Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "agregue el componente" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "agregue el componente" da Spagnolu à Inglese

Traduzioni di agregue el componente

"agregue el componente" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

agregue add added additional and more are at be by do for from in is make many more most of on other out over put site the to to add to make with
componente a an any be been component components content data design go have information management of of the offer one part product services side support that the to well when where which will with without

Traduzzione di Spagnolu à Inglese di agregue el componente

Spagnolu
Inglese

ES Agregue un contenedor global, _GC_ACME, a ACMESearchPrj y agregue el componente ASOManager al contenedor.

EN Add a global container, _GC_ACME, to the ACMESearchPrj and add the ASOManager component to it.

Spagnolu Inglese
agregue add
contenedor container
global global
componente component
y and
un a
el the
a to

ES Sí, tiene la opción de reemplazar la imagen del producto con la miniatura del componente seleccionado. Esta opción está disponible al añadir el componente al producto compuesto.

EN The plugin allows you to create a net of dependencies to which you can assign a name and a description and specify how the components are going to interact with each other.

Spagnolu Inglese
componente components
de description
con with
a to

ES Sí, tiene la opción de reemplazar la imagen del producto con la miniatura del componente seleccionado. Esta opción está disponible al añadir el componente al producto compuesto.

EN The plugin allows you to create a net of dependencies to which you can assign a name and a description and specify how the components are going to interact with each other.

Spagnolu Inglese
componente components
de description
con with
a to

ES Usaremos el componente Generic MJPG Camera (http://bit.ly/2t4tIKM) y el componente Local File (http://bit.ly/2s4Y5w4)º.

EN We will be using the Generic MJPG Camera (http://bit.ly/2t4tIKM) component and the Local File (http://bit.ly/2s4Y5w4) component.

Spagnolu Inglese
componente component
camera camera
http http
bit bit
file file
el the
y y
local local

ES Solución: Cada componente del sistema ETL debe considerarse como un componente independiente

EN Solution: Each component in the ETL system should be considered as an independent component

Spagnolu Inglese
solución solution
componente component
sistema system
etl etl
considerarse considered
independiente independent
un an
como as
cada each
debe be

ES  (Explorar propiedades del componente) para actualizar la jerarquía de objetos para las propiedades de componente.

EN  to refresh the Object Hierarchy for component properties.

Spagnolu Inglese
propiedades properties
componente component
actualizar refresh
jerarquía hierarchy
objetos object
la the
a to

ES Si desea un componente frutal, reemplace los rábanos con semillas de granada o muy finas láminas de pera. Las habas, semillas de chia o semillas de girasol hacen que sea más crujiente. Agregue las semillas y frutos justo antes de servir.

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.

Spagnolu Inglese
componente component
reemplace replace
semillas seeds
granada pomegranate
pera pear
girasol sunflower
si if
o or
desea you want
un a
servir serving
con with
más the
agregue add
de before
y and

ES Si desea un componente frutal, reemplace los rábanos con semillas de granada o muy finas láminas de pera. Las habas, semillas de chia o semillas de girasol hacen que sea más crujiente. Agregue las semillas y frutos justo antes de servir.

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.

Spagnolu Inglese
componente component
reemplace replace
semillas seeds
granada pomegranate
pera pear
girasol sunflower
si if
o or
desea you want
un a
servir serving
con with
más the
agregue add
de before
y and

ES Si desea un componente frutal, reemplace los rábanos con semillas de granada o muy finas láminas de pera. Las habas, semillas de chia o semillas de girasol hacen que sea más crujiente. Agregue las semillas y frutos justo antes de servir.

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.

Spagnolu Inglese
componente component
reemplace replace
semillas seeds
granada pomegranate
pera pear
girasol sunflower
si if
o or
desea you want
un a
servir serving
con with
más the
agregue add
de before
y and

ES Agregue y configure el componente de Gestor de interacciones a los contenedores globales en los proyectos CRMPrj, ACMESearchPrj y MainPrj

EN Add and configure the Interaction Manager component to the global containers in the CRMPrj, ACMESearchPrj, and MainPrj projects

Spagnolu Inglese
agregue add
configure configure
componente component
gestor manager
interacciones interaction
contenedores containers
globales global
el the
en in
a to
proyectos projects

ES 1. Agregue y configure el componente de registro de diagnóstico

EN 1. Add and configure the diagnostic logging component

Spagnolu Inglese
agregue add
configure configure
componente component
registro logging
diagnóstico diagnostic
el the

ES Modifique la automatización CRM_E_CRMfrmLogin_Created y agregue un componente de registro de diagnóstico entre el evento CRMfrmLogin.Created y el método CRMbtnLogin.PerformClick

EN Modify the CRM_E_CRMfrmLogin_Created automation and add a diagnostic log component between the CRMfrmLogin.Created event and the CRMbtnLogin.PerformClick method

Spagnolu Inglese
modifique modify
automatización automation
agregue add
componente component
registro log
diagnóstico diagnostic
evento event
método method
e and
un a

ES Agregue y configure el componente de registro de diagnóstico

EN Add and configure the diagnostic logging component

Spagnolu Inglese
agregue add
configure configure
componente component
registro logging
diagnóstico diagnostic
el the

ES Simplemente agregue su contenido y ajuste algunas configuraciones, agregue precios

EN Just add your content and adjust some settings, add prices

Spagnolu Inglese
simplemente just
precios prices
contenido content
agregue add
ajuste adjust
configuraciones settings
y your
algunas some

ES ¡Los suscriptores profesionales pueden incluso cargar sus propias fuentes! Agregue su texto y ajuste el espaciado de letras, o agregue efectos de texto como curva, sombra paralela o contorno si lo desea.

EN Pro subscribers can even upload their own fonts! Add your text and adjust the letter spacing, or add text effects like curve, drop shadow, or outline if you wanna.

Spagnolu Inglese
suscriptores subscribers
cargar upload
agregue add
espaciado spacing
efectos effects
curva curve
sombra shadow
contorno outline
fuentes fonts
ajuste adjust
si if
el the
o or
incluso even
texto text
y your
pueden can
su their
de pro

ES Agregue sombras, cambie la fuente, curva o encierre en un círculo su texto, agregue un contorno y ajuste el espaciado o el tamaño de la fuente.

EN Add shadows, change the font, curve or circle your text, add an outline, and adjust the spacing or font size.

Spagnolu Inglese
agregue add
sombras shadows
fuente font
curva curve
círculo circle
contorno outline
espaciado spacing
o or
un an
ajuste adjust
texto text
tamaño size
cambie change
y your
de and

ES Realice los cambios deseados (agregue nuevos campos, edite las propiedades o agregue datos a un campo) y haga clic en el botón Guardar en la barra de herramientas superior de la hoja.

EN Make other desired changes (add new fields, edit properties, add data to a field) and click the Save button in the top toolbar of your sheet.

Spagnolu Inglese
deseados desired
agregue add
propiedades properties
hoja sheet
barra de herramientas toolbar
nuevos new
datos data
campo field
guardar save
campos fields
en in
edite edit
cambios changes
un a
clic click
botón button
de of
a to
realice make
y your

ES Finalmente, refactorice el CSS. Dentro de la consulta de medios para un max-width de 600px, agregue el CSS que es solo para pantallas pequeñas. Dentro de la consulta de medios para un min-width mínimo de 601px agregue CSS para pantallas más grandes.

EN Finally, refactor the CSS. Inside the media query for a max-width of 600px, add the CSS which is only for small screens. Inside the media query for a min-width of 601px add CSS for larger screens.

Spagnolu Inglese
css css
pantallas screens
pequeñas small
es is
consulta query
medios media
un a
finalmente finally
más grandes larger
de of
para for
dentro de inside

ES y agregue el paso «SI es gratis InMail» para filtrar las cuentas que pueden recibir InMails abiertos, luego agregue 1 o más InMails y redactelos.

EN and add the step “IF Free InMail” to filter the accounts that can receive open InMails, then add 1 or more InMails and compose them.

Spagnolu Inglese
filtrar filter
cuentas accounts
y and
agregue add
paso step
si if
gratis free
abiertos open
pueden can
o or
el the
luego then
recibir receive

ES Derrita la mantequilla en una cacerola mediana. Agregue la miel, el extracto y la canela y mezcle bien. Agregue la avena.

EN Melt butter in a medium saucepan. Add honey, extract and cinnamon and mix well. Stir in oats.

Spagnolu Inglese
mantequilla butter
mediana medium
agregue add
miel honey
extracto extract
canela cinnamon
mezcle mix
en in
y and
bien well
una a

ES Agregue el pollo molido a la olla y mezcle bien. Cocine por 6 minutos. Agregue sal y pimienta.

EN Add ground chicken to pot and mix well. Cook for 6 minutes. Add salt and pepper.

Spagnolu Inglese
agregue add
pollo chicken
olla pot
mezcle mix
minutos minutes
sal salt
pimienta pepper
a to
y and
bien well

ES En un sartén grande, caliente el aceite a fuego medio. Agregue las cebollas y cocine, revolviendo durante unos 3 minutos. Agregue la calabaza, la sal y el chile en polvo.

EN In a large skillet, heat oil over medium heat. Add onions and cook, stirring for about 3 minutes. Add the squash, salt and chili powder.

Spagnolu Inglese
aceite oil
agregue add
cebollas onions
minutos minutes
calabaza squash
sal salt
chile chili
polvo powder
grande large
en in
un a
y and

ES Dos columnas - agregue campos a su formulario y divídalos en dos columnas. Agregue el campo Dos columnas, luego arrastre los campos deseados al cuadro

EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.

Spagnolu Inglese
agregue add
formulario form
arrastre drag
deseados desired
cuadro box
columnas columns
a to
campo field
campos fields
el the
dos two
y your
luego then

ES Utilice la página de eventos para enumerar los próximos eventos, agregue una página de Bandsintown para mostrar los próximos conciertos , y agregue una Página de Soundcloud.

EN Use the Events Page to list upcoming events, add a Bandsintown Page to showcase upcoming concerts, and add a Soundcloud Page.

Spagnolu Inglese
eventos events
agregue add
conciertos concerts
mostrar showcase
soundcloud soundcloud
la the
página page
utilice use
próximos upcoming
para list
una a

ES Ya sea a través de la Lista de traducciones o del Editor visual, agregue compañeros de equipo, cambie las traducciones usted mismo o agregue sus propios traductores para hacer modificaciones rápidas a cualquier traducción de su sitio web.

EN Either through the Translations List or Visual editor, add teammates, edit the translations yourself or add your own translators to make quick edits to any translation displayed on your website.

Spagnolu Inglese
traductores translators
modificaciones edits
o or
editor editor
rápidas quick
la the
visual visual
a to
lista list
traducciones translations
traducción translation
compañeros de equipo teammates
de through

ES Haga clic en Texto en el editor PicMonkey y elija entre cientos de hermosas fuentes para usar en su portada de Facebook. Agregue su texto y ajuste el espaciado de letras, o agregue efectos de texto como curva, sombra paralela o contorno si lo desea.

EN Add or replace text (keep it light) in your Facebook cover design. Adjust size and spacing, or add text effects like curve, drop shadow, and outline.

Spagnolu Inglese
facebook facebook
agregue add
espaciado spacing
efectos effects
curva curve
sombra shadow
contorno outline
ajuste adjust
o or
en in
texto text
lo it
y your
como like

ES Apague el fuego y agregue abundante queso pecorino, agregue un poco de agua de la cocción de la pasta y revuelva bien.

EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.

Spagnolu Inglese
agregue add
cocción cooking
revuelva stir
agua water
un a
pasta pasta
de of
y and
fuego heat
bien well

ES Agregue y configure dos componentes de actividad a _GC_CRM y agregue una automatización, CRM_E_IntMgr_InteractionStarted, para iniciar las actividades.

EN Add and configure two activity components to the _GC_CRM and add an automation, CRM_E_IntMgr_InteractionStarted, to start the activities.

Spagnolu Inglese
agregue add
configure configure
componentes components
automatización automation
actividad activity
actividades activities
a to
e and
iniciar to start

ES : SSL es un componente clave en el cumplimiento de PCI.

EN SSL is a key component in PCI compliance.

Spagnolu Inglese
ssl ssl
es is
un a
componente component
clave key
en in
cumplimiento compliance
pci pci

ES Statuspage es el componente de comunicación de tu proceso de gestión de incidentes

EN Statuspage is the communication piece of your incident management process

Spagnolu Inglese
es is
de of
comunicación communication
incidentes incident
statuspage statuspage
tu your
proceso process
gestión management
el the

ES La mayoría de los cursos pagados tienen un componente de membresía para que puedas conectarte con otros podcasters, rebotar ideas de cada uno, así como responder a las preguntas de cada uno.

EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.

Spagnolu Inglese
cursos courses
pagados paid
componente component
membresía membership
conectarte connect
podcasters podcasters
ideas ideas
otros other
preguntas questions
un a
puedas you can
con with
de off
cada each
responder answer

ES Mediciones ambientales: componente recurso agua: Guía práctica de clase y laboratorio

EN Floodpath: The Deadliest Man-Made Disaster of 20th-Century America and the Making of Modern Los Angeles

ES Los pagos con tarjeta de crédito son el componente vital de cualquier empresa, pero elegir un proveedor puede llevar mucho tiempo debido a los precios confusos y complejos

EN Credit card payments are the lifeblood of any business, but choosing a provider can be time-consuming with confusing and complex pricing

Spagnolu Inglese
crédito credit
elegir choosing
proveedor provider
complejos complex
pagos payments
el the
empresa business
tarjeta card
tiempo time
con with
pero but
puede can
llevar be
de of
son are
un a
y and
cualquier any
precios pricing

ES La publicación en primicia de una noticia es un factor decisivo que determina el tráfico futuro que reciben los sitios de Gannett, y la actualización constante de contenidos es un componente esencial de su negocio.

EN Being the first to publish a story is a huge determining factor of future traffic to Gannett’s sites, and always-current content is a critical component of its business.

Spagnolu Inglese
publicación publish
factor factor
futuro future
sitios sites
actualización current
constante always
contenidos content
componente component
esencial critical
negocio business
es is
un a
tráfico traffic
de of
y and

ES Esta edición contiene varias mejoras, como subprocesamiento de ejecuciones de distintas asignaciones de datos y optimización de ejecuciones de asignaciones de datos que incluyan el componente de combinación de MapForce.

EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.

Spagnolu Inglese
edición edition
mejoras optimizations
asignaciones mappings
datos data
optimización optimization
componente component
mapforce mapforce
el the
incluyan including
distintas different
de of
varias several

ES El componente de combinación de MapForce extiende la funcionalidad de una instrucción de combinación SQL a todos los formatos de datos, aplicando una interfaz visual que es intuitiva y fácil de usar.

EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.

Spagnolu Inglese
componente component
mapforce mapforce
extiende extends
sql sql
aplicando applying
interfaz interface
funcionalidad functionality
formatos formats
datos data
es is
visual visual
fácil easy
de of
y and
a to
intuitiva intuitive
todos all
una a
usar use

ES Puede personalizar cada elemento y componente del gráfico, incluso el ángulo de inclinación de los gráficos circulares 3D.

EN Intuitive dialogs let you specify every element of a chart, even the tilt angle for 3D pie charts.

Spagnolu Inglese
ángulo angle
el the
inclinación tilt
gráficos charts
gráfico chart
incluso even
de of
cada every
elemento element
los pie
y you

ES Puede definir una función de nodo o un valor predeterminado para un componente de asignación de entrada o de salida, y también puede propagar la función o el valor predeterminado a todos o algunos de los elementos secundarios del nodo.

EN You can define a node function or default value for an input or output mapping component, and you can optionally propagate the function or default to some or all children of the node.

Spagnolu Inglese
definir define
nodo node
predeterminado default
salida output
o or
componente component
puede can
valor value
un a
a to
función function
todos all

ES MapForce utiliza el esquema JSON/JSON5 para generar la estructura del componente.

EN MapForce uses the JSON or JSON5 schema to build the structure of the component.

Spagnolu Inglese
mapforce mapforce
utiliza uses
json json
componente component
esquema schema
estructura structure
del of
generar build

ES Esto convierte a la transformación y asignación de datos en un componente crucial de las implementaciones EDI.

EN This makes data mapping and transformation an important component of any EDI implementation.

Spagnolu Inglese
transformación transformation
datos data
componente component
crucial important
edi edi
un an
esto this
de of
y and

ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

Spagnolu Inglese
esquema schema
json json
ocurra occur
componente component
mapforce mapforce
nodos nodes
tipos types
el the
puede can
permitir allow
en in
ubicación location
de such
todos all
que same
varios multiple

ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.

EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.

Spagnolu Inglese
asignaciones mappings
scripts scripts
sql sql
update update
directamente directly
mapforce mapforce
la the
cuyo that
select select
en in
a to
una a
y your
destino target
desde from
lugar insert

ES Si necesita convertir EDI en XML de forma rápida y sin una asignación manual basta con que haga clic con el botón derecho en un componente EDI y seleccione Crear asignación a XML

EN If you need a quick way to generate a straight EDI-to-XML conversion without manual mapping, you can right-click an EDI component and select Create Mapping to XML

Spagnolu Inglese
edi edi
xml xml
rápida quick
manual manual
componente component
si if
clic click
derecho right
un a
seleccione select
de way
sin without
con straight
crear create
y and

ES Este componente incluye iconos en los que se pueden hacer clic para definir y especificar qué datos se deben asignar.

EN This component includes clickable icons which allow you to define and specify mappable data.

Spagnolu Inglese
componente component
incluye includes
iconos icons
datos data
hacer clic clickable
especificar specify
este this
definir define
hacer to
y and
se which

ES Además, MapForce es compatible con un formato de archivo opcional en Microsoft Office 2013, el formato de hoja de cálculo XML estricta (ISO/IEC 29500 Strict) como componente de entrada de asignación de datos.

EN Additionally, MapForce supports an optional file format introduced in Microsoft Office 2013, the Strict Open XML Spreadsheet format (ISO/IEC 29500 Strict) as a data mapping input component.

Spagnolu Inglese
además additionally
mapforce mapforce
opcional optional
xml xml
estricta strict
iec iec
componente component
archivo file
microsoft microsoft
office office
el the
iso iso
datos data
en in
de input
formato format
un a
como as
hoja de cálculo spreadsheet

ES Una Plantilla de control es un componente de diseño nuevo que permite agrupar distintos controles de forma que pueda reutilizar ese grupo en varias páginas

EN A Control Template is a new design component that allows you to design and group several other controls in a way that makes this group of controls easily reusable on multiple other pages

Spagnolu Inglese
componente component
permite allows
páginas pages
plantilla template
control control
es is
diseño design
controles controls
grupo group
nuevo new
un a
distintos other
en in
ese that
varias several

ES Componente if-else ampliable (instrucción switch) para controlar con facilidad el flujo de los datos en los proyectos de asignación mediante la asociación de un valor a un criterio determinado

EN Expandable if-else component (switch statement) – enables users to easily control the flow of data in their mapping projects by matching a value to a selected criterion.

Spagnolu Inglese
componente component
ampliable expandable
switch switch
controlar control
facilidad easily
flujo flow
datos data
criterio criterion
proyectos projects
en in
un a
valor value
de of
a to

ES Aprenda acerca de la observación de los bebés y niños pequeños, una parte clave del ciclo de evaluación en curso y las estrategias para apoyar este importante componente de la atención de calidad.

EN Learn about observing infants and toddlers, a key part of the ongoing child assessment cycle, and strategies to support this important component of quality infant and toddler care.

Spagnolu Inglese
ciclo cycle
evaluación assessment
estrategias strategies
en curso ongoing
clave key
apoyar to support
importante important
componente component
calidad quality
la the
atención care
acerca about
bebé infant
pequeños toddlers
bebés infants
una a
este this

ES Pero los clientes no solo quieren acceso instantáneo y comodidad desde dispositivos digitales. Tienen altas expectativas de las marcas y, desafortunadamente, entregar el componente de experiencia de la transformación digital es complicado.

EN But customers don't just want instant access and convenience from digital devices. They have high expectations from brands, and unfortunately, delivering on the experience component of digital transformation is complicated.

Spagnolu Inglese
quieren want
acceso access
instantáneo instant
comodidad convenience
dispositivos devices
marcas brands
desafortunadamente unfortunately
entregar delivering
componente component
transformación transformation
complicado complicated
expectativas expectations
es is
experiencia experience
clientes customers
digital digital
no dont
pero but
de of
y and
desde from

ES El soporte integrado de Acquia para BigPipe proporciona almacenamiento en caché a nivel de componente para optimizar la entrega de contenido en múltiples pantallas y modalidades.

EN Acquia's built-in support for BigPipe provides component-level caching to optimize content delivery across multiple screens and modalities.

Spagnolu Inglese
nivel level
componente component
optimizar optimize
entrega delivery
contenido content
pantallas screens
modalidades modalities
soporte support
proporciona provides
integrado built
caché caching
a to
múltiples multiple
en in
de across
y and

Mustrà 50 di 50 traduzzioni