas de datos.

EN The core reason we began using Tableau is that it let us be better data analysts.

Spagnolu Inglese
motivo reason
tableau tableau
analistas analysts
es is
mejores better
datos data
el the
a let
usar using
ser be
principal core

ES Su publicidad hiperlocal les permitía dirigirse a personas de lugares concretos en función de los acontecimientos y las ofertas en tiempo real.

EN Their hyperlocal advertising meant that they could target people in specific locations based on real-time happenings and offers.

Spagnolu Inglese
publicidad advertising
ofertas offers
real real
dirigirse a target
acontecimientos happenings
personas people
lugares locations
en in
tiempo time
tiempo real real-time
su their

ES La entrega virtual permitía una programación mucho más inmediata y flexible, a la vez que reducía los costos generales

EN Virtual delivery allowed for more immediate and flexible scheduling while reducing overall costs

Spagnolu Inglese
entrega delivery
virtual virtual
programación scheduling
inmediata immediate
flexible flexible
costos costs
generales overall
más more
y and
a for

ES El sistema de tickets anterior no incluía la funcionalidad de correo electrónico, ni permitía dar seguimiento a problemas de TI utilizando términos estándar aceptados por la industria

EN Previous ticket system did not include email functionality or permit the tracking of IT issues using standard, industry-accepted terms

Spagnolu Inglese
tickets ticket
funcionalidad functionality
seguimiento tracking
problemas issues
estándar standard
aceptados accepted
industria industry
términos terms
sistema system
de of
utilizando using
ti it
no not

ES Se concibió como un videojuego que permitía a los usuarios de todo el mundo disfrutar de cualquier rincón del planeta

EN It was conceived as a video game that would let people from across the globe experience any corner of the planet

Spagnolu Inglese
rincón corner
el the
planeta planet
como as
un a
cualquier any

ES Hubo un tiempo en que Apple no permitía que sus usuarios personalizaran la pantalla de inicio. Pero la empresa es mucho más indulgente en estos

EN There was once a time when Apple wouldn't let its users customise the home screen. But the company is much more lenient these days.

Spagnolu Inglese
apple apple
usuarios users
pantalla screen
empresa company
es is
mucho much
la the
tiempo time
pero but
hubo was
un a
de its

ES “Estuvimos informándonos acerca de un montón de proveedores y Aircall era el único que nos permitía la flexibilidad de personalizar las necesidades de nuestro servicio de atención al cliente de acuerdo a nuestras prácticas de empresa”.

EN “We examined a bunch of providers and Aircall was the only one that allowed us the flexibility to customize our customer service needs based on our business practices.”

ES Hive fue un prototipo de una red social financiera P2P desarrollada por Bit2Me, que permitía usar productos como las remesas, préstamos, inversiones, etc. pero sin bancos, usando Blockchain.

EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.

Spagnolu Inglese
prototipo prototype
desarrollada developed
remesas remittances
préstamos loans
etc etc
blockchain blockchain
fue was
red network
social social
inversiones investments
sin without
bancos banks
financiera financial
como as
pero but
un a
productos products

ES "Consideramos otros productos pero Splashtop ofrecía una solución competitiva que permitía la gestión a nivel de empresa y la autenticación de múltiples factores

EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and Multi Factor Authentication

Spagnolu Inglese
splashtop splashtop
ofrecía offered
solución solution
competitiva competitive
nivel level
autenticación authentication
factores factor
otros other
gestión management
y and
productos products
empresa enterprise
pero but
que that
a a

ES "Consideramos otros productos pero Splashtop ofrecía una solución competitiva que permitía la gestión a nivel de empresa y la autenticación multifactorial

EN “We considered other products but Splashtop offered a competitive solution that allowed enterprise level management and multi-factor authentication

Spagnolu Inglese
otros other
splashtop splashtop
ofrecía offered
solución solution
competitiva competitive
nivel level
autenticación authentication
gestión management
y and
productos products
empresa enterprise
pero but
que that
a a

ES El cuerpo y la mente se convirtieron de repente en una unidad definida y con una elasticidad que permitía figuras en las que Emilien antes solo había soñado

EN His body and mind were suddenly fused into one, and had the flexibility to perform poses that he could only have dreamt of in the past

Spagnolu Inglese
cuerpo body
mente mind
en in
a to
de of
y and
figuras one

ES La evaluación semanal de habilidades le permitía al personal y a los padres establecer metas para cada niño que abordaran el desarrollo específico de habilidades

EN The weekly skills assessment allowed staff and parents to set goals for each child to target specific skill development

Spagnolu Inglese
evaluación assessment
semanal weekly
padres parents
metas goals
habilidades skills
niño child
a to
desarrollo development
que skill
cada each

ES Desde Kampala, el subdirector ejecutivo interino de la capital de Uganda, Samuel Sserunkuma, declaró que la ciudad estaba transitando hacia una “nueva normalidad” que permitía un retorno a la actividad económica.

EN Speaking from Kampala, the Uganda capital’s Acting Deputy Executive Director, Samuel Sserunkuma, said the city was transiting to a ‘new normal” which allowed a return to economic activity.

ES «Nuestra licencia de licores yan os permitía vender espirituosos, vino y cerveza para llevar, así que cuando se nos permitió abrir para llevar nos aplicamos, convirtiendo el bar en The Bottle Shoppe,» explica el propietario Brendan Dorr

EN “Our liquor license already allowed us to sell spirits, wine and beer to go, so when we were allowed to open for carry out we dove in, making the bar the Bottle Shoppe,” explains owner Brendan Dorr

Spagnolu Inglese
licencia license
vino wine
cerveza beer
permitió allowed
bar bar
bottle bottle
explica explains
propietario owner
y and
convirtiendo making
en in
vender sell
cuando when
nuestra our
abrir open
el the
llevar carry

ES Gracias a que ya había implementado tecnología que permitía flujos de trabajo automatizados, pudo escalar el servicio sin problemas

EN Because they’d already implemented technology that allowed for automated workflows, they were able to scale the service seamlessly

Spagnolu Inglese
implementado implemented
tecnología technology
automatizados automated
escalar scale
flujos de trabajo workflows
sin problemas seamlessly
a to
el the
ya already
había were
servicio service
de because

ES Durante el Imperio Romano y bajo el lema de "Pan et Circus", el Coliseo Romano (conocido entonces como Anfiteatro Flavio) permitía a más de 50.000 personas disfrutar de sus espectáculos preferidos

EN During the Roman Empire and under the motto of "Bread and Circuses" the Roman Colosseum (known then as Flavian Amphitheatre) allowed more than 50,000 people to enjoy its finest spectacles

Spagnolu Inglese
imperio empire
romano roman
lema motto
conocido known
personas people
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
a to
disfrutar enjoy
el the
pan bread
de of
y and
bajo under
durante during
como as

ES Durante el Imperio Romano y bajo el lema de "Pan et Circus", el Coliseo Romano (conocido entonces como Anfiteatro Flavio) permitía a más de 50.000 personas disfrutar de sus espectáculos preferidos

EN During the Roman Empire and under the motto of "Bread and Circuses" the Roman Colosseum (known then as Flavian Amphitheatre) allowed more than 50,000 people to enjoy its finest spectacles

Spagnolu Inglese
imperio empire
romano roman
lema motto
conocido known
personas people
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
a to
disfrutar enjoy
el the
pan bread
de of
y and
bajo under
durante during
como as

ES Durante el Imperio Romano y bajo el lema de "Pan et Circus", el Coliseo Romano (conocido entonces como Anfiteatro Flavio) permitía a más de 50.000 personas disfrutar de sus espectáculos preferidos

EN During the Roman Empire and under the motto of "Bread and Circuses" the Roman Colosseum (known then as Flavian Amphitheatre) allowed more than 50,000 people to enjoy its finest spectacles

Spagnolu Inglese
imperio empire
romano roman
lema motto
conocido known
personas people
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
a to
disfrutar enjoy
el the
pan bread
de of
y and
bajo under
durante during
como as

ES Durante el Imperio Romano y bajo el lema de "Pan et Circus", el Coliseo Romano (conocido entonces como Anfiteatro Flavio) permitía a más de 50.000 personas disfrutar de sus espectáculos preferidos

EN During the Roman Empire and under the motto of "Bread and Circuses" the Roman Colosseum (known then as Flavian Amphitheatre) allowed more than 50,000 people to enjoy its finest spectacles

Spagnolu Inglese
imperio empire
romano roman
lema motto
conocido known
personas people
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
a to
disfrutar enjoy
el the
pan bread
de of
y and
bajo under
durante during
como as

ES Durante el Imperio Romano y bajo el lema de "Pan et Circus", el Coliseo Romano (conocido entonces como Anfiteatro Flavio) permitía a más de 50.000 personas disfrutar de sus espectáculos preferidos

EN During the Roman Empire and under the motto of "Bread and Circuses" the Roman Colosseum (known then as Flavian Amphitheatre) allowed more than 50,000 people to enjoy its finest spectacles

Spagnolu Inglese
imperio empire
romano roman
lema motto
conocido known
personas people
coliseo colosseum
anfiteatro amphitheatre
a to
disfrutar enjoy
el the
pan bread
de of
y and
bajo under
durante during
como as

ES Splashtop fue fundada en 2006 como DeviceVM, una empresa para el diseño y la venta del primer sistema operativo (OS) de navegador de la industria que permitía a los usuarios de PC conectarse en línea, de forma segura, en menos de 5 segundos

EN Splashtop was founded in 2006 as DeviceVM, designing and selling the industry’s first browser operating system (OS) that allowed PC users to get online, securely, in less than 5 seconds

Spagnolu Inglese
splashtop splashtop
fundada founded
navegador browser
usuarios users
pc pc
menos less
segundos seconds
venta selling
sistema operativo os
en línea online
fue was
en in
sistema system
diseño designing
a to
de first
y and
como as

ES Jewish Life at Eastern State: a los reclusos judíos se les permitía rezar en la sinagoga de la penitenciaría, que ha sido restaurada y está disponible para que los visitantes la vean hoy en día

EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today

Spagnolu Inglese
life life
eastern eastern
reclusos inmates
rezar pray
sinagoga synagogue
visitantes visitors
at at
state state
hoy today
la the
a to
en in
disponible available
se is
que view

ES Mientras creaban el sonido para Star Wars: El despertar de la Fuerza, el equipo se dio cuenta de que la capacidad de almacenamiento que Avid les permitía "colaborar con grana rapidez": averigua cómo.

EN While creating the sound for Star Wars: The Force Awakens, the team realized they could ?collaborate super quickly? using Avid storage?learn how.

Spagnolu Inglese
star star
wars wars
fuerza force
almacenamiento storage
avid avid
colaborar collaborate
rapidez quickly
se dio cuenta realized
sonido sound
cómo how
equipo team
dio the
para for

ES Generalmente, Gaudí hacía fabricar los modelos de yeso a escala 1:25, una dimensión que le permitía obtener un detalle considerable de lo que estaba probando

EN Gaudí generally had 1/25 scale plaster models made, a size that was enough for him to achieve a certain amount of detail in what he was testing

Spagnolu Inglese
generalmente generally
yeso plaster
dimensión size
detalle detail
probando testing
escala scale
estaba was
modelos models
de of
un a
a to
que achieve
le him

ES Dos vulnerabilidades zero-day en una misteriosa muestra permitía a los atacantes ejecutar código de manera arbitraria y con los máximos privilegios en los blancos de ataque.

EN ESET’s analysis of a recent backdoor used by TeleBots – the group behind the massive NotPetya ransomware outbreak – uncovers strong code similarities to the Industroyer main backdoor, revealing a rumored connection that was not previously proven

Spagnolu Inglese
código code
de of
a to
una a

ES Desde los años 40 del siglo XX hasta hoy, Portalegre teje tapices. La historia empezó en 1946, cuando Manuel do Carmo Peixeiro inventó un nuevo punto para hacer tapices que permitía una reproducción fiel de las obras plásticas de pintores.

EN The Alentejo has a rich heritage of arts and crafts, with skills and traditions handed down through the ages by successive generations.

Spagnolu Inglese
años ages
la the
historia heritage
un a
para down

ES A fines de marzo, había cerca de 100,000 hosts de más de 140 países, lo que permitía aproximadamente 1,26 petaflops de potencia informática

EN At the end of March, there were nearly 100,000 hosts from over 140 countries enabling an estimated 1.26 petaflops of computing power

Spagnolu Inglese
marzo march
hosts hosts
países countries
potencia power
informática computing
más the
cerca nearly
de of
aproximadamente at

ES Esto permitía garantizar que todos los relojes Rolex pudiesen recibir un mantenimiento óptimo en todo momento, y que conservasen así su excelente rendimiento y un brillo impecable

EN The initiative allowed Rolex to guarantee that each watch could receive the best possible servicing at any time and so preserve its excellent performance and impeccable finish

Spagnolu Inglese
rendimiento performance
rolex rolex
mantenimiento servicing
excelente excellent
impecable impeccable
óptimo best
a to
garantizar guarantee
y and
su its
que watch
momento time
recibir receive

ES Riot deshabilita a Killjoy de Valorant gracias a un bug que permitía colocar torretas fuera del mapa

EN Fallen calls for Brazilian esports fans to rethink toxic attitude

Spagnolu Inglese
a to

ES Fue entonces cuando nos topamos con un modelo que no nos permitía llevar escala a las campañas y generaba costes que no revertían en resultados

EN It was then that we came across a model that did not allow us to scale the campaigns and generated costs that did not revert in results

Spagnolu Inglese
escala scale
campañas campaigns
costes costs
resultados results
modelo model
fue was
que came
no not
y and
un a
en in
a to

ES Corrección: la interfaz de usuario de la grabación de sonido en el diálogo de configuración no permitía grabar los sonidos del micrófono y del PC al mismo tiempo. 

EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time. 

Spagnolu Inglese
corrección fix
diálogo dialog
configuración settings
micrófono microphone
pc pc
interfaz de usuario ui
sonidos sounds
grabación recording
en in
no not
tiempo time
sonido sound

ES El desarrollo de PostScript ofreció esta posibilidad mediante la definición de un lenguaje que permitía a varias aplicaciones indicar a la impresora cómo mostrar objetos en una misma página

EN Development of PostScript facilitated this by defining a language that permitted various applications to instruct the printer how to display objects on a same page

Spagnolu Inglese
definición defining
aplicaciones applications
impresora printer
objetos objects
página page
desarrollo development
de of
un a
a to
que same
esta this
cómo how
mostrar display
en on

ES Con este objetivo, Apple creó una licencia para el formato TTF que permitía que estas fuentes también pudieran utilizarse en productos de Microsoft.

EN To do this, they licensed TTFs so they could also be used by Microsoft products.

Spagnolu Inglese
licencia licensed
microsoft microsoft
pudieran they could
a to
este this
también also
utilizarse be used
productos products
estas be

Mustrà 50 di 50 traduzzioni